Sharp LC-24LE510E User Manual [et]
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
LATVIEŠU
EESTI
LC-24LE510E
SRPSKI
LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND
LCD TELEVIZOR U BOJI PRIRUČNIK O RUKOVANJU
http://www.sharp-eu.com
50198481
Sisukord
Funktsioonid ......................................................... 44
Hea SHARP klient ................................................ 44
Sissejuhatus ......................................................... 44
Ettevalmistus ........................................................ 44
Olulised ohutusnõuded .........................................45
Ohutusnõuded ...................................................... 46
Ühendus tuunerist teleri jaotussüsteemiga
(kaabeltelevisioon jne.) ..................................... 47
Pakendi sisukord .................................................. 48
Keskkonnaalane informatsioon .......................... 48
Remondiinfo...................................................... 48
Kaugjuhtimispuldi nupud ...................................... 49
LCD-teler ja juhtimisnupud ................................... 50
Ülevaade ühendustest – selgmised ühendused ... 50
Ülevaade ühendustest – külgmised ühendused ... 51
Toide ..................................................................... 51
Antenn .............................................................. 51
USB Sisendi kasutamine ...................................... 52
DVD mängija ühendamine läbi HDMI ................... 53
DVD mängija ühendamine läbi komponentliideste
(YPbPr) või SCART- kaabli ................................... 53
LCD-teleri ühendamine personaalarvutiga ........... 53
Külgmiste AV-ühenduste kasutamine ................... 54
Kaugjuhtimispult ................................................... 54
Patareide sisestamine ...................................... 54
Sisse/välja lülitamine ............................................ 54
Teleri siselülitamiseks (On) ............................... 54
Teleri lülitamine ooterežiimile ............................ 54
Teleri väljalülitamine.......................................... 54
Sisendi valimine.................................................... 55
Põhitoimingud ....................................................... 55
Teleri nuppude kasutamine ............................... 55
Helitugevuse määramine .............................. 55
Programmi valimine ...................................... 55
AV-režiim ....................................................... 55
Kaugjuhtimispuldi kasutamine .......................... 55
Helitugevuse määramine .............................. 55
Programmi valimine (eelmine või järgmine
programm) .................................................... 55
Programmi valimine (vahetu ligipääs) ........... 55
Elektroonilise programmi juhi vaatamine (EPG) ... 55
Salvestamine läbi EPG ekraani ........................ 56
Programmi Valikud ............................................ 56
Esmakordne paigaldus ......................................... 57
Paigaldus .............................................................. 58
Automaatse Kanalite Häälestuse (Taashäälestus)
Menüü valikud................................................... 58
Käsitsihäälestus .................................................. 58
Digitaalne Käsitsi otsing.................................... 58
Digitaalne kaabel käsitsi otsing......................... 59
Analoog Käsitsi otsing ...................................... 59
Analoog Peenhäälestus .................................... 59
Võrgu kaudne kanalite otsing ........................... 59
Kustuta Kanalite Nimekiri (*) ............................. 59
Kanalite haldamine: Kanalite nimekiri................... 60
Kanalite Nimekirjaga töötamine ........................ 60
Kanali liigutamine.............................................. 60
Kanali kustutamine ........................................... 60
Kanalite ümbernimetamine ............................... 60
Kanalite lukustamine......................................... 60
Kanalite haldamine: Lemmikud ............................ 61
Nuppude Funktsioonid ...................................... 61
Kanalite haldamine: Kanalite nimekirja
sorteerimine .......................................................... 61
Ekraaniinfo............................................................ 61
Meedia esitamine läbi meedialehitseja ................. 61
Videote vaatamine läbi USB ........................... 62
Fotode vaatamine läbi USB .............................. 62
Slaidiesitluse valikud......................................... 62
Muusika esitamine läbi USB ........................... 63
Lindistused Raamatukogu ................................ 63
Meedia lehitseja seaded ................................... 63
Salvestamine Ajalise nihkega .............................. 64
Kiirsalvestamine ................................................... 64
Salvestatud programmide vaatamine .................. 64
Kuva suuruse muutmine: Pildi formaadid ............. 65
Pildi seadete seadistamine ................................... 66
Pildi seadete menüüpunktide käsitsemine ....... 66
Pildi seadete menüüpunktid ............................. 66
PC Pildiseaded ................................................. 67
Helisätete seadistamine ....................................... 67
Helisätete menüüpunktide käsitsemine ............ 67
Helisätete menüüpunktid .................................. 67
TV sätete seadistamine ........................................ 68
Menüüpunktide käsitsemine ............................. 68
Menüüpunktid ................................................... 68
Tingliku juurdepääsu mooduli kasutamine ........... 68
Tingliku juurdepääsu menüü vaatamine (*) ...... 68
Keele eelistuste seadistamine .............................. 68
Keele seadistused ............................................ 69
Vanemlik kontroll .................................................. 69
Vanemliku kontrolli menüü valikud .................... 69
Taimerid ................................................................ 70
Unetaimeri seadistamine .................................. 70
Programmi taimeri seadistamine ...................... 70
Taimeri lisamine ............................................ 70
Taimeri muutmine ......................................... 70
Taimeri kustutamine ...................................... 70
Salvestusseaded .................................................. 70
Kuupäeva/Kellaaja seadistamine ......................... 71
Allika valikute seadistamine.................................. 71
Muude sätete seadistamine.................................. 71
Töötamine ......................................................... 72
Muud funktsioonid ................................................ 72
Teletekst ............................................................... 73
Nõuanded ............................................................. 73
Lisa A: Arvutisisendi tüüpilised displeirežiimid ...... 74
Lisa B: AV- ja HDMI-signaali sobivus
(Sisendsignaali tüübid) ......................................... 74
Lisa C: Toetatud DVI resolutsioonid ..................... 75
Lisa D: USB-režiimi jaoks toetatud failiformaadid 75
Lisa E: Tarkvara uuendused ................................. 76
Tehnilised andmed................................................ 77
Digitaalne kanalite vastuvõtt (DVB-C) .................. 77
Dimensionaalsed joonised.................................... 78
Hävitamine kasutamise lõppemisel ...................... 79
Äravõetava aluse eemaldamise meetod ............. 80
Kruvi mõõdud ....................................................... 81
Eesti - 42 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 1E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 1 01.08.2011 14:56:1001.08.2011 14:56:10
ERITEADAANNE KASUTAJATELE U.K.-s.
Toote voolujuhe on mõeldud kasutamiseks juhtmevabas (sisseehitatud) pistikus ja on varustatud 5A kaitsmega.
Kui kaitse vajab vahetamist, tuleb kasutada BSI või ASTA kinnitusega BS 1362 märkega kaitset või ülaltooduga
analoogset kaitset, vastav märgitus asub ka pistikul.
Peale kaitsme vahetamist asetage kaitsmete kate alati tagasi. Ärge kunagi kasutage pistikut, kui kaitsmekaas
pole korrektselt suletud.
Kui tõesti juhtub, et kodus olev pistikupesa ei ole kooskõlas tarnitava pistikuga, lõigake voolupistik maha ja
asendage see sobivaga.
OHT:
Ära lõigatud pistikust tuleb kaitse koheselt eemaldada ja ära lõigatud pistik tuleb koheselt ja korrektselt
hävitada.
Mingil juhul ei tohi ära lõigatud pistikut mõnda teise 5A pistikupessa ühendada, kuna see võib
põhjustada tõsise elektrilöögi.
Kaabli juhtmed on värvitud kattega, mis vastab järgnevatele koodidele:
Sinine: Neutraalne
Pruun: Vool
Kuna antud toote voolupistiku traatide värvid, ei pruugi olla vastavuses värvidega
teie pistikupesas, toimige järgnevalt:
Traat mis on sinise värvusega, tuleb ühendada pistikupessa millel on märgis N või mis on musta värvi.
Pruuni värvi traat tuleb ühendad pistikupesa märgisega L või punase värviga.
Veenduge, et ei sinine ega pruun juhe ei oleks teie kolmeaugulises pistikus ühendatud maandusega.
Enne pistikukatte tagasi asetamist veenduge, et:
Kui ka uuel pistikul on kaitse, kontrollige, et see oleks sama väärtusega, mis ära lõigatud pistiku kaitse.
Veenduge, et kinnis oleks korrektselt üle voolupistiku katte ja mitte lihtsalt üle juhtmete.
VÄHIMAGI KAHTLUSE TEKKIMISEL, PIDAGE NÕU KVALIFITSEERITUD ELEKTRIKUGA..
Eesti - 43 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 2E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 2 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11
Funktsioonid
Kaugjuhtimipuldiga värvi LCD TV.•
Täisintegreeritud maapealne digitaalne kaabel TV •
(DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI ühendused digitaalse video ja audio jaoks. See •
ühendus on valmistatud vastu võtma peeneraldussignaale.
USB sisend.•
Programmi salvestus•
Programmi ajalinenihe•
1000 programmi (analoog+digitaal).•
OSD menüüsüsteem.•
Integreeritud tüüner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •
4 ühilduv.
Scart pesa väliste seadmete jaoks (näiteks video, •
videomängud, audioseadmed, jne.).
Stereo helisüsteem. (Saksa+Nicam)•
Teletekst, fastekst, TOP tekst.•
Kõrvaklappide ühendus.•
Automaatne programmeerimissüsteem.•
Käsitsi häälestus edasi- ja tagasisuunal.•
Unetaimer / Lapselukk.•
Signaali puudumisel automaatne helivaigistus.•
NTSC taasesitus. •
AVL (Automaatne Helitugevuse Piiramine).•
Automaatne säästuseisund.•
PLL (Sageduse otsing).•
Arvutisisend. •
Ühenda&Mängi Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7 jaoks.
Mängurežiim •
Kasutusjuhendis toodud Illustratsioonid ja OSD-d •
on selgitava iseloomuga ja võivad tegelikust pildist
veidi erineda.
Kõik juhendis toodud näidised põhinevad mudelil •
LC-24LE510E.
Hea SHARP klient
Täname Teid, et valisite SHARP LCD värviteleviisori.
Teie ohutuse tagamiseks ja selleks, et teie teler
töötaks pikki aastaid ilma probleemideta, lugege enne
toote kasutamist hoolikalt soovitusi lõigus Olulised
ohutusnõuded.
Sissejuhatus
Enne esimest kasutamist lugege tootega kaasas
olevaid juhiseid, isegi juhul kui elektroonilise
seadme kasutamine on teile tuttav. Erilist tähelepanu
pöörake peatükile ETTEVAATUSABINÕUD. Hoidke
käsiraamat alles edasiseks kasutamiseks. Kui müüte
seadme maha või annata ära, andke kindlasti kaasa
ka antud kasutusjuhend.
Aitäh, et valisite just selle toote. Käesolev juhend aitab
teil oma telerit õigesti kasutada. Enne TV
kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt
läbi. Palun hoidke kasutusjuhendit kindlas
kohas, et saaksite seda ka tulevikus lugeda.
See seade on mõeldud TV programmide vastuvõtmiseks
ja näitamiseks. Erinevad ühendusvõimalused loovad
laiendatud valiku vastuvõtu ja esitlusseadmete
kasutamiseks (vastuvõtja, DVD mängija, DVD
salvesti, VCR, PC jne.). Seade sobib kasutamiseks
kuivades siseruumides. Seade on mõeldud üksnes
koduseks kasutamiseks ja teda ei tohi kasutada
tööstuslikel võikaubanduslikel eesmärkidel. Me ei
ole vastutavad, kui toodet kasutatakse selleks mitte
ettenähtud eesmärkidel või tehakse lubamatuid
modifi katsioone. LCD TV kasutamine äärmuslikult
muutuvates tingimustes võib seadet kahjustada.
Ettevalmistus
Õhu juurdepääsuks jätke vähemalt 10 cm vaba ruumi
ümber kogu komplekti. Rikete ja ohtlike olukordade
vältimiseks ärge palun asetage ühtegi eset seadme
peale. Kasutage seda aparaati mõõduka kliimaga
keskkonnas.
10 cm
10 cm
10 cm
Eesti - 44 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 3E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 3 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11
Olulised ohutusnõuded
Puhastamine— Enne toote puhastamist tõmmake juhe elektrivõrgust välja. Puhastamiseks kasutage niisket •
riidelappi. Ärge kasutage puhastusvedelikke või aerosoole.
Kasutage pehmet niisket lappi ja pühkige õrnalt ekraani, kui see on määrdunud. Ekraani kaitsmiseks ärge •
kasutage puhastamiseks kemikaaliga riiet. Kemikaalid võivad põhjustada kahjustusi või kriimustusi TV
ekraanil.
Vesi ja niiskus—ärge kasutage toodet vee lähedal, nt vann, kraanikauss, valamu, pesuvann, bassein, märg •
kelder.
Ärge asetage tootele lillevaase või teisi veega täidetud anumaid. Vesi võib sattuda tootele •
ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Alus—Ärge asetage toodet ebastabiilsele kärule, alusele, statiivile ega lauale. Seda tehes •
võib toode kukkuda, mis võib omakorda põhjustada tõsiseid vigastusi inimestele ja samuti
kahjustada toodet. Kasutage käru, alust, statiivi, toendit või lauda, mis on tootja poolt heaks
kiidetud või mis tuleb tootega kaasa. Kui paigaldate toote seinale, järgige paigaldamisel tootja
juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud paigalduskonstruktsioone.
Kui viite toodet ühest kohast teise käruga, tehke seda äärmiselt ettevaatlikult. Äkilised peatused, liigne •
jõukasutus ja ebatasne põrand võivad toote kärult maha kukutada.
Ventilatsioon—Toote korpused olevad õhukanalid ja muud avad on mõeldud toote •
õhutamiseks. Ärge katke või blokeerige neid avasid või kanaleid, kuna ebapiisava õhutamise
tagajärjeks võib olla ülekuumenemine ja/või toote eluea lühenemine. Vältige toote asetamist
voodile, diivanile, vaibale või muudele sarnastele alustele, kuna need võivad õhutuskanalid
blokeerida. Käesolev toode ei ole mõeldud sisseehitatud mööblile,, ärge paigutage toodet
suletud ruumi, nagu näiteks raamatukapp või –riiul, välja arvatud juhul, kui seal on tagatud
korralik õhutus või paigaldamisel järgitakse tootja juhiseid.
Teleri LCD paneel on tehtud klaasist. Teleri pillamisel või löömisel võib see seetõttu katki •
minna. Kui LCD panel on katki läinud, olge ettevaatlik, et te end klaasikildudega ei vigasta.
Soojusallikad—Toodet ei tohi paigutada soojusallikate nt. radiaatorite, kuumutite, pliitide/•
ahjude ja teiste küttekehade, kaasaarvatud võimendite lähedusse.
Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage küünlaid või teisi lahtise leegiga esemeid teleri •
peale või lähedusse.
Tulekahju ning elektrilöögi vältimiseks kontrollige, et teleri juhe poleks ei teleri ega teiste raskete esemete •
alla sattunud.
Kõrvaklapid—Ärge seadke heli väga kõrgele tasemele. Kuulmiseksperdid hoiatavad kõrge helitugevuse •
korral kuulmiskahjustuste eest.
Ärge hoidke teleriekraanil pikka aega stoppkaadrit, kuna selle tulemusena võib ekraanile jääda •
järelkujutis.
Kui teleri juhe on vooluvõrku ühendatud, tarbib teler alati energiat.•
Teenindus—Ärge püüdke toodet iseseisvalt parandada. Korpuse eemaldamisel seate ennast kõrgepinge ja •
muude ohtlike tingimuste tõttu hädaohtu. Leidke teleri parandamiseks väljaõppinud spetsialist.
LCD paneel kõrgtehnoloogiline toode, mis pakub Teile peeneid pildidetaile.
Tänu väga suurele pikslite arvule võivad aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivsed pikslid, nt. fi kseeritud sinise,
punase või rohelise täpina. Ülalmainitud eripära on tootekirjelduses sees ja ei tähenda vigast toodet.
Ettevaatusabinõud teleri transportimisel
Teleri transportimisel ärge kandke telerit hoides kinni kõlaritest. Teleri transportimiseks tuleb alati kasutada
kahte inimest, kes kasutavad oma mõlemat kätt – hoides ühte kätt mõlemal pool ekraani.
HOIATUS
Tulekahju vältimiseks hoidke küünlad ja teised lahtise leegiga esemed telerist alati
eemal.
Eesti - 45 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 4E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 4 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11
Ohutusnõuded
Lugege järgnevad soovitatud ohutusnõuded oma
turvalisuse tagamiseks hoolikalt läbi.
Toiteallikas
Telerit võib kasutada ainult 220-240V AC, 50
Hz vooluvõrgu. Veenduge, et valite õige
vooluseadistuse.
Toitejuhe
Ärge asetage toitejuhtmele telerikomplekti, mööblitükki
ega mõnda muud eset ning ärge pigistage seda. Hoidke
toitejuhet pistikust. Ärge võtke seadet kontaktist välja
juhtmest sikutades ja ärge kunagi puutuge toitejuhet
märgade kätega, see võib põhjustada lühise või
elektrilöögi. Ärge tehke juhtmesse sõlme ega siduge
seda teiste juhtmetega. Toitejuhtmed tuleks paigutada
nii, et neile ei astutaks peale. Vigane toitejuhe võib
tekitada tulekahju või anda teile elektrilöögi. Kui juhe
on katki ja vajab väljavahetamist, peaks seda tegema
vastavalt kvalifi tseeritud isik.
Niiskus ja vesi
Ärge kasutage seda seadet niiskes
kohas (vältige vannituba, köögivalamut
ja pesumasina lähedust). Vältige
seadme kokkupuudet vihma või veega,
kuna see võib olla ohtlik. Ärge asetage
vedelikega täidetud anumaid, näiteks
lillevaase, seadme peale. Vältige
tilkumist ja pritsmeid.
Kui mõni kõva ese või vedelik kukub korpuse peale,
tõmmake pistik välja ja laske seda kvalifi tseeritud
isikul enne edasist kasutamist kontrollida.
Puhastamine
Enne puhastamist tõmmake teleri pistik
seinakontaktist välja. Ärge kasutage
puhastamiseks vedelikke või aerosoole.
Kasutage pehmet ja kuiva riiet.
Ventilatsioon
Pilud ja avad tagakaanel on mõeldud teleri
ventileerimiseks ja usaldusväärse töötamise
tagamiseks. Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi
neid avasid mingil moel blokeerida ega katta.
Kuumus ja leegid
Komplekti ei tohiks asetada lahtise
tule ega intensiivsete kuumuseallikate,
näiteks elektrilise küttekeha lähedusse.
Veenduge, et telerikomplekti peale ei
oleks asetatud ühtegi lahtise tule allikat, näiteks
põlevaid küünlaid. Patareisid ei tohi jätta ülemäärase
kuuma kätte, näiteks päikese, tule vms paistele.
Äike
Tormi ja äikse korral või puhkusele
minnes tõmmake toitejuhe seinast
välja.
Varuosad
Kui läheb vaja varuosi, veenduge, et hooldustehnik
on kasutanud varuosi, mis on määratud tootja poolt
või on samade tehniliste andmetega nagu originaal.
Lubamatud vahetused võivad lõppeda tulekahju,
elektrilöögi või teiste ohtudega.
Hooldus
Palun jätke kogu hooldus kvalifi tseeritud
personali hooleks. Ärge eemaldage
katet ise, kuna see võib lõppeda
elektrilöögiga.
Jäätmete kõrvaldamine
Pakend ja pakkimise abivahendid on taaskäideldavad •
ja tuleks enamjaolt ümber töödelda. Pakkematerjalid
nt. kilekotid tuleb hoida lastele kättesaamatus
kohas
Patareisidd, ka raskemetallide vabu, ei tohi visata •
ära koos olmeprügiga. Palun kõrvaldage kasutatud
patareid keskkonnasõbralikul moel. Uurige välja teie
piirkonnas kehtivad määrused.
Ärge püüdke patareisid laadida, see võib põhjustada •
plahvatuse. Asendage patareid ainult sama või
sarnast tüüpi patareidega.
See sümbol tootel või pakendil tähendab, et teie
elektriline ja elektrooniline seade tuleks eluea
lõppedes likvideerida majapidamisjäätmetest eraldi.
Euroopa Liidus on materjalide taaskäitlemiseks eraldi
kogumissüsteemid. Lisainfo saamiseks võtke palun
ühendust kohaliku omavalitsusega või edasimüüjaga,
kellelt te toote ostsite.
Seadme lahtiühendamine
Toitejuhe on mõeldud teleri eemaldamiseks
vooluvõrgust ja seetõttu tuleb tagada, et see oleks
alati kasutusvalmis.
Helitugevus kõrvaklappides
Ülemäärane helirõhk kõrvaklappides võib
põhjustada kuulmiskahjustusi.
Paigaldus
Kui soovite seadet seinale paigaldada (juhul, kui see
võimalus on olemas), tuleb vigastuste vältimiseks
seade seina külge kinnitada kindlalt ja kooskõlas
paigaldusjuhendiga.
LCD-ekraan
LCD-paneel on väga kõrgtehnoloogiline toode umbes
miljoni kiletransistoriga, andes teile täpsete detailidega
pildi. Ajuti võivad mõned mitteaktiivsed pikslid ilmuda
Eesti - 46 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 5E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 5 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11
ekraanile kui liikumatute siniste, roheliste või punaste
punktidena. See ei mõjuta teie toote töövõimet.
Hoiatus! Ärge jätke kodust lahkudes telerit oote- või
töörežiimile.
Ühendus tuunerist teleri jaotussüsteemiga
(kaabeltelevisioon jne.)
Seadme ühendus maja juhtmestiku kaitsemaandusega
põhiühenduse või teiste seadmete kaudu ning teleri
jaotussüsteemiga koaksiaalkaabli kaudu võib
põhjustada teatud tingimustel tuleohtu.
Ühendus kaabellevi süsteemi tuleb teostada läbi
sobiliku elektrilise isolatsiooni ja sagedusega seadme
(galvaaniline isolaator EN 60728-11).
Märkus:HDMI ühendus PC ja TV vahel võib põhjustada
raadiohäireid, sellisel juhul on soovituslik kasutada
VGA(DSUB-15) ühendust
Ooterežiimi / Sisse nupp ei eemalda seadet täielikult
vooluvõrgust. Seade kasutab voolu ka ooterežiimil.
Seadme täielikuks eemaldamiseks vooluvõrgust,
tuleb pistik seinakontaktist välja tõmmata. Seetõttu
tuleb seade paigaldada selliselt, et juurdepääs
vooluvõrgule oleks tagatud ja ohuolukorras saaks
viivitamatult pistiku seinakontaktist eemaldada.
Tulekahju vältimiseks tuleb voolujuhe seinakontaktist
eemaldada, kui seadet ei kasutata pikema ajaperioodi
vältel nt. puhkuse ajal.
Ärge lubage lastel ilma järelevalveta elektrilisi seadmeid
kasutada. Lapsed ei tunneta alati võimalikku ohtu.
Patareid / akud võivad allaneelamisel eluohtlikud olla.
Säilitage patareisid väikelaste käeulatusest eemal.
Patareide allaneelamise korral tuleb viivitamatult
arsti poole pöörduda. Samuti hoidke lastest eemal
pakkekiled, kuna sellega kaasneb lämbumise oht.
Litsentsiteade
DivX®, DivX Certified® ja nendega seotud logod
on DivX®, Inc. kaubamärgid ja neid kasutatakse
litsentsi alusel.
DIVX VIDEO KOHTA: DivX® on digitaalne
videoformaat, mis on loodud DivX®, Inc. poolt.
See on ametlik DivX Certified® seade, mis mängib
DivX® videoid. Lisateabe ja failide DivX videoks
konverteerimise tarkvara tarvikute leidmiseks
külastage lehekülge divx.com.
DIVX TELLIMUSVIDEO (VOD) KOHTA: See DivX
Certified® seade peab olema registreeritud, et
esitada ostetud DivX® Tellimusvideo (VOD) fi lme.
Registreerimiskoodi saamiseks, minge oma seadme
põhimenüüs DivX® VOD peatükki. Registreerimise
lõpetamiseks kohta lisateabe saamiseks minge
leheküljele vod.divx.com .
“HDMI, HDMI logo ja High-Defi nition Multimedia •
Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.”
Valmistatud Dolby Laboratories litsentsiga.•
“HD TV 1080p” Logo on EICTA kaubamärk.•
DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—•
projekt registreeritud kaubamärk.
Elektriseade ei tohi sattuda laste kätte. Ärge
lubage lastel elektriseadet ilma järelevalveta
kasutada.
Eesti - 47 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 6E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 6 01.08.2011 14:56:1301.08.2011 14:56:13
Pakendi sisukord
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
CH
SWAP
SOURCE
SEARCH
DISP.
MODE
INFO
V
LCD TELER
Patareid: 2 X AAA
Kasutusjuhend
Keskkonnaalane informatsioon
Keskkonna säästmiseks on televiisor kavandatud •
tarbima vähem energiat.
Täna teleri energiasäästureziimile te mitte ainult •
ei säästa loodust, vaid hoiate läbi vähenendu
elektriarvete kokku ka raha. Energiatarbe
vähendamiseks järgige alltoodud samme:
Saate kasutada Energiasäästurežiimi, •
mis asub Muude seadete menüüs. Kui valite
Energiasäästurežiimi, lülitub teler režiimile, kus
energia kasutus ja heledus viiakse optimaalsele
tasemele. Selles režiimis on mõningad pildi seaded
kättesaamatud.
Kui TV-d ei kasutata, lülitage energiasäästmise •
eesmärgil teler esiküljel asuvast nupust välja.
Tõmmake TV voolupistikust välja, kui te ei kasuta •
TV-d pikema perioodi vältel.
Kui TV on ooterežiimil, tarbib see ikka vähesel määral •
energiat. Enam aitab energiat säästa see, kui lülitate
teleri välja nupust või tõmbate pistiku vooluvõrgust
välja. Aktiveerides „Energia Säästurežiimi“ säästate
aastalõikes rohkem energiat, kui TV väljalülitamisel,
kui TV ei ole kasutuses, suurema energiasäästu
tagamiseks on soovitatav „Energia Säästurežiim“
sisse lülitada.
Kaugjuhtimispult
Kiirjuhend
Remondiinfo
Palun jätke kogu hooldus kvalifi tseeritud personali
hooleks. Telerit võib parandada ainult kvalifi tseeritud
tööjõud. Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust
oma teleri edasimüüjaga.
1 X Video & Audio
ühenduskaabel
1 X Komponent Video
ühenduskaabel
Märkus: Peale ostu kontrollige tarvikute olemasolu.
Veenduge, et kõik tarvikud oleks lisatud.
Vastavalt tootjapoolsele tehnlisele informatsioonile
peab olema ühenduskaabli pikkus lühem kui 3m.
Eesti - 48 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 7E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 7 01.08.2011 14:56:1301.08.2011 14:56:13
Kaugjuhtimispuldi nupud
Ootereþiim1.
Kuva suurus / Zoomib videoid (Meedia 2.
Lehitseja video reþiimil)
Unetaimer3.
Mono/Stereo - Duaal I-II / Praegune keel (*) 4.
(DVB kanalitel)
Lemmikute reþiimi valimine (DVB kanalitel)5.
Numbrilised nupud6.
Elektrooniline programmi juht (DVB kanalitel)7.
Funktsiooni pole8.
Meedia Veebilehitseja9.
Navigatsiooni nupud (Üles/Alla/Vasakule/10.
paremale)
Funktsiooni pole11.
Lindistused Raamatukogu12.
Programm alla/ Lehekülg ülesse - Programm 13.
ülesse / Lehekülg alla
Vaigista14.
Programmi salvestus15.
Paus (Meedia Lehitseja režiimil) / Salvestamine 16.
ajalisenihkega
Kiirkerimine tagasi (Media Lehitseja režiimil)17.
Esita (Meedia Lehitseja video režiimil)18.
Punane nupp19.
Roheline nupp / Ajakava nimekiri (EPG)/ 20.
Märgistab/eemaldab märgise (lemmikute
nimekirjas) / Esita Slaidiesitlus (Meedia
Lehitseja reşiimil)/ Ahel-Juhuesitus (Meedia
Lehitseja režiimil
Pildirežiimi valik / Muuda pildirežiimi (Media 21.
Lehitseja video režiimil)
Funktsiooni pole22.
Teletekst / Mix (TXT-reþiimil)23.
Subtiiter sees-väljas (DVB kanalitel)24.
Eelmine programm25.
AV / Allika valik26.
Menu sisse-välja27.
OK (kinnita) / Hoia (TXT reþiimil)/ Muuda 28.
Kanalite nimekirja
Välju / Tagasi / Lehekülje indeks (TXT režiimil)29.
Funktsiooni pole30.
Info / Näita (TXT režiimil)31.
Helitugevus üles/alla32.
Funktsiooni pole33.
Funktsiooni pole34.
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
SOURCE
C
CH
DISP.
INFO
SEARCH
MODE
Kiirkerimine edasi (Meedia Lehitseja video 35.
režiimil)
Stopp (Meedia Lehitseja video režiimil)36.
Sinine nupp / Muuda Kanalite nimekirja/ Filter 37.
(Lemmikute nimekiri &EPG)
Kollane nupp / Aegrida ajastamine(EPG-s)38.
SWAP
V
Eesti - 49 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 8E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 8 01.08.2011 14:56:1401.08.2011 14:56:14
LCD-teler ja juhtimisnupud
EEST ja TAGANT VAADE Juhtnuppude vaade Juhtnupud
1. Standby ooterežiim/sisse nupud
2. Teleri /Audio-Video nupp
3. Nupud Programm Ülesse/Alla-
Heli Ülesse/Alla
Märkus:Võite kasutada “+/-” nuppe
P\V-AV
helitugevuse muutmiseks. Kui soovite
vahetada kanaleid, vajutage nuppu
P/V/AV üks kord ja kasutage seejärel
“+/-” nuppe. Kui hoiate nuppu P/V/AV
all paarsekundit ilmub ekraanile allika
OSD-ekraan. Peamenüü akent ei ole
võimalik valida juhtnuppude kaudu.
Ülevaade ühendustest – selgmised ühendused
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
HDMI 2: HDMI sisend1.
HDMI 1: HDMI sisend2.
Sisendid HDMI Inputs on mõeldud HDMI pesaga seadme ühendamiseks. Teie LCD TV on suuteline
edastama High Defi nition pilti sellistelt seadmetelt nagu High Defi nition satelliittüüner või DVD mängija.
Sellised seadmed tuleb ühendada HDMI-pesa kaudu või komponendi pesa kaudu. Need pesad
võtavad vastu kas 720p või 1080i signaale. Kahe HDMI- seadme ühendamiseks pole heliühendust
vaja.
RF Sisend ühendub3. antenni või kaablisüsteemiga.Pange tähele, et dekooderit või meediasalvestit
kasutades tuleks antennikaabel ühendada seadme kaudu teleriga, kasutades sobivat antennikaablit, nagu
näidatud järgnevatel lehekülgedel.
SCART sisendid või väljundid välistele seadmetele. Ühendage SCART-kaabel teleri SCART-pesa ja 4.
välise seadme (näiteks dekooderi, videomagnetofoni või DVD-mängija) SCART-pesaga. Märkus: Kui
väline seade on ühendatud SCART-pesade kaudu, lülitub teler automaatselt AV-režiimile. Märkus:
S-VHS signaali toetatakse läbi scart pesa.Märkus: DTV kanalite vastuvõtmisel (Mpeg4 H.264) või
Meedia Lehitseja reziimil, ei ole väljund saadav läbi SCART pesa.
Pesa PC Input 5. on mõeldud arvuti ühendamiseks teleriga. Ühendage arvuti kaabel teleri sisendiga PC
INPUT ja arvuti väljundiga PC output.
SPDIF Coaxial Out 6. väljastab hetkel vaadatava allika digitaalseid audiosignaale. Audio signaali
saatmiseks S/PDIF sisendiga seadmesse, kasutage SPDIF koaksiaalkaablit
Eesti - 50 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 9E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 9 01.08.2011 14:56:1501.08.2011 14:56:15
Ülevaade ühendustest – külgmised ühendused
CI pilusse sisestatakse 1. CI kaart. CI kaar lubab teil vaadata kõiki kanaleid, millele te
tellimuse esitanud olete. Täiendavat teavet vt jaotisest “Tinglik juurdepääs”.
USB Sisendid2. .
Pange tähele, et läbi USB sisendite on võimalik salvestada programme. Sellesse
sisendisse saate ühendada valise kõvaketta.
TV kontrollnupud.3.
Komponent Video Sisendit (YPbPr) 4. kasutatakse komponent video ühendamiseks.
Te võite komponendi video- ja helisignaali pesad ühendada seadmega, millel on
komponentväljund. Selle ühenduse teostamiseks peate kasutama komplektis olevat
komponent video ühenduskaablit. Esmalt ühendage kaabli üksik pulk TV YPbPr pesasse
(külgmine). Seejärel sisestage komponentkaabli (ei kuulu komplekti) pesad teistesse
komponent video ühenduskaabli pesadesse. Ühenduspistikute värvid peavad omavahel
sobima.
Külgmine audio-video ühendus5. sisendit kasutatakse väliste video ja audio seadmete
ühendamiseks. Selle ühenduse teostamiseks peate kasutama komplekti kuuluvat
AV ühenduskaablit. Esmalt ühendage kaabli üksik pulk teleri külgmisse AV pesasse.
Seejärel sisestage videokaabli (ei kuulu komplekti) ühendus KOLLASE sisendiga.
Ühenduspistikute värvid peavad omavahel sobima.
Audio ühenduse saavutamiseks peate kasutama PUNAST ja VALGET sisendit, mis asuva
küljel. Seejärel ühendage oma seadme audiokaabli PUNANE ja VALGE ühendus AV ühendustega.
Ühenduspistikute värvid peavad omavahel sobima.
Märkus: Peate kasutama audio sisendi külgmisi ühendusi, et saavutada
heliühendus kui ühendate seadet TV-ga.
Väljundit 6. Headphone kasutatakse väliste kõrvaklappide ühendamiseks
süsteemiga. Ühenda väljund Headphone, et kuulata telerit väliste
kõrvaklappidega (valikuline).
7. , Valik on aktiivne kuni teleri sisse või välja lülitamiseni
Toide
TÄHTIS: Teler on mõeldud töötama vahelduvvooluga 220-240 V, 50 Hz.
Peale lahtipakkimist laske teleri temperatuuril enne vooluvõrku ühendamist ühtlustuda toatemperatuuriga. •
Ühendage toitekaabel seinakontakti.
Antenn
Ühenda antenn või kaabeltelevisiooni pistik pesaga • AERIAL INPUT, mis asub teleri tagaküljel.
USB
Max:500mA
P\V-AV
5Vdc
SIDE AV YPbPr
Antenn või Kaabel
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Eesti - 51 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 10E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 10 01.08.2011 14:56:2201.08.2011 14:56:22
USB Sisendi kasutamine
USB Ühendused
Kasutades TV USB sisendeid saate oma teleriga •
ühendada USB kõvaketta või USB mälupulga. See
võimaldab teil USB seadmele salvestatud faile
esitada või programme salvestada.
Toetatud on 2.5” ja 3.5” tolline (välise toitega hdd) •
välised kõvakettad.
Programmi salvestamiseks peate esmalt, enne teleri •
sisse lülitamist, USB seadme teleriga ühendama.
Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse
lülitama. Vastasel juhul pole salvestus funktsioon
kätte saadav.
TÄHTIS !
Te võite oma failidest varukoopia teha, enne kui
te teleriga ühendate, et vältida mis tahes andmete
kaotust. Võtke teatavaks, et tootja ei vastuta mis
tahes faili kahjustuse või andmete kaotuse eest.
Võib juhtuda, et teatud tüüpi USB-seadmed (MP3mängijad) või USB kõvakettad/mälupulgad ei sobi
selle teleriga.
TÄHTIS: Teler toetab ainult FAT32 ketta formaati.
NTFS formaati ei toetata. Kui ühendate teleriga
NTFS formaadis USB seadme, küsib teler teabe
ümber vormindamist. Ketta vormindamiseks vaadake
lisainformatsiooni peatükist “Ketta vormindamine”.
Pange tähele, et ketta vormindamise käigus
kustutatakse kogu USB seadmele salvestatud teave
ja ketta formaat muudetakse FAT32.
USB ketta ühendamine
• Ühendage oma USB seade TV USB sisendisse.
Märkus: Ühendage või võtke oma USB ketas välja
siis, kui teler on väljalülitatud.
Märkus: Kui te ühendate oma USB kõvaketta
teleriga, peab seadme ja TV vahel kasutatav USB
ühenduskaabel kandma USB logo ja olema nii lühike
kui võimalik.
Märkus: Kui te vormindate USB kõvaketast mis on
mahuga 1TB (Tera Bait) või enam võib vormindamise
käigus esineda probleeme. Sellisel juhul peate
vormindamise teostama oma personaalarvutiga ja
vormindatud ketta tüüp peab olema FAT32
KÜLGVAADE USB MÄLU
USB
5Vdc
Max:500mA
HOIATUS !
USB-seadme kiire pesaga ühendamine ja ühenduse •
katkestamine on väga ohtlik tegevus. Eriti korduvalt
kiire draivi ühendamine ja ühenduse katkestamine
pesaga. See võib kahjustada füüsiliselt USBmängijat ja eriti USB-seadet.
Ärge tõmmake USB-moodulit välja, kui mängite või •
salvestate faili.
Programmi Salvestamine
Programmi salvestamiseks peate esmalt, enne teleri •
sisse lülitamist, USB seadme teleriga ühendama.
Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse
lülitama.
TÄHTIS: Kui kasutate uut USB seadet, on soovitatav
see esmalt vormindada, kasutades selleks teleri
„Vorminda ketas“ funktsiooni.
Salvestusfunktsiooni kasutamiseks tuleb kasutada •
sertifi tseeritud vähemalt 1GB mahuga USB seadet.
Kui ühendatud seade ei ole USB 2.0 kuvatakse
ekraanile veateade.
Salvestatud programmid salvestatakse USB •
seadmele formaadis .TS formaat (MPEG-2
transportstriim). Soovikorral saate teha arvutisse
failidest varukoopia.
Märkus: On võimalik, et teie meedia taasesituse
tarkvara ei toeta .TS formaadis saadete taasesitust.
Sellisel juhul peate oma arvutisse installeerima sobiva
meedia taasesituse tarkvara.
Tunnine salvestis kasutab ligikaudu 2 GB •
kettaruumi.
Programmide salvestamise kohta saate •
lisainformatsiooni peatükkidest “Kiirsalvestamine”,
“Ajalinenihe”, “Elektrooniline Programmijuht”,
“Salvestiste nimekiri” või “Salvestustaimerid”.
Salvestatud programmid jagatakse 1GB suurusteks •
osadeks. Salvestatud programmide nimed
salvestatakse kolme numbriga alljärgnevalt: näiteks
4801-000.ts , 4801-001.ts.
Salvestatud programme hoitakse ühendatud •
USB ketta järgnevas registris: \DVR\RECS. Kõik
salvestised on varustatud numbritega (näiteks
4801-000.ts). Iga salvestise kohta koostatakse teksti
(txt) fail. See fail sisaldab infot saatja, programmi ja
salvestusaja kohta.
Kui ühendatud USB seadme kirjutamiskiirus •
pole piisav, võib salvestamine ebaõnnestuda ja
ajalisenihke režiim ei pruugi olla kättesaadav.
Sõltuvalt ülekande resolutsioonist võib HD •
programmide salvestamine võtta enda alla suurema
hulga USB seadme mahust. Sellisel juhul on HD
programmide salvestamiseks soovitav kasutada
USB kõvaketast.
Eesti - 52 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 11E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 11 01.08.2011 14:56:2901.08.2011 14:56:29
Ärge tõmmake salvestamise ajal USB/HDD välja. •
See võib ühendatud USB/HDD seadet kahjustada.
Ainult kahte HDD üksuse jaotust toetatakse.•
Mõned striimid võivad jääda salvestamata tulenevalt •
signaali probleemidest, selletõttu võib video
taasesitamise käigus ajuti hanguda.
Salvesta, Esita, Paus, Kuva (Esitusnimekirja aken) •
nuppe ei saa teleteksti kuvamise ajal kasutada.
Kui salvestamine algab taimeriga ajal mil teletekst
on sisse lülitatud, lülitatakse teletekst automaatselt
välja.. Teleteksti kasutamine on keelatud ka
salvestamise taasesituse ajal.
Kui sündmuse salvestus aeg on pikem, kui mälumaht,
kuvatakse ekraanile järgnev teadaanne: “Sündmuse
jaoks puudub piisav mälumaht, kuid salvestamine
toimub kuni ketta täis saamiseni”.
DVD mängija ühendamine läbi HDMI
Palun tutvuge lisainfo saamiseks oma DVD-mängija
kasutusjuhendiga. Enne ühenduste tegemist lülitage
nii teler kui ka seade välja.
Märkus: Mitte kõik joonisel näidatud kaablid ei kuulu
komplekti.
Kui teie DVD-mängijal on • HDMI-pesa, võite teha
ühenduse HDMI kaudu, et saavutada parem pildi ja
heli kvaliteet..
1
SPDIF
Coax.OUT
2
VGA
SCART
HDMI kaabel
(ei kuulu komplekti)
DVD-mängija
Kui te ühendate DVD-mängija ülal näidatud viisil, •
valige allikaks ühendtaud HDMI. Lisainformatsiooni
saamiseks vaadake eatükki Sisendi valik.
DVD mängija ühendamine läbi
komponentliideste (YPbPr) või
SCART- kaabli
Mõned DVD-mängijaid ühendatakse pesa •
COMPONENT SOCKETS kaudu (YPbPr). Selle
ühenduse teostamiseks peate kasutama komplektis
olevat komponent video ühenduskaablit. Esmalt
ühendage kaabli üksik pulk TV YpbPr pesasse
(küljel). Seejärel sisestage komponentkaabli (ei
kuulu komplekti) pesad teistesse komponent
video ühenduskaabli pesadesse (vt allolevat
joonist). Ühenduspistikute värvid peavad omavahel
sobima.
Heliühenduse võimaldamiseks kasutage • VGA/
Komponent Audio kaablit. Esmalt ühendage kaabli
üksik pulk TV vastavasse pesasse. Seejärel sisestage
oma DVD mängija audiokaabli ühendused teistesse
VGA/Komponent Audio kaabli ühendustesse (vt
allolevat joonist). Ühenduspistikute värvid peavad
omavahel sobima.
Külgvaade
YPbPr
ühenduskaabel
(Kuulub komplekti)
YPbPr Video
(ei kuulu komplekti)
DVD-mängija
Kui ühendus on loodud, lülitage ümber • YPbPr
allikale. Vaata osa Sisendi valimine.
Märkus: Y Pb Pr seadme ühendamiseks peate kasutama
kaasasolevat komponent (YPbPr) ühenduskaablit.
Võite ühendada ka • SCART sisendi kaudu.
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
SCART-pesad
(ei kuulu komplekti)
DVD-mängija
Märkus: Nendel kolmel ühendusmeetodil on sama
funktsioon, kuid erinev kvaliteeditase. Kõigi kolme
meetodi abil ühendamine on ebavajalik.
LCD-teleri ühendamine
personaalarvutiga
Arvuti ekraanipildi kuvamiseks LCD-teleris saate
ühendada arvuti teleriga. Enne ühenduste tegemist
lülitage nii kompuuter kui ekraan välja. Kasutage
arvuti ühendamiseks LCD-teleriga 15-pin D-sub
displeikaablit. Kui ühendus on loodud, lülitage
ümber personaalarvuti allikale. Vaata osa “Sisendi
valimine”. Valige vaatamiseks teile sobiv resolutsioon.
Informatsiooni resolutsiooni kohta leiate lisade
hulgast.
PC RGB Kaabel
(Ei kuulu komplekti)
PC Sisend
(Tagumine)
SIDE AV
Külgmine AV sisendi
Külgmine AV
video/audio
ühenduskaabli pesadesse
PC Audio kaabel
(Ei kuulu komplekti)
Või
Eesti - 53 -
E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 12E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 12 01.08.2011 14:56:2901.08.2011 14:56:29
Loading...