SHARP LC-26/32/37GD7E User Manual [de]

LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD

DEUTSCH

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE MANEJO

PIP

TIMER

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

RADIO

INFO

BACK

END

This apparautus complies with the requirements of Council Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by Council Directive 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinen 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigt door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

AхфЮ з ухукехЮ ухμμoñøþvåôáé μе фйт брбйфЮуейт фщv пдзгюv фoх УхμвoхлЯoх 89/336/EOK кбй 73/23/EOK ьрщт фсoрoрoйзикбv брь фзv пдзгЯб фoх Ухμâoõëßoõ 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modiﬁ cadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. Bu cihaz Konsey Direktiﬁ 93/68/EEC taraﬁ ndan düzeltilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC Konsey Direktiﬂ erinin gerekliliklerine uygundur. Tento přístroj je v souladu s požadavky směrnic rady 89/336/EEC a 73/23/EEC, tak jak byly upraveny směrnicí rady 93/68/EEC. See seade on vastavuses Nõukogu Direktiivis nr 89/336/EEC ja 73/23/EEC esitatud nõuetega, vastavalt Nõukogu Direktiivis nr 93/68/EEC esitatud parandustele. Ez a készülék megfelel a Tanács által kiadott, 89/336/EGK és 73/23/EGK Irányelveknek és az utóbbit módosító 93/68/EGK Irányelvnek. Ši ierice atbilst tehniskam prasibam pec 89/336/EEC un 73/23/EEC direktivam papildinats ar direktivu 93/68/EEC. Šis prietaisas atitinka ES Tarybos direktyvu 89/336/EEC ir 73/23/EEC paktikslintos direktyvos 93/68/EEC reikalavimus. To urządzenie spelnia wymagania dyrektyw 89/336/EEC i 73/23/EEC wraz z poprawkami dyrektywy 93/68/EEC. Tento prístroj je v súlade s požiadavkami smerníc rady 89/336/EEC a 73/23/EEC tak ako boli upravené smernicou rady 93/68/EEC. Ta aparat je v skladu z zahtevami Direktiv Sveta 89/336/EEC in 73/23/EEC kot je navedeno v dopolnilu k Direktivi Sveta 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁ tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Always reﬁ t the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁ tted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁ t an appropriate type.

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁ t an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

•

The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

•

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.

Before replacing the plug cover make sure that:

If the new ﬁ tted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

•

The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

•

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Illustrationen und Bildschirm-Einblendungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können

•

sich von denen im tatsächlichen Betrieb geringfügig unterscheiden. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Beispiele basieren auf Modell LC-32GD7E.

•

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise 2 Mitgeliefertes Zubehör 3 Funktionen der Fernbedienung 4 Bedienteil 5 Anschlüsse-Geräterückseite 6 Herzlich Willkommen 7

Ausstattung der Geräte 7 Aufstellmöglichkeiten 7 Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 8 Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer 8

Erste Inbetriebnahme 9

Fernbedienung 9 Anschließen 9

Einschalten 10 Generelles zur Menübedienung 10 Automatische Programmierung 11 Sendersortierung 12 DVB-T-Antenne ausrichten 12 Automatisch Sender speichern 13 Sender manuell einstellen 14 Digitale Radiosender speichern 14

Alltägliche Handhabung 15

Ein-/Ausschalten 15 Sender wechseln 15 Ton einstellen 16 Bild einstellen 17 Am Gerät bedienen 17

Betriebsarten 18

TV-Betrieb 18 Bild im Bild (PIP) 21 EPG (Programmzeitung) 23 Analoger Teletext-Betrieb 25 Digitaler Teletext-Betrieb (nur UK) 26 Radio 27 DVB-Untertitel 28 CI-Modul 28

Neue Software installieren 29 Betrieb zusätzlicher Geräte 30

Geräte anmelden und anschließen 30 Video-Wiedergabe 31 Timer-Aufnahme mit Video- oder DVD- Recorder 31 Zuordnung digitaler Ton-Ein- und Ausgänge 32 Digitaler Audio-Ausgang 32 Audio-Verstärker oder Aktive Lautsprecher 33 HDMI (DVI)-Anschluss 34 PC-Anschluss 34 Component-Video-Anschluss 35

Technische Daten 36 Störungsbehebung 37

DEUTSCH

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„HDMI, das HDMI logo und High-Deﬁ nitions Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.“

Verehrter SHARP-Kunde

Herzlichen Dank für den Kauf dieses LCD-Farbfernsehgeräts von SHARP. Im Interesse sicherer und langfristig störungsfreier Benutzung dieses Geräts lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme den Abschnitt „WichtigeSicherheitshinweise“ vollständig durch.

Wichtige Sicherheitshinweise

Das LCD-Panel dieses Geräts ist aus Glas hergestellt, das zerbre-

Reinigung—Das Netzkabel vor der Reinigung des Geräts von

• der Steckdose abtrennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine ﬂ üssigen Reiniger oder Aerosol-Sprays.

Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Gerät nicht in der

• Nähe von Wasser, wie z.B. neben einer Badewanne, Spüle oder Waschwanne, an einem Swimmingpool oder in einem feuchten Keller.

Keine Vasen oder andere mit Wasser gefüllten

• Behälter auf dem Gerät abstellen. Bei Eindringen von Wasser in das Gerät besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Sicherer Stand—Stellen Sie das Produkt nicht auf

• instabilen Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen usw. auf. Dadurch kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen und/oder beschädigt werden. Nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische verwenden. Bei Wandmontage sind die Anleitungen des Herstellers unbedingt zu befolgen. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Befestigungsteile.

Beim Transportieren auf einem Wagen ist die

• Wagen-Geräte-Kombination vorsichtig zu bewegen, um Verletzungen durch plötzliches Umfallen zu vermeiden. Bei plötzlichem Halten, übermäßiger Kraftanwendung und auf unebenem Boden kann das Produkt vom Wagen kippen.

•

Belüftung—Das Gehäuse weist Belüftungsöffnungen wie Schlitze usw. auf, die nicht blockiert werden dürfen. Ungenügende Belüftung kann zu einem Wärmestau und/oder einer Verkürzung der Produktlebensdauer führen. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppichen oder anderen Unterlagen auf, die die Belüftungsöffnungen blockieren könnten. Das Gerät ist nicht für Einbau bestimmt. Es darf daher nicht an beengten Plätzen wie in Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden, solange keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist.

• chen kann, wenn die Panel-Einheit fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird. Seien Sie vorsichtig, damit Sie nicht durch gebrochene Glasstücke verletzt werden, falls das LCD-Panel bricht.

Wärmequellen—Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von

• Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker) auf, die Hitze abstrahlen.

Wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen oder

• andere Objekte mit offener Flamme auf oder neben dem Gerät abstellen.

Nicht das Fernsehgerät oder andere schwere

• Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, da anderenfalls Brand- und Stromschlaggefahr besteht.

Nicht über längere Zeit ein Standbild anzeigen, da dadurch ein Nach-

• bild zurückbleiben könnte.

Wenn der Netzstecker angeschlossen ist, wird stets auch Strom

• verbraucht.

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologie-Produkt, das eine hohe Bildqualität bietet. Wegen der hohen Pixelzahl können sporadisch einige nicht aktive Pixel als feste blaue, grüne oder rote Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies liegt innerhalb der Produktspeziﬁ kationen und stellt keine Störung dar.

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Displays

Das Display beim Tragen auf keinen Fall am Lautsprecher halten. Stellen Sie sicher, dass das Display durch zwei Personen getragen wird, die das Display an jeder Seite mit beiden Händen tragen.

Mitgeliefertes Zubehör

Bündeln der Kabel

Fernbedienung (x 1)

Seite 4

Mikrozellen Typ“AAA” (x 2)

Seite 9

Netzkabel (x 1) Bedienungsanleitung (x 1)

Das Produkt kann je nach

Lieferland Unterschiede aufweisen

Seite 9

Kabelklemme (x 1)

Seite 3

LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

PIP TIMER

ABCDEF

JKLGHIMNO

TUVPQRS WXYZ

RADIO PC

INFO

BACK

END

Kabelbinder (x 1)

Seite 3

Kabelbinder

Kabelklemme

Funktionen der Fernbedienung

10 11

12 13

14 15

1 Ein-/Ausschalten – in Bereitschaftsbetrieb 2 Bild-Menü ein/aus 3 Persönliche-/Werkswerte für Bild und Ton

/ Menü „Weitere Funktionen“

4 AVL-Timerübersicht ein/aus 5 PIP (Bild im Bild) ein/aus /im Menü: zurück

2 3

TIMER

PIP

19 20

6 Sender wählen/Menü: Ziffern/Buchstaben eingeben 7 Radio ein/aus (zurück zu TV-Betrieb) 8 Teletext: Untertitel ein/aus

9 Analog-Teletext: Aufdecken 10 Ton-Menü ein/aus 11 Lautstärke: - leiser / + lauter 12 Ton aus/ein

13 EPG (Programmzeitung) ein/aus / Programminfo

14 Stichwort-Verzeichnis aufrufen/im Menü: Info-Texte ein/aus

RADIO

8 9

22 23

15 Senderübersicht ein/im Menü: bestätigen/aufrufen 16 Status-Anzeige ein/aus/im Menü: zurück oder Menü ausblenden 17 Farbtaste rot: Standbild ein/aus / Digitaler Teletext

18 Farbtaste grün: Menü „Weitere Funktionen“ / Digitaler Teletext

19 Breitbildmodus einstellen

INFO

END BACK

25 26

27 28 29

20 Standbild ein/aus 21 PC IN-Quelle aufrufen 22 Analog-Teletext: Halten 23 Analog-Teletext: Bild zoomen oben/unten/aus 24 Sender wählen: ∧ auf / ∨ ab 25 Externe Quellen aufrufen 26 Analog-Teletext-Betrieb ein/aus / Digitaler Teletext 27 Menü ein-/ausblenden

28 Bild vert. verschieben / Im Menü: auswählen /

31 32

PIP: Position des PIPauf / ab

29 Im Menü: auswählen / PIP: Position des PIP links / rechts 30 Zurück zum vorherigen Menü; / letzter Sender 31 Farbtaste blau: Programminfo aus/ein / Digitaler Teletext 32 Farbtaste gelb: letzter Sender / Digitaler Teletext

bei DVB-T Sendern in Großbritannien: beachten Sie bitte jeweils die

besonderen Hinweise in der Anleitung

Bedienteil

Senderwahl ab/auf (P∨ / P∧)

Lautstärke einstellen (

- / +)

EIN/AUS

MENÜ aufrufen

Fernbedienungs Sensor

Betriebsanzeige:

grün: Ein orange: EPG / Radio / SAT-Aufnahme * rot: Bereit

Anschlüsse-Geräterückseite

Common

Interface

EXT 4

Kopfhöreranschluss

S-Video Eingang

(z.B. für Camcorder)

Videoeingang

Toneingang rechts

Toneingang links

Abnehmen der Abdeckung für

die Anschlüsse

89352.001

5 V /80 mA

13/18 V /350 mA

ANT-TV

AUDIO IN

ANT-SAT

AV 1

AV 2

( )

RGB / YUV

SD/HD-COMPONENT IN

C/P

AUDIO OUT

AUDIO DIGI TAL

INLROUT

YC/P

SERVICE

HDTV IN

( )

HDMI DVI

VGA/XGA

Die beiden Haken andrücken und die Abdeckung zum Abnehmen zur linken Geräteseite schieben.

Antennenbuchse VHF/UHF/Kabel/DVB-T

- ANT-TV (DVB-T 5V=/80mA)

Achtung:

✳ Satelliten-Anschlussbuchse

- ANT-SAT (13/18V=/350mA)

Euro-AV-

Buchse

EXT 2

Nur wenn Sie eine aktive terrestrische Antenne verwenden, schalten Sie dafür die Versorgungsspannung (5 Volt) ein. Siehe Seite 9 im Abschnitt: „Antennen“.

✳ Geräte mit Digital Satelliten Tuner

Euro-AV-

Buchse

EXT 1

Center Toneingang (analog)

Toneingang links/rechts (analog)

Tonausgang links/rechts (analog)

Buchse für Netzkabel

Servicebuchse

PC-Eingang PC-IN

HDMI-Eingang - EXT 5

Digitalton-Ausgang

Digitalton-Eingang

Component Video-Eingänge (Cb/Pb-Cr/Pr-Y) - EXT 3

Herzlich Willkommen

Vielen Dank,

dass Sie sich für ein Sharp Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden gewonnen zu haben.

Wir haben das TV-Gerät so konzipiert, dass Sie es mit Hilfe von Menüs leicht be die nen können. In for ma tio nen zu Einstellungen in Menüs werden automatisch eingeblendet, so ver ste hen Sie schnell Zu sam men hän ge. Auf viele Fragen zur Technik ﬁ nden Sie im Stichwortverzeichnis Ihres TV-Gerätes Ant wor t. Betrifft es die Bedienung des TV-Gerätes, so können Sie aus dem Stich wort ver zeich nis heraus direkt auf eine Funktion zugreifen. So erübrigt sich das Nachlesen in einer ausführlichen Be die nungs an lei tung und deshalb werden in dieser Be die nungs an lei tung nur die wich tig sten Be dien schrit te erklärt.

Ausstattung der Geräte

In dieser Bedienungsanleitung wird die Ma xi mal aus stat tung beschrieben. Mit enthalten. Die Ausstattung Ihres Gerätes können Sie im Stichwortverzeichnis – „Ausstattung des TV“– abfragen (INFO-Taste im TV-Betrieb drücken, wenn kein Menü angezeigt wird; wird im Stichwortverzeichnis vor dem Buchstaben A separat angezeigt). Je nach Ausstattung verfügt Ihr Gerät über ein analoges Empfangsteil für terrestrisches Fernsehen und Kabelfernsehen, ein Empfangsteil DVB-T für digital/terrestrische Sender oder zusätzlich mit DVB-S für digitale Sender über Satellit. Damit ist der Empfang einer Vielzahl freier digitaler Sender möglich. Ist Ihr Fernsehgerät zusätzlich mit einem Steckplatz für ein Common-Interface-Modul (CI) ausgestattet, können Sie auch verschlüsselte Sender empfangen. Dazu benötigen Sie lediglich ein Common-Interface-Modul und eine Smartcard des Senderanbieters. Beide sind im Fachhandel erhältlich. Auch der Empfang von digital gesendeten Radiosendern ist mit Ihrem Fernsehgerät möglich, sofern diese von den Senderanbietern angeboten werden. Digitale Fernseh- und Radiosender bieten in der Regel nicht nur eine bessere Ton- und Bildqualität als herkömmliche analoge Sender, sondern stellen Ihnen auch zahlreiche zusätzliche Funktionen zur Verfügung, die in dieser Anleitung erläutert werden.

✳

gekennzeichnete Funktionen sind nicht in allen TV-Geräten

Senderumfang

Wie viele und welche Sender Sie empfangen können, hängt wesentlich von Ihrem Empfangsort und der Antennenanlage z.B. Dachantenne/Zimmerantenne oder Satellitenantenne ab. Beraten Sie sich mit Ihrem Fachhändler, um herauszuﬁ nden, welche Antenne für Ihren Standort am besten geeignet ist.

Die Digital-TV Einheit bietet Ihnen folgende Vorteile:

Alle terrestrisch und über Satellit empfangenen digitalen Sender wer-

• den in einer Senderübersicht dargestellt Die Sender sind mit nur einer Fernbedienung abrufbar

• Unterstützung von EPG (die elektronische Programmzeitschrift)

• Die digitalen Sender können mit einem Videorecorder bzw. DVD Re-

• corder aufgenommen werden Empfang von verschlüsselten Sendern (Pay-TV) ist optional möglich,

• wenn das entsprechende Common-Interface-Modul und die Smartcard des Senderanbieters verfügbar sind.

Aufstellmöglichkeiten

Als Tischgerät

Benutzen Sie den im Lieferumfang enthaltenen vormontierten Fuß.

Als Wandgerät

Benutzen Sie den optionalen Wandhalter: AN-26AG1 für LC-26GD7E AN-37AG2 für LC-32GD7E, LC-37GD7E

Achtung: Bei Befestigung mittels Wandhalter nur beigepackte Originalschrauben verwenden (max. zulässige Schraubenabmessungen bei

LC-26GD7E: M4x12; LC-32GD7E bzw. LC-37GD7E: M6x12).

Herzlich Willkommen

Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur

Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll !

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EUMitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*. In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme ﬁ nden Sie auf der Home- page von www.swico.ch oder www.sens.ch.

Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

In anderen Ländern außerhalb der EU

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Erste Inbetriebnahme

Fernbedienung

Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil ein ge prägt ist. Schieben Sie den Bat te rie fach dec kel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und – .

Schieben Sie anschließend den Deckel von unten wieder auf, bis er einrastet.

VORSICHT

Die falsche Verwendung von Batterien kann zum Austreten von Batterieﬂ üssigkeit oder zu Explosion führen. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. Verwenden Sie unterschiedliche Batterietypen nicht zusammen. Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam. Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterie verkürzen und evtl. ein Auslaufen der alten Batterie zur Folge haben. Entnehmen Sie die Batterien, wenn diese verbraucht sind. Anderenfalls könnte Batteriesäure austreten, die Hautreizungen verursachen kann. Etwaige ausgetretene Batteriesäure sorgsam mit einem Tuch entfernen. Bei den Batterien, die dem Produkt beiliegen, kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein. Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte deren Batterien.

Benutzung der Fernbedienung

Zur Benutzung der Fernbedienung ist diese auf den Fernbedienungssensor zu richten. Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Ansprechen nicht gewährleistet.

eef 32

30°

Fernbedienungs Sensor

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Fernbedienung

Setzen Sie die Fernbedienung keinen

•

Stößen aus. Setzen Sie die Fernbedienung keinen Flüssigkeiten aus und verwahren Sie sie nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit. Setzen Sie die Fernbedienung keiner

•

direkten Sonnenbestrahlung aus. Durch die Hitze könnte sich das Gehäuse verformen. Die Fernbedienung kann nicht richtig

•

funktionieren, wenn das Sensorfenster des Displays direkt von Sonnenlicht oder Beleuchtungsgeräten angestrahlt wird. Ändern Sie in diesem Fall den Winkel der Beleuchtung oder des Displays oder verwenden Sie die Fernbedienung näher am Sensorfenster des Displays.

Anschließen

Stromnetz

Schließen Sie das TV-Gerät an eine 220-240V/50–60 Hertz Steckdose an. Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse hinten am TV-Gerät, den großen Netzstecker in eine Netzsteckdose.

Antennen

Schließen Sie den Stecker Ihrer Antennen-/Kabelanlage oder die (Zimmer-/Dach-) Antenne für DVB-T an die Antennenbuchse „ANT-TV“ auf der Rückseite Ihres TV-Gerätes an. Bei guten Empfangsverhältnissen kann auch eine Zimmerantenne verwendet werden. Im Handel werden passive und aktive Zimmerantennen angeboten. Bei aktiver Antenne erfolgt deren Spannungsversorgung über den Antennenanschluss „ANT-TV“. Im „TV-Menü – Anschlüsse – Antenne DVB – Antenne DVB-T“ muss die Versorgungsspannung (5 Volt) entsprechend eingestellt werden. Sinnvoll ist eine Antenne ohne Richtcharakteristik zu verwenden. Liegt der Standort außerhalb des normalen Sendebereichs kann zur Verbesserung der Empfangsqualität auch eine Richtantenne (Yagi) verwendet werden. Nähere Informationen über empfangbare digitale Sender in Ihrer Region erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.

Erste Inbetriebnahme

Sie können zeitgleich einen analogen Kabelsender oder einen analogen terrestrischen Sender und einen Satelliten-Sender * empfangen und mit der Funktion Bild im Bild (PIP) ansehen. Verwenden Sie die beiliegende Kabelschlaufe um die Kabel zu führen und zu ﬁ xieren.

Common-Interface-Modul einsetzen

Um verschlüsselte digitale Sender empfangen zu können, muss ein Common-Interface-Modul (CI-Modul) und eine Smartcard im entsprechenden Steckplatz Ihres TV-Gerätes eingesetzt sein. Sie ﬁ nden den Steckplatz auf der Rückseite Ihres Fernsehgerätes, siehe Abb. auf Seite 6.

Achten Sie darauf, dass das TV-Gerät komplett ausgeschaltet ist (Netzstecker aus Steckdose gezogen).

Schieben Sie zunächst die Smartcard bis zum Anschlag in das CIModul. Führen Sie sie so ein, dass die Seite mit dem goldfarbenen Kontaktchip zu der mit dem Markenlogo des Anbieters bedruckten Seite des Moduls weist. Aufgedruckte Pfeile zeigen Ihnen, wie Sie die Karte einführen müssen. Beachten Sie bitte auch die Installationsanleitung, die der Smartcard beiliegt.

Schieben Sie das CI-Modul vorsichtig mit der Kon-

taktseite nach vorne in den Steckplatz. Das Logo auf dem Common-Interface-Modul muss zu sehen sein. Achten Sie darauf, dass das Modul nicht verkantet wird. Wenden Sie keine Gewalt an. Wenn das Modul eingerastet ist, wird der Auswurfknopf nach außen gedrückt.

Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.

Weitere Informationen zum CI-Modul siehe Seite 28.

CI module

COMMON INTERFACE

Einschalten

Schalten Sie das Gerät mit der Oberseite des Bildschirms ein. Die Betriebsanzeige am Gerät leuchtet jetzt grün. Weitere Informationen siehe Seite 15.

EIN/AUS Taste auf der

Generelles zur Menübedienung

Anhand des TV-Menüs zeigen wir Ihnen, wie Sie sich in den Menüs bewegen. Mit welchen Tasten Sie bedienen können, sehen Sie am Bildschirm jeweils in dem Kasten unten.

TV-Menü (im TV-Betrieb) aufrufen.

TV-Menü

Bild Ton Aufnahme Anschlüsse Einstellungen

DYNAMIK Bildanpassung Kontrast Farb e Schärfe weitere ...

Bild Hier sind u.a. einstellbar: Kontrast, Farbe, Helligkeit, Bildanpassung,

Schärfe, Farbton, Breitbild-Modus.

Außer dem Menü (oben), sehen Sie unten weitere Informationen zum eingestellten Menüpunkt (mit INFO ausblenden). Im TV-Menü die Funktion auswählen, z.B. „Ton“ (für Toneinstellungen). Mitbewegen Sie die rechts angezeigten Menüpunkte in das gelb markierte Feld, mitdie links angezeigten Menüpunkte.

TV-Menü

Ton

Aufnahme Anschlüsse Einstellungen Bild

Wählen Sie die darunter angezeigte Ton-Funktion mitan.

TV-Menü

Aufnahme Anschlüsse Einstellungen Bild

Ton

DYNAMIK

Höhen

Tiefen weitere ...

normal 18 12 4

END

INFO

Erste Inbetriebnahme

Bei denToneinstellungen stellen Sie z.B. die Höhen mit ein (zum Anheben oder Absenken der hohen Tonanteile).

Wenn Sie weitere Toneinstellungen vornehmen wollen, gehen Sie mit nach unten ...

TV-Menü

Aufnahme Anschlüsse Einstellungen Bild

Ton

DYNAMIK Höhen Tiefen

weitere ...

0 0

... und wählen „weitere...“ mit OK.

TV-Menü

Aufnahme Anschlüsse Einstellungen Bild

Ton

DYNAMIK Höhen Tiefen Ton Lautsprecher Kopfh.-Lautst. Ton Kopfhörer Lautst.-Automatik AV-Ausgangston

Max. Lautstärke

Balance

0 0 Stereo 42 Stereo ein Ton 1

... markieren mitdie Auswahl für „Max. Lautstärke“.

Stellen Sie mit die maximale Lautstärke ein.

BACK

Drücken Sie die BACK -Taste um zum vorherigen Menü zurück zu kehren.

END

Drücken Sie die END-Taste um das Menü zu auszublenden.

Neben dem hier gezeigten TV-Menü stehen im TV-Betrieb weitere aufrufbare Menüs zur Verfügung, die wie folgt aufgerufen werden können:

Ton-Menü direkt aufrufen.

Bild-Menü direkt aufrufen.

Persönliche-/Werkswerte aufrufen. Bei DVB-T in Großbritannien: Menü „Weitere Funktionen“

Breitbildmodus Auswahl direkt aufrufen.

grüne Farbtaste: Schnell-Aufrufe für Analog-Teletext-Untertitel und Kopfhörer-Lautstärke. Bei DVB-T in Großbritannien: Digitaler Teletext (Seite 26).

blaue Farbtaste: Über Programmrinfo erreichen Sie Programminformationen und Programmvorschau über

Analog-Teletext und/oder EPG. Bei DVB-T in Großbritannien: Digitaler Teletext (Seite 26).

Automatische Programmierung

Nach dem ersten Einschalten wird die automatische Programmierung des TV-Gerätes eingeleitet. Folgen Sie den Menüs und führen Sie nacheinander die notwendigen Einstellungen aus.

Durch Drücken der  Tasten wählen Sie die Einstellungen und

bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK. Sie kommen dann zum nächsten Menü.

Zuerst müssen Sie mit der Fernbedienung die Menü-Sprache auswählen.

Mit Drücken der OK-Taste kommen Sie zum Menü „Antenne(n) anschließen für“. Wenn Sie digitale Sender über Satellit empfangen wollen, dann wählen Sie „Satellit DVB-S“ *, bestätigen Sie mit der gelben Taste. Wollen Sie auch digital terrestrische Sender (DVB-T) empfangen, so markieren Sie „Antenne DVB-T“. Markieren Sie auch „Antenne/Kabel (analog)“, so können auch die herkömmlichen analogen Sender gesucht und gespeichert werden.

Mit Drücken der OK-Taste kommen Sie zum Menü „Gerätestandort“. Geben Sie an, in welchem Land Sie Ihr Gerät betreiben.

Wenn Sie DVB-T gewählt haben, kommen Sie mit Drücken der OK Taste zum Menü „Antenne DVB-T“. Wenn Sie für den Empfang digitalterrestrischer Sender eine aktive Antenne verwenden, dann markieren Sie „ja (5 V)“ . Bestätigen Sie mit OK.

Falls Ihr TV-Gerät mit DVB-S ausgestattet ist und Sie dies bei Punkt

2. ausgewählt haben, treffen Sie im Menü „Satelliten-Anlage auswählen“ die Auswahl entsprechend Ihrer Satelliten-Antennenanlage. Zur Beschaffenheit Ihrer Satelliten-Antennenanlage und zu den Antenneneinstellungen befragen Sie ggf. den Antenneninstallateur bzw. Ihren Fachhändler. Andernfalls lesen Sie bitte bei Punkt 11. weiter.

Wählen Sie den Satelliten aus, auf den die Antenne ausgerichtet ist z.B. ASTRA1.

Erste Inbetriebnahme

Wenn Sie nur einen Satelliten empfangen

Geben Sie im folgenden Menü an, ob die Sendersuche im High und Low-Band („ja (mit 0/22 kHz)“) erfolgen soll oder nur im Low-Band („nein“). Hinweis: Bei den meisten Satelliten ist eine Sendersuche in beiden

Bändern erforderlich.

Für das Low-Band und High-Band sind die Standard-Frequenzen 9750 MHz und 10600 MHz vorgegeben. Ist Ihre Satelliten-Antenne mit einem LNC (LNB) mit abweichender Oszillatorfrequenz ausgerüstet, geben Sie die entsprechende Frequenz jeweils für High-und Low-Band ein. Hinweis: Von dieser Einstellung ist die korrekte Anzeige der Empfangsfrequenzen im Menü „Sender–Manuell einstellen“ abhängig!

Sie sollten mit den vorher gemachten Einstellungen ein Bild mit Ton wahrnehmen (nur bei ASTRA 1 und HOTBIRD). Drücken Sie dann OK.

Im Menü „Vorprogrammierung nutzen“, für eine schnelle Program-

10.

mierung der Satelliten-Sender, können Sie die werksseitige Vorprogrammierung wählen. Um sicher zu gehen, dass alle aktuell empfangbaren Sender gesucht und gespeichert werden, wählen Sie bitte „nein“. Symbolraten: Die Standard-Symbolraten 22000 und 27500 sind vorgegeben. Falls Sie Sender mit anderen Symbolraten empfangen möchten, geben Sie hier die entsprechenden Werte mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein.

Mit OK erhalten Sie eine Übersicht mit welchen Einstellungen die

11.

automatische Programmierung erfolgen soll. Drücken Sie nochmals die Taste OK, die Sendersuche startet. Das

12.

Gerät sucht, sortiert und speichert alle empfangbaren Fernsehsender, entsprechend Ihren Einstellungen und der angeschlossenen Antennen.

Sind die Fernsehsender gespeichert, erhalten Sie eine entsprechende

13.

Meldung. Mit OK werden dann Radiosender gesucht.

Nach Speicherung der Radiosender, erhalten Sie mit Drücken der OK-

14.

Taste das Menü „AV-Einstellungen“. Markieren Sie „Ja“, wenn Sie Videorecorder, DVD-Spieler usw. anschließen/anmelden wollen. Folgen Sie dem „Anschlussassistent“ und verbinden Sie die Geräte entsprechend dem dargestellten Anschlussschema mit dem TV-Gerät. Wenn Sie „nein“ markieren, wird das Menü ausgeblendet.

Hinweis: Sie können die erste Inbetriebnahme jederzeit wiederholen, z.B. nach einem Umzug. Die Funktion „Erstinbetriebnahme wiederholen“ löscht eventuell schon gespeicherte Sender!

Drücken Sie die Taste INFO.

1. Wählen Sie dann das Stichwort „Erstinbetriebnahme wiederholen“ aus

2. und drücken Sie OK.

Sendersortierung

Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien (siehe Hinweis zu

„LCN“ auf Seite 13). Sie können die automatisch vorgenommene Sendersortierung später

jederzeit nach Belieben verändern, siehe „TV-Menü –Einstellungen– Sender– Sender ändern“.

DVB-T-Antenne ausrichten

Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien.

Empfangen Sie mit einer Zimmerantenne ein oder mehrere digital terrestrische Sender (DVB-T) mit Bild-und Tonstörungen, sollten Sie den Aufstellort der Antenne wechseln. Zum optimalen Ausrichten oder zur Bestimmung des geeigneten Aufstellortes der Antenne verfügt Ihr Fernsehgerät über eine Anzeige der Signalqualität („C/N“) und der Signalstärke Level. Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler über welche Kanäle und Frequenzbänder (VHF oder UHF) digitale Fernsehsender in Ihrer Region ausgestrahlt werden. Auf einem Kanal werden mehrere digitale Sender übertragen.

Fernsehkanal wählen

Rufen Sie mit der Taste MENU das „TV-Menü“ auf.

Wählen Sie „Einstellungen“ und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie „Sender“ und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie „Manuelle Einstellung“ und bestätigen Sie mit OK.

TV-Menü

Einstellungen Sender

Kindersicherung Zeitdienste Sprache Sonstiges

TV-Menü -> Einstellungen -> Sender

Manuelle Einstellung

Signalquelle

Kanal Frequenz Name Bandbreite C/N 40

Bild Ton Aufnahme Anschlüsse

Sender ändern Suchassistent

Antenne/Kabel (analog) DVB-T DVB-S

E08

196.25 MHz ARD 7 MHz Level 73

Erste Inbetriebnahme

Für digitale Sender wählen Sie „Signalquelle – DVB-T“.

5. Geben Sie mit den Zifferntasten die entsprechende Kanalnummer ein.

6. Je nach gewählten Kanal und Land wird automatisch die zugehörige Bandbreite 7 oder 8 MHz eingestellt.

Hinweise:

Die Bandbreite sollten Sie nur im Ausnahmefall anpassen, wenn

• das Kanalraster der Sender in Ihrer Region vom Standard abweicht. Empfangen Sie einen digitalen Sender, so wird mit einem Balken/

• Zahlenwert die Signalqualität („C/N“) und mit Level die Signalstär-

ke angezeigt. Die Antennenausrichtung bzw. -Position ist dann optimal, wenn ein

• möglichst hoher Wert (großer Balken) für die Signalqualität und Signalstärke angezeigt wird. Richten Sie die Antenne auf einen maximalen Zahlenwert/Balken

• aus. Wenn im eingestellten Kanal kein Signal gefunden wird, können

• Sie mit Drücken der blauen Taste den Frequenzsuchlauf innerhalb des gewählten Bandes (VHF oder UHF) starten.

Überprüfen Sie nacheinander weitere Kanäle, auf denen in Ihrer

7. Region digitale Sender terrestrisch übertragen werden. Richten Sie die Antenne beim schwächsten Sender auf einen möglichst maximalen

Balken/Zahlenwerte aus.

Hinweis: Nachdem die Antenne positioniert, bzw. ausgerichtet ist, empfehlen wir für die Suche aller Sender die Funktion „Automatische Programmierung“(siehe Seite 11).

Automatisch Sender speichern

Diese Funktion ist besonders von Vorteil, wenn Sie nur nach neuen Sendern suchen lassen.

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und rufen Sie, wenn kein Menü einge-

1. blendet ist, durch Drücken der Taste MENU auf der Fernbedienung das „TV-Menü“ auf.

Wählen Sie den Eintrag „Einstellungen“ und bestätigen Sie mit OK.

Achtung:

Nur wenn Sie eine aktive terrestrische Antenne verwenden, schalten Sie dafür die Versorgungsspannung (5 Volt) ein. Siehe Seite 9 im Abschnitt: „Antennen“.

Wählen „Sender“ und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie „Suchassistent“ und bestätigen Sie mit OK. Sie erhalten eine Übersicht für die automatische Sendersuche.

Falls erforderlich, wählen Sie „Sucheinstellungen ändern“ und bestäti-

gen Sie mit OK. Folgen Sie den Menüs. Sonst weiter mit 10.

Wählen Sie Ihren „Gerätestandort“ aus und geben Sie an, ob Sie über „Antenne/Kabel (analog)“, „DVB-T“ oder über „Satellit 1: (DVB-S)“ Sender suchen, indem Sie den betreffenden Eintrag mit der gelben Taste markieren. Bei DVB-T können Sie eine Kanalsuche oder eine Frequenzsuche anwählen.

Sucheinstellungen ändern -> Signalquelle

Antenne/Kabel (analog)

DVB-T DVB-S

Geben Sie an „alle“ Sender oder „nur neue“ Sender suchen zu lassen.

Hinweise:

Die Option Frequenzsuche wird nur im Ausnahmefall, z.B. bei

• Abweichungen von den standardisierten Kanälen bevorzugt. Wenn Sie ein CI-Modul erworben haben, setzen Sie es bitte wie auf

• Seite 10 beschrieben ein. Welche der Sender des Anbieters Sie letztlich sehen können, hängt

• davon ab, welches Senderpaket Sie abonniert haben. Zur Erweiterung einer bestehenden Senderliste empfehlen wir, die

• Option „nur neue“ Sender suchen und speichern zu aktivieren. Bei DVB-T Sendern in Großbritannien werden die Sender nach

• „logischen Kanal Nummern“ - „LCN“ fest vorgegeben und von 1- 799 sortiert. Neue digitale Sender werden ohne „LCN“ ab 800 gespeichert. Analoge Sender sind nach den digitalen ab 1001 gespeichert.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Wählen Sie bei „Signalquelle“: „Antenne/Kabel (analog)“ die „TV-/Farbnorm“ aus und bestätigen Sie mit OK.

10.

Wählen Sie die Nummer des Senderplatzes, ab dem die Sender gespeichert werden sollen und bestätigen Sie mit OK.

11.

Wählen Sie „Suche durchführen“ und bestätigen Sie mit OK. Die Sendersuche kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Nehmen Sie in dieser Zeit keine Eingaben vor und schalten Sie Ihr Gerät nicht aus. Wenn der Suchlauf beendet ist, werden Ihnen die gefundenen und gespeicherten Sender numerisch sortiert angezeigt. Wollen Sie auch analoge Sender suchen und speichern. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 10. Nachdem die Sendersuche abgeschlossen ist, blenden Sie mit Drücken der Taste END die Übersicht aus.

Erste Inbetriebnahme

Sender manuell einstellen

Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien (siehe Hinweis zu

„LCN“ auf Seite 13). Sie können Sender auch manuell suchen und speichern. Zur manuellen

Programmierung sind allerdings Detailkenntnisse erforderlich.

Aktivieren Sie - je nachdem, ob Sie TV- oder Radiosender einstellen

1. möchten - im jeweiligem Betrieb (TV oder Radio) mit der Taste MENU das entsprechende Menü.

Wählen Sie im TV-Menü bzw. im Radio-Menü „Einstellungen - Sen-

2. der“.

Wählen Sie den Eintrag „Manuelle Einstellung“ und bestätigen Sie mit

3. OK.

Geben Sie nun zu jedem Menüpunkt die notwendigen Einstellparameter ein. Drücken Sie die Taste INFO, wenn Sie Erläuterungen zu den einzelnen Menüpunkten benötigen.

Hinweis: Über jeden Kanal können mehrere digitale Radio- und Fernsehsender übertragen werden.

Digitale Radiosender speichern

Rufen Sie mit MENU das „Radio-Menü“ auf und wählen Sie „Sender“.

Radio-Menü

Sender Zeitdienste Ton Suchassistent

Manuelle Einstellung Sender ändern

Bestätigen Sie mit OK.

3. Mit dem „Suchassistent“ können Sie die Radiosender automatisch

4. suchen lassen oder manuell suchen. Im Menü „Sucheinstellungen ändern“ können Sie die Signalquelle auswählen und „alle“ digitalen Radiosender oder „nur neue“ suchen und speichern lassen. Sie können bei DVB-T das „Suchverfahren“ auf „Kanalsuche“ oder „Frequenzsuche“ einstellen. Sie können bei DVB-S entscheiden, ob Sie die „Vorprogrammierung nutzen“ möchten und ggf. die „Symbolrate“ einstellen.

Geben Sie zum Schluss noch an, ab welchem Senderplatz die gefunde-

5. nen Sender gespeichert werden sollen.

Drücken Sie die Taste OK.

Radio-Menü -> Sender

Sucheinstellungen ändern

Suche durchführen

Manuelle Einstellung Sender ändernSuchassistent

Ihr Fernsehgerät kann nicht nur Fernseh-, sondern auch Radiosender in hoher Qualität über DVB empfangen und wiedergeben.

Hinweis: Digitale Radiosender werden zur Zeit nicht in allen Regionen im Standard DVB-T gesendet.

Radiosender werden in einer separaten Senderliste gespeichert. Digitale Radiosender können Sie im „Radio-Menü“ suchen und speichern.

Schalten Sie mit der Taste RADIO in den Radiobetrieb.

Radio: 16 Antenne

EXT1 EXT2 EXT4 AUDIO IN

B5 AKTL

BAYERN 1

BR4 KLSK

SUNSHINE

ROCK ANT

ANTENNE

DLR

DLF

umschalten

Sender wählen... Bildschirm aus

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

HR-INFO MDR INFO MDR FIGA NDR KULT SWR1 SWR2 WDR3 WDR5 OESTER 1 MDR JUMP JAZZ RAD BLUSAT20

Sender anspielen letzter Sender Sortierung ändern

Numerisch

END

Sender

Ihr Fernseher führt die automatische Suche mit folgenden Einstellungen durch:

Gerätestandort Signalquelle Suchumfang Sender speichern ab ...

Deutschland Satellit 1: ASTRA 1 (DVB-S) Alle Sender Senderplatz 1 (frei: 1300)

Sie werden nun noch einmal zusammenfassend über die Einstellungen informiert, die Sie vorgenommen haben.

Wählen Sie „Suche durchführen“.

7. Starten Sie mit OK den Suchlauf.

Wurden Radiosender gefunden und gespeichert, erhalten Sie zum Schluss eine Senderübersicht.

END

BACK

Alltägliche Handhabung

Ein-/Ausschalten

Ihr TV-Gerät ist mit einem Öko-Standby-Netzteil ausgerüstet. Im Bereitschaftsbetrieb sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe Leistung ab (siehe Seite 36). Ein wenig elektrischer Strom wird selbst dann verbraucht, wenn das Gerät mit dem EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist.

Achtung: Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Beachten Sie aber, dass in beiden Fällen die EPG-Daten verloren gehen und pro gram mier te Timeraufnahmen über das TV-Gerät nicht ausgeführt werden.

Ausschalten

Ist das TV-Gerät eingeschaltet (Betriebsanzeige leuchtet grün), können Sie es mit der roten Ein-/BereitschaftTaste der Fern be die nung in Be reit schaft schal ten. Die Betriebsanzeige leuchtet rot. Leuchtet die Betriebsanzeige orange, wird eine TimerAufnahme ausgeführt, ﬁ ndet eine EPG-Datenerfassung statt oder Radio-Betrieb ohne Bild schirm ein blen dung ist aktiv.

TV-Gerät einschalten

Aus der Bereitschaft schalten Sie mit der roten Ein-/Bereitschaft-Taste oder mit den Zifferntasten (0 – 9) der Fernbedienung ein.

Oder schalten Sie das TV-Gerät mit OK ein, Sie sehen die Sender über sicht und können einen Sender wählen.

RADIO

Radiofunktion einschalten (DVB-T/S)

Radiobetrieb ist nur möglich, wenn das TV-Gerät für DVB-T/S ausgerüstet ist oder ein externer Radioempfänger an den AV-Anschlüssen EXT 1, EXT 2 angeschlossen ist.

Sender wechseln

mit den Tasten P∧ / P∨ der Fernbedienung

Sender auf/ab

mit den Zahlentasten der Fernbedienung

Das Gerät verfügt über einen dynamischen Speicher. Sind bis zu 9 Sender gespeichert, brauchen Sie nur eine Ziffer eingeben, bis 99 zwei Ziffern, bis 999 drei Ziffern und über 999 vier Ziffern (schauen Sie bitte in der Sender über sicht nach, wieviele Sender ge spei chert wurden).

1-stellige Sender

Taste 0 – 9 eine Sekunde gedrückt halten, dann wechselt der Sender sofort. Oder Taste 0 – 9 kurz drücken, dann wechselt der Sender nach 2 Sekunden (der Sender wechselt sofort, wenn nur 9 Sender gespeichert sind).

2-stellige Sender

Nach kurzem Drücken der ersten Zifferntaste die zweite Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, dann wechselt der Sender sofort. Oder beide Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt der Sender nach 2 Sekunden (der Sender wechselt sofort bei bis zu 99 Sender).

3-stellige Sender

Nach kurzem Drücken der ersten und zweiten Zifferntaste die dritte Zifferntaste eine Sekunde gedrückt halten, dann wechselt der Sender sofort. Oder die drei Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt der Sender nach 2 Sekunden (der Sender wechselt sofort bei bis zu 999 Sendern).

Wenn Sie das TV-Gerät mit der am Gerät ausschalten, erlischt die rote Betriebsanzeige. Es kann dann nicht mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

EIN/AUS-Taste oben

4-stellige Sender

Die vier Zifferntasten kurz drücken, dann wechselt der Sender sofort.

Alltägliche Handhabung

über die Senderübersicht

Mit OK die Senderübersicht aufrufen

Senderübersicht

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN VIDEO

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

VOX

6 7 8

9 10 11 12

umschalten

Sender wählen...

S-RTL N-TV DSF 9LIFE PRO7 RTL2 KABEL 1 WDR KLN BR SW-BW SW-RP SW-SL

Sender ändern Sortierung ändern

Sender markieren (wenn ausgestrahlt, wird im PIP-Bild der mar kier te Sender angezeigt) oder

mit Zifferntasten wählen

markierten Sender mit OK aufrufen

blaue Taste: „Alphabetisch“, nach „Bouquets“ *, „Numerisch“ ordnen

Senderübersicht EXT1

EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN

1-2-3.TV

24.CZ 2M MAROC 3SAT 9LIVE

umschalten

Buchstabe wählen...

AMENA ANDALUC ARD ARTE BAHN TV BBC WORL BR CNBC CNN DSF EINS MUX EUROSPORT

Sender ändern Sortierung ändern

Bei alphabetischer Anzeige: Buchstabe eingeben (wie bei einer HandyTastatur), mit  auswählen und mit OK aufrufen. Bei Bouquet Anzeige (nur bei Geräten mit DVB; nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien.): Bouquet-Ziffer eingeben, mit auswählen und mit OK aufrufen. Digitale Sender sind gekennzeichnet mit Verschlüsselte Sender sind gekennzeichnet mit Kindergesicherte Sender sind gekennzeichnet mit

Numerisch

Alphabetisch

END

Externe Quellen aufrufen

für die Wiedergabe von AV-Geräten (siehe ab Seite 30).

Externe Quellen

VIDEO

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN

AV-Buchse mit auswählen (bzw. VIDEO, falls der Videorecorder über die Antennenbuchse angeschlossen wurde) und mit OK AV-Quelle aufrufen.

Hinweis: Bei DVB-T Sendern in Großbritannien können Sie im normalem TV-Betrieb (digitaler Teletext ist ausgeschaltet) mit der Taste BACK den zuletzt gesehenen Sender aufrufen. So können Sie schnell zwischen zwei Sendern hin- und herschalten.

Ton einstellen

Lautstärke und andere häuﬁ g benutzte Toneinstellungen

Lautstärke einstellen

weitere ...

Lautstärke 6

Mitkönnen Sie weitere Toneinstellungen auswählen

Loudness Toneffekte

Tonanpassung

Lautstärke

und miteinstellen,

Ton aus/ein

Ton aus:

END

Ton aus

Ton ein: Taste erneut drücken oder Lautstärke einstellen.

Ton ein

ein Stereo

normal Pop Klassik Sprache

Alltägliche Handhabung

Weitere Toneinstellungen

Ton-Menü aufrufen,

Ton DYNAMIK

Höhen

Tiefen weitere ...

einzustellende Tonfunktion mitmarkieren

Ton DYNAMIK

Höhen

Tiefen

weitere ...

und mit wählen/einstellen.

Toneinstellungen: „Höhen“ und „Tiefen“. Unter „weitere ...“ ﬁ nden Sie „Ton Lautsprecher“, „Ton“ und „Lautstärke der Kopf hö rer“, „LautstärkeAutomatik“, „AV-Ausgangston“, „Max. Lautstärke“ und „Balance“. Je nach eingestelltem Sender und angeschlossenem Audio-Gerät werden unterschiedliche Menüpunkte angezeigt.

Bild einstellen

Bild-Menü aufrufen,

Bild

DYNAMIK

Bildanpassung

Kontrast Farb e Schärfe weitere ...

einzustellende Bildfunktion mit

Bild

DYNAMIK Bildanpassung Kontrast

Farb e

Schärfe weitere ...

intensiv normal soft

10 10 3



normal 10

markieren

Am Gerät bedienen

Sender am TV-Gerät wechseln

∨ P ∧

Lautstärke, Kontrast, Helligkeit oder Bildformat ändern

∨ P ∧

- +

Für Sender ab wählen Sie Für Sender auf wählen Sie

∨

∧

Drücken Sie kurz die Funktionstaste

Bedienung am Gerät

Betriebsart

Externe Quellen Helligkeit Kontrast Breitbild-Modus Service

mit den Tasten Funktion an z.B. Kontrast

Bedienung am Gerät

Betriebsart Externe Quellen Helligkeit

Kontrast

Breitbild-Modus Service

Mit – or +

TV Radio

Video 7

1 Panorama

P∧ / P∨

wählen Sie die einzustellende

TV Video 7

Panorama

ändern Sie die Laustärke

und mit



einstellen/wählen

Bildeinstellungen: „Bildanpassung“, „Kontrast“, „Farbe“, „Schärfe“. Unter „weitere ...“ ﬁ nden Sie „Helligkeit“, „Breitbild-Modus“, „Bild vertikal verschie- ben“, „Auto-Format“ Hinweis: Im 16:9 und 4:3 Modus ist die Funktion „

und „Filmmodus (DMM)“.

Bild vertikal verschie-

ben“ nicht möglich.

Betriebsarten

TV-Betrieb

Bei der ersten Inbetriebnahme und bei der alltäglichen Bedienung beﬁ n- det sich das Gerät im TV-Betrieb. Dies ist auch der Fall, wenn keine der anderen Be triebs ar ten wie EPG, Teletext, PIP oder Radio an ge wählt ist. Jede dieser Betriebsarten verfügt über ein eigenes Menü, welches Sie mit der MENU-Taste aufrufen können und über eigene Belegungen der Farbtasten.

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Hinweis: Bei DVB-T-Empfang in Großbritannien ist die Bedienung mit

den Farbtasten nicht wie unten beschrieben möglich, sondern so wie auf Seite 26 unter „Digitaler Teletext“ beschrieben.

rot: das TV-Bild wird zum Standbild. Beim zweiten Druck auf diese Taste sehen Sie wieder das Bewegtbild.

grün: „Weitere Funktionen“ auswählen wie Analog-“Teletext-Untertitel“, „Kopfhörer-Lautstärke“ und „Bild vertikal verschieben“

Bild vertikal verschieben“ nicht möglich)

„ Bei DVB-T in Großbritannien: anstatt Teletext-Untertitel ist hier die Auswahl für „AV-Modus“ enthalten.

Weitere Funktionen

Teletext-Untertitel

Kopfh.-Lautst. Bild vert. verschieben

m 16:9 und 4:3 Modus ist die Funktion

mit normaler Größe mit doppelter Größe

Statusanzeige einblenden

Wenn Sie den Sender wechseln oder END drücken, wird für einige Sekunden eine Statusanzeige eingeblendet:

END

In der oberen Zeile sehen Sie den Namen der Sendung. Darunter eingeblendet erscheinen weitere im „TV-Menü – Einstellungen – Sonstiges – Einblendungen“ auswählbare Einblendungsoptionen („Uhrzeit“, „Einblenddauer“, „Ausschaltzeit“ usw.). Zur Statusanzeige können vom DVB Senderanbieter für die jeweilige Sendung zusätzliche Auswahlmöglichkeiten angeboten werden. So wird die entsprechende Farbtaste oder die Taste TEXT eingeblendet:

Status ein-/ausblenden

2 ZDF Heute

19:00 - 19:20 Mono

Ausschaltzeit

rot: Kanalauswahl bei Multikanalanbietern.

grün: Sprach/Tonauswahl.

gelb: Zeitauswahl.

blau: Jugendschutz.

TEXT: DVB-Untertitel.

13:51

Sprach-/Tonauswahl

23:00

gelb: zuletzt gesehenen Sender aufrufen. Mit dieser Taste können Sie schnell zwischen zwei Sendern hin- und herschalten.

blau: Senderinfo aufrufen.

Programminfo 13:51

Detailinfo Detailinfo (Teletext) Programmvorschau Programmvorschau (T

AV-Modus

Sie können hier für verschiedene Modi optimale Bildund Toneinstellungen auswählen. Die im jeweiligen Modus eingestellten Werte bleiben gespeichert. Bei DVB-T in Großbritannien: Menü „Weitere Funktionen“

AV-Modus Standard

Film Dynamik Spiele

Anwender

Wenn Sie während eingeblendeter Statusanzeige die Farbtaste oder die Taste TEXT drücken, wird Ihnen das zugehörige Auswahlmenü angezeigt. Die Untertitel der Statusanzeige beziehen sich ausschließlich auf „DVBUntertitel“ und werden nicht von allen Senderanbietern angeboten. Welche Optionen Sie sehen, hängt vom jeweiligen Senderanbieter ab (Viele Senderanbieter übertragen Untertitel mittels Analog-Teletext). Die Statusanzeige wird automatisch angezeigt, wenn Sie den Sender wechseln oder wenn eine neue Sendung mit anderen Optionen als die vorherige Sendung beginnt.

Hinweise:

Bei der Tonkennung bedeutet „Mono!“, dass von Hand z.B. von Stereo

• auf Mono umgeschaltet wurde.

Die Auswahlmenüs sind nur so lange verfügbar, wie die Statusanzeige

• eingeblendet wird. Sie können sie aber zu jeder Zeit erneut aufrufen,

indem Sie die Taste END auf Ihrer Fernbedienung drücken.

Betriebsarten

Stichwortverzeichnis aufrufen

INFO

Das Stichwortverzeichnis beantwortet viele Fragen rund ums Fern se hen. Wenn es um die Bedienung geht, haben Sie aus dem Stich wort ver zeich nis heraus direkten Zugriff darauf. Dieses Gerät wird in verschiedenen Ausstattungsvarianten geliefert. Wie Ihr Gerät ausgestattet ist, ﬁ nden Sie unter „Ausstattung des TV“. Sie können die im AV-Modus veränderten Einstellungen rücksetzen indem Sie „Werkseinstellungen“ wählen und die Taste OK drücken.

Stichwortverzeichnis aufrufen mit INFO

Stichwortverzeichnis Sprache

Demo

Ausstattung des TV

Erstinbetriebnahme wiederholen Werkseinstellungen Anderes Gerät Anschlüsse AUDIO DIGITAL IN/OUT (SPDIF)

Hier erhalten Sie Informationen über die technische Ausstattung Ihres Fernsehgerätes

ausführen

Buchstabe wählen...



vorhergehender/nächster Buchstabe

P+

/

Seite

P–

END

Demo Betrieb

Stichwortverzeichnis aufrufen mit INFO. Wählen Sie „Demo“. Die Demo Funktion ermöglicht Ihnen die wichtigsten Menüs des Gerätes anzusehen.

AVL Timerübersicht aufrufen

TIMER

Wurden Timer-Aufnahmen programmiert, sehen Sie hier, wann und welche Sendung aufgenommen wird.

AVL-Timerübersicht Do 30.06./13:51

30.06. 19:00-19:15 ZDF Heute

Mit der roten Taste gelangen Sie zum „Aufnahme-Assistent“ (siehe Seite 31).

Breitbild-Modus

Wenn Sie ein anderes Bildformat einstellen wollen, drücken Sie diese Taste so oft, bis das gewünschte Bildformat markiert ist oder wählen mit aus.

Breitbild-Modus

16 : 9

4 : 3 Panorama Cinema Zoom

TV-Menü

TV-Menü aufrufen

TV-Menü

Bild Ton Aufnahme Anschlüsse Einstellungen

DYNAMIK Bildanpassung Kontrast Farb e Schärfe weitere ...

Die Einstellungen für Bild und Ton ﬁ nden Sie auf Seite 16/17. Im TV-Menü können Sie Einstellungen für das TV-Gerät vornehmen z.B. Aufnahme, Anschlüsse usw.

Unter „Aufnahme“ ﬁ nden Sie die Funktionen (bei angemeldeten Recorder):

Aufnahme-Assistent

• „Über EPG“ • „Über (Analog-)Teletext (VPT)“

• „Von Hand“

Hinweis: Weitere Einzelheiten zur Timer-Aufnahme ﬁ nden Sie auf Seite

31.

AVL Timerübersicht Hier ﬁ nden Sie die zur Aufnahme programmierten Sendungen aufgelistet. Sie können die Aufnahmedaten ändern oder programmierte Aufnahmen ganz löschen und neue Aufnahmen programmieren.

Aufnahme-Vorlaufzeit und Aufnahme-Nachlaufzeit Für Aufnahmen ohne VPS/PDC stellen Sie hier die Vor- und Nachlaufzeit ein, damit bei geringen Zeitverschiebungen eine vollständige Aufnahme der Sendung erfolgt.

Unter „Anschlüsse“ ﬁ nden Sie folgende Funktionen:

AV-Einstellungen Der Anschlussassistent hilft Ihnen beim Anschließen und Anmelden von Zusatzgeräten wie Videorecorder, DVD-Player/Recorder, Camcorder/Di-

normal 18 12 4

Betriebsarten

gitalkamera, Pay-TV-Decoder, Geräten mit Component-Signalen und digitalen HDMI/DVI-Signalen.

Antenne DVB

• „Antenne DVB-T“ • „Antenne DVB-S“ * Weitere Einzelheiten ﬁ nden Sie ab Seite 9/10. AV Link Übertragung der Senderdaten vom TV-Gerät an den Video-/DVD-Recorder, wenn ein Recorder mit AV Link angeschlossen ist.

Sonstiges (Anschlüsse)

Für die Anschlüsse die „AV-Norm manuell einstellen“ (wenn sie nicht

• automatisch erkannt wird). „Audio Digital zuordnen“ zu einer der AV-Anschlussbuchsen.

• „Schaltspannung zulassen“, um bei Wiedergabe des angeschlosse-

• nen Gerätes über Euro AV dessen Signale auf dem Bildschirm sofort darzustellen. „RGB-Einbl. an EXT 1“, um RGB-Signale auf allen Senderplätzen

• wiederzugeben.

Unter „Einstellungen“ ﬁ nden Sie folgende Funktionen:

Sender Hier können Sie neue Sender automatisch oder manuell suchen und speichern. Bei „Sender ändern“ können Sie die Sender umsortieren, löschen und Sendernamen verändern (nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien).

• „Suchassistent“ • „Manuelle Einstellung“ • „Sender ändern“

Kindersicherung Sie können das TV-Gerät „Ab jetzt sperren“ oder „Täglich sperren“ für ein bestimmten Zeitintervall.

Zeitdienste Sie können Ihr TV-Gerät zu von Ihnen fest ge leg ten Zeiten „Täglich ausschalten“ und sich „Täglich wecken“ lassen.

Sprache Sollte einmal nicht „Ihre“ Menü-Sprache ein ge stellt sein, müssen Sie in einer für Sie un ver ständ li chen Sprache das Menü „Sprache“ anwählen. Deshalb hier ein einfacher Weg, die richtige Menü-Sprache einzustellen:

Drücken Sie die INFO-Taste („Stichwortverzeichnis“), markieren Sie

1. das erste Stichwort.

Rufen Sie das Menü „Sprache“ auf, indem Sie die OK-Taste drücken.

Markieren Sie jetzt die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Blenden Sie das Menü mit der END-Taste aus.

Sonstiges (Einstellungen)

Einblendungen Deﬁ nieren Sie hier den Inhalt der Sta tus an zei ge und schalten Sie die automatischen Info-Texte aus oder ein:

• „Einblenddauer“ • „Titel der Sendung“ • „Tonkennung“ • „Uhrzeit“

• „Alarmzeit“ • „Ausschaltzeit“ Zeit und Datum

Wenn Sie Teletext empfangen, wird die richtige Einstellung von „Datum“ und „Uhrzeit“ vom Gerät automatisch erfasst. Die Zeit dient zur Information für Timeraufnahmen, Zeitdienste und EPG. Wenn Sie keinen Teletext empfangen, sollten Sie „Datum“ und „Uhrzeit“ manuell einstellen und das Gerät nicht mit der EIN/AUS Taste ausschalten, weil diese Ein stel lun gen dabei verloren gehen. Sie können außerdem die „Abweichung von Weltzeit“ sowie „Beginn Sommerzeit“ und „Ende Sommerzeit“ einstellen.

DVB-Software Aktualisierung der DVB-Software, sofern vom Provider angeboten (over air download). Siehe auch Seite 28 und 29.

DVB-Untertitel

• „Untertitel aus“ • „für Hörgeschädigte“

• „für Übersetzung“. DVB-Zeichensatz

• „Westeuropäisch“ • „Polnisch“ • „Standard“.

* Geräte mit Digital Satelliten Tuner

Betriebsarten

Bild im Bild (PIP)

Bild in Bild Darstellungen sind möglich, wenn das Gerät neben dem TVKabeltuner auch über einen digitalen Satellitentuner verfügt oder bei Wiedergabe von einem angeschlossenen DVD-Player, Videorecorder usw.

Hinweis: Bei DVB-T-Empfang in Großbritannien ist die Bedienung mit den Farbtasten nicht wie unten beschrieben möglich, sondern so wie auf Seite 26 unter „Digitaler Teletext-Betrieb“ beschrieben. Die PIP-Funktion ist dabei auf Sender des PIP-Bildes wählen eingeschränkt.

Bei PIP wird in das gerade angezeigte TV-Bild ein PIP-Bild eingeblendet. Der Rahmen um das PIP-Bild ist zunächst grün.

PIP

PIP-Bild ein-/ausblenden

PIP-Bild als Standbild

Der Rahmen um das PIP-Bild muss grün sein. Wenn nicht, grüne Taste drücken.

Drücken Sie die rote Taste, wird das PIP-Bild zum Standbild. Nochmals drücken – Bewegtbild.

Sender des PIP-Bildes wählen

Der Rahmen um das PIP-Bild muss grün sein. Wenn nicht, grüne Taste drücken.

Jetzt wie üblich den Sender wählen.

2 ZDF

Sender des TV-Bildes wählen

Der Rahmen um das PIP-Bild muss weiß sein. Wenn nicht, grüne Taste drücken. Jetzt wie üblich den Sender wählen.

3 RTL

PIP-Bild/TV-Bild tauschen

Der Rahmen um das PIP-Bild muss grün sein. Wenn nicht, grüne Taste drücken.

Vertauschen Sie die Bilder mit der gelben Taste.

Funktionen im PIP-Menü

Im PIP-Menü stellen Sie den PIP-Typ (Kleinbild oder Split Screen) und die Position des Kleinbildes ein.

PIP-Menü aufrufen (PIP muss aktiv sein).

TV-Menü -> Einstellungen

PIP Kindersicherung Zeitdienste Sprache Sonstiges Sender

Typ Kleinbild Split Screen

PIP-Typ: Split Screen

Sie können das PIP-Bild auf der rechten Seite des Bildschirms darstellen lassen. Beide Bilder teilen sich den Bildschirm je zur Hälfte. Sie sehen einen farbigen senkrechten Balken zwischen den Bildern.

Auf Split-Screen umstellen:

„Split Screen“ markieren.

Betriebsarten

TV-Menü -> Einstellungen

PIP Kindersicherung Zeitdienste Sprache Sonstiges Sender

Typ Kleinbild Split Screen

END

INFO

BACK

PIP-Typ: Kleinbild

Sie können das PIP-Bild als Kleinbild einblenden lassen. Sie sehen einen farbigen Rahmen um das PIP-Bild.

Auf Kleinbild umstellen:

„Kleinbild“ markieren.

TV-Menü -> Einstellungen

PIP Kindersicherung Zeitdienste Sprache Sonstiges Sender

Typ Kleinbild Split Screen

Position rechts unten

Position des PIP-Bildes

Wählen Sie „Kleinbild“, dann die gewünschte „Position“.

TV-Menü -> Einstellungen

PIP Kindersicherung Zeitdienste Sprache Sonstiges Sender

Typ Kleinbild

Position links oben links unten rechts unten rechts oben

Dabei muss der Rahmen um das PIP-Bild grün sein.

END

INFO

BACK

END

INFO

BACK

Betriebsarten

EPG (Programmzeitung)

Hinweis: EPG ist in Großbritannien bei DVB-T Empfang zur Zeit nicht

verfügbar. Stattdessen wird mit der „Now & Next“ Funktion die Programminfo der laufenden und nächsten Sendung angezeigt. Bitte prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob eine neue Softwareversion verfügbar ist (siehe Seite

29).

EPG ist die elektronische Programmzeitschrift für Fernsehsender. Sie können mit diesem System leicht die Sendungen ﬁ nden, die Sie inter- essieren (Sor tie rung nach Tag, Uhrzeit, Sender und Thema). Sie können Sen dun gen vormerken und Aufnahmen programmieren. Je nach dem ob Sie analoge Sender über Kabel/Antenne oder digitale Sender empfangen, werden Ihnen unterschiedliche Programmzeitungen zur Verfügung stehen. Bei der erstmaligen Benutzung von EPG (nicht bei DVB) wird ein Assistent aktiv, der Sie durch die not wen di gen Einstellungen führt. Lassen Sie danach die Datenerfassung durchführen (siehe nächste Seite).

EPG nutzen

EPG ein-/ausschalten.

EPG (Programmzeitung) Do 11.11./07:50 Datum

Zeit

Sender Themen

08:00-09:00

08:00-09:00 07:30-08:30 07:30-08:30 07:00-09:00 07:55-08:32 07:59-08:14

Das Tägliche ZDF-Morgenmagazin

In der Programmliste sind zunächst alle jetzt laufenden Sendungen aufgelistet. Mit den Tasten markieren Sie die Sendung, die Sie jetzt ansehen wollen und schalten mit der OK-Taste um. Zu manchen Sendungen werden Kurzinformationen unter der Senderliste eingeblendet. Sind weitere Informationen vorhanden, können Sie mit der TEXT-Taste die Detailinformationen aufrufen. Mit

P∨ können Sie zur nächsten Seite der Programmzeitung weiter-

blättern, mit P∧ zurück. In den darüber angeordneten Auswahlzeilen für Datum und Zeit werden Sie beim Blättern Veränderungen in der Zeit sehen, wenn Sie weiterblättern, auch am Datum. Wenn die Zeile „Zeit“ vorgewählt oder markiert ist, können Sie mit den Zahlentasten der Fern-

P+

Seite

P–

Do 11.11.

jetzt demnächst

alle alle

ARD

ZDF EUROSPORT WDR BR PRO7 N24

/

ZDF-Morgenmagazin

ZDF-Morgenmagazin Pferderennen Planet Wissen Panoramabilder Galileo Frühreport

Aufnahme

Zeiteingabe...

1 ARD

ansehen

Datum, ..., Themen

END

bedienung die Zeit eingeben, ab der die Sendungen angezeigt werden sollen. Geben Sie immer vier Ziffern ein., z.B. 0900 für 9 Uhr vormittags. Werden noch nicht laufende Sendungen angezeigt, können Sie diese mit der OK-Taste vormerken. Das TV-Gerät schaltet dann zu gegebener Zeit automatisch auf diesen Sender um. Bei Empfang von digital-terrestrischen und digitalen Satelliten-Sendern*, kann es vorkommen, dass für einen Sender zwei identische EPG-Daten im Menü „EPG (DVB)“ angezeigt werden. Wenn Sie im EPG Modus das EPG-Menü mit der Taste MENU aufrufen, dann „Senderauswahl“ wählen, können Sie den doppelt aufgeführten Sender anwählen und mit OK deak-

✓

tivieren (

wird ausgeblendet). Zu den Auswahlzeilen oben haben Sie direkten Zugriff, um den Tag, die Zeit, den Sender und das Thema vorzuwählen.

blaue Farbtaste: Auswahl Datum/Zeit/Sender/Themen aufrufen.

EPG (Programmzeitung) Do 11.11./07:50 Datum

Zeit

Sender Themen

08:00-09:00

08:00-09:00 07:30-08:30 07:30-08:30 07:00-09:00 07:55-08:32 07:59-08:14

Das Tägliche ZDF-Morgenmagazin

Do 11.11.

jetzt demnächst

alle alle

ARD

ZDF EUROSPORT WDR BR PRO7 N24

ZDF-Morgenmagazin

ZDF-Morgenmagazin Pferderennen Planet Wissen Panoramabilder Galileo Frühreport

Zeiteingabe...

1 ARD

Zu Progr.-Liste wechseln

END

Mit  wählen Sie die Menüzeile Datum, Zeit, Sender oder Themen an. Mitwählen Sie innerhalb der Menüzeile. Wenn Sie z.B. die nächsten Nachrichten suchen, wählen Sie das heutige Datum, für die Zeit „jetzt“, bei Sender „alle“ und bei Themen „News“. Dann werden Ihnen in der Senderliste darunter alle Nachrichtensendungen aufgelistet.

EPG (Programmzeitung) Do 11.11./07:50 Datum

Zeit Sender

Themen

08:00-09:00

08:00-09:00 07:30-08:30 07:30-08:30 07:00-09:00 07:55-08:32 07:59-08:14

Das Tägliche ZDF-Morgenmagazin

Do 11.11. jetzt alle

alle Film News Show Hobby Sport Kind Wissen Musik Kult

ARD

ZDF EUROSPORT WDR BR PRO7 N24

ZDF-Morgenmagazin

ZDF-Morgenmagazin Pferderennen Planet Wissen Panoramabilder Galileo Frühreport

Zu Progr.-Liste wechslen

1 ARD

END

Betriebsarten

Wollen Sie nun eine dieser Nachrichtensendungen vormerken, schalten Sie mit der blauen Farbtaste auf die Senderliste zurück, markieren die gewünschte Nachrichtensendung mit und merken diese mit OK vor. Vor dem Titel der Sendung wird ein

gesetzt. Bei eingeschaltetem

✓

Gerät wird später auf diese Sendung umgeschaltet. Ist das TV-Gerät in Bereitschaft, schaltet es sich zu Beginn der vorgemerkten Sendung automatisch ein, falls dies im EPG-Menü so eingestellt ist. Sind Sie abwesend, verhindert eine Sicherheitsabfrage, dass das Gerät unbeaufsichtigt eingeschaltet bleibt. Bevor Sie mit der blauen Farbtaste die oberen Auswahlzeilen verlassen, wählen Sie gezielt eine der Zeilen vor. Wenn Sie zur Senderauswahl zurückgeschaltet haben, können Sie mit  diese Menüzeile verändern, ohne die Senderliste verlassen zu müssen.

Aufnahme für (angemeldeten) Recorder programmieren

Die mit den Tasten  markierte Sendung bereiten Sie für die Aufnahme vor, indem Sie die rote Farbtaste drücken. Im folgenden Menü bestätigen Sie die Timer-Daten oder ändern Sie bei Bedarf ab. Anschließend wird in der EPG-Senderliste zur Kennzeichnung vor diese Sendung ein roter Punkt gesetzt. Wenn Sie diese Sendung markieren, können Sie mit der roten Farbtaste die Sendung wieder aus dem Timer löschen. Sie können einen digital gesendeten Sender aufzeichnen und gleichzeitig einen analogen Sender anschauen oder umgekehrt

✳

Hinweis: Wählen Sie bei einer Aufnahme in keinem Fall das Tonformat „Dolby Digital“, selbst wenn dies angeboten wird.

EPG-Menü:

Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien.

EPG-Menü aufrufen.

EPG-Menü Anbieterauswahl

Senderauswahl

AVL-Timerübersicht Datenerfassung ein (für DVB + Analog)

Im EPG-Menü ﬁ nden Sie folgende Einstellungen:

• „Anbieter-/Senderauswahl“ • „AVL-Timerübersicht“ • „Datenerfassung“

Anbieter-/Senderauswahl

Wenn Sie bei Analog-TV den Anbieter (der Sender, welcher EPG-Daten überträgt) wechseln wollen, um EPG-Inhalte anderer Sender zu erhalten, können Sie dies über die „Anbieterauswahl“ durchführen.

Markieren Sie „Anbieterauswahl“ und rufen Sie mit OK dieses Menü auf. Wenn in der Liste „Anbieterauswahl“ nicht der Sender aufgeführt ist, auf den Sie wechseln wollen, starten Sie mit der gelben Farbtaste den Sendersuchlauf. Das dauert einige Zeit. Oder, wenn Ihnen der Sender bekannt ist, drücken Sie die blaue Farb- taste für „Liste manuell erstellen“. Markieren Sie in der Senderliste den Anbieter und übernehmen Sie ihn mit OK und gehen Sie mit BACK zurück zur Anbieterauswahl. In der „Anbieterauswahl“ markieren Sie dann den Anbieter und übernehmen mit OK. Danach wird eine Senderangebotssuche ausgeführt. Die von dem Anbieter angebotenen Sender werden in einer Liste angezeigt.

Wollen Sie, dass bestimmte Sender nicht in der Senderzeitung aufgenommen werden, können Sie diese in der Senderauswahl markieren und deaktivieren. Rufen Sie die Senderauswahl mit OK auf. Jetzt werden alle Sender angezeigt (auch die DVB-Sender). Mit „E“ gekennzeichnete Sender sind analoge terrestrische-/KabelSender, mit „D“ gekennzeichnete sind digitale Sender, die für die Senderzeitung bereitstehen. Markieren Sie nacheinander die Sender, die Sie nicht in die Senderzeitung aufnehmen wollen deaktivieren Sie jeweils mit OK.

Datenerfassung bei Analog-TV

Nach diesen Einstellungen oder nach jedem Ausschalten mit dem Ein-/Ausschalter müssen zunächst die Daten ge sam melt werden (nur für Analog-TV). Dazu wählen Sie den Sender, welchen Sie als Anbieter deﬁ niert haben und lassen das Gerät etwa 1 Stunde ein ge schal tet, oder Sie schalten das Gerät in den Be reit schafts be trieb aus. Nach etwa 2 Minuten leuchtet die Betriebsanzeige Anzeige am Gerät orange. Die Da ten er fas sung beginnt und dauert etwa 1 Stunde. Auch nachts zwischen 2 und 5 Uhr werden die Daten automatisch erfasst, wenn das Gerät in Be reit schaft ge schal tet ist. Voraussetzung für die Datenerfassung ist, dass im EPG-Menü „Datenerfassung“ auf „ein (für DVB + Analog)“ steht.

Hinweis: Wird der Netzstecker gezogen oder die EIN/AUS-Taste am Gerät betätigt, gehen alle EPG-Daten verloren.

Wenn Sie z.B. keinen EPG-Anbieter empfangen können, sollten Sie die Da ten er fas sung aus schal ten.

Bei Vormerkung TV einschalten

Zu Beginn der vorgemerkten Sendung können Sie das TV-Gerät automatisch aus dem Be reit schafts be trieb einschalten lassen. Sollten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht anwesend sein, sorgt eine Si cher heits ab fra ge dafür, dass das TV-Gerät nach 5 Minuten wieder aus ge schal tet wird.

213

Betriebsarten

Analoger Teletext-Betrieb

Teletext überträgt Informationen wie z.B. Nachrichten, Wetter, Sport, Sender vor schau en und Untertitel.

Teletext ein/aus.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Seitenauswahl

Inhalt tagesschau

Viele Sender verwenden das Bediensystem TOP, einige FLOF (z.B. CNN). Ihr Gerät unterstützt beide Systeme. Die Seiten sind in The men be rei che und Themen gegliedert. Nach dem Ein schal ten von Teletext werden bis zu 3500 Seiten ge spei chert, so dass Sie schnellen Zugriff darauf haben.

Seitenwahl mit den Farbtasten

Die farbigen Balken (bei TOP) bzw. die farbige Schrift (bei FLOF) in der vorletzten Zeile zeigen Ihnen, mit welchen Farbtasten Sie zu The men be rei chen und Themen wei ter blät tern können.

rot: zurück zur vorher ge se he nen Seite (nicht bei FLOF)

grün: weiter zur nächsten Seite (nicht bei FLOF)

Index > 101

aufrufen.

In Mehrfachseiten blättern. In der untersten Menüzeile sehen Sie, welche Mehrfachseiten aufrufbar sind.

– +

INFO

Übersichts-Seite 100 aufrufen.

TOP-Tabelle aufrufen.

Die TOP-Tabelle ist eine auf ge li ste te Übersicht von Teletext. Die Tabelle ist nur bei Sendern mit dem TOPBediensystem aufrufbar.

TOP-Tabelle

Startseite

Nachrichten Wetter Programm Service weitere ...

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

Index A-D

ARD TEXT

Index E-H

Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Index I-M Index N-Q Index R-Z

Mit Themenbereich mar kie ren. Themen mitan wäh len. Thema mit  markieren und Seite mit OK anzeigen.

Seitenzahl direkt eingeben.

Darstellungen der Teletext-Seiten

selbst wechselnde Seiten anhalten (HOLD).

Zeitplan Fußball

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Index > 101

gelb: zum nächsten Thema (nur bei TOP und FLOF)

blau: zum nächsten Themenbereich (nur bei TOP und

FLOF)

Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl:

Eine auf der Seite an ge ge be ne Seitenzahl mar kie ren (Page Catching).

ormel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . .

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . .

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Seitenauswahl OK ansehen

170 Gesellschaft . . . 530

Inhalt tagesschau

PIP

Seite vergrößern: oberer Teil – unterer Teil – normale Größe (Taste mehrmals drücken).

TV-Bild ein-/ausblenden (Split Text).

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . . . 666

TV Guide . . . . 300/400 Wirtschaft . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

– +

Seitenauswahl

Inhalt tagesschau

Index > 101

Betriebsarten

Untertitel ein/aus-blenden.

Verdeckten Text aufdecken.

Timer-Aufnahmen programmieren

Ein Video- oder DVD-Recorder muss angeschlossen und angemeldet sein. Rufen Sie im Teletext-Betrieb die Programm sei ten des aktuellen Senders auf. Blättern Sie gegebenenfalls weiter zu der Teletext-Seite, in der die aufzunehmende Sendung aufgelistet ist. Wählen Sie „Menü - AufnahmeAssistent“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit  die Sendung aus, die Sie aufnehmen wollen und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Bei „AVL-Timer“ wählen Sie VCR- oder DVD-Recorder und ob einmalig oder eine Serie auf ge nom men werden soll. Bestätigen Sie mit

OK.

Teletext-Menü

Teletext-Menü einblenden.

Menü

Einstellungen Neue Nachr. Aufdecken Aufnahme-Assistent

Vorschauseiten Untertitelseiten Zeichensatz Standard HiText ja

Hier ﬁ nden Sie Funktionen wie:

„Neue Nachricht“, das ist eine Bildschirmeinblendung von aktuellen

•

Nachrichten (z.B. Seite 111). „Auf dec ken“ von verborgenen Informationen, z.B. VPS-Zeiten in den

•

Sender-Vorschauseiten. Mit dem „Aufnahme-Assistent“ über Teletext programmieren.

•

Bei den „Einstellungen“ ﬁ nden Sie Menüs, um die Sender-“Vorschau-

•

seiten“, „Untertitelseiten“ und den „Zeichensatz“ sowie „HiText“-Graﬁ k einzustellen.

100 100 ARD-Text 10.09.04 14:14:42

ARD TEXT Teletext im Ersten

Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . . 120

Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . 121

Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . 122

Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . 532

Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204

Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213

Tagesschau . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . 500

Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . 530

Sport. . . . . . . 200/600 Lotto/Toto . . 666

TV Guide . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . 700

Internet: www.ard-text.de

Inhalt tagesschau

Index > 101

END

INFO

Digitaler Teletext-Betrieb (nur UK)

In Großbritannien wird der Teletext für DVB-T Sender (TV und Radio) gemäß dem MHEG-5 Standard (Standard der Multimedia und Hypermedia Expert Group) digital übertragen. Er enthält Text, Graﬁ ken, Funktionen und Verknüpfungen. Die Bedienung dieser Menüs ist abhängig vom jeweiligen Anbieter. Normalerweise wird nach einem Senderwechsel vom Anbieter der den digitalen Teletext ausstrahlt, der Einstieg in diesen Dienst per Menüauswahl auf dem Bildschirm angeboten. Folgen Sie diesen Hinweisen.

Abhängig vom jeweiligen Angebot des Anbieters können Sie die Tasten  und die OK-Taste, die Farbtasten, die END / Text-Taste und manchmal auch die numerischen Tasten verwenden. Wenn Sie den digitalen Teletext beenden möchten, wählen Sie mit den Tasten

P∧ / P∨ einfach einen anderen Sender aus oder folgen Sie der

Menüführung auf dem Bildschirm. Hinweise:

Digitaler Teletext ist nicht verfügbar wenn DVB-T Untertitel eingeblen-

•

det sind. Siehe Seite 28. Wenn im TV-Gerät eine Timer-Aufnahme programmiert ist, wird zum

•

Startzeitpunkt der Aufnahme der digitale Teletext-Betrieb automatisch beendet.

Betriebsarten

Radio

Radio Sender können Sie nur über DVB empfangen.

RADIO

Sie sehen eine Übersicht der Radio-Sender bzw. bei DVB-T in Großbritannien ein Senderlogo; die Senderübersicht rufen Sie in diesem Fall mit

OK auf (Siehe Hinweis zu „LCN“ auf Seite 13). Hinweis: Bei DVB-T Radio-Empfang in Großbritannien ist die Bedienung

mit den Farbtasten während der Anzeige des Senderlogos wie auf Seite 26 unter „Digitaler Teletext-Betrieb“ beschrieben.

Bei angezeigter Senderübersicht können Sie mit der roten Farbtaste den Bildschirm ausschalten. Die Betriebsanzeige am Gerät leuchtet orange Die Bildschirmanzeige schalten Sie mit OK auf der Fernbedienung wieder ein. Sender-Umschaltung bei dunklem Bildschirm: mit Fernbedienung oder mit den Zifferntasten.

Mit der Taste RADIO auf der Fernbedienung schalten Sie den Radio-Betrieb ein bzw. wieder aus.

Radio: 16 Antenne

EXT1 EXT2 EXT4 AUDIO IN

B5 AKTL

BAYERN 1

BR4 KLSK

SUNSHINE

ROCK ANT

ANTENNE

DLR

DLF

umschalten

Sender wählen... Bildschirm aus

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

HR-INFO MDR INFO MDR FIGA NDR KULT SWR1 SWR2 WDR3 WDR5 OESTER 1 MDR JUMP JAZZ RAD BLUSAT20

Sender anspielen letzter Sender Sortierung ändern

Numerisch

END

P∧ / P∨ auf der

EPG (Programmzeitung) Hinweis: nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien.

Für die DVB-Radio Sender können Sie auch die Programmzeitung nutzen, wenn der gerade aktive Sender Daten liefert.

Im Radio-Betrieb ist das Ton-Menü mit der Taste SOUND aufrufbar.

Radio-Menü

Radio-Menü aufrufen.

Radio-Menü

Sender Zeitdienste

Ton Höhen

Tiefen weitere ...

Im Radio-Menü können Sie, wie im TV-Betrieb, den Ton einstellen, Radio-Sender suchen, speichern und umsortieren (nicht bei DVB-T Sendern in Großbritannien), Sender aus der Liste löschen, oder Namen verändern und Ausschalt-/Alarm-Funktionen einstellen.

Betriebsarten

DVB-Untertitel

Hinweis: Um DVB-T Untertitel einblenden zu können muß Digitaler

Teletext ausgeschaltet werden - siehe Seite 26. Werden vom Senderanbieter DVB-Untertitel angeboten, so können Sie

diese permanent anzeigen lassen oder die Einblendung unterdrücken. Außerdem können Sie zwischen „für Übersetzung“ oder „für Hörgeschädigte“ wählen.

Rufen Sie mit der Taste MENU das „TV-Menü“ auf.

1. Wählen Sie „Einstellungen“ und bestätigen Sie mit OK.

2. Wählen Sie „Sonstiges“und bestätigen Sie mit OK.

3. Wählen Sie „DVB-Untertitel“ und bestätigen Sie mit OK.

TV-Menü -> Einstellungen -> DVB-Untertitel

Untertitel aus

für Hörgeschädigte für Übersetzung

Wählen Sie „Untertitel aus“, werden die Untertitel unterdrückt und es erfolgt bei vorhandenen Untertiteln eine Einblendung in der Statusanzeige.

Mit der Taste END und dann TEXT auf der Fernbedienung können Sie die Untertitel wieder einblenden.

Rufen Sie mit Drücken der Taste END die Statusanzeige auf, sofern diese noch nicht angezeigt wird.

Drücken Sie, wenn die Statusanzeige sichtbar ist, die Taste TEXT. Wählen Sie die Sprache und bestätigen Sie mit OK. Die Voreinstellung ändert sich für die aktuelle Sendung.

Die wählbaren Untertitel-Sprachen sind abhängig vom Anbieter.

Die automatische Vorauswahl wird von der Menüsprache und der Auswahl im Einstellmenü „DVB-Untertitel“ bestimmt.

Mit Drücken der Taste END blenden Sie das Menü wieder aus.

CI-Modul

CI Modul entnehmen

Schalten Sie das TV-Gerät aus, indem Sie den Netzstecker aus Steck-

1. dose ziehen.

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Gerätes links oben.

2. Drücken Sie den Auswurfknopf am Moduleinschub hinein; das Modul

3. springt heraus.

Ziehen Sie das Modul aus dem Gerät.

Neues CI-Modul einstecken

Nach dem Stecken eines neuen CI-Moduls und Einschalten des TV-Gerätes erscheint folgender Dialog:

Sender automatisch suchen

Ihr TV-Gerät hat ein neues CI-Modul erkannt. Dies erfordert eine Sendersuche für alle neu empfangbaren Sender.

Nach Drücken der OK-Taste wird der Assistent für den automatischen Sendersuchlauf gestartet. Bitte überprüfen Sie dort die vorgeschlagenen Suchlauf-Parameter. Weiter im Abschnitt „Automatisch Sender speichern“ auf Seite 13.

CI-Modul-Menü aufrufen

Hier können Sie Informationen über das gesteckte Common-InterfaceModul und die Smartcard abrufen. Rufen Sie dazu das TV-Menü auf, wählen Sie „Einstellungen“, „Sonstiges“ und dann den Eintrag „CI-Modul

- xxx“ (an Stelle von „xxx“ steht der von der Smartcard ausgegebene Name des Anbieters). Der Inhalt dieses Menüs ist abhängig vom jeweiligen Anbieter des CI-Moduls.

Hinweis: Dieses Menü steht Ihnen ausschließlich bei digitalen Sendern zur Verfügung.

Neue Software installieren

Damit Ihr DVB Empfänger immer auf dem neuesten Stand der Technik ist, werden von Zeit zu Zeit neu entwickelte Softwareversionen zur Verfügung gestellt, die ggf. vom Anbieter ausgestrahlt und auf Ihrem Gerät automatisch installiert werden können.

Software automatisch erkannt

Das Gerät kann feststellen, ob eine neue Softwareversion zur Verfügungsteht. Dies geschieht nachts, wenn Ihr EPG automatisch akualisiert wird. Dazu muss Ihr TV-Gerät allerdings im Bereitschaftsbetrieb verbleiben (nicht mit der EIN/AUS-Taste am Gerät ausschalten).

Wurde eine neue Softwareversion gefunden, werden Sie beim nächsten Einschalten mit einer Bildschirmmeldung darüber informiert: Sie können entscheiden, ob Sie die neue Software herunterladen möchten oder nicht.

Bestätigen Sie mit OK, damit die neue Software über Satellit geladen und installiert werden kann. Weiter wie im Abschnitt „Software laden“.

Neue Software suchen

Wenn Sie eine manuelle Suche für eine neue Software durchführen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

Rufen Sie mit der Taste MENU das TV-Menü auf.

Bestätigen Sie „Einstellungen“ mit OK.

Bestätigen „Sonstige“ mit“ OK.

Wählen Sie „DVB-Software“ und drücken Sie OK.

Software laden

Wenn Sie nun im obigen Dialog OK drücken, können Sie entscheiden,

1. ob Sie die neue Software gleich herunterladen möchten, erst beim Ausschalten oder gar nicht. Wir empfehlen, das Aktualisieren der digitalen Software immer auszuführen. Nur so stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät immer auf dem neuesten Stand ist.

Haben Sie sich für das Herunterladen entschieden, wird die Software

2. auf Ihrem Gerät eingerichtet und Sie werden mit einem grauen Balkenund einem Zähler über den Status informiert.

Schalten Sie in dieser Zeit Ihr Gerät nicht aus! Dieser Vorgang kann bis zu einer Stunde dauern. Wenn er abgeschlossen ist, werden Sie darüber informiert.

Nach dem Aktualisieren der Software werden Sie aufgefordert, Ihr TVGerät mit dem Ein/Bereitschaft Schalter aus- und wieder einzuschalten.

Wurde das Herunterladen nicht ausgeführt, werden Sie noch mehrmalsbeim Einschalten gefragt, ob Sie die Aktualisierung vornehmen möchten

TV-Menü -> Einstellungen -> Digital-TV Software aktualisieren

Aktuelle Version: V4.0.0

Mit OK können Sie eine neue Software-Version suchen.

Wenn Sie mit OK die Suche starten, wird geprüft, ob eine neue Software-Version zur Verfügung steht.

Wenn eine neue Version zur Verfügung steht, erscheint eine Bildschirmmeldung.

TV-Menü -> Einstellungen -> Digital-TV Software aktualisieren

Aktuelle Version: V4.0.0

Neue Version: V4.1.0

Betrieb zusätzlicher Geräte

Geräte anmelden und anschließen

Schon bei der ersten Inbetriebnahme haben Sie alle angeschlossenen Geräte an ge mel det und an ge schlos sen. Wenn Sie weitere Geräte an schlie ßen oder angeschlossene wieder entfernen wollen, rufen Sie den Anschlussassistenten auf.

TV-Menü aufrufen

„Anschlüsse“ markieren

„AV-Einstellungen“ markieren und

mit OK aufrufen.

Geben Sie an, welche Geräte Sie anschließen wollen. Der Anschlussassistent zeigt Ihnen danach, an welche Buchsen Sie diese Geräte anschließen sollen. Schließen Sie die Geräte dann an diese Buchsen an.

Video-/DVD-Recorder anschließen

Neben dem Anschluss über die Euro AV-Buchsen müssen Sie auch die Antenne (nur bei terrestrischer Antennen- oder Kabelanlage) über den Video-/DVD-Recorder an das TV-Gerät anschließen. Damit steht das An ten nensi gnal sowohl dem Vi deo -/DVD-Re cor der als auch dem TV-Gerät zur Verfügung. Hinweis: Verwenden Sie, wie dargestellt, Euro AV-Kabel mit abgewinkelten Steckern.

Den Sender des Videorecorders suchen und speichern (wenn kein Euro AV-Kabel vorhanden ist)

Den Testsender am Videorecorder einschalten oder eine bespielte Cassette einlegen und Wiedergabe starten. Bei manchen Videorecordern muss der Sender durch Aktivieren des Modulators eingeschaltet werden.

Dann am TV-Gerät die AV-Auswahl mit oder Taste 0 aufrufen. In der AV-Auswahl den Me nü punkt „VIDEO“ markieren und mit OK aufrufen. Damit bei der Sendersuche keine „normalen“ Fernsehsender gefunden werden, ziehen Sie den Antennenstecker am Antenneneingang des Videorecorders vorübergehend ab (das Kabel zur Antennenanlage). Wenn Sie den Testsender oder die Wiedergabe von der Cassette nicht sehen, sendet der Videorecorder auf einem anderen Kanal. Sie müssen dann den Sender suchen lassen oder manuell einstellen.

Rufen Sie das „TV-Menü“ mit der MENU-Taste auf.

Markieren Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ mit .

Markieren Sie mit  „Sender“ und drücken Sie OK.

Markieren Sie mit  „Manuelle Einstellung“ und drücken Sie OK.

Beim Menüpunkt „Kanal“ geben Sie Kanal „E30“ ein (UHF-Bereich, evtl. in diesem Menü oben auswählen).

Suchlauf mit der blauen Farbtaste starten.

Wenn der Sender gefunden wurde, ggf. den Namen auf „VIDEO“ ändern, mit OK bestätigen und mit der roten Farbtaste speichern.

Eine Übersicht der gespeicherten Sender wird angezeigt

Markieren Sie hier 0 (VIDEO) und überschreiben Sie diesen Senderplatz mit der roten Farbtaste.

10.

Blenden Sie das Menü durch Drücken der END-Taste aus.

ENTREE

SORTIE

AUDIO

ANTENNE

AERIAL

OUT

SORTIE

ANTENNE

RF OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1

AUDIO/ VIDEO

Stecken Sie den vorher abgezogenen An ten nen stec ker wieder ein.

Sollten jetzt Störungen auftreten, weil ein TV-Sender auf dem gleichen Kanal wie der Sender des Videorecorders sendet, dann müssen Sie den Sendekanal am Videorecorder verändern und die Schritte 1 ... 10 wiederholen.

Betrieb zusätzlicher Geräte

Video-Wiedergabe

Um das Bild des Videorecorders, DVD-Spielers oder Camcorders auf Ihrem TV-Gerät zu sehen und dessen Ton zu hören, haben Sie mehrere Möglichkeiten:

Sie benutzen die Euro AV-Buchsen am TV-Gerät und am Videogerät.

1. Für Camcorder oder Digitalkamera benutzen Sie die Buchsen EXT 4 rechts am TV-Gerät. Wird von einem Videogerät mit AV-Link (oder einem vergleichbaren System eines anderen Herstellers) wiedergegeben, wird das Bild des Videorecorders auf dem aktuellen Sender platz eingeblendet. Wird von einem anderen Videorecorder, Camcorder oder einer Digitalkamera wiedergegeben, wählen Sie über die AV-Auswahl

(Taste ) oder über die Sender über sicht (OK) die Eingangsquelle, an die das Vi deo ge rät an ge schlos sen ist. Videorecorder geben bei Wie der ga be eine Schaltspannung ab, die das TV-Gerät auswerten kann (kann im Anschlussassistenten aktiviert werden oder im „TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „Sonstiges“ – „Schalt span nung zulassen“ auf „ja“ stellen). Dann wird bei Wie der ga be das Bild des Videorecorders auf dem aktuellen Sender platz ein ge blen det.

Sie benutzen nur die Antennenverbindung zwischen Videorecorder und TV-Gerät ohne Euro AV-Buchse, der Ton wird nur in Mono gesendet. Wählen Sie in der AV-Auswahl den ersten Menüpunkt, VIDEO.

AV-Quelle über die AV-Auswahl aufrufen

AV-Auswahl aufrufen

Externe Quellen

VIDEO

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5 PC IN

Eingangsquelle mit  auswählen (bzw. VIDEO, falls der Videorecorder nur über die Antennenbuchse angeschlossen wurde) und mit OK aufrufen. Jetzt sehen Sie die Wiedergabe vom an ge schlos se nen AV-Gerät. Hinweise:

Wird Quelle 0 (VIDEO) aufgerufen und an EXT 1/EXT 2 liegt eine

•

Schaltspannung an, so schaltet das TV-Gerät automatisch auf dieses Signal um. An EXT4 darf entweder eine Y/C oder FBAS-Quelle angeschlossen

•

werden (kein gleichzeitiger Betrieb).

AV-Quelle über die Senderübersicht aufrufen

Rufen Sie die Senderübersicht mit der OK-Taste im TV-Betrieb auf. Bei der numerischen und alphabetischen Sortierung ﬁ nden Sie die Ein- gangsquellen immer am Anfang der Übersicht.

Timer-Aufnahme mit Video- oder DVD Recorder

Timer-Aufnahmen können Sie am TV-Gerät programmieren. Die Programmierung kann mit Hilfe des EPG (nicht bei DVB-T in Großbritannien), über Analog-Teletext oder manuell erfolgen.

TIMER

Wählen Sie aus, ob Sie über EPG, (Analog-)Teletext oder von Hand die Aufnahme programmieren wollen. Hinweis: Kopiergeschützte Sendungen im Pay-TV werden nicht an den AV-Buchsen ausgegeben. Wenn Sie einen Recorder angeschlossen haben, der AV-Link oder ein vergleichbares System eines anderen Herstellers besitzt, werden von analogen terrestrischen Sendern die Timerdaten vom TV-Gerät an den Recorder übertragen. Für DVD-Recorder wird zusätzlich zu Sender, Datum, Zeit, die Aufnahmequalität SQ oder EQ übertragen. Die Aufnahme wird dann vom Recorder gesteuert und der Tuner des Recorders für den Empfang des Senders benutzt. In der Timerübersicht des TV-Gerätes werden die Aufnahmedaten nicht gespeichert. Sie ﬁ nden die Timerdaten nur im Recorder. Wenn Sie von digitalen Sendern aufnehmen wollen, wird der Tuner des TV-Gerätes benutzt und die Steuerung des Recorders wird vom TV-Gerät übernommen. Dann wird der Sender während der Timer-Aufnahme verriegelt. Wenn Sie einen Videorecorder mit AV-Link angeschlossen haben und Sie nutzen die Timerprogrammierung des TVGerätes, wird immer das Empfangsteil des TV-Gerätes benutzt, also auch für analoge terrestrische Sender. Die Steuerung der Aufnahme wird vom TV-Gerät vorgenommen. Den Recorder müssen Sie dazu auf den AV-Eingang einstellen, an dem das TV-Gerät angeschlossen ist. Der Sender wird während der Timer-Aufnahme verriegelt. Eine Umschaltung auf andere Sender ist nicht möglich. AV Link muss am Recorder eingeschaltet werden. Schauen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Recorders nach. Verwenden Sie nur Euro AV-Kabel, die vollständig beschaltet sind, sonst funktioniert AV-Link nicht.

Rufen Sie das Menü „AVL-Timerübersicht“ auf.

AVL-Timerübersicht Do 30.06./13:51

30.06. 19:00-19:15 ZDF Heute

drücken Sie die rote Taste für „neue Aufnahme“.

Aufnahme-Assistent

Über EPG

Über Teletext (VPT) Von Hand

Betrieb zusätzlicher Geräte

Zuordnung digitaler Ton-Ein- und Ausgänge

Toneingang „AUDIO DIGITAL IN“

Das TV-Gerät besitzt einen koaxialen Digital-Ton ein gan g „AUDIO DIGITAL IN“ und einen koaxialen Digital-Tonausgang „AUDIO DIGITAL OUT“. Wenn Sie für die Tonwiedergabe einen externen digitalen Surround-Verstärker benutzen, müssen Sie das digitale Tonsignal z.B. vom DVD-Spieler dem TV-Gerät zuführen.

AUDIO DIGITAL

EXT2

IN OUT

AUX-I/O

TO TV-I/O

Surround Amplifier

PREOUT

AUX1 IN

SL SR SUB

AUX OUT AUX 2

DIGITAL

OUT

DVD

MULTICHANNEL AUDIO OUT

LEFT CENTER

LEFT

REAR

FRONT

DIGITAL AUDIO OUT

STEREO OUT VIDEO OUT

MAINS

PCM/MPEG2/AC3/DTS

OPT OUT

(CVBS) (Y/C)

RIGHT SUBW.

RIGHT

DIG OUT

REAR

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

FRONT

AUDIO

Verbinden Sie mit einem Cinch-Kabel die Aus gangs buch se des DVDSpielers („DIG OUT“) mit der Buchse „AUDIO DIGITAL IN“ am TV-Gerät. Im Anschlussassistenten geben Sie an, dass die Tonübertragung digital erfolgen soll. Geben Sie an, dass der digitale Ton z.B. der Euro AV-Buchse 2 zugeordnet werden soll, um den digitalen Ton an den digitalen Tonausgang des TV-Gerätes weiterzuleiten und über diesen dem externen Audio-Verstärker zuzuführen. Weitere Informationen hierzu auf Seite 33.

Digitaler Audio-Ausgang

Ein analoges Tonsignal vom Fernsehgerät oder einer anderen Tonquelle, welches an einer der Euro AV-Anschlussbuchsen des TV-Gerätes anliegt, wird in ein digitales Signal (PCM) umgewandelt und an der Buchse „AUDIO DIGITAL OUT“ ausgegeben. Eine Umwandlung von externen analogen AV-Quellen in PCM ist nicht möglich, wenn die Lautsprecher des TV-Gerätes als Centerkanal verwendet werden. In diesem Fall schließen Sie zusätzlich Ihren Audio-Verstärker mit einem Cinch-Kabel an das TV-Gerät an („AUDIO OUT L/R“) und stellen den Audio-Verstärker auf den analogen Toneingang um.

Der digitale Fernsehton oder der digitale Ton eines angeschlossenen Zusatzgerätes ist nur über einen externen digitalen Audio-Verstärker zu hören.

Tonauswahl

Empfangen Sie einen digitalen TV-Sender mit mehreren Tonformaten, können Sie das Menü „Sprach-/Tonauswahl“ mit Drücken der Taste END aufrufen. Drücken Sie dannach die grüne Taste.

Haben Sie einen externen Dolby Digital Dekoder angeschlossen und im Anschlussassistenten angemeldet, dann wählen Sie „Dolby Digital“ aus.

Hinweis: In dieser Betriebsart geben die analogen Tonausgänge des Fernsehgerätes und die Lautsprecher keine Tonsignale ab (Ausnahme: die TV-Lautsprecher werden als aktiver Center-Kanal benutzt).

Bei der Einstellung „Ton über TV“ wird nur Stereo/PCM wiedergegeben. Dies ist bei der Tonauswahl zu berücksichtigen.

Betrieb zusätzlicher Geräte

Audio-Verstärker oder Aktive Lautsprecher

Wählen Sie im Anschlussassistenten bei „AV-Einstellungen -> AudioGeräteauswahl“ „HiFi/AV-Verstärker“ an. Der Anschlussassistent erlaubt die Konﬁ guration verschiedener Audio-Verstärker (Stereoverstärker, Sur- roundverstärker, analog oder digital) mit verschiedenen digitalen Tonformaten (Dolby Digital, dts, MPEG und Stereo/PCM). Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Audio-Verstärkers. Bei digitalen Audio-Verstärkern wählen Sie bei „Tonübertragung“ „digital“ aus. Verbinden Sie den digitalen Tonausgang des TV-Gerätes „AUDIO DIGITAL OUT“ mit dem digitalen Toneingang des digitalen Verstärkers. Ordnen Sie den Digitalton-Eingang der Buchse zu, über die das dazu gehörende Bild übertragen wird (z.B. EXT2, wenn dort ein DVD-Spieler angeschlossen ist). Damit wird der digitale Ton an den digitalen Tonausgang des TV-Gerätes weitergeleitet und über diesen dem externen Audio-Verstärker zugeführt. Geben Sie an, welche Tonformate mit Ihrem digitalen Verstärker decodiert werden können (Dolby Digital, MPEG, dts). Geben Sie bei „Verstärkertyp“ an, ob der digitale Verstärker ein „StereoVerstärker“ oder „Surround-Verstärker“ ist. Wenn es sich um einen „Surround-Verstärker“ handelt, geben Sie an, ob die Lautsprecher des TV-Gerätes als Center-Lautsprecher benutzt werden sollen oder nicht. Stellen Sie ggf. über ein Cinchkabel eine Verbindung vom Center-Ausgang des Verstärkers zum Center-Eingang des TV-Gerätes her. Hinweis: Am Verstärker nicht den Center Lautsprecher-Anschluss verwenden, sondern den Vorverstärker-Center-Ausgang!

Bei analogen Audio-Verstärkern wählen Sie bei „Tonübertragung“ „analog“ aus. Der Ton für den analogen Verstärker wird über die Anschlüsse „AUDIO OUT L/R“ des TV-Gerätes an den Audio-Verstärker übertragen. Stellen Sie mit zwei Cinchkabeln eine Verbindung zum Verstärker her. Geben Sie bei „Verstärkertyp“ an, ob der analoge Verstärker ein „StereoVerstärker“ oder „Surround-Verstärker“ ist. Wenn es sich um einen Surround-Verstärker handelt, geben Sie noch an, ob die Lautsprecher des TV-Gerätes als Center-Lautsprecher benutzt werden sollen oder nicht. Stellen Sie ggf. über ein Cinchkabel eine Verbindung vom Center-Ausgang des Verstärkers zum Center-Eingang des TV-Gerätes her. Hinweis: Am Verstärker nicht den Center Lautsprecher-Anschluss verwenden, sondern den Vorverstärker-Center-Ausgang!

AUDIO OUT

PREOUT

AUX1 IN

SL SR SUB

AUX OUT AUX 2

DIGITAL

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

PREOUT

AUX1 IN

SL SR SUB

AUX OUT AUX 2

DIGITAL

OUT

Wenn Sie vorübergehend den Ton über die Lautsprecher des TV-Gerätes hören wollen, rufen Sie das Tonmenü mit der Taste SOUND auf, markieren „Ton über“ und wählen „TV“.

Bei Anschluss von Aktivlautsprechern wählen Sie im Anschlussassistenten bei „AV-Einstellungen -> Audio-Geräteauswahl“ „Aktivlautsprecher“ an. Der Ton für die Aktivlautsprecher wird über die Anschlüsse „AUDIO OUT L/R“ an die Aktivlautsprecher übertragen. Stellen Sie mit Cinchkabeln Verbindungen zu den Aktivlautsprechern her. Die Toneinstellungen nehmen Sie bei angeschlossenen Aktivlautsprechern am TV-Gerät vor. Bei Verwendung eines externen Audio-Verstärkers nehmen Sie die Toneinstellungen am Audio-Verstärker vor.

Betrieb zusätzlicher Geräte

HDMI (DVI)-Anschluss

Der HDMI-Anschluss (High Deﬁ niton Multimedia Interface) erlaubt die digitale Bild- und Tonübertragung über ein Anschlusskabel, z.B. von DVD-Spielern. Die digitalen Bild- und Tondaten werden ohne Datenkompression übertragen und weisen deshalb keine Qualitätsverluste auf. In den angeschlossenen Geräten ist keine analog/digital-Umwandlung mehr notwendig, was ebenfalls zu Qualitätsverlusten führte. Mit Hilfe eines DVI/HDMI-Adapterkabels lassen sich auch DVI-Signale über den HDMI-Anschluss wiedergeben. Dies ist möglich, weil HDMI auf DVI basiert und abwärtskompatibel ist. Das bedeutet, dass sich die digitalen Videosignale über HDMI übertragen lassen. Zudem benutzen beide das gleiche Kopierschutzverfahren HDCP. Verbinden Sie den DVD-Spieler oder ein anderes audiovisuelles Gerät über ein HDMI-Kabel (Typ A, 19 polig) an der EXT 5-Buchse des TVGerätes. Melden Sie den EXT 5-Anschluss im Anschlussassistenten an („TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „AV-Einstellungen“) an. Wählen Sie in der AV-Auswahl den HDMI-Anschluss aus..

AV-Auswahl aufrufen

Externe Quellen VIDEO

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4

EXT5

PC IN

EXT 5 mit  auswählen und mit OK aufrufen.

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Die bestmöglichen Formate für Bild und Ton werden automatisch erkannt und eingestellt. Wird über ein DVI/HDMI-Adapterkabel übertragen, können Sie den zugehörigen analogen Ton über die Toneingangsbuchsen „AUDIO IN L/R“ am TV-Gerät einspeisen. Der Ton wird über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben. Haben Sie einen digitalen externen Audio-Verstärker angeschlossen, können Sie im Anschlussassistenten („TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „AVEinstellungen“) das digitale Tonsignal auswählen und der EXT 5-Buchse zuordnen. Die weiteren Einstellungen für den Audio-Verstärker nehmen Sie vor, wie bei digitalen Verstärkern auf Seite 33 beschrieben. Das digitale Tonsignal der DVI Tonquelle führen Sie der Buchse „AUDIO DIGITAL IN“ am TV-Gerät zu. Das digitale Tonsignal vom TV-Gerät „AUDIO DIGITAL OUT“ führen Sie dem externen Verstärker zu.

PC-Anschluss

An diese Buchse können Sie einen PC oder eine Set Top Box (STB) anschließen und so den Bildschirm des TV-Gerätes als Ausgabegerät benutzen. Verbinden Sie den PC/die STB über ein VGA-Kabel mit der Buchse PC IN am TV-Gerät. Bei Anschluss an einen PC stellen Sie vorher an Ihrem PC eine der folgenden Bildschirmauﬂ ösungen ein: 800x600 60Hz (SVGA) oder 1024x768 60Hz (XGA). Bei Anschluss einer Set Top Box stellen Sie entsprechend den Möglichkeiten der Set Top Box folgende Bildschirmauﬂ ösungen ein: SDTV-Standard-Modi: 720x 576i PAL (50 Hz), 720x480i NTSC (60 Hz) HDTV-Modi: 1280x720p, 1920x1080i ProScan: 720x576p (50 Hz), 720x480p (60 Hz) Wählen Sie in der AV-Auswahl den VGA/XGA-Anschluss aus.

PC IN auswählen und mit OK aufrufen.

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät.

Geometrie einstellen Rufen Sie mit der MENU-Taste das TV-Menü auf, markieren Sie mit

„Geometrie“ und stellen Sie ein: Wenn das Bild nicht richtig positioniert ist, können Sie hier die Lage des Bildes horizontal und vertikal verschieben, so dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Zudem können Sie die „Phasenlage“ so einstellen, dass das Bild in bestmöglicher Qualität dargestellt wird.

Farbstandard einstellen

Rufen Sie das Bild-Menü mit der Taste auf. Markieren Sie mit „Farbstandard“ und wählen Sie aus. Für einen angeschlossenen PC ist der Farbstandard „RGB“. Bei Set Top Boxen stellen Sie als Farbstandard in der Regel auf „Ycc“ ein. Es können aber auch andere Formate wie „Ypp“ oder „RGB“ ausgegeben werden. Schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach. Ist ein falscher Standard gewählt, erkennen Sie dies an falsch dargestellten Farben.

PC IN-Anschluss aufrufen, oder mit

AV-Auswahl aufrufen

Externe Quellen VIDEO

EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 EXT5

PC IN

Betrieb zusätzlicher Geräte

Ton vom PC oder der Set Top Box

Führen Sie das analoge Tonsignal vom PC oder von der STB den Buchsen „AUDIO IN L/R“ am TV-Gerät über Cinchkabel zu. Der Ton wird über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben. Haben Sie einen digitalen externen Audio-Verstärker angeschlossen, können Sie im Anschlussassistenten („TV-Menü“ – „Anschlüsse“ – „AVEinstellungen“) das digitale Tonsignal auswählen und der PC IN-Buchse zuordnen. Die weiteren Einstellungen für den Audio-Verstärker nehmen Sie vor, wie bei digitalen Verstärkern auf Seite 33 beschrieben. Das digitale Tonsignal von der Set Top Box führen Sie der Buchse „AUDIO DIGITAL IN“ am TV-Gerät zu. Das digitale Tonsignal vom TV-Gerät „AUDIO DIGITAL OUT“ führen Sie dem Verstärker zu.

Component-Video-Anschluss

Wenn Sie einen DVD-Spieler/-Recorder mit Component OUT Anschlüssen besitzen, können Sie ihn statt an die Euro AV-Buchsen an die EXT 3 Buchsen des TV-Gerätes anschließen. Das Verbindungskabel mit je drei Cinch Steckern überträgt Bildinformationen. Die Wiedergabe ist qualitativ besser als über die Euro AV-Buchse. Für die analoge Tonübertragung benötigen Sie ein weiteres Cinchkabel. Verbinden Sie die analogen Tonausgänge des DVD-Spielers mit den Buchsen „AUDIO IN L/R“ am TV-Gerät. Der Ton wird über die Lautsprecher des TV-Gerätes wiedergegeben. Melden Sie das Component-Gerät im Anschlussassistenten an („TVMenü“ – „Anschlüsse“ – „AV-Einstellungen“): Ordnen Sie hier, falls auch ein digitaler Audio-Verstärker angeschlossen ist, den „AUDIO DIG IN“ Eingang der „EXT 3“ Buchse zu. Die weiteren Einstellungen für den Audio-Verstärker nehmen Sie vor, wie bei digitalen Verstärkern auf Seite 33 beschrieben. Stellen Sie eine Verbindung zwischen „AUDIO DIG OUT“ des DVD-Spielers und „AUDIO DIGITAL IN“ des TV-Gerätes her.

Das Signal am Component-Eingang im Anschlussassistenten einstellen: Wählen Sie in der AV-Auswahl den Component-Anschluss aus.

AV-Auswahl aufrufen

Externe Quellen VIDEO

EXT1 EXT2

EXT3

EXT4 EXT5 PC IN

EXT 3 mit auswählen und mit OK aufrufen.

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Geometrie einstellen. Rufen Sie mit der MENU-Taste das TV-Menü auf, markieren Sie mit „Geometrie“ und stellen Sie ein: Wenn das Bild nicht richtig positioniert ist, können Sie hier die Lage des Bildes horizontal und vertikal verschieben, so dass es den gesamten Bildschirm ausfüllt. Zudem können Sie die Phasenlage so einstellen, dass das Bild in bestmöglicher Qualität dargestellt wird.

Technische Daten

Typ LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

Maße mit Fuß BxHxT (mm) 663x556x278 795x638x307 917x707x307 Maße ohne Fuß BxHxT (mm) 663x504x118 795x576x108 917x645x108 Display-Format 16:9 16:9 16:9 Bilddiagonale 65 cm 80 cm 94 cm Pixel-Format 1366x768 1366x768 1366x768 Kontrastverhältnis 800:1 800:1 800:1

Betrachtungswinkel horizontal/vertikal

Gewicht mit Fuß (kg) 15,7 20,5 24,2 Leistung (Watt)

IEC 60107-1 Leistung standby (Watt) < 3 < 3 < 3

170° 170° 170°

70 85 100

Allgemein

Umgebungstemperatur 0º – 40º Celsius Relative Luftfeuchte 20 ... 80% (nicht kondensierend)

Luftdruck 800 ... 1114 HPa (0 ... 2000 m) Stromversorgung 220 V – 240V/50–60 Hz Tuner VHF/UHF/ Kabel Hyperband 8 MHz 41 MHz - 860 MHz Senderspeicher 1680 Video-Normen B/G, I, L, L‘, D/K, M, N Farbnorm PAL SECAM,

NTSC, PAL 60Hz

Ton-Norm Mono/Stereo/2-Ton

Nicam B/G, I, L, Virtual Dolby Audio-Nennleistung 2 x 10 Watt/6 Ohm Analoger Teletext Top/FLOF Level 2.5 Seitenspecher 3500 Digitaler Teletext (nur in Großbritannien) MHEG-5

Anschlüsse

ANT-TV IEC-Buchse 75 Ohm (* 5 V/80 mA)

Antenne/Kabel/DVB-T ANT-SAT* F-Buchse 75 Ohm 13/18 V/350 mA EXT 1 Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8)

FBAS (VHS/8 mm)

RGB, YUV

Video OUT FBAS

Y/C (nur bei SVHS AV Link) Audio IN L/R Audio OUT L/R EXT 2 Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8)

FBAS (VHS/8 mm)

Video OUT FBAS (VHS/8 mm)

Y/C (S-VHS/Hi 8) Audio IN L/R Audio OUT L/R Cinch Audio IN max. 2Vrms Center 2 x Cinch Audio IN L/R 2 x Cinch Audio OUT L/R EXT 3 (Cinch) COMPONENT IN Cb/Pb-Signal COMPONENT IN Cr/Pr-Signal COMPONENT IN Y-Signal Cinch Digital Audio IN (SPDIF) Digital Ton Cinch Digital Audio OUT (SPDIF) Digital Ton EXT 4 Mini-DIN Video IN Y/C (S-VHS/Hi 8) EXT 4 (gelb) Video IN FBAS (VHS/8 mm) Cinch (weiß/rot) Audio IN L/R Klinke 3,5mm Kopfhörer 32–2000 Ohm EXT 5 Digital Video/Audio IN Typ A 19pol. Digtal

Bild und Ton PC IN D-sub 15 pin PC/STB-Bildsignal Mini-DIN Service/L-Link

* Geräte mit Digital Satelliten Tuner

Die Schlüsselnummer 3001 hebt eine Ge heim zahl und somit die Kindersicherung auf. Bitte an einem sicheren Ort aufbewahren.

CH/05/08/1.1

Störungsbehebung

Problem

Im TV-Menü wird „Aufnahme“ nicht angezeigt

Im TV-Menü kann „Anschlüsse“ nicht auf ge ru fen werden (grau dargestellt)

Die Steuerung des Sharp Videorecorders und der Timer funk tio nie ren nicht oder nicht richtig

Allgemeine Probleme beim Anschluss externer Geräte über einen EXT-Eingang

Anschluss eines Decoders funktioniert nicht oder nicht fehlerfrei

Mögliche Ursache

Kein Video- oder DVD-Recorder angemeldet

Es ﬁ ndet gerade eine Timeraufnahme statt

a) Im Videorecorder ist die Funktion AV Link

nicht aktiviert oder nicht möglich

b) Euro AV-Kabel nicht angeschlossen

a) Das Gerät ist im Anschlussassistenten nicht

an ge mel det oder anders als im Anschluss-

Schema dar ge stellt angeschlossen b) Die AV-Norm ist falsch eingestellt c) Das AV-Signal ist falsch eingestellt

a) Das Signal wird nicht decodiert, weil im

Anschlussassistenten nicht die korrekten

Decoder-Sender gewählt sind b) Bei Decoderbetrieb fehlt der Ton, weil im

Anschlussassistenten der falsche Decoder-

Ton zugeordnet ist

Mögliche Abhilfe

Video- oder DVD-Recorder im Anschlussassistenten anmelden und das Gerät anschließen.

Warten Sie, bis die Timeraufnahme beendet ist oder löschen Sie den Timer.

a) Im Videorecorder AV Link aktivieren (siehe

Bedienungsanleitung des Vi deo re cor ders).

b) Euro AV-Kabel anschließen.

a) Im Anschlussassistenten das Anschluss-

Schema mit der tat säch li chen Installation ver glei chen und ge ge be nen falls wie darge-

stellt anschließen. b) Norm richtig einstellen. c) AV-Signal richtig einstellen. Ist bei AV-Norm oder AV-Signal „Automatisch“ eingestellt, kann dies bei nicht normgerechten Signalen zu Fehlerkennungen führen. Dann muss Norm und Signal entsprechend den Angaben in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes eingestellt werden.

a) Folgen Sie erneut den Anweisungen im

Anschlussassistenten und wählen Sie die

entsprechenden Decoder-Sender aus. b) Folgen Sie erneut den Anweisungen im

Anschlussassistenten und wählen Sie die

richtige Tonquelle aus (Decoder, TV oder

Autom.), siehe Anleitung des Decoders.

Alle Menüs erscheinen in der falschen Sprache

Menüsprache wurde versehentlich falsch ein ge stellt

Ihre Menüsprache einstellen: Im TV-Betrieb INFO-Taste drücken (Stichwortverzeichnis). Das erste Stichwort markieren und mit OK aufrufen. Dann Sprache auswählen und mit OK bestätigen.

Störungsbehebung

Problem

AV Link funktioniert nicht

Bei Analog-Teletext werden verschiedene Schriftzeichen falsch dargestellt

Kein Ton über externen digitalen Audio-Verstärker

In der Senderübersicht werden keine verschlüsselten Sender angezeigt, obwohl CIModul und Smartcard des Anbieters eingesetzt sind.

Die Funktion Bild im Bild (PIP) ist nicht verfügbar.

Die Funktion Digitaler Teletext ist nicht verfügbar.

Mögliche Ursache

a) Euro AV-Kabel ist nicht voll beschaltet

(Pin 10 nicht belegt).

b) Einige Videorecorder können die Sender nur

bei der Erstinbetriebnahme vom TV-Gerät über neh men.

c) Alle oder einige terrestrische und Kabel-Sen-

der sind auf Senderplätzen > 99 gespeichert.

Im Teletext-Menü ist der falsche Zeichensatz

eingestellt.

a) Der externe digitale Audio-Verstärker unter-

stützt nicht das gewählte Tonformat (Dolby Digital, dts, MPEG).

b) TV-Gerät und externer digitaler Audio-Ver-

stärker sind nicht mit einander verbunden.

CI-Modul und/oder Smartcard sind möglicherweise nicht korrekt eingesetzt (siehe Abschnitt „Common-Interface-Modul einsetzen“ Seite 10). Wenn für CI-Modul, Smartcard oder CI-Software keine Informationen angezeigt werden, sind Modul oder Karte nicht korrekt installiert.

Die Funktion DVB Untertitel ist noch aktiv.

Mögliche Abhilfe

a) Euro AV-Kabel austauschen

b) Auslieferzustand des Videorecorders wieder

herstellen (siehe Bedienungsanleitung des Recorders)

c) Terrestrische und Kabel-Sender so um-sor-

tieren, dass sie zwischen 1 und 99 zu lie gen kommen.

Den richtigen Zeichensatz einstellen: Teletext-

Menü – Einstellungen – Zeichensatz: Standard oder den entsprechenden Zeichensatz.

a) Am DVD-Spieler in der Tonauswahl PCM-

Stereo einstellen. Bei DVB-Sender am TVGerät in der Status-Anzeige (END)– Sprach/Tonauswahl (grüne Taste) auf Stereo schalten.

b) Digital-Out vom TV-Gerät an einen Digital-In

des externen digitalen Audio-Verstärkers anschließen und an diesem den entspre-

chenden Eingang wählen.

Setzen Sie Modul und Karte korrekt ein und wiederholen Sie den Sendersuchlauf (siehe Seite 13).

Sie versuchen gleichzeitig zwei digitale Sender zu sehen. Sie können aber nur einen analogen und einen digitalen Sender gleichzeitig sehen.

Schalten Sie DVB Untertitel aus.

Störungsbehebung

Problem

Ich habe CI-Modul und Smartcard gewechselt, doch die Sender des neuen Anbieters sind in der Senderübersicht nicht zu ﬁ nden

Nur wenige digitale Sender werden in der Senderübersicht angezeigt

Meldung „Sender verschlüsselt“

Meldung „Kein Signal“

Meldung „Sender nicht mehr verfügbar“

Mögliche Ursache

Der gewählte Sender kann nicht entschlüsselt werden.

Das Antennensignal ist nicht vorhanden.

Die gespeicherten Senderdaten stehen nicht mehr zur Verfügung.

Mögliche Abhilfe

Um nach dem Austausch eines CI-Moduls die Sender des neuen Anbieters sehen zu können, müssen Sie den Sendersuchlauf erneut ausführen (siehe Seite 13).

Suchassistenten starten (siehe Seite 13).

a) Es ist kein entsprechendes CI-Modul vor-

handen oder es ist nicht korrekt gesteckt. b) Die Smartcard ist nicht gesteckt c) Die Sendung ist nicht freigeschaltet.

a) Das Antennenkabel ist nicht oder nicht an

der richtigen Buchse angeschlossen. b) Die Antennenanlage ist nicht richtig einge-

stellt. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen. c) Die Satellitenantenne ist nicht richtig ausge-

richtet oder der Empfang ist beeinträchtigt

(z.B. Antenne vereist oder schneebedeckt).

a) Der Sender hat den Betrieb eingestellt. b) Der Sender hat die Übertragungsparameter

geändert.

Meldung „Sendepause“

Meldung „Bitte warten“

Es wird kein Ton von den Lautsprechern des Fernsehgerätes abgegeben.

In der EPG(DVB)-Liste-Senderauswahl werden zwei identische Informationen zu einer Sendung angezeigt.

Es werden wichtige Daten gespeichert. Dies kann einige Sekunden dauern..

Im Menü „Sprach-/Tonauswahl“ ist “Dolby Digital” ausgewählt.

Der Sender steht zurzeit nicht zur Verfügung.

Bitte schalten Sie das Gerät während dieser Zeit nicht aus.

Verbinden Sie den DIGITAL (SPDIF) OUT-Ausgang mit einem externen AV-Receiver oder ändern Sie die Einstellung im Menü Sprach/Tonauswahl (siehe S.17 Statusanzeige).

Die EPG-Daten werden für einen Sender z.B. ARD über DVB-T und DVB-S empfangen. Sie können einen der beiden Sender im „EPGMenü – Senderauswahl“ deaktivieren.

SHARP CORPORATION

233-32414.001

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,

SHARP LC-26/32/37GD7E User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual