Sharp LC-26GA3E User Manual [da]

LC-26GA3E

∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD (À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)

TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN

∂§§∏¡π∫∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

LCD FARGEFJERNSYN

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE OPERAÇÃO BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SUOMI

DANSK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

Indhold

LC-26GA3E

LCD FARVEFJERNSYN

DANSK

BRUGSVEJLEDNING

Indhold ……………………………………………………… 1 Kære SHARP-kunde ……………………………………… 3 Vigtige sikkerhedsforskrifter …………………………… 3 Medfølgende tilbehør …………………………………… 5 Forberedelse ……………………………………………… 6

Indstilling af fjernsynet ……………………………… 6 Isætning af batterierne ……………………………… 7 Anvendelse af fjernbetjeningen ……………………… 7

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ……… 7

Basal tilslutning ……………………………………… 8

Tilslutning til en antenne ………………………… 8

Indledende automatisk installation ………………… 9

Delenes betegnelse ……………………………………… 10

Fjernsyn ………………………………………………… 10 Fjernbetjening ………………………………………… 12

For at se fjernsyn ………………………………………… 13

Hvordan man tænder for fjernsynet ………………… 13 Hvordan man slukker for fjernsynet ………………… 13 Enkle knapbetjeninger til kanalskift ………………… 14 Anvendelse af Flashback (A) på

fjernbetjeningen ………………………………… 14

Enkel knapbetjening for at ændre

lydstyrken/lyden ………………………………… 15

Basale justeringsindstillinger ………………………… 17

Menubetjeningsknapper ……………………………… 17 On-screen display …………………………………… 17 TV/AV-indgangsindstillingsmenuposter …………… 18 PC-indgangsindstillingsmenuposter ………………… 18 Automatisk installation ………………………………… 19 Programopsætning …………………………………… 19

Automatisk søgning ……………………………… 19 Manuel indstilling for hver kanal ……………… 20

Finindstilling ……………………………… 20 Farvesystem ……………………………… 21 Lydsystem (sendesystem) ……………… 21 Navngivning af kanaler ………………… 21 Overspring af kanaler …………………… 22 Indstilling af dekoderen ………………… 22 Indstilling af børnelåsen ………………… 22

Indstilling af billedforstærkeren ………… 22 Sortering …………………………………………… 23 Programfravalg …………………………………… 23

Indstilling af sprog til on-screen displayet ………… 24 OPC-indstilling ………………………………………… 24 Billedjusteringer ……………………………………… 25

C.M.S. (farvereguleringssystem) ……………… 26 Farvetemperatur ………………………………… 26 Sort ………………………………………………… 26 3D-Y/C …………………………………………… 27 Sort-hvid …………………………………………… 27 Film-indstilling …………………………………… 27

I/P-indstilling ……………………………………… 27 Lydregulering ………………………………………… 28 Dolby Virtual …………………………………………… 28 Strømbesparelse ……………………………………… 29

Strømbesparelse for AV-kilde …………………… 29

Strømbesparelse for PC-kilde…………………… 29

Anvendelse af eksternt udstyr ………………………… 30

Visning af billede fra eksternt udstyr ……………… 30 Visning af et DVD-billede (eksempel) ……………… 30 Tilslutning af en dekoder …………………………… 31 Tilslutning af en videobåndoptager ………………… 31 Anvendelse af AV Link-funktionen …………………… 32 Tilslutning af en DVD-afspiller ……………………… 33 Tilslutning af en spilkonsol eller en camcorder …… 33 Tilslutning af en PC’er ………………………………… 34 Tilslutning af eksternt udstyr ………………………… 35 Ekstern forkortet lydsignalvej

(External Audio Bypass) ………………………… 35

DANSK

Indhold

Nyttige justeringsindstillinger ………………………… 36

Billedposition (gælder TV/AV-indgangsindstilling) … 36 Kun lyd ………………………………………………… 36 Justering af den automatiske synkronisering

(gælder kun PC-indgangindstilling) …………… 36

Finjustering af synkronisering

(gælder kun PC-indgangsindstilling) ………… 37 Indgangsvalg ………………………………………… 37 Indgangsnavngivning ………………………………… 38 Indstilling af farvesystem

(gælder TV/AV-indgangsindstilling) …………… 38 Valg af AV-indstilling ………………………………… 39 Bredformatskærmsignaler (WSS)

(gælder TV/AV-indgangsindstilling) ……………… 39 Billedstørrelsesforhold

(gælder TV/AV-indgangsindstilling) …………… 39 WIDE (bredformat)-indstilling

(gælder TV/AV-indgangsindstilling) …………… 40 WIDE (bredformat)-indstilling

(gælder PC-indgangsindstilling) ……………… 41 Indgangssignal

(gælder kun PC-indgangsindstilling) ………… 42 DNR (digital støjreduktion) …………………………… 42 Hurtigbillede …………………………………………… 42 Drejning ………………………………………………… 43 Lydudgang …………………………………………… 44 Afbryderautomatik …………………………………… 44 PIN-kodeindstilling for børnelås

(gælder TV/AV-indgangsindstilling) …………… 45 Centerkanalindgang ………………………………… 46

Nyttige egenskaber ……………………………………… 47

Dobbelt skærm-funktioner …………………………… 47 Teletekstfunktion ……………………………………… 48

Tillæg ……………………………………………………… 50

Fejlfinding ……………………………………………… 50 Oversigt over PC kompabilitet ……………………… 51 Specifikationer for RS-232C-port …………………… 52 Tilslutningstikbenstildelinger for SCART …………… 54 Tekniske specifikationer ……………………………… 55

Oversigt over fjernsynets mål ………………………… 56

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og de dobbelte D-symboler er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet på licens fra BBE Sound, Inc. På licens fra BBE Sound, Inc. under USP4638258, 5510752 og 5736897. BBE og BBE-symbolet er registrerede varemærker tilhørende BBE Sound, Inc.

Kære SHARP-kunde

Tak fordi du har købt dette SHARP LCD-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet “Vigtige sikkerhedsforskrifter” omhyggeligt, inden produktet tages i brug.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

Elektricitet anvendes til mange nyttige formål, men den kan også være årsag til personskade og materiel skade, hvis den ikke håndteres på korrekt vis. Dette produkt er konstrueret og fremstillet med sikkerheden i højsædet. Forkert anvendelse af produktet kan imidlertid resultere i elektrisk stød og/eller brand. For at fohindre potentiel skade, bedes du følge nedenstående anvisninger for installation, betjening og rengøring af produktet. Læs venligst de følgende sikkerhedsforskrifter omhyggeligt, inden du tager produktet i brug, således at du opnår personlig sikkerhed og en længere levetid for dit LCD-farvefjernsyn.

1. Læs anvisningerne—Alle betjeningsinstruktionerne skal læses og være forstået, inden dette produkt tages i brug.

2. Opbevar denne brugsvejledning på et sted, hvor den ikke bortkommer—Disse sikkerheds- og betjeningsinstruktioner skal opbevares på et sikkert sted til fremtidig konsultation.

3. Iagttag advarslerne—Alle advarsler på produktet og i brugsvejledninegn skal nøje overholdes.

4. Følg instruktionerne—Alle betjeningsinstruktionerne skal følges.

5. Ekstraudstyr—Anvend ikke ekstraudstyr, som ikke er anbefalet af fabrikanten. Anvendelse af utilstrækkelige ekstraudstyrsdele kan føre til ulykker.

6. Strømforsyning—Dette produkt skal anvendes med en strømkilde, som er specificeret på specifikationsetiketten. Rådfør dig med din forhandler eller det lokale elektricitetsværk, hvis du ikke er sikker på, hvilken type elektricitet der anvendes i dit hjem.

7. Beskyttelse af netledningerne—Netledningerne skal føres korrekt, således at folk ikke træder på dem og der ikke stilles genstande på dem. Kontroller ledningerne ved stikkene og produktet.

8. Overbelastning—Undgå at overbelaste vekselstrømsudtag og forlængerledninger. Overbelastning kan føre til brand og/eller elektrisk stød.

9. Undgå fremmedgenstande og væske—Stik aldrig en fremmedgenstand ind i produktet gennem ventilationsåbningerne eller andre åbninger. Der er højspænding inden i produktet, og hvis du stikker en genstand ind i produktet, kan resultatet blive elektrisk stød og/eller kortslutning af de interne dele. Af samme grund skal du være omhyggelig med ikke at spilde vand eller anden væske ind i produktet.

10. Servicering—Forsøg ikke selv at servicere produktet. Hvis du fjerner dæksler, kan du udsætte dig selv for højspænding og andre farlige omstændigheder. Lad altid servicering udføres af en kvalificeret fagmand.

11. Reparation—Skulle et af de følgende forhold opstå, skal du tage netledningen ud af stikkontakten i væggen (vekselstrømsudtag) og bede en kvalificeret fagmand om at reparere produktet.

a. Hvis netledningen eller netstikket er beskadiget. b. Hvis der er spildt væske på produktet eller hvis der er kommet en genstand ind i produktet. c. Hvis produktet har været udsat for regn eller vand. d. Hvis produktet ikke fungerer korrekt som beskrevet i brugsvejledningen.

Lad være med at røre ved andre kontroller end dem, der er beskrevet i brugsvejledningen. Fejlagtig indstilling af kontroller, som ikke er beskrevet i brugsvejledningen, kan føre til beskadigelse, som ofte

kræver et omfattende justeringsarbejde af en kvalificeret fagmand. e. Hvis produktet har været tabt eller er beskadiget. f. Hvis produktet udviser en unormal tilstand. Enhver synlig unormal tilstand hos produktet tyder på, at det

er nødvendigt at servicere produktet.

12. Udskiftning af dele—Hvis produktet har behov for at få skiftet dele ud, skal du sikre dig, at reparatøren anvender udskiftningsdele, som anbefales af fabrikanten, subsidiært udskiftningsdele af samme slags og med samme ydelse som de originale dele. Anvendelse af uautoriserede dele kan føre til brand, elektrisk stød og/eller anden fare.

13. Sikkerhedskontrol—Når servicerings- eller reparationsarbejde er fuldført, skal du bede reparatøren om at udføre en sikkerhedskontrol for at sikre dig, at produktet er i en korrekt sikkerhedsmæssig tilstand.

14. Montering på væggen eller i loftet—Hvis produktet monteres på væggen eller i loftet, skal man sørge for at installere produktet i overensstemmelse med den metode, som anvises af fabrikanten.

Vigtige sikkerhedsforanstaltninger

• Rengøring—Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, inden du begynder at rengøre produktet. Anvend kun en fugtig klud til rengøringen. Lad være med at anvende flydende rensemidler eller aerosol-rens.

• Vand og fugt—Anvend ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel et badekar, en vaskebalje, en køkkenvask, en vaskemaskine, en svømmepøl og i en fugtig kælder.

• Anbring ikke vaser eller andre beholdere med vand ovenpå dette produkt. Det kan bevirke, at der spildes vand på produktet med brand eller elektrisk stød til følge.

• Stativ—Anbring ikke produktet på et ustabilt rullebord, stativ, trefod eller bord. Dette kan bevirke, at produktet falder ned og resultere i alvorlig personskade såvel som skade på produktet. Anvend kun et rullebord, et stativ, en trefod, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller som følger med produktet. Hvis du monterer produktet på væggen, skal du sørge for at følge fabrikantens instruktioner. Anvend kun monteringsdele, som er anbefalet af fabrikanten.

• Hvis du flytter produktet, når det er anbragt på et rullebord, skal dette ske med den yderste forsigtighed. Pludselige stop, for meget kraft og en ujævnt gulv kan bevirke, at produktet falder af rullebordet.

• Ventilation—Ventilationsåbningerne og andre åbninger i apparatet er beregnet til ventilation. Lad være med at blokere eller tildække disse åbninger, da utilstrækkelig ventilation kan føre til overophedning og/eller afkorte produktets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, en sofa eller en anden lignende overflade, da ventilationsåbningerne herved kan blive blokeret. Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation. Anbring derfor ikke produktet på et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der tilvejebringes ordentlig ventilation eller fabrikantens anvisninger følges.

• Det i dette produkt anvendte LCDpanel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes eller udsættes for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasset, hvis LCD-panelet er gået i stykker.

• Varmekilder—Hold produktet på

god afstand af varmekilder, som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og andre produkter, som frembringer varme (inklusive forstærkere).

• For at forhindre brand, må man

aldrig anbringe nogen typer af lys eller åben ild ovenpå eller i nærheden af fjernsynet.

• For at forhindre fare for brand eller

stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge ting.

LCD-panelet er et meget højteknologisk produkt med 3.147.264 tynde filmtransistorer, hvilket giver fine billeddetaljer. På grund af et stort antal pixler, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixler frem på fjernsynsskærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette er indenfor de tekniske specifikationer for produktet og er ikke en fejl.

Sikkerhedsforskrifter ved transport af fjernsynet

Når du transporterer fjernsynet, må du aldrig bære det ved at holde i højttalerne. Sørg altid for at bære det i de to håndtag— med en hånd på hver side af displayet.

Medfølgende tilbehør

Bekræft, at de følgende tilbehørsdele følger med produktet.

Fjernbetjening (g1) Batteri af størrelse “AAA” (g2)

Side 12 Side 7

Brugsvejledning

LC-26GA3E

Netledning (g1)

Produktets form er ikke ens i

alle lande.

Side 6

Forberedelse

Indstilling af fjernsynet

Sæt netledningen i forbindelse, når fjernsynet er stillet op.

Fjernelse af terminaldækslet

Fjernsyn (set bagfra)

Tilslutning af netledningen til fjernsynet.

Tryk krogene ned for at fjerne dækslet imod dig.

Netledning

Produktets form er ikke ens i alle lande.

• FOR AT FORHINDRE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE RØRE VED UISOLEREDE DELE ELLER KABLER, NÅR NETLEDNINGEN ER SAT I FORBINDELSE.

Samling af kablerne

FORSIGTIG

Indstil skærmen med begge hænder.Læg den ene hånd på displayet og tip skærmen, idet du stabiliserer stativet med den anden hånd.

Du kan indstille skærmen vertikalt op til 5 grader fremad og 10 grader tilbage eller dreje den 50 grader horisontalt.

Forberedelse

Isætning af batterierne

Inden du begynder at bruge fjernsynet for første gang, skal du isætte to batterier af størrelse “AAA” (medfølger). Når batterierne er ved at være udtjente og fjernbetjeningen ikke mere virker som den skal, er det tid at skifte batterierne ud med nye af størrelsen “AAA”.

1 Tryk på og skyd batteridækslet åbent. 2 Sæt de to medfølgende batterier af størrelse “AAA” i.

• Sæt batterierne i, så deres terminaler modsvarer (e) og (f) indikeringerne i batterirummet.

3 Luk batteridækslet.

FORSIGTIG

Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Vær påpasselig med at følge nedenstående anvisninger.

• Lad være med at anvende batterier af forskellig type sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.

• Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af nye og gamle batterier sammen, kan afkorte de nye batteriers levetid og bevirke, at kemikalier lækker fra de gamle batterier.

• Kemikalier, som lækker fra batterier, kan give udslæt. Hvis du registrerer udsivet batterielektrolyt, skal den tørres grundigt bort med en klud.

• De batterier, som følger med dette produkt, kan have en kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.

• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke agter at anvende den i længere tid.

Anvendelse af fjernbetjeningen

Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensorruden. Genstande mellem fjernbetjeningen og sensorruden kan forhindre korrekt fjernbetjening.

Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen

• Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød. Udsæt desuden ikke fjernbetjningen for væske, og anbring den ikke på et sted med høj fugtighed.

• Lad være med at installere eller anbringe fjernbetjeningen i direkte sol. Varmen kan bevirke, at fjernbetjeningen bliver deformeret.

• Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis fjernbetjeningssensorruden på displayet er udsat for direkte sol eller andet skarp lys. I dette tilfælde skal du ændre vinklen af lyset eller displayet, eller anvende fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensorruden.

30°

7 m

23 fod

30°

Fjernbetjeningssensor

Forberedelse

Nemme betjeninger, når du vil se en fjernsynsudsendelse

Basal tilslutning

Tilslutning til en antenne

Anvend en udendørs antenne, hvis du vil opnå et skarpere billede. Det følgende er en kort forklaring af, hvordan der tilsluttes til en antenne ved hjælp af et koaksialkabel.

Antennekabler, som kan fås i handelen

Hvis din udendørs antenne betjener sig af et 75-ohms koaksialkabel med et almindeligt DIN45325-stik (IEC 169-2), skal den tilsluttes IN-terminalen på bagsiden af fjernsynet.

Forberedelse

Indledende automatisk installation

Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at du har anskaffet det (se side 13), vil den indledende automatiske installation blive aktiveret. Du kan nu automatisk indstille sprog, land og kanaler i de efterfølgende operationer.

BEMÆRK

• Den indledende automatiske installation fungerer kun en gang. Hvis den indledende automatiske installation ikke fuldføres (for eksempel hvis menuskærmen forsvinder, fordi der ikke udførtes noget i et par minutter, hvis der slukkedes for apparatet etc.). kan du prøve at udføre den automatiske installation fra klargøringsmenuen. (Se side

19).

• Den indledende automatiske installation stoppes ved at man trykker på RETURN.

Efter denne indstilling vil den automatiske søgning begynde i den følgende rækkefølge.

1 Automatisk programsøgning 2 Automatisk navngivning 3 Automatisk sortering 4 Forindstillet download

Det er ikke nødvendigt at foretage noget under automatisk søgning.

BEMÆRK

• Illustrationerne og visningerne på skærmen i denne brugsvejledning er til forklaringsformål og kan afvige en smule fra de aktuelle operationer.

Automatisk kanalsøgning

Automatisk kanalsøgning finder alle de kanaler, der kan ses, i dit område.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

BEMÆRK

• Hvis der ikke findes nogen kanal, vil “No programme Found.” (intet program fundet) blive vist, hvorefter den automatiske installation afsluttes.

Indstilling af on-screen display-sproget

1 Tryk på a/b/c/d for at vælge det

ønskede sprog fra listen på skærmen.

2 Tryk på OK for at intaste indstillingen.

Liste over sprog

Hollandsk Engelsk Finsk Fransk Tysk Italiensk Portugisisk

Indstilling af land eller område

1 Tryk på a/b/c/d for at vælge dit land

eller område fra listen på skærmen.

2 Tryk på OK for at indtaste indstillingen.

• Den automatiske programsøgning begynder samtidigt.

Spansk Svensk Tyrkisk Græsk Russisk Polsk

Liste over lande

Østrig Belgien Danmark Finland Frankrig Tyskland Grækenland Irland Italien Luxembourg Holland Norge

Polen Portugal Rusland Spanien Sverige Schweiz Tyrkiet Storbritannien Vesteuropa Østeuropa

Automatisk kanalnavngivning

Når fjernsynskanalerne er fundet, begynder systemet at navngive de fundne fjernsynskanaler.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

BEMÆRK

• Fjernsynet kan kun navngive kanaler, hvor der gives information om kanalnavngivning. Hvis der ikke gives nogen information om kanalnavngivning, vil fjernsynet kun vise kanalnummeret og lade kanalnavnet være blankt.

Automatisk kanalsortering

Når den automatiske kanalnavngivning er afsluttet, begynder fjernsynet at sortere de navngivne kanaler.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Forindstillet download

Når den automatiske sortering er afsluttet, downloader og gemmer fjernsynet automatisk hver sorteret kanal fra videobåndoptageren.

• Når der er tilsluttet en videobåndoptager via INPUT 2, sender fjernsynet al information om forindstillede kanaler til videobåndoptageren. (Se side 31).

• “Auto Installation completed” (automatisk installation fuldført) vises. Derefter skifter skærmen til visning af autoinstallationsmenuen.

For at se fjernsyn

Klargøringsmenuen forsvinder og du kan se programmet på kanal 1.

Delenes betegnelse

Fjernsyn

Lydstyrkeknapper ( il/k )

Kanalknapper (Ps/r)

POWER-knap (Tænd/sluk-knap) (a)

INPUT-knap (Indtastningsknap)

Fjernbetjeningssensor

OPC-sensor

POWER-indikator

Indikator for fjernbetjeningssensor

OPC-indikator

Indikator for afbryderautomatik

Hovedtelefonjackstik

*OPC: Optical Picture Control =

optisk billedkontrol (Se side 24.)

Delenes betegnelse

Fjernsyn

INPUT 2-terminal

AUDIO OUTPUT-terminaler

(LYDUDGANG)

INPUT 3-terminaler

INPUT 4-terminal

RS-232C-terminal

AC INPUT-terminaler

SPEAKER-terminaler (højttalerterminaler)

CENTRE CHANNEL INPUT-terminal

INPUT 1-terminal

SYSTEM RESET** (Systemnulstilling)

RESET* (Nulstilling)

DC OUTPUT-terminal (Terminal til udvidet funktionalitet i den nærmeste fremtid.)

Antenneindgangsterminal

* Tryk på RESET, hvis fjernsynet ikke kan indstilles igen til dets oprindelige tilstand, efter at der er udført forskellige

betjeninger.

• AV MODE nulstilles til USER

• Analog fjernsynskanal nulstilles til kanal 1.

• Dobbelt billede nulstilles til normalt.

• Lydindstillingen initialiseres.

• Dolby Virtual nulstilles til udkoblet.

• Billedpositionen initialiseres.

** Tryk på SYSTEM RESET, hvis fjernsynet ikke virker, efter at det er startet.

BEMÆRK

• Et tryk på RESET vil ikke fungere, hvis fjernsynet er indstillet til standby (indikatoren lyser rødt).

• Et tryk på RESET vil ikke slette kanalforindstilling og PIN-kode. Se side 45 angående genindstilling af PIN-koden, når du

kender den. Se side 57 angående initialisering til de værdier, som er forindstillet på fabrikken, hvis du gemmer din PINkode.

Delenes betegnelse

Fjernbetjening

3 4 5

6 7

10 11

12 13

BEMÆRK

• Ret fjernbetjeningen mod displayet, når du anvender den.

17 18

20 21

22 23

27 28

1 b (STANDBY/TÆNDT)

Til at tænde og slukke for fjernsynet. (Se side 13.)

2 OPC

Til at ind- og udkoble den optiske billedkontrol. (Se side 24.)

3 c (DOBBELT skærm)

Til at indstille billedfunktionen. Tryk på c igen for at gå tilbage til normal visning. (Se side 47.)

SELECT

Til at vælge aktivering af en af skærmene i dobbelt skærmindstilling.

4 d (FASTFRYSNING/HOLD)

TV-ekstern indtastningsindstilling: Ændrer stillbilledindstillingen. TELETEKST-indstilling: Fastfryser en multiside på skærmen, mens andre sider automatisk opdateres. Tryk på d igen for at gå tilbage til det normale billede. (Se side 47 og 48.)

5 f (BREDFORMATINDSTILLING)

TV/ekstern-indgangsindstilling: Ændrer bredformatindstillingen. (Se side 40 og 41.)

TELETEKST-indstilling: Indstiller forstørrelsesområdet (fuldt/ øverste halvdel/nederste halvdel). (Se side 48.)

6ROTATE

Drejer displayet i alle retninger. (Se side 43.)

80 – 9

9 A (Flashback)

10 [ (UNDERTEKST for TELETEKST)

11 k (Vis skjulte karakterer for TELETEKST)

12 SOUND

13 il/ik (LYDSTYRKE)

14 e(MUTE)

15 EXIT

16 SLEEP

17 p (DISPLAY-INFORMATION)

18 AV MODE

19 3D-Y/C

20 o (Ciffer til kanalvalg)

21 m (TELETEKST)

22 l (TOP oversigt for TELETEKST)

23 Pr/Ps

24 b (INDGANGSKILDE)

25 MENU

26 a/b/c/d (Cursor)

Virtual

Vælger Virtual Dolby Surround-indstillinger. (Se side 16.)

TV/ekstern-indgangsindstilling: Indstiller kanalen. TELETEKST-INDSTILLING: Indstiller siden.

Tryk for at gå tilbage til det foregående billede i den normale visningsindstilling. (Se side 14.)

TV/ekstern-indgangsindstilling: Til at ind- og udkoble underteksten. (Se side 49.)

TELETEKST-indstilling: Viser skjulte karakterer. (Se side 48.)

Vælger lyd-multiplexindstillingen. (Se side 15.)

Regulerer lydstyrken. (Se side 15.)

Udkobler lyden. (Se side 16.)

Slukker on-screen displayet.

Indstiller afbryderautomatikken. (Se side 44.)

Viser programinformationen.

Vælger en videoindstilling: AV MODE (STANDARD, MOVIE, GAME, USER, DYNAMIC), PC MODE (STANDARD, USER) (Se side 39.)

Til at ind- og udkoble 3D-Y/C-funktionen. (Se side 27.)

Ændrer cifrene for den valgte fjernsynskanal. (Se side 14.)

Vælger TELETEKST-indstilling. (alle fjernsynsbilleder, alle TEKST-billeder, TV/TEKST-billede) (Se side 48 og 49.)

TELETEKST-indstilling: Viser en indeksside for CEEFAX/FLOFinformation. TOP-oversigt for TOP-program. (Se side 49.)

TV/Ekstern+indgangsindstilling: Vælger kanalen eller skifter til en af fjernsynsindgangsindstillingerne. TELETEKST-indstilling: Indstiller siden. (Se side 48.)

Vælger en indgangskilde. (TV, INPUT 1, INPUT 2. INPUT 3, INPUT 4). (Se side 30, 37, 38 og 47.)

Viser menuskærmen.

Vælger en ønsket post på indstillingsskærmen.

Udfører en kommando.

27 RETURN

MENU-indstilling: Går tilbage til den foregående menuskærm.

28 Farve (RØD/GRØN/GUL/BLÅ)

TELETEKST-indstilling: Vælger en side. (Se side 48.)

For at se fjernsyn

POWER-indikator

POWER

Hvordan man tænder for fjernsynet

Tryk på POWER på fjernsynet.

• POWER-indikator (grøn): Fjernsynet er tændt. (Efter et par sekunders forløb kommer der et vindue med lyd frem).

BEMÆRK

• Den indledende klargøring begynder, når der tændes for fjernsynet for første gang. Hvis der har været tændt for fjernsynet før, vil den automatiske indledende installation ikke blive aktiveret. Se side 19 angående, hvordan man forsøger automatisk installation fra klargøringsmenuen.

Hvordan man slukker for fjernsynet

Tryk på B på fjernbetjeningen.

• Fjernsynet indstilles til standby og billedet på skærmen forsvinder.

• POWER-indikatoren på fjernsynet skifter fra grøn til rød.

Tryk på POWER på fjernsynet.

• POWER-indikatoren på fjernsynet slukker gradvist.

• Når der slukkes for fjernsynet med POWER, kan man ikke tænde for det ved at trykke på B på fjernbetjeningen.

Indikator for displaystatus

Fra

Rød

Grøn

Slukket

Fjernsynet er indstillet til standby.

Der er tændt for fjernsynet.

BEMÆRK

• Tag altid netledningen ud af stikkontakten i væggen, hvis fjernsynet ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

• Der forbruges stadig en lille smule elektrisk strøm, når der er slukket med POWER.

For at se fjernsyn

Enkle knapbetjeninger til kanalskift

Der kan skiftes kanal på flere måder.

Anvendelse af Pr/spå fjernbetjeningen

• Tryk på Pr for at øge kanalnummeret.

• Tryk på Ps

BEMÆRK

• Ps/r på displayet fungerer på samme måde som Ps/ r på fjernbetjeningen.

for at mindske kanalnummeret.

Kanaldisplay

Kanaldisplayet skifter efter cirka 3 sekunder som vist herunder.

(Eksempel)

SAT.1

PAL

B/G

MONO

Anvendelse af Flashback (A) på fjernbetjeningen

Ps/r

Anvendelse af 0 – 9 på fjernbetjeningen

Vælg kanalerne direkte ved at trykke på knapperne 0 til 9.

EKSEMPEL

Valg af en 1-cifret kanal (f.eks. kanal 2):

• Tryk på 2. Hvis “2” kommer frem og billedet ikke ændres,

skal du trykke på o for at skifte til den 1-cifrede valgmåde og trykke på 2 igen.

Valg af en 2-cifret kanal (f.eks. 12):

• Tryk på o for at indstille den 2-cifrede valgmåde. Tryk på 1, efterfulgt af 2.

BEMÆRK

• Fuldfør denne procedure indenfor 3 sekunder. Ellers vil vil valget ikke blive udført i den 2-cifrede valgmåde.

Tryk på A for at skifte fra den aktuelt indstillede kanal til den tidligere indstillede kanal. Tryk på A igen for st skifte til den aktuelt indstillede kanal.

Tryk på A for at skifte mellem den nuværende valgte indgangskilde og den tidligere valgte indgangskilde.

Tryk på A for at gå tilbage til den foregående side i TELETEKST-indstilling.

Når Teletelst-information modtages

Se en side direkte med et 3-cifret sidetal fra 100 til 899 ved at trykke på knapperne 0 til 9.

For at se fjernsyn

Anvendelse af SOUND på fjernbetjeningen

I NICAM-fjernsynsudsendelser

Når et stereosignal modtages

Ved hvert tryk på SOUND, skifter indstillingen mellem NICAM STEREO og MONO.

Når et tosproget signal modtages

Ved hvert tryk på SOUND, skifter indstillingen mellem NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB og MONO.

Når et monofonisk signal modtages

Ved hvert tryk på SOUND, skifter indstillingen mellem NICAM MONO og MONO.

Enkel knapbetjening for at ændre lydstyrken/lyden

Ændring af lydstyrken

Det er muligt at ændre lydstyrken på displayet eller på fjernbetjeningen.

• Tryk på i

k, hvis du vil øge lydstyrken.

kk ll

l, hvis du vil sænke lydstyrken.

I TV-indstilling for A2-fjernsynsudsendelser

Når et stereosignal modtages

Ved hvert tryk på SOUND, skifter indstillingen mellem STEREO og MONO.

Når et tosproget signal modtages

Ved hvert tryk på SOUND, skifter indstillingen mellem CH A, CH B, og CH AB.

Når et monofonisk signal modtages “MONO” kommer frem, når du trykker på SOUND.

BEMÆRK

• Når der ikke sendes noget signal ind, vil lydindstillingen vise “MONO”.

BEMÆRK

• Indstillingerne “TV”, “INPUT 1”, “INPUT 2”, “INPUT 3” og “INPUT 4” kan hver gemme lydstyrkereguleringsværdier separat.

Når “Audio Out” (lydudgang) er sat til “Variable” (variabel), skifter indikatoren på skærmen som vist herunder.

Lydstatus

Udgangsanordning

Højttaler

AUDIO OUTPUT (LYDUDGANG)

Variabel lyd

Konstant som

specificeret

Lydudgang

Variable (variabel)Fixed (fastsat)

Lydudkobling

Variabel lyd

BEMÆRK

• Se side 44 angående detaljer om lydudgangsfunktionen.

For at se fjernsyn

Anvendelse af e på fjernbetjeningen

eudkobler den aktuelle lyd.

Tryk på e.

•“e”har været vist på skærmen i 30 minutter,

og lyden kobles ud.

Lydudkobling

Anvendelse af Virtual på fjernbetjeningen

Virtual frembringer Dolby Virtual-effekt fra højttalerne. Ved hvert tryk på Virtual, skifter indstillingen mellem On (til) og Off (fra).

Dolby Virtual-lydalternativer

• On: Gør det muligt at opnå en naturlig, realistisk

surroundlyd.

• Off: Den normale lyd høres.

Dolby Virtual : Off

Dolby Virtual : On

BEMÆRK

• Indenfor 30 minutter efter indtrykning af e, kan

lydudkoblingen annulleres ved at man anvender de herunder nævnte metoder.

• Et tryk på i

lydudkoblingen.

• Lydudkoblingen vil blive annulleret efter 30 minutters

forløb. Fjernsynet vil imidlertid ikke udsende en høj lyd, da lydstyrkeniveauet automatisk indstilles til 0.

Tryk indenfor 30 minutter på e igen for at

f/ i

e eller e kan også annullere

annullere lydudkoblingen.

• Indenfor 30 minutter vil lydstyrken gå tilbage til den foregående indstilling.

• Øg lydstyrken efter 30 minutters forløb ved at trykke på ie.

BEMÆRK

• Du kan opnå de samme indstillinger ved at vælge “Dolby Virtual” blandt menuposterne. (Se side 28.)

+ 42 hidden pages