Sharp LC-26GA5E, LC-32GA5E, LC-37GA5E User Manual [fi]

LC-26GA5E
LC-32GA5E
LC-37GA5E

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN

∂§§∏¡π∫∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

LCD FARGEFJERNSYN

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK

SUOMI

DANSK

NORSK

(100)

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

[200] / ((200))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(556) / [638] / ((707))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(278) / [307] / ((307))

(519) / [677] / ((677))

(421) / [473] / ((473))

(355) / [400] / ((435))

108

(663) / [795] / ((917))

(57) /
[109] /
((109))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(320.6) / [395.1] / ((463.8))

3,1

3.1

ASA

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

KÄYTTÖOHJE

• Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat selittäviä ja voivat poiketa jonkin verran varsinaisista toiminnoista.

• Tässä käyttöohjeessa käytetyt esimerkit perustuvat malliin LC-32GA5E.

SUOMI

Sisältö

Sisältö ……………………………………………………… 1
Hyvä SHARP-asiakas …………………………………… 2
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia …… 2
Vakiovarusteet …………………………………………… 2
Valmistelutoimet ………………………………………… 3

Television asennus …………………………………… 3
Paristojen asettaminen ……………………………… 4
Kauko-ohjaimen käyttö ……………………………… 4

Osien nimet ………………………………………………… 5

Television katselu ………………………………………… 7

Valikkotoiminnot ………………………………………… 8

Huomautuksia kauko-ohjaimen käytöstä ……… 4

Kauko-ohjain …………………………………………… 5
Televisio (näkymä edestä) …………………………… 6
Televisio (näkymä takaa) ……………………………… 6

Virran kytkeminen ……………………………………… 7
Virran katkaiseminen ………………………………… 7
Standby/on …………………………………………… 7
Automaattinen alkuasennus ………………………… 7

Valikkotoimintopainikkeet …………………………… 8
Kuvaruutunäyttö ……………………………………… 8
KUVAVALIKKO ………………………………………… 9

KUVAVALIKON käyttö …………………………… 9
TASOT ……………………………………………… 9

KUVATILA …………………………………… 9
Kuvasäädöt

EDISTYNYT ……………………………………… 10

ÄÄNIVALIKKO ………………………………………… 11

ÄÄNI käyttö ……………………………………… 11
TEHOSTEET ……………………………………… 12

TASOT ……………………………………………… 12

TAAJUUSK. ……………………………………… 13
STEREO …………………………………………… 13

OMINAISUUDET-VALIKKO ……………………………14

OMINAISUUDET-valikon käyttö ………………… 14
AJASTIMET ……………………………………… 16

(KONTRASTI/KIRKKAUS/VÄRI/TERÄVYYS) …… 9

I/P-SÄÄTÖ …………………………………… 10
LIIKEKORV. (LIIKEKORVAUS) ……………… 10
YHD. SUODATIN …………………………… 10
KOHINANVAIMENNUS (KOHINANVAIMENNUS)
DYN. KONTRASTI

(DYNAAMINEN KONTRASTI) ………… 10
TAUSTAVALO ………………………………… 10
DYN. GAMMA (DYNAAMINEN GAMMA) … 10
MUSTAVALKOINEN ………………………… 10
VÄRIN LÄMPÖ ……………………………… 10
SÄVY (NTSC) ………………………………… 10

ÄÄNI TEHOSTEET ………………………… 12

KAIUTTIMET ………………………………… 12

VOIMAKKUUS ………………………… 12

TASAPAINO …………………………… 12

KUULUVUUS …………………………… 12

AUTOM. ÄÄNENV. ……………………… 12

DYN. BASSO …………………………… 12
ULKOINEN …………………………………… 12

SCART-VOIM. …………………………… 12

AV-ÄÄNENVOIM. ……………………… 12

KAIUTTIMET ………………………………… 13
AV……………………………………………… 13
ÄÄNITUNNISTUS …………………………… 13

PÄIVÄ/AIKA ………………………………… 16
KÄYNN. AJ. (Herätysajastin) ……………… 16
SULKUAJ. (Uniajastin) ……………………… 16
RADIO/TV …………………………………… 16

…10

ÄÄNV. RAJ. …………………………………… 16

AV-LINKKI ………………………………………… 17

AVL-SÄÄTÖ ………………………………… 17
AVL-AJASTIN ………………………………… 17

PÄIVÄ …………………………………… 17
ALOITUS ………………………………… 17
PYSÄYTÄ ……………………………… 17
TILA ……………………………………… 17

NOPEUS ………………………………… 17
DEMO ……………………………………………… 17
LAPSILUKKO …………………………………… 18

LUK. KAIKKI ………………………………… 18

TYYPPI …………………………………… 18

ALOITUS ………………………………… 18

PYSÄYTÄ ……………………………… 18

LUKITSE OHJ. ……………………………… 18

TYYPPI …………………………………… 18

KANAVA ………………………………… 18

ALOITUS/PYSÄYTÄ …………………… 18

MUUTA PIN ………………………………… 18
TYHJ. LUKITUS ……………………………… 18

SÄÄTÖVALIKKO ……………………………………… 19

SÄÄTÖVALIKON käyttäminen ………………… 19
AUTOM. ASENNUS ……………………………… 19
MANUAALINEN ASENNUS …………………… 19

TYYPPI ……………………………………… 19
JÄRJESTELMÄ ……………………………… 19
KANAVA ……………………………………… 20
TILA …………………………………………… 20
HIENOSÄÄTÖ ……………………………… 20

HAKU ………………………………………… 20
MUOKKAA …………………………………………20
YLEISASETUKSET ……………………………… 21

OSD-KIELI …………………………………… 21

TEHDASASETUKSET ……………………… 21

TTX-MERKISTÖ ……………………………… 21

WSS (Wide screen signalling)……………… 21

KÄÄNNÄ ………………………………………21
AV-ASENNUS …………………………………… 21
VIRRANHALLINTA ……………………………… 21

VIRRANHALLINTA ………………………… 21

EI SIGN. KATK. ……………………………… 21

EI TOIM. KATK. ……………………………… 21

Ulkoisen laitteen käyttö ………………………………… 22

EXT 1 …………………………………………………… 22
EXT 2 …………………………………………………… 22
EXT 3 …………………………………………………… 23
EXT 4 …………………………………………………… 23
PC-SYÖTTÖ …………………………………………… 23

Hyödyllisiä säätöasetuksia ……………………………… 24

PC-syöttötoiminnon asetukset ……………………… 24

KUVA/ÄÄNI-asetukset …………………………… 24
Kuvan asento …………………………………… 24
PC-yhteensopivuustaulukko …………………… 24

TERÄVÄPIIRTO-toiminnon asetukset ……………… 24
FM-radion valikkonäyttö ……………………………… 25
LAAJAKUVAMUOTO ………………………………… 25

Manuaalinen valinta ……………………………… 25
Automaattinen valinta …………………………… 25

Hyödyllisiä ominaisuuksia ……………………………… 26

Teksti-TV-toiminto ……………………………………… 26

Liite ………………………………………………………… 27

Vianmääritys …………………………………………… 27
Tekniset tiedot ………………………………………… 28
VASTAAVA VARSINAINEN KANAVA ………………… 29

SUOMI

Valmistettu Dolby Laboratories’n lisenssillä ”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratories’n
tavaramerkkejä.

1

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitämme SHARP LCD väri-TV-hankinnastasi. Lue huolellisesti Tärkeät turvaohjeet varmistaaksesi hankkimasi
tuotteen käyttöturvallisuuden ja vuosien ongelmattoman toiminnan.

Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia

• Puhdistus—Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla. Älä
käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan, keittiöaltaan, pyykkialtaan tai
uima-altaan, läheisyydessä tai kosteassa kellarissa.

• Älä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita vettä sisältäviä esineitä.
Vettä voi roiskua laitteelle, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Alusta—Älä aseta laitetta epävakaille pyörällisille alustoille tai jalustoille, kolmijaloille tai pöydille.
Laite voi silloin pudota, mistä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja sekä vahinkoa laitteelle.
Käytä vain valmistajan suosittelemia tai laitteen yhteydessä myytäviä pyörällisiä alustoja, jalustoja,
kolmijalkoja, kannattimia tai pöytiä. Jos kiinnität laitteen seinälle, varmista, että noudatat
valmistajan ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemia seinäkiinnitysvälineitä.

• Jos siirrät pyörillä varustetulle alustalle asetettua laitetta, tee se erittäin varovaisesti. Äkilliset
pysähdykset, liiallinen voiman käyttö ja epätasainen lattia voivat aiheuttaa laitteen putoamisen
pyörälliseltä alustalta.

• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja,
sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta
vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole
suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai
telineeseen, ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.

• Tämän laitteen LCD-paneeli on valmistettu lasista. Se voi sen vuoksi rikkoutua, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu
isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.

• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteiden, kuten pattereiden, lämmittimien, liesien ja muiden lämpöä
tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet), läheisyydestä.

• Älä koskaan aseta minkäänlaista kynttilää tai avotulen lähdettä television päälle tai sen lähelle,
jottei synny tulipalon vaaraa.

• Älä aseta virtajohtoa television tai muiden raskaiden esineiden alle, jottei synny tulipalon tai
sähköiskun vaaraa.

• Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa, sillä siitä voi jäädä näyttöön pysyvä jälkikuva.

• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Hyvin suuren pikselimäärän vuoksi näyttöön voi joskus ilmestyä muutamia kuolleita pikseleitä, jotka näkyvät
kiinteinä sinisinä, vihreinä tai punaisina pisteinä.
Tämä kuuluu tuotteen ominaisuuksiin, eikä sitä lasketa viaksi.

Television kuljettamiseen liittyvät varotoimenpiteet

Älä koskaan kanna televisiota kaiuttimesta. Varmista, että televisiota kantaa aina kaksi henkilöä kaksin
käsin—yksi käsi näytön kummallakin puolella.

Vakiovarusteet

Kauko-ohjain (g1) Virtajohto (g1)

Sivut 4 ja 5

• ”AAA”-kokoinen paristo (g2) ...Sivu 4

• Käyttöohje

2

Laitteen ulkonäkö on

erilainen joissakin maissa.

Sivu 3

Kaapelien sitoja

(g1)

Sivu 3

Kaapelirengas

(g1)

Sivu 3

Valmistelutoimet

Television asennus

Liitinkannen poistaminen

Paina molempia koukkuja ja irrota kansi
liu’uttamalla sitä television vasemmalle
puolelle.

Standardi DIN45325-jakki
(IEC 169-2)
75-ohmin
koaksiaalikaapeli

HUOMAA

• Kuvassa on malli LC-32GA5E.

Televisio (näkymä takaa)

TV-antennin liitäntään

FM-radion
antennikaapeli

FM-radion antennin
liitäntään

Kaapeleiden niputtaminen

Virtajohto

Laitteen ulkonäkö
on erilainen
joissakin maissa.

Kaapelien sitoja

Kaapelirengas

3

Valmistelutoimet

Paristojen asettaminen

Aseta paikoilleen molemmat ”AAA”-kokoiset paristot (mukana) ennen kuin käytät televisiota ensi kerran. Kun
paristot tyhjenevät ja kauko-ohjain lakkaa toimimasta, korvaa paristot uusilla ”AAA”-kokoisilla paristoilla.

1 Avaa paristotilan kansi painamalla ja liu’uttamalla

sitä.

2 Aseta paristotilaan kaksi mukana olevaa ”AAA”-

kokoista paristoa.

• Aseta paristot niin, että niiden navat vastaavat

paristotilan (e) ja (f) -merkintöjä.

3 Sulje paristotilan kansi.

VAROITUS

Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti
noudatettava.

• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja. Erityyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää
tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.

• Poista paristot heti, kun ne ovat tyhjät. Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihottumaa. Jos havaitset kemikaalien
vuotamista, kuivaa huolellisesti kankaalla.

• Säilytysolosuhteista johtuen tässä laitteessa olevilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.

• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.

Kauko-ohjaimen käyttö

Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistinta kohti. Kauko-ohjaimen ja tunnistinikkunan
välissä olevat esineet voivat estää kunnollisen toiminnan.

7 m

30°

30°

E Huomautuksia kauko-ohjaimen käytöstä

• Älä kolhi kauko-ohjainta.
Älä myöskään anna kauko-ohjaimen kastua äläkä pidä sitä kosteissa tiloissa.

• Älä aenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus voi vaurioittaa laitteen pintaa.

• Kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla, jos näytön tunnistusikkuna on suorassa auringonvalossa tai voimakkaassa
valaistuksessa. Muuta siinä tapauksessa valaistuksen tai näytön kulmaa, tai käytä kauko-ohjainta lähempänä
tunnistusikkunaa.

Kauko-ohjaimen
tunnistin

4

Osien nimet

Kauko-ohjain

Tuo näyttöön ”RADIO MENU” -

RADIO

valikon ja tekee muutoksia FM

RADIO -toimintoon.

(Katso sivu 25.)

3 (Pysäytä)

Pysäyttää väliaikaisesti

nykyisen teksti-TV:n sivun.

(Katso sivu 26.)

B (Standby/On)

Kytkee ja katkaisee virran tai

siirtää laitteen valmiustilaan.

(Katso sivu 7.)

[ (Tekstitys)

Näyttää suoraan teksti-

TV:n tekstityksen.

(Katso sivu 26.)

OK

Valitsee halutun tason tai kohteen.

Siirtyy seuraavaan vaiheeseen tai suorittaa kohteen.

Valitsee halutun tason tai kohteen.

END

Poistuu valikkokohteesta.

Punainen

Tuo näyttöön suoraan ”KUVA

TASOT” MENU -valikon.

(Katso sivu 9.)

Vihreä

Tuo näyttöön suoraan ”ÄÄNI

KAIUTIN TASOT” -näytön.

(Katso sivu 11.)

i (e/f) (Äänenvoimakkuus)

i (e) Lisää äännenvoimakkuutta.

i (f) Vähentää äännenvoimakkuutta.

1 (Alasivu)

Tuo näyttöön teksti-TV:n alasivun
teksti-TV-toiminnossa.

TIMER

Tuo näyttöön suoraan ”OMINAIS.
AJASTIMET” -valikon.
(Katso sivu 16.)

k (Paljasta)

Tuo näyttöön piilotettua
informaatiota, kuten tehtävien ja
pulmien ratkaisuja teksti-TV­tilassa. (Katso sivu 26.)

p (Näyttö/Info)

Tuo näyttöön ohjelmatiedot.

m (Teksti-TV)

Tuo näyttöön teksti-TV­toimintonäytön. (Katso sivu 26.)

Ohjelmaluettelo, Ylös/Alas -valinta

MENU

Näyttää valikon. (Katso sivu 8.)

Väri (Punainen/Vihreä/
Keltainen/Sininen)

Teksti-TV-toiminto: Valitsee sivun.
(Katso sivu 26.)

M (MUTE)

Palauttaa ja mykistää äänen.

Vaihtaa kanavia tai valitsee sivun

Palaa edellisille kanaville.

Tuo näyttöön suoraan ”STEREO”-

TEHOSTEET” MENU -valikon.

Kanavanvalinta

teksti-TV-toiminnossa.

A (Flashback)

2 (Äänijärjestelmän

valintapainike)

valikon. (Katso sivu 13.)

Virtual

Tuo näyttöön ”ÄÄNI

(Katso sivu 12.)

P (r/s)
r Valitsee suuremman ohjelman

numeron.
s Valitsee pienemmän ohjelman
numeron.

b (Syöttötoiminto)

Tuo näyttöön ”ULK. LÄHTEEN
VALIKKO” -valikon.
(Katso sivu 22.)

f (WIDE-toiminto)

Tuo näyttöön suoraan
”LAAJAKUVAMUOTO” MENU ­valikon, jolta voit valita haluamasi
näytön koon.
Asettaa suurennettavan alueen
teksti-TV-tilassa. (Katso sivu 25.)

5

Osien nimet

Televisio (näkymä edestä)

OPC-tunnistin

Kauko-ohjaimen tunnistin

Televisio (näkymä takaa)

Kanavapainikkeet (Ps/r)

Äänenvoimakkuuspainikkeet

(VOLUME) ( il/k )

PC-syöttöliitännät

Kuulokejakkiliitäntä

OPC-ilmaisin

HERÄTYSAJASTIMEN
(KÄYNNISTYSAJASTIN) osoitin

VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ -ilmaisin (B)

Tulopainike (INPUT) (b)

Virtapainike (POWER) (a)

EXT 3 -liitännät

AV-ulostuloliitännät

EXT 1 (RGB) -liitäntä

TV:n/FM-radion
antenniliitännät

EXT 2 (AV) -liitäntä

EXT 4 (COMPONENT) ­liitäntä

6

Vaihtovirran tuloliitin

(AC INPUT)

Television katselu

Virran kytkeminen

aa

Paina

a (POWER) televisiossa.

aa

• Television Valmiustila/Päällä -ilmaisin muuttuu
punaisesta vihreäksi.

Virran katkaiseminen

Katkaise virta painamalla television
uudelleen.

• Television Valmiustila/Päällä -ilmaisin sammuu
hitaasti.

• Kun katkaiset televisiosta virran painamalla
(POWER), et voi kytkeä virtaa painamalla kauko­ohjaimen B-painiketta.

HUOMAA

• Jos et aio käyttää televisiota pitkään aikaan, muista irrottaa
virtajohto virtalähteestä.

• Vaikka

aa

a (POWER) on katkaistu, laitteessa on yhä heikko

aa

sähkövirta.

aa

a (POWER)

aa

aa

a

aa

Standby/on

Paina kaukosäätimen B.

• Televisio siirtyy valmiustilaan ja näytöllä ollut kuva
katoaa.

• Television Valmiustila/Päällä -ilmaisin muuttuu
vihreästä punaiseksi.

Automaattinen alkuasennus

Kun televisioon kytketään virta ensimmäisen kerran
oston jälkeen, automaattinen alkuasennus käynnistyy.
Voit asettaa kielen ja maan sekä hakea ja tallentaa
automaattisesti kaikki vastaanotettavissa olevat TV- ja
radiokanavat.

HUOMAA

• LCD TV on valmis esiasentamaan automaattisesti kaikki
paikalliset kanavat.

• Mikäli et aio käyttää LCD TV:täsi videonauhurin kanssa,
siirry kohtaan 3.

• Jos LCD TV:tä käytetään videonauhurin kanssa, käynnistä
videonauhuri ja toista nauhoitettua kasettia. Videonauhurisi
RF-liitännästä tulevalle signaalille asetetaan TV-kanava.

3 Paina OK ja aloita automaattinen kanavien

esiasetus.

• Automaattinen kanavien lajittelutoiminto (ACSS):

Televisio käy läpi taajuudet, tallentaa muistiin löydetyt
kanavat ja lajittelee ne (teknisten kriteerien
perusteella).

TV-kanaville: Pr-01:stä enintään 99 kanavaan.
FM-radiokanaville: Pr-01:stä enintään 40 kanavaan.

• Viritys voi kestää useita minuutteja.

• Sinun ei tarvitse tehdä mitään automaattisen

kanavien esiasetuksen aikana.

4 Kun automaattinen kanavien esiasetus on valmis

näyttöön tulee ”MUOKKAA” -valikko.

• Tässä valikossa voit muuttaa kanavien järjestystä,
poistaa kanavia ja antaa kanaville
kahdeksankirjaimisen nimen tai muuttaa sitä.

MUOKKAA -valikon vaihtoehdot

Painike Toiminto Kuvaus

c/d TV tai RADIO ”TV”:n tai ”RADIO”:n

ohjelmien valitseminen.

a/b VALITSE Ohjelman valitseminen

luettelosta.

Punainen MUOKKAA Tällä toiminnolla voit

antaa kanaville enintään
kahdeksankirjaimisen
nimen tai muuttaa
joillakin kanavilla
valmiina olevaa nimeä.

Keltainen POISTA Käytä tätä toimintoa

huonosti virittyvien tai
useaan kertaan
esiintyvien kanavien
poistamiseen.

Sininen LAJITTELU Käytä tätä toimintoa

kanavien järjestämiseen.
(Pr)

END POISTU Palaa normaalinäyttöön.

HUOMAA

• Automaattinen alkuasennus toimii vain kerran. Jos
automaattista alkuasennusta ei suoriteta loppuun (esim.:
valikkonäyttö katoaa, koska laitetta ei käytetä muutamaan
minuuttiin, virta katkeaa jne.), koeta käynnistää ”SÄÄTÖ”­asennusvalikosta ”AUTOM. ASENNUS”. (Katso sivu 19.)

1 Kuvaruutunäytön kielen asettaminen

1 Paina a/b ja valitse ”VALITSE KIELI”.
2 Valitse haluttu ruudussa näkyvä kieli painamalla

c/d.

2 Maan tai alueen asettaminen

1 Paina a/b ja valitse ”VALITSE MAA”.
2 Valitse ruudussa näkyvä maa tai alue painamalla

c/d.

• Lisätietoja ”MUOKKAA” löydät sivulta 20.

TV:n katselu

Asennusvalikko poistuu ja voit katsella ohjelmaa.

7

Valikkotoiminnot

Valikkotoimintopainikkeet

Käytä valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla.

MENU: Paina avataksesi valikkonäytön.

a/b/c/d: Valitsee haluamasi kohteen

näytöltä tai säätää valittua
kohdetta.

Kuvaruutunäyttö

Valikko

Paina MENU saadaksesi esiin kuvaruutunäytön.

ÄÄNI

TEHOSTEET

TASOT
TAAJUUSK.
STEREO

SIIRRÄ VALITSE

POISTU

1 Näytössä on päävalikko.

• Valitse haluamasi päävalikko painamalla c/d.

Esimerkki: Päävalikko

KUVA

Päävalikon nimi

: KUVA
: ÄÄNI
: OMINAISUUDET
: SÄÄTÖ

2 Kun alivalikko on näytöllä, siirry seuraavaan

näyttöön (valikkokohteeseen) painamalla OK .

• Valitse haluamasi alivalikko painamalla a/b.

• Valittu kohde näkyy keltaisin kirjaimin.

3 Siirry seuraavaan valikkoon painamalla d.
4 Palkissa on ohjeita kauko-ohjaimen käytöstä.

Muuta asetuksia ohjeita seuraamalla.

Esimerkki: Valikkokohde

65

KUVA TASOT

KUVATILA

ÄYTTÄJÄ

K

KONTRASTI

80

KIRKKAUS

50

V

ÄRI

40

VALITSE SÄÄDÄ

KÄYTTÄJÄ

DYNAAMINEN
STANDARDI
ELOKUVA
PELI
AUTOM. (OPC)

POISTU

1

2

3

4

7

8

OK: Paina siirtyäksesi seuraavaan

vaiheeseen tai suorittaaksesi
kohteen.

END:

Paina poistuaksesi valikkokohteesta.

VÄRILLINEN painike:

Paina siirtyäksesi valikkokohdenäyttöön
ja valitaksesi haluamasi kohteen.

8

9

5 Näyttää valitun valikkokohteen.
6 Näyttää oikealla olevassa laatikossa korostettuna

olevan kohteen.

7 Säädettävissä olevat ominaisuudet.
8 TASOT-valikon kohteet.

• Valitse haluamasi kohteet painamalla a/b.

9 Tuo näkyviin lisää kohteita.

• Siirry seuraavaan valikkoon painamalla b.

Valikkotoiminnot

KUVAVALIKKO

Perustoiminnot

1 Paina MENU saadaksesi esiin valikkonäytön.

• ”KUVA TASOT” -valikon voi tuoda näyttöön suoraan

painamalla Punainen painiketta.

2 Valitse ”KUVA” painamalla c/d.

KUVA

TASOT

EDISTYNYT

Kohteen valitseminen KUVAVALIKON ryhmä
A:sta

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2

Valitse ”TASOT” tai ”EDISTYNYT” painamalla a/b
ja paina sitten OK.

3 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”KUVATILA”, ”KONTRASTI” jne.).

KUVA TASOT

KUVATILA

ÄYTTÄJÄ

K

KONTRASTI

80

KIRKKAUS

50

V

ÄRI

40

VALITSE SÄÄDÄ

4 Valitse/säädä painamalla c/d.

KÄYTTÄJÄ

DYNAAMINEN
STANDARDI
ELOKUVA
PELI
AUTOM. (OPC)

POISTU

E TASOTE KUVAVALIKON käyttö

✔ KUVATILA

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivun
vasen puoli)

Valmiiksi määritettyjen kuvaominaisuuksien
valitseminen.

Kohta

KÄYTTÄJÄ: Valitse tämä toiminto, kun haluat

palauttaa edellisellä kerralla asettamasi ”KUVA”
ominaisuudet (”KONTRASTI”, ”KIRKKAUS”,
”VÄRI”, ja ”TERÄVYYS”). Aina kun muutat näitä
ominaisuuksia, ne tallentuvat automaattisesti
”KÄYTTÄJÄ”-toiminnon muistiin.

DYNAAMINEN: Tässä ominaisuudessa kuva on

selkeä ja korkeakontrastinen, mikä soveltuu
urheilun katselemiseen.

STANDARDI: Valitse tämä ominaisuus, kun haluat

palauttaa kuvan ominaisuudet tehdasasetuksiin.

ELOKUVA: Tämä ominaisuus on tarkoitettu

elokuvien katseluun.

PELI: Ominaisuus on tarkoitettu käytettäväksi

videopelilaitteiden kanssa.

AUTOM. (OPC): Valitse tämä ominaisuus, kun haluat

aktivoida älykkään kuvanhallintatoiminnon
(Intelligent Picture Control). Toiminto mahdollistaa
kuvan kirkkauden automaattisen OPC-säädön
(Optical Picture Control) ympäristön valaistuksen
mukaan.
Kun AUTOM. (OPC) on valittuna, varmista, ettei
OPC-tunnistimen edessä ole esineitä, jotka voivat
vaikuttaa sen kykyyn tarkkailla ympäristön
valaistusta.

✔ Kuvasäädöt

(KONTRASTI/KIRKKAUS/VÄRI/TERÄVYYS)

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivun
vasen puoli)

Säädä kuva mieleiseksesi seuraavien kuvasäätöjen
avulla.

Kohta c painike d painike
KONTRASTI Pienempi kontrasti Suurempi kontrasti

KIRKKAUS Pienempi kirkkaus Suurempi kirkkaus
KYLLÄISYYS Pienempi

värikylläisyys

Suurempi
värikylläisyys

TERÄVYYS Pienempi terävyys Suurempi terävyys

9

Valikkotoiminnot

E EDISTYNYT

”EDISTYNYT”-valikossa on kuvansäätöön liittyviä
edistyneitä toimintoja.

HUOMAA

• ”EDISTYNYT”-valikon kohteita ei voi säätää, kun FM-radio
toiminto on valittuna.

✔ I/P-SÄÄTÖ

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

Voit saada kauniimman kuvan säätämällä kuvaa ja
tulosignaalia.

Kohta

NIVOTTU: Käytä tätä asetusta, jos kuva ei ole selvä

Progressiivinen-asetuksella. (Sopii erityisesti
medioille, joissa on paljon erityistehosteita, esim.
peleille.)

PROGRESS.: Normaalisti on parasta valita tämä

asetus.

✔ LIIKEKORV.

(LIIKEKORVAUS)

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

”LIIKEKORV.”- toiminto pehmentää kuvien nopeita
hyppyjä (liikkeitä) näytöllä, jotta vaikutelma ei olisi
keinotekoinen.

✔ YHD. SUODATIN

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

”KYT”-asetuksella tarkkoja yksityiskohtia sisältävän
kuvan väri-interferenssi vähenee ja kuvasta tulee
terävämpi.

✔ DYN. KONTRASTI

(DYNAAMINEN KONTRASTI)

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

”KYT”-asetuksella kuvan epätarkkojen kohtien kontrasti
suurenee.

✔ TAUSTAVALO

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

Haluamasi kuvan kirkkauden säätämiseksi.

Kohta c painike d painike
TAUSTAVALO Näyttö himmenee Näyttö kirkastuu

✔ DYN. GAMMA (DYNAAMINEN

GAMMA)

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

”KYT”-asetuksella kuvan tummat osat kirkastuvat.

✔ MUSTAVALKOINEN

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

Videon katsomiseksi mustavalkoisena.

✔ VÄRIN LÄMPÖ

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

Säätää värilämpötilan, jotta saadaan paras
mahdollinen valkoinen kuva.

Kohta

KORKEA: Sinertävä valkoinen

MATALA: Punertava valkoinen

✔KOHINANVAIMENNUS

(KOHINANVAIMENNUS)

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

Valitse haluamasi kohde vaihtoehdoista ”KAT”,
”KORKEA” tai ”MATALA” vähentääksesi kohinaa
heikkoa signaalia vastaanotettaessa.
”KOHINANVAIMENNUS”-toiminnolla saadaan
korkealaatuinen kuva, jossa on mahdollisimman vähän
värihäiriöitä ja kuvapisteiden liikettä värirajoilla.

10

✔ SÄVY (NTSC)

Valikkotoiminto: KUVAVALIKKO ryhmä A (sivu 9)

Ihonvärin säätämiseen vastaanotettaessa NTSC­signaalia.

Kohta c painike d painike
SÄVY (NTSC) Ihosta tulee

purppuransävyinen
(lämmin)

Ihosta tulee
vihertävä (kylmä)

Valikkotoiminnot

ÄÄNIVALIKKO

E ÄÄNI käyttö

Perustoiminnot

1 Paina MENU saadaksesi esiin valikkonäytön.

• ”ÄÄNI KAIUTIN TASOT” -valikon voi tuoda näyttöön

suoraan painamalla Vihreää painiketta.

2 Paina c/d ja valitse ”ÄÄNI”.

ÄÄ

NI

TEHOSTEET

TASOT
TAAJUUSK.
STEREO

Kohteen valitseminen ÄÄNI ryhmä A:sta

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”TEHOSTEET” painamalla a/b ja paina

sitten OK.

3 Valitse/säädä painamalla c/d.

ÄÄNI TEHOSTEET

ÄÄNI TEHOSTEET

OHITUS

SÄÄDÄ

OHITUS

DOLBY VIRTUAL
PANORAMA

POISTU

Kohteen valitseminen ÄÄNI ryhmä C:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”TAAJUUSK.” painamalla a/b ja paina

sitten OK.

3 TAAJUUSKORJAINTILA: Paina Punaista

painiketta valitaksesi esimääritellyn
taajuuskorjaustilan: ”HENK. KOHT”, “KLASSINEN”,
”JAZZ”, ”POP”, ”KONSERTTI” tai ”STADION”.

4 Muuttaaksesi TAAJUUSKORJAINTILA-”HENK.

KOHT”:

Valitse 100Hz, 330Hz, 1KHz, 3,3KHz tai 10KHz
painamalla c/d.
Säädä kohta haluttuun asentoon painamalla
painiketta a/b.

ÄÄNI TAAJUUSK.P

100Hz

330Hz 1KHz 3.3KHz 10KHz

HENK.KOHT.

VALITSE SÄÄDÄ POISTUTILA

Kohteen valitseminen ryhmä D:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”STEREO” painamalla a/b ja paina sitten

OK.

• ”STEREO”-valikon voi tuoda suoraan näyttöön
painamalla Äänijärjestelmän valintapainiketta
(2).

3 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”KAIUTTIMET”, ”AV” tai
”ÄÄNITUNNISTUS”).

4 Valitse/säädä painamalla c/d.

Kohteen valitseminen ÄÄNI ryhmä B:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”TASOT” painamalla a/b ja paina sitten

d.

3 Valitse ”KAIUTTIMET” tai ”ULKOINEN” painamalla

a/b ja paina sitten OK .

4 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”VOIMAKKUUS”, ”TASAPAINO” jne.).

5 Valitse/säädä painamalla c/d.

ÄÄ

NI KAIUTIN TASOT

VOIMAKKUUS

60

TASAPAINO

KUULUVUUS

AUTOM.

0

KAT

ÄÄ

NENV.

KYT

VALITSE SÄÄDÄ

VOIMAKKUUS

0

100

60

POISTU

ÄÄ

NI STEREO

KAIUTTIMET

MONO

AV

MONO

ÄÄ

NITUNNISTUS

KYT

VALITSE SÄÄDÄ

MONO

STEREO
DUAL A
DUAL B

POISTU

11

Valikkotoiminnot

E TEHOSTEET

Valmiiksi määritetyn ääniefektin valitseminen.

✔ ÄÄNI TEHOSTEET

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä A (sivu 11)

Kohta

OHITUS: Normaali ääni ilman ääniefektejä.
DOLBY VIRTUAL: Voit aikaansaada ÄÄNIVALIKOSTA

myös ÄÄNI TEHOSTEET.

1. Jaa keskisignaali tasaisesti vasemman ja oikean kaiuttimen välillä
saadaksesi aikaan virtuaalisen keskikohdan.

2. Lähetä monofoniset surround-kanavat (tai vasen surround, oikea
surround) virtuaalikanavan kautta ennen vasempaan ja oikeaan
kaiuttimeen lähettämistä. Näin saadaan aikaan virtuaalitila
kuuntelijan ympärille.

PANORAMA: Tämä äänentoistotila sekoittaa kaikki

neljä surround-dekooderilähtöä vasempaan ja
oikeaan lähtökanavaan ilman, että informaatiota
katoaa ja tuottaa siten surround-vaikutelman vain
kahdella kaiuttimella.

HUOMAA

• ”ÄÄNI TEHOSTEET” -valikon voi tuoda näyttöön suoraan
painamalla

Virtual -painiketta.

E TASOT

Säädä äänen laatu haluamaksesi.

✔ KAIUTTIMET

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä B (sivu 11)

■ VOIMAKKUUS

Säädä äänenvoimakkuutta.

Kohta c painike d painike
VOIMAKKUUS

■ TASAPAINO

Säädä tasapainoa.

Kohta c painike d painike
TASAPAINO Lisää

Vähentää
äänenvoimakkuutta

äänenvoimakkuutta
vasemmalla

Lisää
äänenvoimakkuutta

Lisää
äänenvoimakkuutta
oikealla

■ AUTOM. ÄÄNENV.

Eri äänilähteiden äänenvoimakkuus on usein erilainen,
esimerkiksi kun siirrytään elokuvasta mainoksiin.
Automaattinen äänenvoimakkuuden korjaus (AUTOM.
ÄÄNENV.) ratkaisee ongelman ja tasapainottaa
äänenvoimakkuustasot.

Kohta

KYT: ”KYT”-asetuksella tasapainottaa äänenvoimakkuustasot.
KAT: ”KAT”-asetuksella deaktivoi ”AUTOM. ÄÄNENV.” -ominaisuuden.

■ DYN. BASSO

”DYN. BASSO” -järjestelmä laajentaa taajuusalaa
erilaisten bassoefektien aikaansaamiseksi.

Kohta

KAT: ”KAT”-asetuksella deaktivoi ”DYN. BASSO” -

ominaisuuden.

KESKIT.: ”KESKIT.”-asetuksella lisää jonkin verran

matalan taajuuden signaalien voimakkuutta.

VAHVA.: ”VAHVA.”-asetuksella lisää huomattavasti

matalan taajuuden signaalien voimakkuutta.

✔ ULKOINEN

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä B (sivu 11)

Säädä ulkoisiin liittimiin lähtevä äänenvoimakkuuden
taso haluamaksesi.

■ SCART-VOIM.

Euro-SCART-liittimeen (EXT 1) lähtevän äänen
voimakkuuden säätämiseksi.

Kohta c painike d painike
SCART-VOIM.

(EXT 1)

■ AV-ÄÄNENVOIM.

Ulkoisiin liittimiin (EXT 2 ja AV-LÄHTÖ) lähtevän äänen
voimakkuuden säätämiseksi.

Kohta c painike d painike
AV-

ÄÄNENVOIM.
(EXT 2 ja AV­LÄHTÖ)

Vähentää lähtevän
äänen
voimakkuutta

Vähentää lähtevän
äänen
voimakkuutta

Lisää lähtevän
äänen
voimakkuutta

Lisää lähtevän
äänen
voimakkuutta

■ KUULUVUUS

Tämä asetus lisää matalien ja korkeiden
taajuussignaalien voimakkuutta kulloisenkin
äänenvoimakkuustason mukaan.

Kohta

KAT:

Deaktivoi ”KUULUVUUS”-ominaisuuden.

NORMAALI: Pitää 1 KHz:n referenssitaajuuden

amplitudin vakiona.

SUPERBASSO: Pitää 2 KHz:n referenssitaajuuden

amplitudin vakiona.

12

Valikkotoiminnot

E TAAJUUSK.

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä C (sivu 11)

Mahdollistaa esimääritellyn taajuuskorjaustilan
valinnan. Jokainen Punaisen painikkeen painallus
valitsee järjestyksessä seuraavan
TAAJUUSKORJAINTILAN (”HENK. KOHT.”/”KLASSINEN”/
”JAZZ”/”POP”/”KONSERTTI”/”STADION”).

Kohta

HENK. KOHT.: Käyttäjän määriteltävissä oleva tila.

Viisi taajuuskorjainkaistaa.

KLASSINEN: Esimääritetty tila, tarkoitettu klassisen

musiikin kuunteluun.

JAZZ: Esimääritetty tila, tarkoitettu jazzin

kuunteluun.

POP: Esimääritetty tila, tarkoitettu pop-musiikin

kuunteluun.

KONSERTTI: Esimääritetty tila, tarkoitettu

konserttimusiikin kuunteluun.

STADION: Esimääritetty tila, tarkoitettu

urheilulähetysten seuraamiseen.

E STEREO

Mahdollistaa vastaanottotilan valinnan, kun
vastaanotetaan signaaleja ”STEREO” tai ”DUAL”
(kaksikielinen). Jotta voisit nauttia ”STEREO”- ja
”DUAL”-lähetyksistä, tämä TV vastaanottaa
stereofonisia, kaksikielisiä ja monofonisia lähetyksiä.

HUOMAA

• Äänijärjestelmä: ”STEREO”-valikossa voit valita
KAIUTTIMIEN ja KUULOKKEIDEN äänijärjestelmän ja
lisäksi toisen äänijärjestelmän ulkoisten liitäntöjen (EXT 2
ja AV-LÄHTÖ) audiolähdölle.
Välitettävästä äänestä riippuen äänentoistotila voidaan
valita ”STEREO”-valikossa alla esitetyllä tavalla.

• Kun TV vastaanottaa ”STEREO”-ohjelmaa, se valitsee
automaattisesti ”STEREO”-tilan, ja sinä voit muuttaa:

STEREO t MONO

• Kun TV vastaanottaa KAKSIÄÄNI -ohjelmaa, se valitsee
automaattisesti DUAL CHANNEL A -tilan, ja sinä voit
muuttaa:

DUAL CHANNEL A t DUAL CHANNEL B t DUAL
CHANNEL A B t MONO

• Kun TV vastaanottaa MONO NICAM -ohjelmaa, se valitsee
automaattisesti MONO NICAM -tilan, ja sinä voit muuttaa:

MONO NICAM t MONO (FM)

•Kun TV vastaanottaa MONO (FM) -ohjelmaa, se valitsee
automaattisesti MONO -tilan, mutta äänijärjestelmää ei voi
muuttaa.
Poikkeus: Kun katselet televisiota ulkoisten lähteiden
kautta (EXT 1, EXT 2, EXT 3, EXT 3 S-VIDEO), ”STEREO”­valikko ja Äänijärjestelmän valintapainike (2) eivät ole
käytettävissä.

✔ KAIUTTIMET

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä D (sivu 11)

Muuta äänijärjestelmää.
Valitse haluamasi äänijärjestelmä lähetyksen tyypistä
riippuen.

✔ AV

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä D (sivu 11)

Muuta ulkoisten liittimien lähtevän äänen tila. Valitse
haluamasi järjestelmä lähetyksen tyypistä riippuen.

✔ ÄÄNITUNNISTUS

Valikkotoiminto: ÄÄNI ryhmä D (sivu 11)

Parhaillaan vastaanotettavan ohjelman
äänijärjestelmän automaattisen tunnistuksen
ottamiseksi käyttöön (ON) tai poistamiseksi käytöstä
(OFF).

Kohta

KYT: TV tunnistaa automaattisesti vastaanotettavat

äänijärjestelmät MONO FM, STEREO tai DUAL
SIGNAL.

KAT: Poistaa äänijärjestelmän automaattisen

tunnistuksen käytöstä ja pakottaa äänen MONO
FM -tilaan.
Tämä toiminto voi olla hyödyllinen, kun
vastaanotettavan signaalin taso on erityisen
heikko.

HUOMAA

• Tämä toiminto on kanavakohtainen.

13

Valikkotoiminnot

OMINAISUUDET-VALIKKO

E OMINAISUUDET-valikon käyttö

Perustoiminnot

Kohteen valitseminen OMINAISUUDET­valikon ryhmä A:sta

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”AJASTIMET” painamalla a/b ja paina

sitten OK.

3 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”PÄIVÄ”, ”AIKA”, ”KÄYNN. AJ.”,
”SULKUAJ.”, ”RADIO/TV” tai ”ÄÄNV.RAJ.”).

4 Valitse/säädä painamalla c/d tai näppäilemällä

0–9.

OMINAIS.AJASTIMET

ÄIVÄ

P

- - / - - / - -

AIKA

- - : - -

K

Ä

YNN.AJ.

- - : - -

SULKUAJ.

KAT

VALITSE SÄÄDÄ

PÄIV

Ä

- - / - - / - -

TULO

POISTU

Kohteen valitseminen OMINAISUUDET­valikon ryhmä B:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”AV-LINKKI” painamalla a/b ja paina sitten

d.

3 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

ja paina sitten OK (Esimerkiksi: ”AVL-SÄÄTÖ”).

4 Paina OK, Sininen tai Punainen valitaksesi

haluamasi asetuksen.

1 Paina MENU saadaksesi esiin valikkonäytön.
2 Paina c/d ja valitse ”OMINAISUUDET”.

OMINAISUUDET

AJASTIMET

AV-LINKKI
DEMO
LAPSILUKKO

AVL-SÄÄTÖ

NAUHOITA NÄKYMÄ

ALOITA NAUH.
LOPETA NAUHOITUS

POISTUASETUSTEN SIIRTO

14

Valikkotoiminnot

Kohteen valitseminen OMINAISUUDET­valikon ryhmä C

1 Valitse kanava, jota haluat nauhoittaa määriteltynä

aikana kanavanvalintapainikkeilla (0–9),

kanavaluettelopainikkeilla (

rr

painikkeilla (

r/

rr

ss

s).

ss

2 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
3 Valitse ”AV-LINKKI” painamalla a/b ja paina sitten

d.

4 Valitse ”AVL-AJASTIN” painamalla a/b ja paina

sitten OK.

5 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”PÄIVÄ”, ”ALOITUS” jne.).

6 Valitse/säädä painamalla c/d tai näppäilemällä

0–9.

AVL-AJASTIN

ÄIVÄ

P

- - / - - / - -

ALOITUS

- - : - -

PYS

ÄYTÄ

- - : - -

TILA

KERRAN

VALITSE SÄÄDÄ

PÄIV

Ä

- - / - - / - -

TULO

aa

bb

a/

b) tai P-

aa

bb

POISTU

Kohteen valitseminen OMINAISUUDET­valikon ryhmä E:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”LAPSILUKKO” painamalla a/b ja paina

sitten d.

3 Valitse ”MUUTA PIN” painamalla a/b ja paina

sitten OK.

4 Anna PIN-koodisi näppäimillä 0–9 ja paina sitten

OK.

5 Anna uusi PIN-koodi näppäimillä 0–9 ja paina sitten

OK.

Kohteen valitseminen OMINAISUUDET­valikon ryhmä F:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”LAPSILUKKO” painamalla a/b ja paina

sitten d.

3 Valitse ”TYHJ. LUKITUS” painamalla a/b ja paina

sitten OK .

4 Anna PIN-koodisi näppäimillä 0–9 ja paina sitten

OK.

Kohteen valitseminen OMINAISUUDET­valikon ryhmä D:stä

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”LAPSILUKKO” painamalla a/b ja paina

sitten d.

OMINAISUUDET

AJASTIMET
AV-LINKKI
DEMO

LAPSILUKKO

3 Valitse ”LUK. KAIKKI”, ”LUKITSE OHJ.” painamalla

a/b ja paina sitten OK.

4 Anna haluamasi nelinumeroinen ”PIN” näppäimillä

0–9 ja paina sitten OK.

5 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”TYYPPI”, ”ALOITUS” jne.).

6 Valitse/säädä painamalla c/d tai näppäilemällä

0–9, paina sitten OK.

LUK. KAIKKI

TYYPPI

AJASTIN

ALOITUS

- - : - -

ÄYTÄ

PYS

- - : - -

EI MIT
AINA

AJASTIN

ÄÄ

N

LUK. KAIKKI

LUKITSE OHJ.
MUUTA PIN
TYHJ.LUKITUS

VALITSE SÄÄDÄ

TULO

POISTU

15

Valikkotoiminnot

E AJASTIMET

Voit asettaa ominaisuudet ”PÄIVÄ”, ”AIKA” (Kello),
”KÄYNN. AJ.” (Herätysajastin) ja ”SULKUAJ.”
(Uniajastin) käynnistämään ja sulkemaan TV:n tai
RADION valittuun aikaan.
”KÄYNN. AJ.”-ominaisuudella voit myös asettaa
laitteen käynnistymään automaattisesti valitulla
äänenvoimakkuudella.
Virran automaattisesti määrättyyn aikaan käynnistävät
ja katkaisevat ajastinominaisuudet eivät toimi, ellei
kellonaikaa ole asetettu. Varmista, että olet asettanut
ominaisuudet ”PÄIVÄ” ja ”AIKA”.

HUOMAA

• ”OMINAIS. AJASTIMET” -valikon voi tuoda näyttöön
suoraan painamalla TIMER -painiketta.

• ”PÄIVÄ” ja ”AIKA” asetetaan/korjataan automaattisesti
teksti-TV:n kautta, jos ominaisuus on käytettävissä.

• Kun asetat ”KÄYNN. AJ.”-toiminnon, HERÄTYS­ilmaisimeen syttyy valmiustilassa punainen valo.

• ”KÄYNN. AJ.” ja ”SULKUAJ.” eivät aktivoidu, jos virta on
katkaistu TV:n a (POWER)-painikkeella.

• Sähkökatkoksen sattuessa tai kun virtapistoke irrotetaan
seinästä, kaikki ominaisuuksien ”KÄYNN. AJ.” ja
”SULKUAJ.” tiedot tyhjenevät.

• Mikäli kukaan ei ole paikalla kun TV tai RADIO käynnistyy
automaattisesti, TV palaa turvallisuussyistä valmiustilaan
120 minuutin kuluttua; Jos TV:n halutaan pysyvän
toiminnassa, on painettava mitä tahansa kauko-ohjaimen
painiketta.

•

”

SULKUAJ.

ohjaimen B (Standby/On) Valmiustilapainikkeesta.

• Voit tarkistaa ajastinasetukset painamalla p (Näyttö/Info.)

✔ PÄIVÄ/AIKA

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
A (sivu 14)

Ajastintoimintojen käyttämiseksi on tarpeen asettaa
oikea aika ja päivämäärä.

Automaattinen säätö: Jos vastaanotetaan kanavaa,

jolla on teksti-TV-ominaisuus, ”PÄIVÄ” ja ”AIKA”
voidaan säätää automaattisesti signaalin kellon
avulla.

Synkronoi ”PÄIVÄ” ja ”AIKA” painamalla m.

• Jos signaali vastaanotetaan satelliitin kautta tai jos

Manuaalinen säätö: Paina Kanavanvalinta valinta

(0–9 -painikkeita) säätääksesi ”PÄIVÄ”- ja ”AIKA”­ominaisuudet manuaalisesti.

”-toiminnon tiedot tyhjenevät, jos suljet TV:n kauko-

oikeaa päivämäärää tai aikaa ei saada, ”PÄIVÄ” ja
”AIKA” on säädettävä manuaalisesti.

✔ KÄYNN. AJ. (Herätysajastin)

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
A (sivu 14)

”KÄYNN. AJ.”-toiminnolla ajastetaan TV:n tai RADION
käynnistäminen 24 tunnin aikana.
Kun ”KÄYNN. AJ.”-toiminto on asetettu, siirrä TV
valmiustilaan kauko-ohjaimen B-painikkeella.
TV tai RADIO käynnistyy valittuna ajankohtana.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
KÄYNN. AJ.

(Herätysajastin)

0–9 TT:MM (tunti:minuutti)

c/d - - : - -

(Peruuttaa ”KÄYNN. AJ.”­toiminnon)

✔ SULKUAJ. (Uniajastin)

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
A (sivu 14)

”SULKUAJ.”-toiminnolla ajastetaan TV:n tai RADION
siirtyminen valmiustilaan valitun ajan kuluttua.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
SULKUAJ.

(Uniajastin)

c/d KAT, 30, 60, 90 tai 120

(minuuttia)

✔RADIO/TV

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
A (sivu 14)

Toiminnolle ”

KÄYNN. AJ.

” (Herätysajastin) voit valita
tilan (TV tai RADIO), jossa haluat laitteen käynnistyvän
automaattisesti.

✔ ÄÄNV. RAJ.

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
A (sivu 14)

Toiminnolla ”KÄYNN. AJ.” (Herätysajastin) voit valita
äänenvoimakkuuden, jolla laite käynnistyy
automaattisesti.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
PÄIVÄ 0–9 tai m PP/KK/VV

AIKA
(Kello)

16

0–9 tai m TT:MM

(päivä/kuukausi/vuosi)

(tunti:minuutti)

Valikkotoiminnot

E AV-LINKKI

Tätä ominaisuutta voi käyttää vain NexTView-, Smart
Link-, Easy Link- ja Megalogic-yhteensopivien
videonauhurien kanssa.
Tämä ”älykäs” kommunikointijärjestelmä mahdollistaa
joidenkin videonauhurin toimintojen ohjaamisen TV:stä
ja päinvastoin.
On esimerkiksi mahdollista ohjelmoida videonauhurin
ajastin TV:stä käsin tai nauhoittaa TV:ssä näkyvää
signaalia signaalin lähteestä riippumatta.
Tällöin videonauhurin ja TV:n on oltava liitettynä
toisiinsa siihen tarkoitetun 21-piikkisen Audio/Video­liittimen kautta (tässä TV:ssä EXT 2) täysin kytketyllä
SCART-kaapelilla.
Katso lisätietoja videonauhurisi käyttöohjeesta.

✔ AVL-SÄÄTÖ

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
B (sivu 14)

Tässä valikossa ovat toiminnot ”ASETUSTEN SIIRTO”
ja ”NAUHOITA NÄKYMÄ”.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
ASETUSTEN

SIIRTO

ALOITA NAUH.

LOPETA
NAUHOITUS

OK

Sininen Kun videonauhuri on

Punainen TV lähettää

Siirtää esimääritetyt
kanavatiedot
automaattisesti TV:n
kanavavalitsimelta EXT 2

-liitännässä olevaan
videonauhuriin.

valmiustilassa, se
käynnistyy
automaattisesti ja alkaa
nauhoittaa TV:ssä
näkyvää kuvaa
(Nauhoita näkymä).

videonauhurille käskyn
lopettaa nauhoitus.

■ PYSÄYTÄ

Aseta nauhoituksen lopetusaika.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
PYSÄYTÄ 0–9 TT:MM (tunti:minuutti)

■ TILA

Kun haluat lisätä nauhoituksia samaan aikaan joka
päivä, maanantaista perjantaihin tai viikottain, valitse
”PÄIVITTÄIN”, ”MA-PE” tai ”VIIKOTTAIN”.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
TILA c/d

KERRAN, MA-PE,
PÄIVITTÄIN tai VIIKOTTAIN

HUOMAA

• ”TOIMINTO” (KERRAN/MA-PE/PÄIVITTÄIN/VIIKOTTAIN)

voidaan muuttaa vain, jos videonauhurissa on tämä
toiminto.

■ NOPEUS

Tällä toiminnolla muutat nauhoitusnopeudeksi ”SP”
Normaalinauhoitus tai ”LP” Puolinopeusnauhoitus.
Normaalinauhoitustilassa on parempi kuvan laatu.
Puolinopeusnauhoitustilassa nauhoitusaika on
pidempi.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
NOPEUS c/d LP tai SP

HUOMAA

• ”NOPEUS”-ominaisuutta (SP/LP) voi muuttaa vain, jos

videonauhurissa on tämä toiminto.

E DEMO

”DEMO”-toiminto (esittely) näyttää kaikki tässä TV:ssä
olevat valikot.

✔ AVL-AJASTIN

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
C (sivu 15)

Tässä valikossa voit asettaa nauhoitukselle
myöhemmän aloitus- ja lopetusajan.

■ PÄIVÄ

Aseta nauhoituspäivä.

Kohta Painikkeet
PÄIVÄ 0–9

■ ALOITUS

Aseta nauhoituksen aloitusaika.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
ALOITUS 0–9 TT:MM (tunti:minuutti)

Syöttöarvo

PP/KK/VV (päivä/
kuukausi/vuosi)

17

Valikkotoiminnot

E LAPSILUKKO

”LAPSILUKKO”-toiminnolla estät TV:n käytön 4­numeroisella koodilla (PIN).
Voit suojata koko TV:n (”LUKITSE KAIKKI”), tai vain
jotkut kanavat (”LUKITSE OHJ.”). ”LAPSILUKKO”­toiminnolla voit myös ohjelmoida aikajakson, jonka TV
tai kanava on suojattu. Lapsesi eivät voi valita kanavaa,
joka on lukittu).

TÄRKEÄÄ

• Katso sivulta 31 kohta ”TÄRKEÄ HUOMAUTUS
EDISTYNEEN LAPSILUKON POISTAMISESTA”.

HUOMAA

• Jos suojaus on ajastettu, TV:n tai kanavan lukitus on
voimassa vain ajastettuna ajanjaksona.

• Jotta ajastettu suojaus toimisi oikein, sisäisen kellon on
oltava oikeassa ajassa. Katso ohjeita ajan tarkistamisesta
kohdista PÄIVÄYS/AIKA säätö sivulla 16.

✔ LUK. KAIKKI

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
D (sivu 15)

Lapsilukon asettamiseksi koko televisioon.

HUOMAA

• Pääsy suojattuun tilaan: Kun TV on suojattu ”LUK.
KAIKKI” -toiminnolla, se on käynnistettäessä lukittu, ja ohje
”ANNA PIN” tulee näyttöön.
Voidaksesi katsella TV:tä sinun on näppäiltävä salaisen
tunnuksesi ”PIN” numerot (0–9) ja painettava sitten OK -
painiketta.
Mikäli ”PIN”-koodia ei anneta, vain TV:n virtakytkin (a) ja
kauko-ohjaimen valmiustilapainike (B) toimivat.

✔ LUKITSE OHJ.

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
D (sivu 15)

Lapsilukon asettamiseksi yksittäisille kanaville.

HUOMAA

• Pääsy suojattuun tilaan: Kun yksi tai useampi kanava

on suojattu, TV estää pääsyn lukituille kanaville ja ohje
”ANNA PIN” tulee näyttöön.
Voidaksesi katsella lukittuja kanavia sinun on näppäiltävä
salaisen tunnuksesi ”PIN” numerot (0–9) ja painettava
sitten OK -painiketta.
Mikäli ”PIN”-koodia ei anneta, vain
kanavanvaihtopainikkeet P (
ja kauko-ohjaimen valmiustilapainike (B) toimivat.

rr

ss

r/

s), TV:n virtakytkin (a)

rr

ss

■ TYYPPI

Asettaa ajan, jonka TV:n halutaan olevan lukittuna.

Kohta

EI MITÄÄN: Poistaa suojauksen valitulta kanavalta.
AINA: Valitun kanavan katselu on estetty aina.
AJASTIN: Valitun kanavan katselu on estetty

ohjelmoituna ajanjaksona. Mikäli valittuna on
”AJASTIN”, on tärkeää asettaa ”ALOITUS”- ja
”PYSÄYTÄ”.

AUTO(VPS): Aktivoi automaattisen lukituksen.

Valittu kanava suojataan vain, kun se vastaanottaa
”VPS”-signaalin*.

* Esittäessään lapsille sopimatonta ohjelmaa jotkut kanavat

lähettävät ”VPS”-signaalin, joka aktivoi automaattisen
suojauksen.

■ TYYPPI

Asettaa ajan, jonka TV:n halutaan olevan lukittuna.

Kohta

EI MITÄÄN: Poistaa suojauksen.
AINA: TV:n käyttö on estetty aina.
AJASTIN: TV:n käyttö on estetty ohjelmoituna

ajanjaksona. Mikäli valittuna on ”AJASTIN”, on
tärkeää asettaa ”ALOITUS” ja ”PYSÄYTÄ”.

■ ALOITUS

Suojauksen aloitusajan antaminen tunteina ja
minuutteina.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
ALOITUS 0–9 TT:MM (tunti:minuutti)

■ PYSÄYTÄ

Suojauksen lopetusajan antaminen tunteina ja
minuutteina.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
PYSÄYTÄ 0–9 TT:MM (tunti:minuutti)

■ KANAVA

Sen kanavan numero, jonka haluat suojata.

Kohta Painikkeet Syöttöarvo
KANAVA 0–9 Sen kanavan numero,

jonka haluat asettaa.

■ ALOITUS/PYSÄYTÄ

Katso ”ALOITUS” ja ”PYSÄYTÄ” kohdassa ”LUK.
KAIKKI”. (sivun vasen puoli)

✔ MUUTA PIN

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
E (sivu 15)

Uuden PIN-koodin asettaminen.

✔ TYHJ. LUKITUS

Valikkotoiminto: OMINAISUUDET-VALIKKO ryhmä
F (sivu 15)

Tällä toiminnolla voit poistaa kaikki ”LAPSILUKKO”­toiminnon muutokset PIN-koodia lukuun ottamatta.

18

Valikkotoiminnot

SÄÄTÖVALIKKO

E SÄÄTÖVALIKON käyttäminen

Perustoiminnot

1 Saat valikon näyttöön painamalla MENU.
2 Valitse ”SÄÄTÖ” painamalla c/d.

SÄÄT

Ö

AUTOM.ASENNUS

MANUAALINEN ASENNUS
MUOKKAA
YLEISASETUKSET
AV-ASENNUS
VIRRANHALLINTA

Kohteen valitseminen SÄÄTÖ ryhmä
A:sta

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
2 Valitse ”AUTOM. ASENNUS” painamalla a/b ja

paina sitten OK.

3 Valitse haluamasi näyttökieli painamalla c/d.
4 Valitse ”VALITSE MAA” painamalla b ja valitse

sitten maasi painamalla c/d.

5 Paina OK ja aloita automaattinen kanavien

esiasetus.

• Sinun ei tarvitse tehdä mitään automaattisen

kanavien esiasetuksen aikana.

6 Kun automaattinen kanavien esiasetus on valmis,

näyttöön tulee ”MUOKKAA”-valikko.

Kohteen valitseminen SÄÄTÖ ryhmä
B:stä

1 Valitse kanavanvalintapainikkeilla (0-9) tai

kanavaluettelopainikkeilla (

haluat esiasettaa.

2 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta Perustoiminnot.
3 Valitse ”MANUAALINEN ASENNUS” painamalla a/

b ja paina sitten OK.

4 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b

(Esimerkiksi: ”TYYPPI”, ”JÄRJESTELMÄ” jne.).

5 Valitse/säädä painamalla c/d tai

kanavanvalintapainikkeita (0–9).

MANUAALINEN ASENNUS

TYYPPI

AERIAL

JÄRJESTELMÄ

B/G

KANAVA

TILA

00

TV

ANTENNI

KAAPELI

aa

bb

a/

b) kanava, jonka

aa

bb

E AUTOM. ASENNUS

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä A (sivun vasen
puoli)

Tässä valikossa voit suorittaa uudelleen Automaattisen
alkuasennuksen.
Tällä toiminnolla voit valita näytön ”VALITSE KIELI”­asetuksen ja ”VALITSE MAA”-asetuksen, sekä hakea
ja tallentaa automaattisesti kaikki vastaanotettavissa
olevat TV- ja radiokanavat.

• Automaattinen kanavien lajittelutoiminto (ACSS):

LCD-TV käy läpi taajuudet, tallentaa muistiin löydetyt
kanavat ja lajittelee ne (teknisten kriteerien
perusteella):

TV-kanaville: Pr-01:stä enintään 99 kanavaan.
FM-radiokanaville: Pr-01:stä enintään 40 kanavaan.

• Viritys voi kestää useita minuutteja.

Kun automaattinen haku on valmis, näyttöön tulee
”MUOKKAA”-valikko (Tallennetut kanavat). Voit
muuttaa kanavien järjestystä, poistaa kanavia ja antaa
kanaville kahdeksankirjaimisen nimen tai muuttaa sitä
(katso sivu 20).

E MANUAALINEN ASENNUS

Suorita toiminto, kun haluat hakea ja tallentaa uusia
TV-kanavia ensimmäisen asennuskerran jälkeen.
(ts. kun alueellesi on tullut uusi kanava).

✔ TYYPPI

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä B (sivun vasen
puoli)

Valitse haluamasi kohde vaihtoehdoista ”ANTENNI” tai
”KAAPELI”.

✔ JÄRJESTELMÄ

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä B (sivun vasen
puoli)

Lisätietoja löydät taulukosta ”VASTAAVA VARSINAINEN
KANAVA” sivulta 29.

Aaltoalue Järjestelmä Kanavan varsinainen

VHF L/L’ CH-02 – CH-10

B/G CH-02 – CH-20
I CH-01 – CH-09
D/K CH-02 – CH-12

UHF B/G, D/K, I,

L/L’

CATV L/L’ CC-01 – CC-74

B/G CC-01 – CC-55

I CC-01 – CC-68
D/K CC-01 – CC-41

numero

CH-21 – CH-69

CH-75 – CH-79

VALITSE SÄÄDÄ

TULO

POISTU

19

Valikkotoiminnot

✔ KANAVA

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä B (sivu 19)

Kohta

KANAVA: Kanavan todellinen numero (katso

taulukkoa kohdassa JÄRJESTELMÄ sivulla 19).

HUOMAA

• Vastaanotettavissa olevat kanavat riippuvat TV­standardista (aaltoalue, järjestelmä jne.), asennuspaikasta
ja toimintasäteestä.

✔ TILA

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä B (sivu 19)

Tällä toiminnolla voit asettaa kanavien tilaksi ”TV”,
”VCR” tai ”OHITA”.

Kohta

TV: Jos TV-signaali on heikko, kuva voi täristä. Aseta

silloin tilaksi TV.

VCR: Joissain tapauksissa kuvan yläosa voi

vääristyä, kun vastaanotetaan signaalia
videonauhurista TV:n RF-liitännän kautta. Tämän
vaihtoehdon valitseminen vähentää häiriötä.

rr

OHITA:

Voit P (

OHITTAA kanavia, joita et halua katsella. (Käytä
kanavanvalinta- (0–9) tai kanavaluettelopainikkeita

aa

bb

(

a/

b) nähdäksesi nämä kanavat)

aa

bb

✔ HIENOSÄÄTÖ

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä B (sivu 19)

Jos esivalitun kanavan viritys ei ole aivan kohdallaan,
voit hienosäätää sen tällä toiminnolla.

HUOMAA

• Paina c/d ja pidä alas painettuna, kunnes löydät
virityskohdan, jossa kuva ja ääni ovat parhaimmillaan ja
tallenna sitten muistiin painamalla OK.

ss

r/

s) -painikkeita käyttäessäsi

rr

ss

E MUOKKAA

Tässä valikossa voit muuttaa kanavien järjestystä,
poistaa kanavia ja antaa kanaville
kahdeksankirjaimisen nimen tai muuttaa sitä.

MUOKKAA vaihtoehdot

Painike Toiminto Kuvaus

c/d TV tai RADIO ”TV” tai ”RADIO” -

kanavien valitseminen.

a/b VALITSE Ohjelman valitsemiseksi

luettelosta.

Punainen MUOKKAA Tällä toiminnolla voit

antaa kanaville enintään
kahdeksankirjaimisen
nimen tai muuttaa
joillakin kanavilla
valmiina olevaa nimeä.

Keltainen POISTA Käytä tätä toimintoa

huonosti virittyvien tai
useaan kertaan
esiintyvien kanavien
poistamiseen.

Sininen LAJITTELU Käytä tätä toimintoa

kanavien järjestämiseen
(Pr).

END POISTU Palaa normaalinäyttöön.

”MUOKKAA”-toiminto (Nimen muuttaminen)

1 Muuta kirjaimia painamalla a/b ja kursorin sijaintia

painamalla c/d.

2 ”TALLENNA” nimi painamalla OK.
3 Poistu painamalla END.

HUOMAA

• Kursori näkyy ruudussa keltaisella taustalla.

• Kirjaimet A-Z, tyhjä tila ja numerot 0–9 näkyvät ruudulla
peräkkäisinä.

”POISTA”-toiminto (Kanavien poistaminen)

1 Poista luettelosta valittu kanava painamalla OK.
2 Poistu painamalla END.

✔ HAKU

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ ryhmä B (sivu 19)

Paina c/d kohdistaaksesi ”HAKU”-toiminnon valittuna
olevan kanavan ja edellisen tai seuraavan kanavan
välille.

• Viritystoiminto pysähtyy, kun signaali havaitaan.

• Jos havaittu signaali ei ole haluamasi kanavan, jatka

hakua painamalla c/d.

• Jos havaittu signaali on haluamasi kanavan, tallenna

se muistiin painamalla OK.

Kohta
HAKU Hakee kanavia

20

c painike d painike

alaspäin

Hakee kanavia
ylöspäin

HUOMAA

• Kun poistat kanavan, sitä seuraavat kanavat järjestyvät
automaattisesti luettelossa siirtymällä yhden kanavapaikan
(Pr) ylöspäin poistetun kanavan paikalle.

”LAJITTELU”-toiminto (Kanavien lajittelu)

1 Siirrä kanava haluamallesi paikalle (Pr) painamalla

a/b.

2 ”TALLENNA” painamalla OK.

HUOMAA

• Kun muutat kanavan paikkaa, sitä seuraavien kanavien
paikat muuttuvat. Siitä syystä on parasta aloittaa kanavien
järjestäminen kanavasta, jonka haluat sijoittaa
ensimmäiselle kanavapaikalle (Pr1).

Valikkotoiminnot

Kohteen valitseminen SÄÄTÖ ryhmä C:stä

1 Saat SÄÄTÖ näyttöön painamalla MENU.
2 Valitse ”SÄÄTÖ” painamalla c/d.
3 Valitse ”YLEISASETUKSET”, ”AV-ASENNUS” tai

”VIRRANHALLINTA” painamalla a/b ja paina
sitten OK.

4 Valitse haluamasi valikkokohde painamalla a/b.
5 Valitse/säädä painamalla c/d.

E YLEISASETUKSET

”YLEISASETUKSET”-valikossa on yleisiä
säätötoimintoja.

✔ OSD-KIELI

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Voit valita kielen säätövalikosta. Valitse 13 kielestä.

Valittavissa olevat kielet

HOLLANTI
ENGLANTI
SUOMI
RANSKA
SAKSA
KREIKKA
ITALIA

PUOLA
PORTUGALI
VENÄJÄ
ESPANJA
RUOTSI
TURKKI

E AV-ASENNUS

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Tässä valikossa voit muuttaa syöttöliitäntöjä liitettyjen
laitteiden ja signaalityyppien mukaan.

Syöttötyyppi Kohta
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 3

S-VIDEO

*1

EXT 4

*1

Komponenttisignaali

Valittu arvo Kuvaus
VCR

DVD

AUTO

Harvajuova

Teräväpiirto

VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO
VCR, DVD, AUTO

HARVA., TERÄVÄP.

Videonauhurisignaalin katselemiseksi
valitun syöttöliitännän kautta.

Digital Video/Versatile Disc -laitteiston
signaalin katselemiseksi valitun
syöttöliitännän kautta.

Syöttösignaalin automaattinen
tunnistus

Videonauhurin
harvajuovakomponenttisignaalin
katselemiseksi EXT 4 -syöttöliitännän
kautta.

Videonauhurin
teräväpiirtokomponenttisignaalin
katselemiseksi EXT 4 -syöttöliitännän
kautta.

✔ TEHDASASETUKSET

Palauta tehdasasetukset painamalla OK .

✔ TTX-MERKISTÖ

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Voit valita merkistön näytössä olevasta luettelosta.

✔ WSS (Wide screen signalling)

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

”WS”-toiminnolla televisio voi siirtyä automaattisesti
näyttöformaatista toiseen.
Aktivoi ”AUTO”-toiminto valitsemalla ”KYT”
”LAAJAKUVAMUOTO” -valikosta (sivu 25).

✔ KÄÄNNÄ

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Tällä toiminnolla voit asettaa kuvan asennon.

[NORMAALI] [PEILIKUVA] [YLÖSALAISIN][KÄÄNNÄ]

ABC

ABC

ABC

ABC

E VIRRANHALLINTA

Virransäätöasetuksella voit säästää energiaa.

✔ VIRRANHALLINTA

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Kytkettyäsi TV:n PC:hen voit valita ”KYT/KAT” sen
mukaan, haluatko häivyttää TV:n taustakuvan, kun
kuvasignaalin vastaanotto PC:stä lopetetaan PC­SYÖTTÖTILASSA.

✔ EI SIGN. KATK.

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Kun asetuksena on ”KYT”, virta katkeaa
automaattisesti, jos signaalia ei vastaanoteta 15
minuuttiin.

✔ EI TOIM. KATK.

Valikkotoiminto: SÄÄTÖ Ryhmä C (sivun vasen puoli)

Kun asetuksena on ”KYT”, virta katkeaa
automaattisesti, jos laitetta ei käytetä 3 tuntiin.

21

Ulkoisen laitteen käyttö

Voit liittää televisioosi monenlaisia ulkoisia laitteita, kuten dekooderin, videonauhurin, DVD-soittimen, PC:n,
pelikonsolin ja videokameran.Suorita seuraavat vaiheet syöttölähteen katselemiseksi tai valitsemiseksi.

TV:n b-painikkeella: Paina b. Aina, kun painat b, syöttölähde vaihtuu.
Kauko-ohjaimen b-painikkeella: Paina b. Valitse haluamasi syöttölähde painamalla a/b ja paina sitten OK.

PC-SYÖTTÖ

EXT 3

EXT 1

EXT 2

EXT 4

HUOMAA

• Ennen kuin liität televisioosi ulkoisia laitteita, tutustu sivuun 21.

EXT 1

Voit käyttää EXT 1 -liitäntää dekooderin ja muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.

VCR, DVD-

soitin tai

dekooderi

EXT 2

Voit käyttää EXT 2 -liitäntää videonauhurin ja muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.

VCR

VCR tai

DVD-soitin

HUOMAA

• TV-VCR edistyneet ”AV-linkki”-järjestelmät eivät ehkä ole
yhteensopivia joidenkin ulkoisten lähteiden kanssa.

22

Ulkoisen laitteen käyttö

EXT 3

Pelikonsolin, videokameran ja joitakin muita
audiovisuaalisia laitteita voi vaivattomasti liittää EXT 3

EXT 4

Voit käyttää EXT 4 -liitäntää DVD-soittimen ja muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.

-liitäntöihin.

tai

YP

Pelikonsoli

VIDEO S-VIDEOL-AUDIO-R

AV OUTPUT

B

(CB)PR(CR)

COMPONENT

Videokamera

HUOMAA

• S-video-liitännällä on etusija videoliitäntöihin nähden.

• Voit liittää pelikonsolin myös EXT 1 tai 2 -liitäntöihin, jolloin kuvanlaatu on terävämpi.

L-AUDIO-R

AV OUT

DVD-soitin

PC-SYÖTTÖ

Käytä PC-syöttöliitäntää PC:n liittämiseen.

HUOMAA

• PC-syöttöliitännät ovat DDC1/2B-yhteensopivia.

PC

23

Hyödyllisiä säätöasetuksia

PC-syöttötoiminnon asetukset

E

KUVA/ÄÄNI-asetukset

Liitettyäsi PC:n televisioosi (katso sivu 23), voit säätää
”KUVA”- ja ”ÄÄNI”-toiminnot haluamiksesi seuraavassa
kuvatulla tavalla.

1 Paina b tuodaksesi näyttöön ”ULK. LÄHTEEN.

VALIKKO” -valikon.

ULK.LÄHTEEN VALIKKO

TV
EXT1
EXT2

EXT2 S-VIDEO

EXT3

EXT3 S-VIDEO

EXT4

PC INPUT

VALITSE

VAHVISTA

POISTU

2 Valitse ”PC INPUT” painamalla a/b ja paina

sitten OK tuodaksesi PC:n näyttökuvan TV­ruutuun.

3 KUVA-asetukset:

Tuo näyttöön KUVAVALIKKO painamalla MENU-
tai Punaista painiketta.

1 Valitse haluamasi KUVAVALIKON toiminto

painamalla a/b.
(KONTRASTI/KIRKKAUS/VAIHE/KELLO)

KONTRASTI

2 Säädä kohde haluamaksesi painamalla c/d.
3 Poistu painamalla END.

50

ÄÄNI-asetukset:

Tuo näyttöön ÄÄNIVALIKKO painamalla Vihtreää
painiketta.

1 Valitse haluamasi ÄÄNIVALIKON toiminto

painamalla a/b.
(VOIMAKKUUS/TASAPAINO/KUULUVUUS/DYN.

BASSO/TILA)

VOIMAKKUUS

2 Valitse haluamasi kohde tai säädä sitä painamalla

c/d.

3 Poistu painamalla END.

50

E Kuvan asento

Liitettyäsi PC:n televisioosi (katso sivu 23), voit säätää
kuvan asentoa vaaka- ja pystytasossa seuraavassa
kuvatulla tavalla.

1 Suorita vaiheet 1 ja 2 kohdasta KUVA/ÄÄNI-

asetukset.

2 Vaaka/pystyasennon säätäminen:

1 Painamalla c/d voit keskittää kuvan liikuttamalla

sitä vasemmalle tai oikealle.

2 Painamalla a/b voit keskittää kuvan liikuttamalla

sitä ylös tai alas.

E

PC-yhteensopivuustaulukko

Vaakataajuus

60Hz

O
O
O
O
O
O
O
O
O

PC

VGA

WVGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

Resoluutio

640 x 400
720 x 400
640 x 480
848 x 480

800 x 600
1024 x 768
1280 x 720
1280 x 768

1280 x 1024

TERÄVÄPIIRTO-toiminnon asetukset

Valitse SÄÄTÖVALIKOSTA AV-ASETUKSET. (Katso sivu

21).
Valittuasi ”AV-ASSENUS”-valikon kohdasta EXT 4
kohdan ”TERÄVÄP.”, voit säätää haluamasi ”KUVA”­ja ”ÄÄNI”-ominaisuudet TV:n teräväpiirtosignaalin
vastaanottotilaa varten.

1 Valitse ”TERÄVÄP.” AV-ASSENUS-valikon

kohdasta EXT 4.

2 Paina b tuodaksesi näyttöön ”ULK. LÄHTEEN.

VALIKKO” -valikon.

3 Valitse ”EXT 4” painamalla a/b ja paina sitten

OK.

4 KUVA-asetukset:

Tuo näyttöön KUVAVALIKKO painamalla MENU-
tai Punaista painiketta.

1 Valitse haluamasi KUVAVALIKON toiminto

painamalla a/b.
(KONTRASTI/KIRKKAUS/VÄRI/TERÄVYYS)

KONTRASTI

2 Valitse haluamasi kohde tai säädä sitä painamalla

c/d.

3 Poistu painamalla END.

ÄÄNI-asetukset:

Tuo näyttöön ÄÄNIVALIKKO painamalla Vihtreää
painiketta.

1 Valitse haluamasi ÄÄNIVALIKON toiminto

painamalla a/b.
(VOIMAKKUUS/TASAPAINO/KUULUVUUS/DYN.

BASSO/TILA)

VOIMAKKUUS

2 Valitse haluamasi kohde tai säädä sitä painamalla

c/d/a/b.

3 Poistu painamalla END.

50

50

24

Hyödyllisiä säätöasetuksia

FM-radion valikkonäyttö

Voit säätää FM-radiolähetyksiä kauko-ohjaimen

RADIO -painikkeella.

1 Tuo näyttöön RADIO MENU -valikko painamalla

RADIO .

2 Valitse esiasetettu radiokanava painamalla a/b.
3 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla c/d.
4 Poistu MENU-valikosta painamalla END .

Voit myös lisätä uusia radiokanavia tai muuttaa
esiasetettujen kanavien asetuksia painamalla OK -
painiketta.

Voit tuoda näyttöön TUNE-valikon painamalla Punaista
painiketta.

Valitessasi ”ELOKUVA”, ”ZOOM 14:9” tai
”PANORAMA”, voit muuttaa kuvan kokoa ”KOKO” ja
sijaintia ”ASENTO” pystysuunnassa.

1 Valitse ”ELOKUVA”, ”ZOOM 14:9” tai

”PANORAMA” suorittamalla vasemmalla kuvatut
toimenpiteet 1–2.

2 Valitse koko ”KOKO” tai sijainti ”ASENTO”

painamalla a/b-painiketta. Koon ”KOKO” tai
sijainnin ”ASENTO” ilmaisin tulee näyttöön.

3 Säädä kohteen koko ja asento haluamaksesi

painamalla c/d.

4 Paina OK -painiketta, jos haluat palauttaa

pystysuuntaisen koon ”KOKO” tai sijainnin
”ASENTO” normaaliksi.

5 Poistu painamalla END .

LAAJAKUVAMUOTO

Voit valita näytön koon suoraan painamalla kauko­ohjaimen f-painiketta.

HUOMAA

• ”LAAJAKUVAMUOTO” ei voi asettaa kun FM-radio­toiminto on valittuna.

E Manuaalinen valinta

1 Tuo näyttöön WIDE-toimintojen

”LAAJAKUVAMUOTO” -valikko painamalla f.

LAAJAKUVAMUOTO

LAAJAKUVAMUOTO

ELOKUVA

KOKO

0

ASENTO

0

VALITSE SÄÄDÄ

NORMAALI 4:3

ELOKUVA

ZOOM 14:9
PANORAMA

Ä

YSI

T
AUTOM.

NORMAALI

POISTU

2 Valitse ”LAAJAKUVAMUOTO” painamalla a/b-

painiketta. Valitse sitten haluamasi näytön koko
seuraavista vaihtoehdoista: ”NORMAALI 4:3”,
”ELOKUVA”, ”ZOOM 14:9”, ”PANORAMA”,
”TÄYSI” tai ”AUTOM.” painamalla c/d-painiketta.

E Automaattinen valinta

Jotkut lähetysasemat lähettävät WSS-signaalissa
tiedon alkuperäisestä näytön koosta. Kun TV on
”AUTO” -tilassa ja vastaanottaa WSS-signaalia, näytön
koko muuttuu automaattisesti.

1 Tuo näyttöön LAAJAKUVAMUOTO -valikko

painamalla kauko-ohjaimen painiketta f.

2

Valitse ”LAAJAKUVAMUOTO” painamalla a/b-
painiketta. Valitse sitten ”AUTOM” painamalla
c/d-painiketta.

Kun LCD-TV
vastaanottaa

WSS koodi 16:9 ELOKUVA
WSS koodi 14:9 ZOOM 14:9
WSS koodi PANORAMA

HUOMAA

• Kun katselet televisiota ulkoisten lähteiden kautta
(EXT 1 tai EXT 2), ja televisio vastaanottaa tiedon
16:9-signaalista (audio-video-säätöjakin kautta), TV
siirtyy automaattisesti FULL-tilaan.

• Jotta ”AUTOM”-toiminto toimisi oikein,
”YLEISASETUKSET”-kohdan ”WSS”-asetuksena on
oltava ”ON”. Tarkistusohje sivulla 21.

LCD-TV valitsee
automaattisesti

Kohta

NORMAALI 4:3: 4:3-kuvasuhteen ”peruskuvalle”.

Kuvan kummallekin sivulle jää palkki.

ELOKUVA: 16:9-kuvasuhteen laajakuvaelokuville

yms. Joissakin ohjelmissa voi kuvan ylä- ja
alareunassa näkyä palkki.

ZOOM 14:9: Kuvan kummassakin sivussa on ohut

palkki, joissakin ohjelmissa myös kuvan ylä- ja
alareunoissa.

PANORAMA: Tässä tilassa kuvaa venytetään

asteittain näytön sivureunoja kohti.

TÄYSI: 16:9-kuvasuhteen puristetulle kuvalle.
AUTOM.: Tässä tilassa näytön koko muuttuu

automaattisesti.

25

Hyödyllisiä ominaisuuksia

Teksti-TV-toiminto

Mikä teksti-TV on?

Teksti-TV:n sivuilla välitetään tietoa ja viihdettä
erityisvarusteltuihin televisioihin. Televisiosi
vastaanottaa televisioyhtiön lähettämiä teksti-TV­signaaleja ja purkaa ne graafiseen muotoon
katseltavaksi. Palveluihin kuuluvat muun muassa
uutiset, säätiedot, urheilutulokset, pörssikurssit ja
ohjelmakatsaukset.

Teksti-TV-toiminto

Teksti-TV käynnistetään/suljetaan kauko-ohjaimen m-
painikkeella. Voit ohjata televisiotasi teksti-TV-tilassa
antamalla komennot suoraan kauko-ohjaimella.

Teksti-TV:n käynnistäminen ja sulkeminen.

1 Valitse TV-kanava tai ulkoinen syöttölähde, joka

tarjoaa teksti-TV-ohjëlmaa.

2 Paina uudelleen m tuodaksesi teksti-TV:n näytön

vasemmalle puolelle ja normaalin kuvan näytön
oikealle puolelle.

3 Paina uudelleen m tuodaksesi teksti-TV:n koko

näytölle.

4 Painamalla uudelleen m saat näyttöön pelkän

normaalikuvan.

Kun tarkastelet teksti-TV:n tietoja

• Paina Pr siirtyäksesi suurempinumeroiselle sivulle.

• Paina Ps siirtyäksesi pienempinumeroiselle sivulle.

Painiketoiminnot

Väri (Punainen/Vihreä/Keltainen/Sininen):

Voit valita näytön alareunassa värillisissä suluissa
näkyvän sivuryhmän tai -jakson painamalla kauko­ohjaimen vastaavaa Väriä (Punainen/Vihreä/

Keltainen/Sininen).

0 – 9:

Valitse suoraan mikä tahansa sivu väliltä 100-899
käyttämällä 0 – 9.

f:
Aina, kun painat f, teksti-TV:n kuva vaihtuu alla
näkyvällä tavalla.

TÄYSI

YLÄREUNA

ALAREUNA

k:
Tuo näyttöön piilotettua tietoa, kuten tehtävien
ratkaisuja, painamalla k.

• Piilota tiedot painamalla uudelleen k.

3:
Lopeta teksti-TV:n sivujen automaattinen päivittyminen
painamalla 3.

• Vapauta taukotila painamalla uudelleen 3.

Tekstityksen näyttäminen

Voit seurata näytössä tekstitystä sitä mukaa, kun sitä
lähetetään.

1 Tuo tekstitys näyttöön painamalla [.

• Lähetysaseman lähettämä informaatio päivittää
tekstityksen.

2 Poistu tekstitysnäytöstä painamalla [.

HUOMAA

• Tekstitystä ei näy, jos palvelu ei sisällä tekstitystietoja.

26

Liite

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa

• Ei virtaa.

• Laitetta ei voi käyttää.

• Kauko-ohjain ei toimi.

• Outo väri, vaalea väri, tumma väri
tai värin kohdistusvirhe.

• Virta katkeaa yllättäen.

• Ei kuvaa.

• Onko virtajohto irti? (Katso sivu 3.)

• Onko virta päällä? (Katso sivu 7.)

• Varmista, että television virtakatkaisin a (POWER) on päällä (ON).

• Ulkoiset tekijät, kuten valaistus, staattinen sähkö jne., voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Käytä siinä tapauksessa laitetta katkaistuasi siitä ensin virran
ja käynnistettyäsi sen uudelleen, tai irrotettuasi virtajohdon ja laitettuasi sen
takaisin 1 tai 2 minuutin kuluttua.

• Onko paristot asetettu niin, että navat (e, f) ovat oikein päin? (Katso sivu 4.)

• Ovatko paristot kuluneet? (Korvaa paristot uusilla.)

• Käytätkö laitetta voimakkaassa tai loistevalossa?

• Osuuko kauko-ohjaimen tunnistimeen loistevalo?

• Säädä näytön tasoja. (Katso sivu 9.)

• Onko huone liian kirkkaasti valaistu? Kuva voi näyttää tummalta liian kirkkaasti
valaistussa huoneessa.

• Tarkista järjestelmäasetukset. (Katso sivu 19.)

• Tarkista syöttötyyppiasetukset. (Katso sivu 21.)

• Laitteen sisälämpötila on kohonnut.
Poista ilmanvaihtoa tukkivat esineet tai puhdista.

• Tarkista virranhallinnan asetukset. (Katso sivu 21.)

• Onko laite liitetty oikein muihin laitteisiin? (Katso sivuja 22-23.)

• Onko syöttötyyppiasetukset tehty oikein liitännän jälkeen? (Katso sivu 21.)

• Onko valittuna oikea syöttölähde? (Katso sivu 21.)

• Onko syöttölähde yhteensopimaton? (Katso sivu 24.)

• Ovatko kuvan asetukset oikein? (Katso sivuja 9-10.)

• Onko antenni kunnolla liitetty? (Katso sivu 3.)

• Ei ääntä.

• Onko äänenvoimakkuus liian alhainen? (Katso sivu 5.)

• Varmista, ettei laitteeseen ole kytketty kuulokkeita. (Katso sivu 6.)

• Varmista, ettei ääntä ole mykistetty (MUTE).

Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia.

• Kun laitetta käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. huoneessa, toimistossa), kuvassa voi näkyä jälkijuovia tai se voi
vaikuttaa hieman hidastuneelta. Kyse ei ole viasta, ja laite palautuu ennalleen, kun lämpötila nousee normaaliksi.

• Älä jätä laitetta kylmään tai kuumaan paikkaan. Älä myöskään jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmittimen
lähelle, sillä se voi vahingoittaa laitteen pintaa ja aiheuttaa toimintahäiriöitä LCD-paneeliin.
Säilytyslämpötila: –20°C-+60°C (–4°F-+140°F).

27

Liite

Tekniset tiedot

Kohta

Nestekidenäyttö

Pisteiden lukumäärä 3,147.264 pistettä (1366 g 768 g 3 pistettä)
Videovärijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV-toiminto B/G, I, D/K, L, L’TV-standardi (CCIR)

Vastaanotettavat
kanavat

Television viritysjärjestelmä

STEREO/KAKSIÄÄNI NICAM/A2

FM-RADIO­toiminto

Kirkkaus 450 cd/m
Taustavalon käyttöikä 60,000 tuntia (Backlight Standard -perusasennossa)

Katselukulmat V : 170° P : 170°
Audiovahvistin 10W g 2
Kaiuttimet Ø 8 cm 2 kpl

Liittimet

Ruutunäytön kieli englanti/saksa/ranska/italia/espanja/hollanti/ruotsi/portugali/suomi/turkki/kreikka/venäjä/

Virtavaatimukset AC 220–240 V, 50 Hz
Virrankulutus

Paino

Vastaanottotaajuus:

Vastaanotettavat kanavat:

VHF/UHF E2–E69 kan., F2–F69 kan., I21–I69 kan., IR A–IR J kan.
CATV

Näkymä

ANTENNITULO

takaa

FM-RADIO syöttö

EXT 1
EXT 2
EXT 3 S-VIDEO (Y/C-syöttö), RCA pin (AV-syöttö)

EXT 4 RCA pin (komponenttisyöttö)

PC-SYÖTTÖ D-sub 15 pin (ANALOG RGB), ø 3,5 mm:n jakki (audiotulo)
AV-LÄHTÖ RCA pin (Muuttuva/Kiinteä)
Kuulokkeet

26o LCD-VÄRITELEVISIO
Malli: LC-26GA5E

26o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

Hyper-band, S1–S41 kan.

Automaattinen esiasetus 99 kanavaa, automaattinen otsikointi, automaattinen lajittelu

87,5-108 MHz

1–40 KAN.

2

UHF/VHF 75 q Din-tyyppi
Din-tyyppi

SCART (AV-syöttö/lähtö, RGB-syöttö, TV-lähtö)
SCART (AV-syöttö/lähtö, Y/C-syöttö, AV-linkki)

Ø 3,5mm:n jakki (audiolähtö)

puola

110 W (0,95 W valmiustila)
(Metodi IEC60107)

12 kg (vain näyttö), 15 kg
(näyttö ja jalusta)

32o LCD-VÄRITELEVISIO
Malli: LC-32GA5E

32o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

135 W (0,95 W valmiustila)
(Metodi IEC60107)

15,5 kg (vain näyttö), 19,5 kg
(näyttö ja jalusta)

37o LCD-VÄRITELEVISIO
Malli: LC-37GA5E

37o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD

162 W (0,95 W valmiustila)
(Metodi IEC60107)

18,5 kg (vain näyttö), 22,5 kg
(näyttö ja jalusta)

• Osana jatkuvan kehityksen periaatetta SHARP varaa oikeuden tehdä laitteen parantamiseksi rakenne- ja
spesifikaatiomuutoksia ilman etukäteisilmoitusta. Annetut suoritusmääritelmäarvot ovat tuotantoyksiköiden nominaaliarvoja.
Yksittäiset yksiköt voivat poiketa näistä arvoista jossain määrin.

HUOMAA

• Mittapiirrokset ovat takakannen sisäpuolella.

28

Liite

VASTAAVA VARSINAINEN KANAVA

Aaltoalue

VHF

UHF

CATV

Järjestelmä.

L/L’

i

B/G

I

D/K

i
L/L’
B/G

I

D/K

iL/L’

B/G

i

I

D/K

Kanavan signaali

F-2 – F-4

F-5 – F-10

E-2 – E-4

E-5 – E-12

A – H

IR-1(A) – IR-9(J)

E-2 – E-4
E-5 – E-12
R-I – R-XII

F-21 – F-69

E-21 – E-69

I-21 – I-69

E-21 – E-69

B – Q
17 – 60
61 – 74

M1/S1 – M10/S10

U-1/S-11 – U-10/S-20

S-21 – S-41

M-1 – M-7

B-1 – B-7
S’1/S21 – S’5/S25
M1/S1 – M10/S10

U-1/S-11 – U-10/S-20

S-21 – S-41

E-1 – E-41

Kanavan varsinainen numero

CH-02 – CH-04
CH-05 – CH-10
CH-02 – CH-04
CH-05 – CH-12
CH-13 – CH-20
CH-01 – CH-09
CH-02 – CH-04
CH-05 – CH-12
CH-71 – CH-82
CH-21 – CH-69
CH-21 – CH-69
CH-21 – CH-69
CH-21 – CH-69
CC-01 – CC-16
CC-17 – CC-60
CC-61 – CC-74
CC-01 – CC-10
CC-11 – CC-20
CC-21 – CC-41
CC-42 – CC-48
CC-49 – CC-55
CC-75 – CC-79
CC-01 – CC-10
CC-11 – CC-20
CC-21 – CC-41
CC-42 – CC-63
CC-64 – CC-68
CC-01 – CC-41

Taajuus MHz

55,75 – 63,74

176,00 – 216,00

48,25 – 62,25
175,25 – 224,25
53,75 – 210,25
45,75 – 215,25

48,25 – 62,25

175,25 – 224,25
49,75 – 223,25

471,25 – 855,25
471,25 – 855,25
471,25 – 855,25
471,25 – 855,25
116,75 – 296,75
120,00 – 292,00
303,25 – 459,25
105,25 – 168,25
231,25 – 294,25
303,25 – 463,25
115,25 – 163,25
231,25 – 279,25

69,25 – 97,25
105,25 – 168,25
231,25 – 294,25
303,25 – 463,25
48,00 – 304,00

69,25 – 98,25
105,25 – 463,25

Käytössä

Ranskassa

Italiassa

Irlanti/(Isossa-Britanniassa)

Ranskassa

Isossa-Britanniassa

Ranskassa

Alankomaissa

Sveitsissä

Isossa-Britanniassa

Kulutuselektroniikkateollisuus on sitoutunut kehittämään televisioiden ympäristöystävällisyyttä kiinnittämällä
huomiota tuotteiden energian kulutukseen. SHARP on allekirjoittanut sitoumuksen ja siitä osoituksena television
etuosassa saattaa olla lappu, jolla informoidaan asiakasta television eri käyttötilojen vaikutuksesta television
virrankulutukseen.

”ON” – Laitteen virran kulutus (W), kun ääni ja kuva ovat käytössä (mitattu IEC 62087:2002
mukaisesti)

”Standby” Virran kulutus (W) valmiustilassa, ei kuvaa ja ääntä (mitattu IEC 62087:2002
mukaisesti)

Arvioitu virran kulutus (kWh), kun laite on päivittäin käytössä (”ON”) 4 tuntia ja 20 tuntia
valmiustilassa (”Standby”) 365 päivänä vuodessa

Huom.: IEC 62087:2002:n määrittelemät mittausstandardit kuvan kirkkaudelle ja äänen voimakkuudelle eivät
välttämättä ole samat kuin mitkä ovat televisiossa valmistajan esiasetuksena. Siksi edellä mainitun standardin
mukaisesti suoritettu virrankulutuksen mittauksen tulos saattaa erota käytössä olevan laitteen virrankulutuksesta
erilaisista kuvan ja äänen asetuksista johtuen.

29

Tietoja asiakkaillemme

tämän SHARP-tuotteen hävittämisestä ympäristöystävällisellä tavalla

Jos tätä laitetta ei voi enää käyttää, se on hävitettävä laissa määrätyllä ja ympäristöystävällisellä tavalla.

ÄLÄKÄ HÄVITÄ YHDESSÄ MUIDEN ROSKIEN KANSSA! ÄLÄKÄ YHDESSÄ MUIDEN ROSKIEN KANSSA! SAATAT

Sharp Corporation on omistautunut ympäristön suojelemiselle ja energian säästölle. Päämäärämme on vähentää

tuotteittemme ympäristölle aiheuttamaa haittaa jatkuvasti parantamalla tuotteittemme teknologiaa ja antamalla

(1) Asiakkaillemme Belgiassa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Sveitsissä

SHARP ottaa osaa kansallisiin elektronisten tuotteiden kierrätysjärjestelmiin, jotka on perustettu näiden maiden ympäristöä
koskevien lakien perusteella.

Pyydämme katsomaan seuraavasta tarkemmat tiedot kyseisistä maista.

Maa

Ruotsi

Alankomaat

Belgia

Sveitsi

ÄLÄ HEITÄ TÄTÄ LAITETTA TALOUSROSKIIN

VAARANTAA YMPÄRISTÖN!

asiakkaillemme tietoa ympäristön suojelemisesta.

Kierrätystiedot kyseiselle maalle

Käytä Ruotsin elektroniikan kierrätysjärjestelmää nimeltä ”ELRETUR” ja katso
tietoja verkkosivulta http://www.el-kretsen.se

Käytä Hollannin elektroniikan kierrätysjärjestelmää nimeltä ”ICT-Milieu”
ja katso tietoja verkkosivulta http://www.nederlandict.nl/index.php

Käytä Belgian elektroniikan kierrätysjärjestelmää nimeltä ”Recupel”
ja katso tietoja verkkosivulta http://www.recupel.be

Käytä Sveitsin elektroniikan kierrätysjärjestelmää nimeltä ”SWICO”
ja katso tietoja verkkosivulta http://www.swico.ch

(2) Asiakkaillemme Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Ranskassa, Espanjassa ja Italiassa

Pyydämme ottamaan yhteyden paikallisiin viranomaisiin keräys- ja kierrätysmahdollisuuksista tai ottamaan yhteyden
kierrätysyhtiöön, jolla on lisenssi elektronisten tuotteiden kierrätykseen.

30

PIN on .

HUOMAA

• Kirjoita PIN-koodi varmuuden vuoksi talteen, leikkaa se pois tästä käyttöohjeesta ja säilytä se varmassa paikassa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS EDISTYNEEN LAPSILUKON POISTAMISESTA

On suositeltavaa poistaa seuraava ohje käyttöohjeesta, jotta lapset eivät pääse lukemaan sitä. Koska käyttöohje
on monikielinen, on syytä poistaa ohje kaikkien kielten kohdalta. Säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
Jos olet unohtanut henkilökohtaisen koodisi etkä pysty poistamaan EDISTYNYTTÄ LAPSILUKKOA, menettele
seuraavalla tavalla:

1 Paina MENU saadaksesi esiin valikkonäytön.
2 Valitse ”OMINAISUUDET” painamalla c/d.
3 Valitse ”LAPSILUKKO” painamalla a/b.
4 Paina d tuodaksesi näyttöön ”LAPSILUKKO”-toiminnon vaihtoehdot.
5 Valitse ”MUUTA PIN” painamalla a/b.
6 Paina OK. ”SALAINEN TUNNUS” -näyttö tulee esiin.
7 Syötä ”3001” kanavanvalintapainikkeilla (0–9).
8 Vahvista painamalla OK. Näyttöön tulee ”MUUTA PIN”.
9 Anna uusi nelinumeroinen ”PIN” kanavanvalintanäppäimillä (0–9).

10 Vahvista uusi tieto painamalla OK.

31

HUOMAA

32

(100)

(100)

(50)

[200] / ((200))

[115] / ((104))

[200] / ((200))

(567,9) / [700,4] / ((822,6))

(567.9) / [700.4] / ((822.6))

(556) / [638] / ((707))

(407) / [479] / ((548))

(504) / [576] / ((645))(52) / [62] / ((62))

(278) / [307] / ((307))

(519) / [677] / ((677))

(421) / [473] / ((473))

(355) / [400] / ((435))

108

(663) / [795] / ((917))

(57) /
[109] /
((109))

(320,6) / [395,1] / ((463,8))

(320.6) / [395.1] / ((463.8))

3,1

3.1

LC-26/32/37GA5E

( ) : LC-26GA5E
[ ] : LC-32GA5E

(( )) : LC-37GA5E

: LC-26/32/37

GA5E

LC-26GA5E LC-32/37GA5E

SHARP CORPORATION

∂ÎÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ πÛ·Ó›·

Impresso no Espanha
Tryckt i Spanien
Painettu Espanjassa
Trykt i Spanien
Trykket i Spania

TINS-B569WJZZ

04P11SPG