Sharp LC-24LE510E User Manual [et]

Download

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

LATVIEŠU

EESTI

LC-24LE510E

SRPSKI

LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND LCD TELEVIZOR U BOJI PRIRUČNIK O RUKOVANJU

http://www.sharp-eu.com

50198481

Sisukord

Funktsioonid ......................................................... 44

Hea SHARP klient ................................................ 44

Sissejuhatus ......................................................... 44

Ettevalmistus ........................................................ 44

Olulised ohutusnõuded .........................................45

Ohutusnõuded ...................................................... 46

Ühendus tuunerist teleri jaotussüsteemiga

(kaabeltelevisioon jne.) ..................................... 47

Pakendi sisukord .................................................. 48

Keskkonnaalane informatsioon .......................... 48

Remondiinfo...................................................... 48

Kaugjuhtimispuldi nupud ...................................... 49

LCD-teler ja juhtimisnupud ................................... 50

Ülevaade ühendustest – selgmised ühendused ... 50 Ülevaade ühendustest – külgmised ühendused ... 51

Toide ..................................................................... 51

Antenn .............................................................. 51

USB Sisendi kasutamine ...................................... 52

DVD mängija ühendamine läbi HDMI ................... 53

DVD mängija ühendamine läbi komponentliideste

(YPbPr) või SCART- kaabli ................................... 53

LCD-teleri ühendamine personaalarvutiga ........... 53

Külgmiste AV-ühenduste kasutamine ................... 54

Kaugjuhtimispult ................................................... 54

Patareide sisestamine ...................................... 54

Sisse/välja lülitamine ............................................ 54

Teleri siselülitamiseks (On) ............................... 54

Teleri lülitamine ooterežiimile ............................ 54

Teleri väljalülitamine.......................................... 54

Sisendi valimine.................................................... 55

Põhitoimingud ....................................................... 55

Teleri nuppude kasutamine ............................... 55

Helitugevuse määramine .............................. 55

Programmi valimine ...................................... 55

AV-režiim ....................................................... 55

Kaugjuhtimispuldi kasutamine .......................... 55

Helitugevuse määramine .............................. 55

Programmi valimine (eelmine või järgmine

programm) .................................................... 55

Programmi valimine (vahetu ligipääs) ........... 55

Elektroonilise programmi juhi vaatamine (EPG) ... 55

Salvestamine läbi EPG ekraani ........................ 56

Programmi Valikud ............................................ 56

Esmakordne paigaldus ......................................... 57

Paigaldus .............................................................. 58

Automaatse Kanalite Häälestuse (Taashäälestus)

Menüü valikud................................................... 58

Käsitsihäälestus .................................................. 58

Digitaalne Käsitsi otsing.................................... 58

Digitaalne kaabel käsitsi otsing......................... 59

Analoog Käsitsi otsing ...................................... 59

Analoog Peenhäälestus .................................... 59

Võrgu kaudne kanalite otsing ........................... 59

Kustuta Kanalite Nimekiri (*) ............................. 59

Kanalite haldamine: Kanalite nimekiri................... 60

Kanalite Nimekirjaga töötamine ........................ 60

Kanali liigutamine.............................................. 60

Kanali kustutamine ........................................... 60

Kanalite ümbernimetamine ............................... 60

Kanalite lukustamine......................................... 60

Kanalite haldamine: Lemmikud ............................ 61

Nuppude Funktsioonid ...................................... 61

Kanalite haldamine: Kanalite nimekirja

sorteerimine .......................................................... 61

Ekraaniinfo............................................................ 61

Meedia esitamine läbi meedialehitseja ................. 61

Videote vaatamine läbi USB ........................... 62

Fotode vaatamine läbi USB .............................. 62

Slaidiesitluse valikud......................................... 62

Muusika esitamine läbi USB ........................... 63

Lindistused Raamatukogu ................................ 63

Meedia lehitseja seaded ................................... 63

Salvestamine Ajalise nihkega .............................. 64

Kiirsalvestamine ................................................... 64

Salvestatud programmide vaatamine .................. 64

Kuva suuruse muutmine: Pildi formaadid ............. 65

Pildi seadete seadistamine ................................... 66

Pildi seadete menüüpunktide käsitsemine ....... 66

Pildi seadete menüüpunktid ............................. 66

PC Pildiseaded ................................................. 67

Helisätete seadistamine ....................................... 67

Helisätete menüüpunktide käsitsemine ............ 67

Helisätete menüüpunktid .................................. 67

TV sätete seadistamine ........................................ 68

Menüüpunktide käsitsemine ............................. 68

Menüüpunktid ................................................... 68

Tingliku juurdepääsu mooduli kasutamine ........... 68

Tingliku juurdepääsu menüü vaatamine (*) ...... 68

Keele eelistuste seadistamine .............................. 68

Keele seadistused ............................................ 69

Vanemlik kontroll .................................................. 69

Vanemliku kontrolli menüü valikud .................... 69

Taimerid ................................................................ 70

Unetaimeri seadistamine .................................. 70

Programmi taimeri seadistamine ...................... 70

Taimeri lisamine ............................................ 70

Taimeri muutmine ......................................... 70

Taimeri kustutamine ...................................... 70

Salvestusseaded .................................................. 70

Kuupäeva/Kellaaja seadistamine ......................... 71

Allika valikute seadistamine.................................. 71

Muude sätete seadistamine.................................. 71

Töötamine ......................................................... 72

Muud funktsioonid ................................................ 72

Teletekst ............................................................... 73

Nõuanded ............................................................. 73

Lisa A: Arvutisisendi tüüpilised displeirežiimid ...... 74

Lisa B: AV- ja HDMI-signaali sobivus

(Sisendsignaali tüübid) ......................................... 74

Lisa C: Toetatud DVI resolutsioonid ..................... 75

Lisa D: USB-režiimi jaoks toetatud failiformaadid 75

Lisa E: Tarkvara uuendused ................................. 76

Tehnilised andmed................................................ 77

Digitaalne kanalite vastuvõtt (DVB-C) .................. 77

Dimensionaalsed joonised.................................... 78

Hävitamine kasutamise lõppemisel ...................... 79

Äravõetava aluse eemaldamise meetod ............. 80

Kruvi mõõdud ....................................................... 81

Eesti - 42 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 1E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 1 01.08.2011 14:56:1001.08.2011 14:56:10

ERITEADAANNE KASUTAJATELE U.K.-s.

Toote voolujuhe on mõeldud kasutamiseks juhtmevabas (sisseehitatud) pistikus ja on varustatud 5A kaitsmega. Kui kaitse vajab vahetamist, tuleb kasutada BSI või ASTA kinnitusega BS 1362 märkega kaitset või ülaltooduga analoogset kaitset, vastav märgitus asub ka pistikul.

Peale kaitsme vahetamist asetage kaitsmete kate alati tagasi. Ärge kunagi kasutage pistikut, kui kaitsmekaas pole korrektselt suletud.

Kui tõesti juhtub, et kodus olev pistikupesa ei ole kooskõlas tarnitava pistikuga, lõigake voolupistik maha ja asendage see sobivaga.

OHT:

Ära lõigatud pistikust tuleb kaitse koheselt eemaldada ja ära lõigatud pistik tuleb koheselt ja korrektselt hävitada.

Mingil juhul ei tohi ära lõigatud pistikut mõnda teise 5A pistikupessa ühendada, kuna see võib põhjustada tõsise elektrilöögi.

Kaabli juhtmed on värvitud kattega, mis vastab järgnevatele koodidele: Sinine: Neutraalne Pruun: Vool

Kuna antud toote voolupistiku traatide värvid, ei pruugi olla vastavuses värvidega teie pistikupesas, toimige järgnevalt: Traat mis on sinise värvusega, tuleb ühendada pistikupessa millel on märgis N või mis on musta värvi. Pruuni värvi traat tuleb ühendad pistikupesa märgisega L või punase värviga. Veenduge, et ei sinine ega pruun juhe ei oleks teie kolmeaugulises pistikus ühendatud maandusega. Enne pistikukatte tagasi asetamist veenduge, et: Kui ka uuel pistikul on kaitse, kontrollige, et see oleks sama väärtusega, mis ära lõigatud pistiku kaitse. Veenduge, et kinnis oleks korrektselt üle voolupistiku katte ja mitte lihtsalt üle juhtmete.

VÄHIMAGI KAHTLUSE TEKKIMISEL, PIDAGE NÕU KVALIFITSEERITUD ELEKTRIKUGA..

Eesti - 43 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 2E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 2 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11

Funktsioonid

Kaugjuhtimipuldiga värvi LCD TV.• Täisintegreeritud maapealne digitaalne kaabel TV •

(DVB-T C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4). HDMI ühendused digitaalse video ja audio jaoks. See •

ühendus on valmistatud vastu võtma peeneraldussignaale.

USB sisend.• Programmi salvestus• Programmi ajalinenihe• 1000 programmi (analoog+digitaal).• OSD menüüsüsteem.• Integreeritud tüüner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG •

4 ühilduv. Scart pesa väliste seadmete jaoks (näiteks video, •

videomängud, audioseadmed, jne.). Stereo helisüsteem. (Saksa+Nicam)• Teletekst, fastekst, TOP tekst.• Kõrvaklappide ühendus.• Automaatne programmeerimissüsteem.• Käsitsi häälestus edasi- ja tagasisuunal.• Unetaimer / Lapselukk.• Signaali puudumisel automaatne helivaigistus.• NTSC taasesitus. • AVL (Automaatne Helitugevuse Piiramine).• Automaatne säästuseisund.• PLL (Sageduse otsing).• Arvutisisend. • Ühenda&Mängi Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7 jaoks. Mängurežiim •

Kasutusjuhendis toodud Illustratsioonid ja OSD-d • on selgitava iseloomuga ja võivad tegelikust pildist veidi erineda.

Kõik juhendis toodud näidised põhinevad mudelil • LC-24LE510E.

Hea SHARP klient

Täname Teid, et valisite SHARP LCD värviteleviisori. Teie ohutuse tagamiseks ja selleks, et teie teler töötaks pikki aastaid ilma probleemideta, lugege enne toote kasutamist hoolikalt soovitusi lõigus Olulised ohutusnõuded.

Sissejuhatus

Enne esimest kasutamist lugege tootega kaasas olevaid juhiseid, isegi juhul kui elektroonilise seadme kasutamine on teile tuttav. Erilist tähelepanu pöörake peatükile ETTEVAATUSABINÕUD. Hoidke käsiraamat alles edasiseks kasutamiseks. Kui müüte seadme maha või annata ära, andke kindlasti kaasa ka antud kasutusjuhend.

Aitäh, et valisite just selle toote. Käesolev juhend aitab teil oma telerit õigesti kasutada. Enne TV kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. Palun hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, et saaksite seda ka tulevikus lugeda.

See seade on mõeldud TV programmide vastuvõtmiseks ja näitamiseks. Erinevad ühendusvõimalused loovad laiendatud valiku vastuvõtu ja esitlusseadmete kasutamiseks (vastuvõtja, DVD mängija, DVD salvesti, VCR, PC jne.). Seade sobib kasutamiseks kuivades siseruumides. Seade on mõeldud üksnes koduseks kasutamiseks ja teda ei tohi kasutada tööstuslikel võikaubanduslikel eesmärkidel. Me ei ole vastutavad, kui toodet kasutatakse selleks mitte ettenähtud eesmärkidel või tehakse lubamatuid modiﬁ katsioone. LCD TV kasutamine äärmuslikult muutuvates tingimustes võib seadet kahjustada.

Ettevalmistus

Õhu juurdepääsuks jätke vähemalt 10 cm vaba ruumi ümber kogu komplekti. Rikete ja ohtlike olukordade vältimiseks ärge palun asetage ühtegi eset seadme peale. Kasutage seda aparaati mõõduka kliimaga keskkonnas.

10 cm

Eesti - 44 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 3E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 3 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11

Olulised ohutusnõuded

Puhastamine— Enne toote puhastamist tõmmake juhe elektrivõrgust välja. Puhastamiseks kasutage niisket • riidelappi. Ärge kasutage puhastusvedelikke või aerosoole.

Kasutage pehmet niisket lappi ja pühkige õrnalt ekraani, kui see on määrdunud. Ekraani kaitsmiseks ärge • kasutage puhastamiseks kemikaaliga riiet. Kemikaalid võivad põhjustada kahjustusi või kriimustusi TV ekraanil.

Vesi ja niiskus—ärge kasutage toodet vee lähedal, nt vann, kraanikauss, valamu, pesuvann, bassein, märg • kelder.

Ärge asetage tootele lillevaase või teisi veega täidetud anumaid. Vesi võib sattuda tootele • ja põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Alus—Ärge asetage toodet ebastabiilsele kärule, alusele, statiivile ega lauale. Seda tehes • võib toode kukkuda, mis võib omakorda põhjustada tõsiseid vigastusi inimestele ja samuti kahjustada toodet. Kasutage käru, alust, statiivi, toendit või lauda, mis on tootja poolt heaks kiidetud või mis tuleb tootega kaasa. Kui paigaldate toote seinale, järgige paigaldamisel tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud paigalduskonstruktsioone.

Kui viite toodet ühest kohast teise käruga, tehke seda äärmiselt ettevaatlikult. Äkilised peatused, liigne • jõukasutus ja ebatasne põrand võivad toote kärult maha kukutada.

Ventilatsioon—Toote korpused olevad õhukanalid ja muud avad on mõeldud toote • õhutamiseks. Ärge katke või blokeerige neid avasid või kanaleid, kuna ebapiisava õhutamise tagajärjeks võib olla ülekuumenemine ja/või toote eluea lühenemine. Vältige toote asetamist voodile, diivanile, vaibale või muudele sarnastele alustele, kuna need võivad õhutuskanalid blokeerida. Käesolev toode ei ole mõeldud sisseehitatud mööblile,, ärge paigutage toodet suletud ruumi, nagu näiteks raamatukapp või –riiul, välja arvatud juhul, kui seal on tagatud korralik õhutus või paigaldamisel järgitakse tootja juhiseid.

Teleri LCD paneel on tehtud klaasist. Teleri pillamisel või löömisel võib see seetõttu katki • minna. Kui LCD panel on katki läinud, olge ettevaatlik, et te end klaasikildudega ei vigasta.

Soojusallikad—Toodet ei tohi paigutada soojusallikate nt. radiaatorite, kuumutite, pliitide/• ahjude ja teiste küttekehade, kaasaarvatud võimendite lähedusse.

Tulekahju vältimiseks ärge kunagi asetage küünlaid või teisi lahtise leegiga esemeid teleri • peale või lähedusse.

Tulekahju ning elektrilöögi vältimiseks kontrollige, et teleri juhe poleks ei teleri ega teiste raskete esemete • alla sattunud.

Kõrvaklapid—Ärge seadke heli väga kõrgele tasemele. Kuulmiseksperdid hoiatavad kõrge helitugevuse • korral kuulmiskahjustuste eest.

Ärge hoidke teleriekraanil pikka aega stoppkaadrit, kuna selle tulemusena võib ekraanile jääda • järelkujutis.

Kui teleri juhe on vooluvõrku ühendatud, tarbib teler alati energiat.• Teenindus—Ärge püüdke toodet iseseisvalt parandada. Korpuse eemaldamisel seate ennast kõrgepinge ja •

muude ohtlike tingimuste tõttu hädaohtu. Leidke teleri parandamiseks väljaõppinud spetsialist. LCD paneel kõrgtehnoloogiline toode, mis pakub Teile peeneid pildidetaile. Tänu väga suurele pikslite arvule võivad aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivsed pikslid, nt. ﬁ kseeritud sinise,

punase või rohelise täpina. Ülalmainitud eripära on tootekirjelduses sees ja ei tähenda vigast toodet. Ettevaatusabinõud teleri transportimisel Teleri transportimisel ärge kandke telerit hoides kinni kõlaritest. Teleri transportimiseks tuleb alati kasutada

kahte inimest, kes kasutavad oma mõlemat kätt – hoides ühte kätt mõlemal pool ekraani.

HOIATUS

Tulekahju vältimiseks hoidke küünlad ja teised lahtise leegiga esemed telerist alati eemal.

Eesti - 45 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 4E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 4 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11

Ohutusnõuded

Lugege järgnevad soovitatud ohutusnõuded oma turvalisuse tagamiseks hoolikalt läbi.

Toiteallikas

Telerit võib kasutada ainult 220-240V AC, 50 Hz vooluvõrgu. Veenduge, et valite õige vooluseadistuse.

Toitejuhe

Ärge asetage toitejuhtmele telerikomplekti, mööblitükki ega mõnda muud eset ning ärge pigistage seda. Hoidke toitejuhet pistikust. Ärge võtke seadet kontaktist välja juhtmest sikutades ja ärge kunagi puutuge toitejuhet märgade kätega, see võib põhjustada lühise või elektrilöögi. Ärge tehke juhtmesse sõlme ega siduge seda teiste juhtmetega. Toitejuhtmed tuleks paigutada nii, et neile ei astutaks peale. Vigane toitejuhe võib tekitada tulekahju või anda teile elektrilöögi. Kui juhe on katki ja vajab väljavahetamist, peaks seda tegema vastavalt kvaliﬁ tseeritud isik.

Niiskus ja vesi

Ärge kasutage seda seadet niiskes kohas (vältige vannituba, köögivalamut ja pesumasina lähedust). Vältige seadme kokkupuudet vihma või veega, kuna see võib olla ohtlik. Ärge asetage vedelikega täidetud anumaid, näiteks lillevaase, seadme peale. Vältige tilkumist ja pritsmeid.

Kui mõni kõva ese või vedelik kukub korpuse peale, tõmmake pistik välja ja laske seda kvaliﬁ tseeritud isikul enne edasist kasutamist kontrollida.

Puhastamine

Enne puhastamist tõmmake teleri pistik seinakontaktist välja. Ärge kasutage puhastamiseks vedelikke või aerosoole. Kasutage pehmet ja kuiva riiet.

Ventilatsioon

Pilud ja avad tagakaanel on mõeldud teleri ventileerimiseks ja usaldusväärse töötamise tagamiseks. Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi neid avasid mingil moel blokeerida ega katta.

Kuumus ja leegid

Komplekti ei tohiks asetada lahtise tule ega intensiivsete kuumuseallikate, näiteks elektrilise küttekeha lähedusse. Veenduge, et telerikomplekti peale ei oleks asetatud ühtegi lahtise tule allikat, näiteks põlevaid küünlaid. Patareisid ei tohi jätta ülemäärase kuuma kätte, näiteks päikese, tule vms paistele.

Äike

Tormi ja äikse korral või puhkusele minnes tõmmake toitejuhe seinast välja.

Varuosad

Kui läheb vaja varuosi, veenduge, et hooldustehnik on kasutanud varuosi, mis on määratud tootja poolt või on samade tehniliste andmetega nagu originaal. Lubamatud vahetused võivad lõppeda tulekahju, elektrilöögi või teiste ohtudega.

Hooldus

Palun jätke kogu hooldus kvaliﬁ tseeritud personali hooleks. Ärge eemaldage katet ise, kuna see võib lõppeda elektrilöögiga.

Jäätmete kõrvaldamine

Pakend ja pakkimise abivahendid on taaskäideldavad • ja tuleks enamjaolt ümber töödelda. Pakkematerjalid nt. kilekotid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas

Patareisidd, ka raskemetallide vabu, ei tohi visata • ära koos olmeprügiga. Palun kõrvaldage kasutatud patareid keskkonnasõbralikul moel. Uurige välja teie piirkonnas kehtivad määrused.

Ärge püüdke patareisid laadida, see võib põhjustada • plahvatuse. Asendage patareid ainult sama või sarnast tüüpi patareidega.

See sümbol tootel või pakendil tähendab, et teie elektriline ja elektrooniline seade tuleks eluea lõppedes likvideerida majapidamisjäätmetest eraldi. Euroopa Liidus on materjalide taaskäitlemiseks eraldi kogumissüsteemid. Lisainfo saamiseks võtke palun ühendust kohaliku omavalitsusega või edasimüüjaga, kellelt te toote ostsite.

Seadme lahtiühendamine

Toitejuhe on mõeldud teleri eemaldamiseks vooluvõrgust ja seetõttu tuleb tagada, et see oleks alati kasutusvalmis.

Helitugevus kõrvaklappides

Ülemäärane helirõhk kõrvaklappides võib põhjustada kuulmiskahjustusi.

Paigaldus

Kui soovite seadet seinale paigaldada (juhul, kui see võimalus on olemas), tuleb vigastuste vältimiseks seade seina külge kinnitada kindlalt ja kooskõlas paigaldusjuhendiga.

LCD-ekraan

LCD-paneel on väga kõrgtehnoloogiline toode umbes miljoni kiletransistoriga, andes teile täpsete detailidega pildi. Ajuti võivad mõned mitteaktiivsed pikslid ilmuda

Eesti - 46 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 5E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 5 01.08.2011 14:56:1101.08.2011 14:56:11

ekraanile kui liikumatute siniste, roheliste või punaste punktidena. See ei mõjuta teie toote töövõimet.

Hoiatus! Ärge jätke kodust lahkudes telerit oote- või töörežiimile.

Ühendus tuunerist teleri jaotussüsteemiga (kaabeltelevisioon jne.)

Seadme ühendus maja juhtmestiku kaitsemaandusega põhiühenduse või teiste seadmete kaudu ning teleri jaotussüsteemiga koaksiaalkaabli kaudu võib põhjustada teatud tingimustel tuleohtu.

Ühendus kaabellevi süsteemi tuleb teostada läbi sobiliku elektrilise isolatsiooni ja sagedusega seadme (galvaaniline isolaator EN 60728-11).

Märkus:HDMI ühendus PC ja TV vahel võib põhjustada raadiohäireid, sellisel juhul on soovituslik kasutada VGA(DSUB-15) ühendust

Ooterežiimi / Sisse nupp ei eemalda seadet täielikult vooluvõrgust. Seade kasutab voolu ka ooterežiimil. Seadme täielikuks eemaldamiseks vooluvõrgust, tuleb pistik seinakontaktist välja tõmmata. Seetõttu tuleb seade paigaldada selliselt, et juurdepääs vooluvõrgule oleks tagatud ja ohuolukorras saaks viivitamatult pistiku seinakontaktist eemaldada. Tulekahju vältimiseks tuleb voolujuhe seinakontaktist eemaldada, kui seadet ei kasutata pikema ajaperioodi vältel nt. puhkuse ajal.

Ärge lubage lastel ilma järelevalveta elektrilisi seadmeid kasutada. Lapsed ei tunneta alati võimalikku ohtu. Patareid / akud võivad allaneelamisel eluohtlikud olla. Säilitage patareisid väikelaste käeulatusest eemal. Patareide allaneelamise korral tuleb viivitamatult arsti poole pöörduda. Samuti hoidke lastest eemal pakkekiled, kuna sellega kaasneb lämbumise oht.

Litsentsiteade

DivX®, DivX Certiﬁed® ja nendega seotud logod on DivX®, Inc. kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi alusel.

DIVX VIDEO KOHTA: DivX® on digitaalne videoformaat, mis on loodud DivX®, Inc. poolt. See on ametlik DivX Certiﬁed® seade, mis mängib DivX® videoid. Lisateabe ja failide DivX videoks konverteerimise tarkvara tarvikute leidmiseks külastage lehekülge divx.com.

DIVX TELLIMUSVIDEO (VOD) KOHTA: See DivX Certiﬁed® seade peab olema registreeritud, et esitada ostetud DivX® Tellimusvideo (VOD) ﬁ lme. Registreerimiskoodi saamiseks, minge oma seadme põhimenüüs DivX® VOD peatükki. Registreerimise lõpetamiseks kohta lisateabe saamiseks minge leheküljele vod.divx.com .

“HDMI, HDMI logo ja High-Deﬁ nition Multimedia • Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.”

Valmistatud Dolby Laboratories litsentsiga.•

“HD TV 1080p” Logo on EICTA kaubamärk.•

DVB logo on Digital Video Broadcasting—DVB—• projekt registreeritud kaubamärk.

Elektriseade ei tohi sattuda laste kätte. Ärge lubage lastel elektriseadet ilma järelevalveta kasutada.

Eesti - 47 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 6E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 6 01.08.2011 14:56:1301.08.2011 14:56:13

Pakendi sisukord

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

LCD TELER

Patareid: 2 X AAA

Kasutusjuhend

Keskkonnaalane informatsioon

Keskkonna säästmiseks on televiisor kavandatud • tarbima vähem energiat.

Täna teleri energiasäästureziimile te mitte ainult • ei säästa loodust, vaid hoiate läbi vähenendu elektriarvete kokku ka raha. Energiatarbe vähendamiseks järgige alltoodud samme:

Saate kasutada Energiasäästurežiimi, • mis asub Muude seadete menüüs. Kui valite Energiasäästurežiimi, lülitub teler režiimile, kus energia kasutus ja heledus viiakse optimaalsele tasemele. Selles režiimis on mõningad pildi seaded kättesaamatud.

Kui TV-d ei kasutata, lülitage energiasäästmise • eesmärgil teler esiküljel asuvast nupust välja.

Tõmmake TV voolupistikust välja, kui te ei kasuta • TV-d pikema perioodi vältel.

Kui TV on ooterežiimil, tarbib see ikka vähesel määral • energiat. Enam aitab energiat säästa see, kui lülitate teleri välja nupust või tõmbate pistiku vooluvõrgust välja. Aktiveerides „Energia Säästurežiimi“ säästate aastalõikes rohkem energiat, kui TV väljalülitamisel, kui TV ei ole kasutuses, suurema energiasäästu tagamiseks on soovitatav „Energia Säästurežiim“ sisse lülitada.

Kaugjuhtimispult

Kiirjuhend

Remondiinfo

Palun jätke kogu hooldus kvaliﬁ tseeritud personali hooleks. Telerit võib parandada ainult kvaliﬁ tseeritud tööjõud. Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust oma teleri edasimüüjaga.

1 X Video & Audio

ühenduskaabel

1 X Komponent Video

ühenduskaabel

Märkus: Peale ostu kontrollige tarvikute olemasolu. Veenduge, et kõik tarvikud oleks lisatud.

Vastavalt tootjapoolsele tehnlisele informatsioonile peab olema ühenduskaabli pikkus lühem kui 3m.

Eesti - 48 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 7E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 7 01.08.2011 14:56:1301.08.2011 14:56:13

Kaugjuhtimispuldi nupud

Ootereþiim1. Kuva suurus / Zoomib videoid (Meedia 2.

Lehitseja video reþiimil) Unetaimer3. Mono/Stereo - Duaal I-II / Praegune keel (*) 4.

(DVB kanalitel) Lemmikute reþiimi valimine (DVB kanalitel)5. Numbrilised nupud6. Elektrooniline programmi juht (DVB kanalitel)7. Funktsiooni pole8. Meedia Veebilehitseja9. Navigatsiooni nupud (Üles/Alla/Vasakule/10.

paremale) Funktsiooni pole11. Lindistused Raamatukogu12. Programm alla/ Lehekülg ülesse - Programm 13.

ülesse / Lehekülg alla Vaigista14. Programmi salvestus15. Paus (Meedia Lehitseja režiimil) / Salvestamine 16.

ajalisenihkega Kiirkerimine tagasi (Media Lehitseja režiimil)17. Esita (Meedia Lehitseja video režiimil)18. Punane nupp19. Roheline nupp / Ajakava nimekiri (EPG)/ 20.

Märgistab/eemaldab märgise (lemmikute nimekirjas) / Esita Slaidiesitlus (Meedia Lehitseja reşiimil)/ Ahel-Juhuesitus (Meedia Lehitseja režiimil

Pildirežiimi valik / Muuda pildirežiimi (Media 21. Lehitseja video režiimil)

Funktsiooni pole22. Teletekst / Mix (TXT-reþiimil)23. Subtiiter sees-väljas (DVB kanalitel)24. Eelmine programm25. AV / Allika valik26. Menu sisse-välja27. OK (kinnita) / Hoia (TXT reþiimil)/ Muuda 28.

Kanalite nimekirja Välju / Tagasi / Lehekülje indeks (TXT režiimil)29. Funktsiooni pole30. Info / Näita (TXT režiimil)31. Helitugevus üles/alla32. Funktsiooni pole33. Funktsiooni pole34.

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

SOURCE

DISP.

INFO

MODE

Kiirkerimine edasi (Meedia Lehitseja video 35. režiimil)

Stopp (Meedia Lehitseja video režiimil)36. Sinine nupp / Muuda Kanalite nimekirja/ Filter 37.

(Lemmikute nimekiri &EPG) Kollane nupp / Aegrida ajastamine(EPG-s)38.

SWAP

Eesti - 49 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 8E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 8 01.08.2011 14:56:1401.08.2011 14:56:14

LCD-teler ja juhtimisnupud

EEST ja TAGANT VAADE Juhtnuppude vaade Juhtnupud

1. Standby ooterežiim/sisse nupud

2. Teleri /Audio-Video nupp

3. Nupud Programm Ülesse/Alla-

Heli Ülesse/Alla

Märkus:Võite kasutada “+/-” nuppe

P\V-AV

helitugevuse muutmiseks. Kui soovite vahetada kanaleid, vajutage nuppu P/V/AV üks kord ja kasutage seejärel “+/-” nuppe. Kui hoiate nuppu P/V/AV all paarsekundit ilmub ekraanile allika OSD-ekraan. Peamenüü akent ei ole võimalik valida juhtnuppude kaudu.

Ülevaade ühendustest – selgmised ühendused

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

HDMI 2: HDMI sisend1. HDMI 1: HDMI sisend2.

Sisendid HDMI Inputs on mõeldud HDMI pesaga seadme ühendamiseks. Teie LCD TV on suuteline

edastama High Deﬁ nition pilti sellistelt seadmetelt nagu High Deﬁ nition satelliittüüner või DVD mängija. Sellised seadmed tuleb ühendada HDMI-pesa kaudu või komponendi pesa kaudu. Need pesad võtavad vastu kas 720p või 1080i signaale. Kahe HDMI- seadme ühendamiseks pole heliühendust vaja.

RF Sisend ühendub3. antenni või kaablisüsteemiga.Pange tähele, et dekooderit või meediasalvestit kasutades tuleks antennikaabel ühendada seadme kaudu teleriga, kasutades sobivat antennikaablit, nagu näidatud järgnevatel lehekülgedel.

SCART sisendid või väljundid välistele seadmetele. Ühendage SCART-kaabel teleri SCART-pesa ja 4. välise seadme (näiteks dekooderi, videomagnetofoni või DVD-mängija) SCART-pesaga. Märkus: Kui väline seade on ühendatud SCART-pesade kaudu, lülitub teler automaatselt AV-režiimile. Märkus: S-VHS signaali toetatakse läbi scart pesa.Märkus: DTV kanalite vastuvõtmisel (Mpeg4 H.264) või Meedia Lehitseja reziimil, ei ole väljund saadav läbi SCART pesa.

Pesa PC Input 5. on mõeldud arvuti ühendamiseks teleriga. Ühendage arvuti kaabel teleri sisendiga PC INPUT ja arvuti väljundiga PC output.

SPDIF Coaxial Out 6. väljastab hetkel vaadatava allika digitaalseid audiosignaale. Audio signaali

saatmiseks S/PDIF sisendiga seadmesse, kasutage SPDIF koaksiaalkaablit

Eesti - 50 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 9E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 9 01.08.2011 14:56:1501.08.2011 14:56:15

Ülevaade ühendustest – külgmised ühendused

CI pilusse sisestatakse 1. CI kaart. CI kaar lubab teil vaadata kõiki kanaleid, millele te

tellimuse esitanud olete. Täiendavat teavet vt jaotisest “Tinglik juurdepääs”. USB Sisendid2. .

Pange tähele, et läbi USB sisendite on võimalik salvestada programme. Sellesse sisendisse saate ühendada valise kõvaketta.

TV kontrollnupud.3. Komponent Video Sisendit (YPbPr) 4. kasutatakse komponent video ühendamiseks.

Te võite komponendi video- ja helisignaali pesad ühendada seadmega, millel on komponentväljund. Selle ühenduse teostamiseks peate kasutama komplektis olevat komponent video ühenduskaablit. Esmalt ühendage kaabli üksik pulk TV YPbPr pesasse (külgmine). Seejärel sisestage komponentkaabli (ei kuulu komplekti) pesad teistesse komponent video ühenduskaabli pesadesse. Ühenduspistikute värvid peavad omavahel sobima.

Külgmine audio-video ühendus5. sisendit kasutatakse väliste video ja audio seadmete ühendamiseks. Selle ühenduse teostamiseks peate kasutama komplekti kuuluvat AV ühenduskaablit. Esmalt ühendage kaabli üksik pulk teleri külgmisse AV pesasse. Seejärel sisestage videokaabli (ei kuulu komplekti) ühendus KOLLASE sisendiga. Ühenduspistikute värvid peavad omavahel sobima. Audio ühenduse saavutamiseks peate kasutama PUNAST ja VALGET sisendit, mis asuva küljel. Seejärel ühendage oma seadme audiokaabli PUNANE ja VALGE ühendus AV ühendustega. Ühenduspistikute värvid peavad omavahel sobima.

Märkus: Peate kasutama audio sisendi külgmisi ühendusi, et saavutada heliühendus kui ühendate seadet TV-ga.

Väljundit 6. Headphone kasutatakse väliste kõrvaklappide ühendamiseks süsteemiga. Ühenda väljund Headphone, et kuulata telerit väliste kõrvaklappidega (valikuline).

7. , Valik on aktiivne kuni teleri sisse või välja lülitamiseni

Toide

TÄHTIS: Teler on mõeldud töötama vahelduvvooluga 220-240 V, 50 Hz.

Peale lahtipakkimist laske teleri temperatuuril enne vooluvõrku ühendamist ühtlustuda toatemperatuuriga. •

Ühendage toitekaabel seinakontakti.

Antenn

Ühenda antenn või kaabeltelevisiooni pistik pesaga • AERIAL INPUT, mis asub teleri tagaküljel.

USB

Max:500mA

P\V-AV

5Vdc

SIDE AV YPbPr

Antenn või Kaabel

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Eesti - 51 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 10E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 10 01.08.2011 14:56:2201.08.2011 14:56:22

USB Sisendi kasutamine

USB Ühendused

Kasutades TV USB sisendeid saate oma teleriga • ühendada USB kõvaketta või USB mälupulga. See võimaldab teil USB seadmele salvestatud faile esitada või programme salvestada.

Toetatud on 2.5” ja 3.5” tolline (välise toitega hdd) • välised kõvakettad.

Programmi salvestamiseks peate esmalt, enne teleri • sisse lülitamist, USB seadme teleriga ühendama. Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse lülitama. Vastasel juhul pole salvestus funktsioon kätte saadav.

TÄHTIS ! Te võite oma failidest varukoopia teha, enne kui

te teleriga ühendate, et vältida mis tahes andmete kaotust. Võtke teatavaks, et tootja ei vastuta mis tahes faili kahjustuse või andmete kaotuse eest.

Võib juhtuda, et teatud tüüpi USB-seadmed (MP3mängijad) või USB kõvakettad/mälupulgad ei sobi selle teleriga.

TÄHTIS: Teler toetab ainult FAT32 ketta formaati. NTFS formaati ei toetata. Kui ühendate teleriga NTFS formaadis USB seadme, küsib teler teabe ümber vormindamist. Ketta vormindamiseks vaadake lisainformatsiooni peatükist “Ketta vormindamine”.

Pange tähele, et ketta vormindamise käigus kustutatakse kogu USB seadmele salvestatud teave ja ketta formaat muudetakse FAT32.

USB ketta ühendamine

• Ühendage oma USB seade TV USB sisendisse. Märkus: Ühendage või võtke oma USB ketas välja

siis, kui teler on väljalülitatud. Märkus: Kui te ühendate oma USB kõvaketta

teleriga, peab seadme ja TV vahel kasutatav USB ühenduskaabel kandma USB logo ja olema nii lühike kui võimalik.

Märkus: Kui te vormindate USB kõvaketast mis on mahuga 1TB (Tera Bait) või enam võib vormindamise käigus esineda probleeme. Sellisel juhul peate vormindamise teostama oma personaalarvutiga ja

vormindatud ketta tüüp peab olema FAT32

KÜLGVAADE USB MÄLU

USB

5Vdc

Max:500mA

HOIATUS !

USB-seadme kiire pesaga ühendamine ja ühenduse • katkestamine on väga ohtlik tegevus. Eriti korduvalt kiire draivi ühendamine ja ühenduse katkestamine pesaga. See võib kahjustada füüsiliselt USBmängijat ja eriti USB-seadet.

Ärge tõmmake USB-moodulit välja, kui mängite või • salvestate faili.

Programmi Salvestamine

Programmi salvestamiseks peate esmalt, enne teleri • sisse lülitamist, USB seadme teleriga ühendama. Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse lülitama.

TÄHTIS: Kui kasutate uut USB seadet, on soovitatav see esmalt vormindada, kasutades selleks teleri „Vorminda ketas“ funktsiooni.

Salvestusfunktsiooni kasutamiseks tuleb kasutada • sertiﬁ tseeritud vähemalt 1GB mahuga USB seadet. Kui ühendatud seade ei ole USB 2.0 kuvatakse ekraanile veateade.

Salvestatud programmid salvestatakse USB • seadmele formaadis .TS formaat (MPEG-2 transportstriim). Soovikorral saate teha arvutisse failidest varukoopia.

Märkus: On võimalik, et teie meedia taasesituse tarkvara ei toeta .TS formaadis saadete taasesitust. Sellisel juhul peate oma arvutisse installeerima sobiva meedia taasesituse tarkvara.

Tunnine salvestis kasutab ligikaudu 2 GB • kettaruumi.

Programmide salvestamise kohta saate • lisainformatsiooni peatükkidest “Kiirsalvestamine”, “Ajalinenihe”, “Elektrooniline Programmijuht”, “Salvestiste nimekiri” või “Salvestustaimerid”.

Salvestatud programmid jagatakse 1GB suurusteks • osadeks. Salvestatud programmide nimed salvestatakse kolme numbriga alljärgnevalt: näiteks 4801-000.ts , 4801-001.ts.

Salvestatud programme hoitakse ühendatud • USB ketta järgnevas registris: \DVR\RECS. Kõik salvestised on varustatud numbritega (näiteks 4801-000.ts). Iga salvestise kohta koostatakse teksti (txt) fail. See fail sisaldab infot saatja, programmi ja salvestusaja kohta.

Kui ühendatud USB seadme kirjutamiskiirus • pole piisav, võib salvestamine ebaõnnestuda ja ajalisenihke režiim ei pruugi olla kättesaadav.

Sõltuvalt ülekande resolutsioonist võib HD • programmide salvestamine võtta enda alla suurema hulga USB seadme mahust. Sellisel juhul on HD programmide salvestamiseks soovitav kasutada USB kõvaketast.

Eesti - 52 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 11E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 11 01.08.2011 14:56:2901.08.2011 14:56:29

Ärge tõmmake salvestamise ajal USB/HDD välja. •

See võib ühendatud USB/HDD seadet kahjustada.

Ainult kahte HDD üksuse jaotust toetatakse.•

Mõned striimid võivad jääda salvestamata tulenevalt •

signaali probleemidest, selletõttu võib video

taasesitamise käigus ajuti hanguda.

Salvesta, Esita, Paus, Kuva (Esitusnimekirja aken) •

nuppe ei saa teleteksti kuvamise ajal kasutada.

Kui salvestamine algab taimeriga ajal mil teletekst

on sisse lülitatud, lülitatakse teletekst automaatselt

välja.. Teleteksti kasutamine on keelatud ka

salvestamise taasesituse ajal.

Kui sündmuse salvestus aeg on pikem, kui mälumaht, kuvatakse ekraanile järgnev teadaanne: “Sündmuse jaoks puudub piisav mälumaht, kuid salvestamine toimub kuni ketta täis saamiseni”.

DVD mängija ühendamine läbi HDMI

Palun tutvuge lisainfo saamiseks oma DVD-mängija kasutusjuhendiga. Enne ühenduste tegemist lülitage nii teler kui ka seade välja.

Märkus: Mitte kõik joonisel näidatud kaablid ei kuulu

komplekti.

Kui teie DVD-mängijal on • HDMI-pesa, võite teha

ühenduse HDMI kaudu, et saavutada parem pildi ja

heli kvaliteet..

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI kaabel

(ei kuulu komplekti)

DVD-mängija

Kui te ühendate DVD-mängija ülal näidatud viisil, •

valige allikaks ühendtaud HDMI. Lisainformatsiooni

saamiseks vaadake eatükki Sisendi valik.

DVD mängija ühendamine läbi

komponentliideste (YPbPr) või

SCART- kaabli

Mõned DVD-mängijaid ühendatakse pesa •

COMPONENT SOCKETS kaudu (YPbPr). Selle

ühenduse teostamiseks peate kasutama komplektis

olevat komponent video ühenduskaablit. Esmalt

ühendage kaabli üksik pulk TV YpbPr pesasse

(küljel). Seejärel sisestage komponentkaabli (ei

kuulu komplekti) pesad teistesse komponent

video ühenduskaabli pesadesse (vt allolevat

joonist). Ühenduspistikute värvid peavad omavahel

sobima.

Heliühenduse võimaldamiseks kasutage • VGA/

Komponent Audio kaablit. Esmalt ühendage kaabli

üksik pulk TV vastavasse pesasse. Seejärel sisestage

oma DVD mängija audiokaabli ühendused teistesse

VGA/Komponent Audio kaabli ühendustesse (vt allolevat joonist). Ühenduspistikute värvid peavad

omavahel sobima.

Külgvaade

YPbPr

ühenduskaabel

(Kuulub komplekti)

YPbPr Video

(ei kuulu komplekti)

DVD-mängija

Kui ühendus on loodud, lülitage ümber • YPbPr allikale. Vaata osa Sisendi valimine.

Märkus: Y Pb Pr seadme ühendamiseks peate kasutama kaasasolevat komponent (YPbPr) ühenduskaablit.

Võite ühendada ka • SCART sisendi kaudu.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

SCART-pesad

(ei kuulu komplekti)

DVD-mängija

Märkus: Nendel kolmel ühendusmeetodil on sama funktsioon, kuid erinev kvaliteeditase. Kõigi kolme

meetodi abil ühendamine on ebavajalik.

LCD-teleri ühendamine personaalarvutiga

Arvuti ekraanipildi kuvamiseks LCD-teleris saate ühendada arvuti teleriga. Enne ühenduste tegemist lülitage nii kompuuter kui ekraan välja. Kasutage arvuti ühendamiseks LCD-teleriga 15-pin D-sub displeikaablit. Kui ühendus on loodud, lülitage ümber personaalarvuti allikale. Vaata osa “Sisendi valimine”. Valige vaatamiseks teile sobiv resolutsioon. Informatsiooni resolutsiooni kohta leiate lisade hulgast.

PC RGB Kaabel

(Ei kuulu komplekti)

PC Sisend (Tagumine)

SIDE AV

Külgmine AV sisendi

Külgmine AV

video/audio

ühenduskaabli pesadesse

PC Audio kaabel

(Ei kuulu komplekti)

Või

Eesti - 53 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 12E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 12 01.08.2011 14:56:2901.08.2011 14:56:29

Külgmiste AV-ühenduste kasutamine

Võite oma LCD teleriga ühendada hulga väliseid seadmeid, kasutades selleks TV külgmisi ühendusi.

Videokaamera või kaamera ühendamiseks kasutage • AV pistikut (küljel). Selleks peate kasutama kaasasolevat video/audio ühenduskaablit. Esmalt ühendage kaabli üksik pulk TV AV IN pesasse (küljel). Seejärel sisestage kaamerakaabli (ei kuulu komplekti) pesad teistesse video/audio ühenduskaabli pesadesse. Ühenduspistikute värvid peavad omavahel sobima. Vaata allolev joonis.

Seejärel peate lülituma • AV allikale. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake eatükki Sisendi valik.

SIDE AV

AV ühenduskaabel

(komplektis)

Kõrvaklapp

AV kaabel

(Ei kuulu komplekti)

Kaamera

TV heli kuulamiseks kõrvaklappidest peate • ühendama kõrvaklapid TV-ga, kasutades selleks KÕRVAKLAPPIDE pistikut nagu näitaud alloleval

joonisel.

Kaugjuhtimispult

Patareide sisestamine

Eemaldage patareipesa kate, mis asub • kaugjuhtimispuldi tagaküljel, seda näidatud osast kergelt tagasi tõmmates.

Sisestage kaks• AAA/R3 või sarnast tüüpi patareid. Sisestamisel kontrollige patareide polaarsust (+/-) ja asetage tagasi patareide kate

Sisse/välja lülitamine

Teleri siselülitamiseks (On)

Ühendage toitejuhe vahelduvvooluvõrku 220-240V AC 50 Hz.

Vajutage nuppu “• asendisse “|” et TV lülituks ooterežiimile. Põlema hakkab ooterežiimi LED tuli.

Teleri sisselülitamiseks ooterežiimist kas:• Vajutage nuppu “•

numbrilisinuppe kaugjuhtimispuldil Vajutage “•

” või + / - nuppu TV-l.

Teler lülitub seejärel sisse.•

Märkus: Kui lülitate teleri sisse nuppudest CH“ ”/CH“ ” kaugjuhtimispuldil või teleril, valitakse see

programm, mida te viimati vaatasite.

Mõlemal juhul lülitub teleri sisse.

Teleri lülitamine ooterežiimile

Teleri lülitamiseks väikese voolutarbega ooterežiimile, vajutage nuppu “

paremal küljel.

Märkus: Kui teler on ooterežiimile lülitatud, hakkab ooterežiimi LED-diood vilkuma viidates, et funktsioonid, nagu näiteks otsing ooterežiimil, Over Air allalaadimine või taimer on aktiivsed.

Teleri väljalülitamine

Vajutage nuppu “• ” ekraani paremal all servas

asendisse 2 nagu näidatud joonisel “ isoleerida TV pistikust, LED kustub.

Kui telerit ei kasutata pikka aega nt. puhkuse ajal, • tõmmake voolujuhe pistikust välja.

” ekraani paremal all servas

”, CH“ ”/CH“ ” või

” kaugjuhtimispuldil või Teleri

”, et

Märkus: Eemaldage patareid juhtpuldist, kui seda pikemat aega ei kasutata. Vastasel juhul võib see patareide lekke tõttu kahjustatud saada. Kaugjuhtimispuldi tööraadius on umbes 7m/23ft.

Eesti - 54 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 13E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 13 01.08.2011 14:56:3101.08.2011 14:56:31

Sisendi valimine

Kui olete välised süsteemid oma teleriga ühendanud, võite valida erinevate sisendallikate vahel. Vajutage mitu korda kaugjuhtimispuldil nuppu “SOURCE’, et otse allikat muuta.

Põhitoimingud

Te võite oma telerit juhtida nii kaugjuhtimispuldist kui ka teleril asuvatest nuppudest.

Teleri nuppude kasutamine

Peamenüü akent ei ole võimalik valida juhtnuppude kaudu. “+/-” nupud funktsioneerivad vaikimisi heli reguleerimise nuppudena. Isegi kui seate nendele nuppudele teise funktsiooni, käitub “+/-” nupp mõne aja möödudes vastavalt algsele seadistusele.

Helitugevuse määramine

Vajutage nuppu “• P/V/AV” üks kord ja seejärel

kasutage nuppu “+/-” et suurendada või vähendada

helitugevust, ekraanile ilmub helitugevuse skaala

(slaider). Kui teler on sees, saata kasutada nuppe

+/- heliregulaatoritena.

Programmi valimine

Vajutage üks kord nuppu “• P/V/AV” ja seejärel

kasutage “+/-” nuppe, et vahetada kanalit. Vajutades

“+/-” nuppe, saate liikuda eelmisele või järgmisele

kanaile.

AV-režiim

Hoidke nuppu “• P/V/AV” all ja ekraanile kuvatakse

OSD aken.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Teleri kaugjuhtimispuldiga saab kontrollida kõiki teie •

valitud mudeli funktsioone. Funktsioone kirjeldatakse

vastavalt teie teleri menüüsüsteemile.

Helitugevuse määramine

Vajutage nuppu• “V+” helitugevuse suurendamiseks. Vajutage nuppu “V-” helitugevuse vähendamiseks. Ekraanil kuvatakse helitugevuse taseme skaala (liugur).

Programmi valimine (eelmine või järgmine programm)

Eelmise programmi valimiseks vajutage nuppu •

”.

CH“ Järgmise programmi valimiseks vajutage nuppu •

”.

CH“

Programmi valimine (vahetu ligipääs)

Programmide 0 kuni 9 valimiseks vajutage • kaugjuhtimispuldil numbriklahve. Teler lülitub valitud programmile. Antud vahemikus programmide valimiseks vajutage järjest numbriklahve. Kui teist numbriklahvi ei vajutata piisavalt kiiresti, valitakse programm esimese numbri järgi. Ühekohalise numbriga programmi uuesti valimiseks vajutage lihtsalt programmi numbrit.

Elektroonilise programmi juhi vaatamine (EPG)

Saate vaadata elektroonilist programmijuhti (EPG), et näha informatsiooni saadaolevate programmide kohta. EPG menüü vaatamiseks vajutage JUHT (GUIDE) nuppu kaugjuhtimispuldil.

Kanalite vahel navigeerimiseks vajutage nuppu “• ”/“ ” .

Programmi nimekirjas navigeerimiseks vajutage • nuppu “

EPG menüü kuvab saadaoleva info kõikide kanalite • kohta.

Palun pange tähele, et saadete informatsiooni • uuendatakse automaatselt. Kui kanali kohta pole kuvada mingit infot, kuvatakse EPG tühjalt.

Üles/Alla/Vasakule/paremale: Navigeeri. OK (Valikud): kuvab/salvestab või seab tulevasele

programmile taimeri. INFO (Ürituse detailid): Kuvab programmi detailid. Roheline nupp Kuvatakse programmi ajakava

”/“ ”

Eesti - 55 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 14E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 14 01.08.2011 14:56:3201.08.2011 14:56:32

Kollane nupp: Näita EPG informatsioon kooskõlas aegrida ajakavaga

Sinine nupp (Filter): Kuvab ﬁ ltreeringu valikud.

(SALVESTA): TV alustab valitud programmi

salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti.

Üles/Alla/Vasakule/paremale: Navigeeri. Punane nupp (Eelmine ajalõik): Kuvab eelmise

ajalõigu programmid. Roheline nupp (Järgmine ajalõik): Kuvab järgmise

ajalõigu programmid. Kollane nupp (Eelmine päev): Kuvab eelmise päeva

programmid. Sinine nupp (Järgmine päev): Kuvab järgmise

päeva programmid. Numbrilised nupud (Hüppa): Hüppab läbi numbriliste

nuppude kohe soovitud kanalile. OK (Valikud): kuvab/salvestab või seab tulevasele

programmile taimeri.

Teksti nupp (Filter): Kuvab ﬁ ltreeringu valikud. INFO (Detailid): Kuvab programmi detailid.

(SALVESTA): TV alustab valitud programmi

salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti.

Sinine nupp (Filter): Kuvab ﬁ ltreeringu valikud. INFO (Detailid): Kuvab programmi detailid. Numbrilised nupud (Hüppa): Hüppab läbi numbriliste

nuppude kohe soovitud kanalile. OK (Valikud): kuvab/salvestab või seab tulevasele

programmile taimeri.

Tekst (Otsi): Kuvab “otsingu juhise” menüü. SUBTIITER: Vajutage nuppu SUBTIITER, et vaadata

menüüd Vali ªanr. Tänu sellele seadele, saate andmebaasist otsida programme vastavalt nende žanrile. Kõigepealt otsitakse programmijuhis saadavat informatsiooni ja seejärel tulemused, mis vastavad teie kriteeriumitele, nimekirjastatakse.

SWAP (Nüüd) : Kuvab käesoleva programmi.

Salvestamine läbi EPG ekraani

TÄHTIS: Programmi salvestamiseks peate esmalt, enne teleri sisse lülitamist, USB seadme teleriga ühendama. Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse lülitama. Vastasel juhul pole salvestus funktsioon kätte saadav.

(SALVESTA): TV alustab valitud programmi salvestamist. Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti.

Märkus: Salvestamise ajal ei saa lülituda teisele ülekandele või allikale.

/ :Lehekülg vasakule / Lehekülg paremale.

Programmi Valikud

EPJ menüüs vajutage nuppu OK, et siseneda “Sündmuse Valikute” menüüsse.

Kanali valimine

EPG menüüs Seda funktsiooni kasutades, saate lülituda valitud kanalile.

Salvesta / Kustuta salvestustaimer

Punane nupp (Eelmine päev): Kuvab eelmise päeva programmid.

Roheline nupp (Järgmine päev): Kuvab järgmise päeva programmid.

Kollane nupp (Zoom): Laiendab programmide infot.

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 15E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 15 01.08.2011 14:56:3201.08.2011 14:56:32

Pärast EPG menüüs programmi valimist, vajutage nuppu OK ja teile kuvatakse Valikute ekraan. Valige “Salvesta” ja vajutage nuppu OK. Selle toimingu tulemusena seatakse valitud programmile salvestamine.

Eesti - 56 -

Juba kehtiva salvestamise tühistamiseks helendage vastav programm ja vajutage nuppu OK ja valige “Kustuta Salv. Taimer”. Salvestamine tühistatakse.

Märkus: Kui käesoleval kanalil on aktiivne salvestamine siis ei saa te lülituda sel ajal teisele kanalile või allikale.

Sea Taimer / Kustuta Taimer

Pärast EPG menüüs programmi valimist, vajutage nuppu OK ja teile kuvatakse Valikute ekraan. Valige “Sea Sündmusele taimer” ja vajutage nuppu OK. Taimerit saate seada ka tulevastele programmidele.

Juba kehtiva meeldetuletuse tühistamiseks, helendage vastav programm ja vajutage nuppu OK. Seejärel valige “Kustuta taimer” . Taimer kustutatakse.

Märkus: Samale ajavahemikule ei saa seada taimerit kahele või enamale iseseisvale programmile.

Esmakordne paigaldus

TÄHTIS: Enne esmakordset installeerimist veenduge enne TV sisselülitamist et antenn või kaabel on korrektselt ühendatud.

TV esmakordsel kasutamisel juhatab installeerimise • abiaken teid läbi kogu protsessi. Esmalt ilmub keele valiku aken:

Valige vajutades nuppu “• ” või “ ” soovitud riik

ja Teleteksti keele valiku helendamiseks vajutage

nuppu “ ” Soovitud teleteksti keele valimiseks

vajutage nuppu “ ” või “ ”

Pärast teleteksti keele seadmist vajutage nuppu “•

Esile tõstetakse valik Scan Encrypted (Krüptitud

skaneering). Saate seada Krüpteeritud skaneeringu

olekusse lubatud, kui soovite otsida kodeeritud

kanaleid. Seejärel valige soovitu teleteksit keel.

Jätkamiseks vajutage nuppu • OK kaugjuhtimispuldil

ja ekraanile kuvatakse järgnev teade:

Jah või EI valiku valimiseks, helendage valik kasutades nuppu “ ” või “ ” ja vajutage OK nuppu.

Ekraanile kuvatakse järgnev OSD teade:

Kui valite KAABEL, kuvatakse ekraanile järgnev:

”.

Oma keele valimiseks kasutage nuppu “• ” või “ ” valiku kinnitamiseks ja jätkamiseks vajutage nuppu OK.

Pärast keele valimist, kuvatakse ekraanile • tervitustekst “Welcome!”, seejärel soovitatakse teil valida RIIK, TELETESTI KEEL, KRÜPTEERITUD OTSING ja Aktiivantenni valikud.

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 16E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 16 01.08.2011 14:56:3201.08.2011 14:56:32

Sellelt pildilt võite valida sagedusvahemikud. Näha olevate ridade helendamiseks kasutage nuppu “ ” või “ ” Sagedusvahemiku võite sisestada manuaalselt kasutades kaugjuhtimispuldi numbrinuppe. Algus- ja lõpusageduse seadmiseks kasutage kaugjuhtimispuldi numbrilisi nuppe. Selle toimingu järel saate seada Otsingu sammuks kas 8000 KHz või 1000 KHz. Kui valite 1000 KHz, teostab Tv otsinguprotsessi detailselt. Vastavalt sellele suureneb otsingu kestus. Lõpetades, vajutage nuppu OK, et alustada automaatse otsinguga.

Kui te valite Otsingu Tüübi menüüst funktsiooni AERIAL otsib teler digitaalseid TV ülekandeid.

Eesti - 57 -

Märkus: Tühistamiseks vajutage nuppu “MENÜÜ• ”. Pärast kõikide saadaolevate kanalite salvestamist, •

kuvatakse ekraanil Kanalite nimekiri. Kui teile sobib LCN poolt pakutud kanalite sorteering, valige JAH ja vajutage OK.

Kanalite nimekirjast väljumiseks ja teleri vaatamiseks • vajutage nuppu OK.

Paigaldus

Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENÜÜ ja valige kasutades “ ” or “ ” nuppu Paigaldus. Vajuta nuppu OK ja ekraanile kuvatakse järgnev menüüekraan.

Automaatse Kanalite Häälestuse (Taashäälestus) Menüü valikud

Digital Antenn: Otsib ja salvestab õhukaudsed DVB jaamad.

Digitaalne kaabele: Otsib ja salvestab kaable TV kanalid.

Analoog: Otsib ja salvestab analoogkanalid. Digitaalne antenn ja analoog: Otsib ja salvestab nii

digitaalsed, kui ka analoog kanalid. Digitaalne kaabel ja analoog: Otsib ja salvestab nii

analoog ja kaabel kanalid.

Kui te valite automaatse otsingu tüübi ja vajutate • nuppu OK ilmub ekraanile kinnitusteade. Installeerimisprotsessi alustamiseks valige Jah, tühistamiseks Ei kasutades selleks nuppe “

” ja OK .

Pärast automaatse kanalite otsingu valiku seadmist, • valimist ja kinnitamist käivitub installeerimisprotsess mille edenemisest annab märku edenemisriba. Tühistamiseks vajutage nuppu “MENÜÜ”. Sellisel juhul leitud kanaleid ei salvestata.

” or “

Käsitsihäälestus

NÕUANNE: Seda seadet saate kasutada ülekandesageduse otsesisestamiseks.

Valige paigaldusmenüüst Käsitsi kanalite • häälestamine kasutades nuppu “

Kuvatakse Käsitsi otsingu valikud. Kasutades nuppu “•

tüüp. Sõltuvalt sellest muutuvad Käsitsi otsingu valikud. Valiku esiletõstmiseks vajutage nuppu “ ” / “ ” ja valiku kinnitamiseks vajutage nuppu “ ” or “ ”. Tühistamiseks vajutage nuppu “MENÜÜ”.

” or “ ” valige soovitud Otsingu

Digitaalne Käsitsi otsing

”/“ ” ja OK.

Valige Automaatne kanalite skaneering (Retune) kasutades nuppu “ ”/“ ” ja vajutage OK nuppu. Kuvatakse Automaatne Kanalite häälestus. Valikuid saate teha kasutades nuppe “ ”/“ ” ja OK.

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 17E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 17 01.08.2011 14:56:3301.08.2011 14:56:33

Käsitsi otsingu korral sisestatakse multiplexi või sageduse andmed manuaalselt ja otsitakse ainult etteantud andmete alusel. Peale digitaalse otsingu valimist saate sisestada multiplexi või sageduse numbri kasutades numbrilisi nuppe ja vajutades OK nuppu otsingu alustamiseks.

Eesti - 58 -

Digitaalne kaabel käsitsi otsing

Manuaalotsingus võite sisestada sageduse, modulatsiooni, sümbolühiku ja võrguotsingu valikud. Peale otsingu tüüpi Digitaalne kaabel valimist saate seada soovitud valikud ja otsingu alustamiseks vajutada OK.

Analoog Käsitsi otsing

Pärast analoog otsingu tüübi valimist, kasutage seade esiletõstmiseks nuppu “ ”/“ ” ja seejärel vajutage valiku kinnitamiseks nuppu “ ” või “

Sisestage kanali või sageduse number kasutades selleks numbrilisi nuppe. Otsingu alustamiseks vajutage nuppu OK. Kui kanal on leitud, salvestatakse kõik uued, nimekirjas mitteolevad kanalid.

Analoog Peenhäälestus

Valige paigaldusmenüüst Analoog Peenhäälestus • kasutades selleks nuppe “ ” või “ ” ja OK. Kuvatakse Analoog Peenhäälestuse ekraan. Analoog Peenhäälestus režiim ei ole saadaval, kui puuduvad analoogkanalid ja digitaalkanalid ning väliseid allikaid ei ole salvestatud.

Jätkamiseks vajutage nuppu OK. Peenhäälestuse • seadmiseks vajutage nuppu “ vajutage uuesti nuppu OK.

” või “ ” Lõpetamisel

Võrgu kaudne kanalite otsing

Valige paigaldusmenüüst Võrgu kanalite häälestamine kasutades nuppu “ ” või “ ” ja OK. Kuvatakse võrgukanalite otsingu menüü. Valige digitaalne antenn või digitaalne kaabel ja vajutage jätkamiseks OK. Kuvatakse järgmine teade. Jätkamiseks valige JAH tühistamiseks valige EI.

Kui alustate digitaalset antenni otsingut, alustatakse automaatse skneerimisega. Tühistamiseks võite vajutada nuppu MENÜÜ.

Kui alustate digitaalse kaabel otsinguga, kuvatakse järgnev teade.

Märkus: Kui valite otsinguks laiendatud sagedusvahemiku võtab otsing rohkem aega.

Kustuta Kanalite Nimekiri (*)

(*) Seda sätet näeb ainult juhul, kui Riigi valikuks on seatud Taani, Rootsi, Norra või Soome.

Kasutage seda sätet, et kustutada salvestatud kanalid Vajutage nuppu “ kanalite loend, seejärel vajutage nuppu OK. Eraanile kuvatakse järgnev OSD:

Valige JAH ja vajutage OK jätkamiseks ning tühistamiseks valige EI ja vajutage nuppu OK.

” või “ ” et valida käsk Kustuta

Eesti - 59 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 18E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 18 01.08.2011 14:56:3401.08.2011 14:56:34

Kanalite haldamine: Kanalite nimekiri

TTV paigutab kõik salvestatud kanalid Kanalite Nimekirja. Kanalite Nimekirja valikuid kasutades saab kanalite Nimekirja muuta, seada lemmikuid või aktiivseid kanaleid.

Põhimenüü vaatamiseks vajutage nuppu “MENÜÜ”. Valige Kanalite Nimekiri kasutades nuppu “ Menüü sisukorra vaatamiseks vajutage nuppu OK.

Kõikide salvestatud kanalite haldamiseks valige Muuda Kanalite Nimekirja. Kanalite nimekirja muutmiseks kasutage nuppe “ ” või “ ” ja OK.

Kanalite Nimekirjaga töötamine

” or “ ”.

Kanali kustutamine

Vajutage ROHELIST nuppu et valida/vabastada kõik kanalid; KOLLAST nuppu, et valida/vabastada üks kanal.

Valige kanal mida te soovite kustutada ja valige • Delete (kustuta). Jätkamiseks vajuta nuppu OK .

Ilmub hoiatusteade. • Kustutamiseks valige JAH, tühistamiseks EI. Jätkamiseks vajuta nuppu OK .

Kanalite ümbernimetamine

Valige kanal mida te soovite ümber nimetada ja • valige Nimeta ümber valik. Jätkamiseks vajuta nuppu OK .

Nupule “• järgmisele parameetrile. Vajutades nuppu “ ” või “ ” muutub kasutatav märk, näiteks ‘b’ asendatakse “ ” abil ‘a’-ga ja “ ” abil ‘c’-ga. Vajutades numbrilistele nuppudele ‘0...9’, asendate helendatud märgid üks haaval nupule vajutades märkidega, mis on trükitud nupu kohale.

Lõpetamisel vajutage salvestamiseks• nuppu OK. Katkestamiseks vajutage “MENÜÜ”.

” or “ ” vajutades liigute eelmisele/

Kanalite lukustamine

Kõikide kanalite märgistamiseks/vabastamiseks vajutage ROHELIST nuppu, ühe kanali märgistamiseks/ vabastamiseks vajutage KOLLAST nuppu.

Valige kanal mida te soovite lukustada ja valige Lock • (lukusta). Jätkamiseks vajuta nuppu OK .

Teil palutakse sisestada PIN kood. Vaikimisi PIN • kood on 0000. Sisestage PIN.

Märkus: Kui riigi valik on seatud Prantsusmaale, saate kasutada vaikimisi koodina 4725.

Vajutage nuppu “• ” või “ ”, et valida kanal mida on töödeldud. Vajutage nuppu “ ” või “ ” et valida Kanalite Nimekirja menüüst funktsioon.

Leheküljel ülesse ja alla liikumiseks kasutage • nuppe CH“

Filtreerimisvalikute vaatamiseks vajutage • SINIST nuppu.

Väljumiseks vajutage nuppu „• MENÜÜ.

”/CH“ ”.

Kanali lukustamiseks/avamiseks vajutage nuppu OK • kui soovitud kanal on esiletõstetud. Valitud kanali juurde ilmub lukustussümbol.

Kanali liigutamine

Esmalt valige soovitud kanal. valige kanalite • nimekirjast valik Liiguta ja vajutage OK nuppu.

Kuvatakse ekraan Muuda Numbrit. Sisestage • soovitud kanalinumber kasutades selleks numbrinuppe kaugjuhtimispuldil. Kui sellele numbrile on eelnevalt mingi kanal salvestatud ilmub hoiatus märguanne. Valige Jah kui soovite kanalit liigutada ja vajutage OK.

Jätkamiseks vajutage nuppu OK• . Valitud kanal on nüüd teisaldatud.

Eesti - 60 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 19E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 19 01.08.2011 14:56:3501.08.2011 14:56:35

Kanalite haldamine: Lemmikud

Saate luua nimekirja oma lemmik programmidest.

Põhimenüü vaatamiseks vajutage nuppu “MENÜÜ”. • Valige Kanalite Nimekiri kasutades nuppu “

” . Menüü sisukorra vaatamiseks vajutage nuppu

OK. Lemmikute nimekirja haldamiseks valige • Favourites

(lemmikud). Lemmikute valimiseks kasutage nuppe“

”/“ ” ja OK.

Te saate seadistada mitu lemmikkanalit, nii et • liigutakse ainult nende vahel.

Valige kanal kasutades nuppu “• ” või “ ” Valitud kanali lemmikute nimekirja lisamiseks vajutage nuppu OK. Eemaldamiseks vajutage nuppu OK uuesti.

Nuppude Funktsioonid

OK: • Lisa/eemalda kanal. KOLLANE: • vali/vabasta kanal. ROHELINE: • vali/vabasta kõik kanalid. SININE: • Kuvab ﬁ ltreerimise valikud.

Kanalite haldamine: Kanalite nimekirja sorteerimine

Võite valida kanalite nimekirja lisatavad ülekandeid. Kindlat tüüpi ülekannete kuvamiseks peate kasutama valikut Aktiivkanalite Nimekiri.

Valige Aktiivkanalite Nimekiri kanalite nimekirja menüüst, kasutades selleks nuppu “ Jätkamiseks vajuta nuppu OK .

” või “

” või “ ”

Saate valida nimekirjast ülekande tüübi kasutades nuppu “ ”/“ ” ja OK.

Ekraaniinfo

Ekraaniinfo kuvamiseks vajutage INFO nuppu. Infoaknas kuvatakse detailid jaama ja käesoleva programmi kohta.

Informatsioonireal antakse infot valitud kanali ning seal jooksva programmi kohta. Teile kuvatakse kanali nimi koos kanalinumber. Nõuanne: Kõik kanalid ei edasta programmi andmeid. Kui saadaval on programmi nimi ja aeg, siis kuvatakse teile informatsiooniriba.

Kui valitud kanal on lukustatud, peate kanali vaatamiseks sisestama õige neljanumbrilise koodi (vaikimisi kood on 0000). Ekraanile kuvatakse “Sisesta PIN”.

Märkus: Kui riigi valik on seatud Prantsusmaale, saate kasutada vaikimisi koodina 4725.

Meedia esitamine läbi

meedialehitseja

Kui USB-pulka ei identifitseerita pärast seadme sisse- /väljalülitamist või esmakordset paigaldamist, siis tõmmake USB seade kõigepealt välja ja lülitage teler sisse/välja. Seejärel ühendage sellega taas USB seade.

Meedia Veebilehitseja akna kuvamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil kas nuppu “M” ja seejärel valige Meedia Veebilehitseja, vajutades nuppu “

” Jätkamiseks vajuta nuppu OK . Teile kuvatakse

Meedia Lehitseja menüü valikud

Kui ühendate USB seadmeid kuvatakse automaatselt meedia lehitseja ekraan:

” või “

Saate mängida muusika-, pildi- ja videofaile ühendatud USB- mälupulgalt. Video, Piltide, Muusika, Salvestiste nimekirja või Seadete valimiseks vajutage nuppu “ ” või “ ”.

Eesti - 61 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 20E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 20 01.08.2011 14:56:3501.08.2011 14:56:35

Videote vaatamine läbi USB

Kui valite põhimenüüst Videod, kuvatakse ekraanile kõik saadaolevad videofailid. Video faili valimiseks vajutage nuppu “ ” või “ ” ja video esitamiseks vajutage nuppu OK. Kui te valite subtiitrid ja vajutate OK saate valida või keelata subtiitrite näitamise. Video faili esitamisel kuvatakse järgnev menüüteade:

Hüppa (Numbrilised nupud): TV hüppab failile mis algab tähega mille te kaugjuhtimispuldil asuvate numbriliste nuppude abil sisestanud olete.

Esita seda (nupp OK) : Mängib valitud faili. Üles/Alla: Navigeeri. Esita ( nupp): Mängib kõiki meediafaile alustades

valitud failist. Keel (Esituse eelvaade): Kuvab valitud faili väikeses

eelvaate aknas.

PUNANE nupp: Sorteerib failinime järgi. KOLLANE nupp: Lülitub erinevatele vaadetele. ROHELINE nupp: Aktiveerib Ahel/Juhuesituse

funktsiooni.

SININE nupp: Muudab meedia režiimi.

Esita( nupp): Käivitab video taasesituse. Stopp ( Paus ( Tagasi ( Forward ( nupp): Kerib edasi. Subtiitrid/Audio (LANG. nupp): Seab subtiitrid/

Audio. Hüppa (ROHELINE nupp): Hüppab ajale. Soovitud aja

sisestamiseks kasutage numbrilisinuppe ja jätkamiseks vajutage uuesti ROHELIST nuppu.

nupp): Peatab video taasesituse.

nupp): Peatab video taasesituse..

nupp): Kerib tagasi.

Eesti - 62 -

Kollane: Avab subtiitrite esitusaja parandusmenüü

Vajutage nuppu SWAP, et lülituda tagasi eelmisse menüüsse.

Fotode vaatamine läbi USB

Kui valite põhimenüüst Pildid, kuvatakse ekraanile kõik saadaolevad pildifailid.

Hüppa (Numbrilised nupud): Hüppa valitud faili juurde kasutades numbrilisi nuppe.

OK: Kuvab valitud pildifaili täisekraanil. Üles/Alla: Navigeeri. Slaidiesitluse ( nupp): Alustab slaidesitust

kasutades kõiki fotosid.

ROHELINE nupp: Näitab pilte pisipiltidena. PUNANE nupp: Järjestab failid kuupäeva alusel. KOLLANE nupp: Lülitub erinevatele vaadetele. SININE nupp: Muudab meedia režiimi.

Slaidiesitluse valikud

Paus ( nupp): Peatab slaidiesitluse. Jätka ( Ahel/Juhuesitus (ROHELINE nupp): Ahela

keelamiseks vajuta üks kord. Veel ükskord vajutades keelate nii Ahel kui ka Juhuesituse. Veel ükskord vajutades lubate Juhuesituse. Veelkord vajutades lubate kõik. Saate keelatud funktsioone jälgida ilmuvatelt ikoonidelt.

Eelmine/Järgmine (Vasak/Parem nupud): Hüppab eelnevale või järgnevale slaidiesitluse failile.

Pööra (Üles/Alla nupud): Pildi pööramiseks kasutage nuppe üles/alla.

TAGASI: Tagasi failide nimekirja

nupp) : Jätkab slaidiesitlust.

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 21E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 21 01.08.2011 14:56:3601.08.2011 14:56:36

INFO: Kuvab abiakna.

Muusika esitamine läbi USB

Kui valite põhimenüüst Muusika, kuvatakse ekraanile kõik saadaolevad audiofailid.

Üles/Alla: Navigeeri. Esita (

valitud failist..

Stop ( Paus ( PUNANE: Sorteerib failid Pealkirja, Artisti või albumi

alusel. Ahel/Juhuesitus (ROHELINE nupp): Ahela

0.0.9 (Numbrilised nupud): TV hüppab failile mis algab tähega mille te kaugjuhtimispuldil asuvate numbriliste nuppude abil sisestanud olete.

Esita seda (nupp OK): Mängib valitud faili. Eelmine/Järgmine (Vasak/Parem nupud): Mängib

eelnevaid või järgnevaid failile.

KOLLANE: Lülitub erinevatele vaadetele. SININE: Muudab meedia režiimi.

nupp): Mängib kõiki meediafaile alustades

nupp): Katkestab taasesituse.

nupp): Peatab valitud esituse.

Lindistused Raamatukogu

TÄHTIS: Salvestiste Nimekirja vaatamiseks peate esmalt,, enne teleri sisse lülitamist, USB seadme teleriga. Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse lülitama. Vastasel juhul pole salvestus funktsioon kätte saadav.

Salvestiste nimekirja vaatamiseks, valige “Salvestiste nimekiri” ja vajutage OK nuppu. Kuvatakse saadaolevate salvestistega Salvestite Nimekiri.

Kõik salvestised hoitakse salvestiste nimekirjas. PUNANE nupp (Kustuta): Kustutab valitud

salvestise.

• Esita alates algusest Salvestis esitatakse algusest peale.

• Jätka: Alustab salvestise esitamist uuesti.

• Esita teatud hetkest: Täpsustatud esituse

alguspunkt. Märkus: Mahamängimise ajal ei saa vaadata

Põhimenüüd ega teisi menüü seadeid.

(Jätka): Alustab salvestise esitamist uuesti. INFO (Detailid): kuvab detailselt lühikesi/pikendatud

programme.

Meedia lehitseja seaded

Saate Meedia Lehitseja valikuid muuta kasutades Seadete akent. Üksuse helendamiseks vajutage nuppu “ ” või “ ” ja seadmiseks vajutage nuppu “ ” or “ ”

Kuva stiil: Sätestab vaikimisi lehitsemisrežiimi. Muusika FF/FR Kiirus: Seab edasi/tagasi kiiruse. Slaidiseansi Intervall: Seab slaidiseansi intervalli

aja. Näita subtiitreid: Seab subtiitrite kuvamise

eelistused. Subtiitrite Asukoht: Seab subtiitrite asukoha kas

ülesse või alla. Subtiitrite Kirjasuurus: Seab tiitrite suuruse (max.

54pt).

Eesti - 63 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 22E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 22 01.08.2011 14:56:3601.08.2011 14:56:36

DivX® Registreerimiskood: Mõned DivX® Tellimusvideod nõuavad registreerimiskoodi, see kood on mõeldud just selleks juhuks.

Salvestamine Ajalise nihkega

Programmi vaatamise ajal vajutage nuppu • (PAUS), et lülituda ajalisenihke režiimile.

Ajalisenihke režiimil programm lülitub pausile ja samal ajal salvestatakse ühendatud USB kettale (*). Vajuta nuppu programmi stopp-momendist alates.

Taasesitus kuvatakse x1 taasesitus kiirusel. Inforibal kuvatakse ajalisenihke vahe reaalse ja ajalisenihkega programmi vahel.

Kasuta nuppe ajalisenihkega esituses edasi või tagasi liikuda. Kui ajaline nihe on kätte jõudnud, katkestatakse nihke režiim ja te lülitute tagasi vaatama programmi normaalrežiimil.

Vajutage nuppu katkestada.

(*) Jätkuva Ajalisenihkega salvestamise kestus sõltub ühendatud USB seadme failisuurusest ja Salvestamise Konﬁ gureerimise menüüs täpsustatud Maks. Ajalisestnihkest. Vaata peatükki “Salvestamine” et saada lisainformatsiooni Maks. Ajalisestnihke seadmise kohta.

Märkus: Ajalisenihke režiimil ei saa lülituda teisele ülekandel või allikale ja vaadata peamenüüd.

(ESITA) uuesti, et vaadata peatatud

/ (EELMINE/JÄRGMINE) et

(STOPP) et ajalisenihke režiim

Kiirsalvestamine

Vajutage nuppu • programmi vaatamise käigus kohest salvestamist. Ekraanile ilmub järgnev OSD teade:

(SALVESTA), et alusta

saade. Sellisel juhul näitab OSD salvestamiseks programmeeritud saateid.

Vajutage nuppu (STOPP) kiirsalvestamise valiku tühistamiseks. Kuvatakse järgmine OSD:

Valige Jah kasutades nuppe “ ” või “ ” OK, et tühistada kiirsalvestamise valik.

Märkus: Salvestamise ajal ei saa lülituda teisele programmile või väljundile, ega vaadata Meedia Lehitsejat.

Salvestatud programmide vaatamine

Põhimenüüs kasutades nuppu “ ” või “ ” valige Meedia Lehitseja. Aktiveerige Põhimenüüs valik Salvestite Nimekiri kasutades nuppu “ ” või “ ” ja vajutage OK valikusse sisenemiseks. Kuvatakse Salvestite Nimekiri.

Valige nimekirjast salvestatud saade (kui on eelnevaid salvestusi) kasutades nuppu “ ” / “ ”. Vajutage nuppu OK et vaadata mahamängimise seadeid. Valige seade kasutades nuppu“ ” / “ ”või OK .

Seejärel kuvatakse hetkeks Salvestamise OSD • aken.

Võite vajutada kaugjuhtimispuldil nuppu• (SALVESTA) uuesti, et salvestada EPJ järgmine

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 23E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 23 01.08.2011 14:56:3701.08.2011 14:56:37

Eesti - 64 -

Võimalikud mahamängimise seaded on:

Esita alates algusest: Salvestis esitatakse algusest • peale.

Jätka: Alustab salvestise esitamist uuesti.• Esita teatud hetkest: Täpsustatud esituse •

alguspunkt.

Märkus: Mahamängimise ajal ei saa vaadata Põhimenüüd ega teisi menüü seadeid.

Vajutage nuppu peatada ja naasta Salvestiste Nimekirja.

Aeglane Edasisuunas kerimine

Kui te vajutate salvestatud programmide vaatamise ajal nuppu funktsioon. Aeglaseks edasikerimiseks võite kasutada nuppu. Nupu mitmekordsel vajutamisel muutub edasikerimise funktsiooni kiirus.

(STOPP), et mahamängimine

(PAUS) käivitub aeglase edasikerimise

Kuva suuruse muutmine: Pildi formaadid

Te saate teleri kuvasuhet (pildi suurust) muuta, et • vaadata pilti erinevates suumirežiimides.

Pildi suuruse muutmiseks vajutage korduvalt nuppu • SCREEN. Võimalikud suumirežiimid on loetletud

allpool.

Auto

Kui valite AUTO reşiimi, kohandatakse ekraani kuvasuhe vastavalt valitud allika informatsioonile (võimalusel).

AUTO režiimil kuvatud formaat on täiesti sõltumatu WSS informatsioonist, mis võib olla lisatud ülekandesignaalile või välise seadme signaalile.

Märkus: Automaatrežiim on saadav ainult HDMI, YPbPr ja DTV allikates.

16:9

See venitab ühtlaselt normaalse pildi (kuvasuhtega 4:3) vasakult ja paremalt poolt, et täita laiekraaniga telerit.

16:9 kuvasuhtega piltide jaoks, mis on pressitud •

normaalseks pildiks (kuvasuhe 4:3), kasutage

režiimi 16:9, et taastada pilt selle originaalkujul.

Subtiiter

See muudab laia pildi vastavalt (kuvasuhtega 16:9) koos subtiitritega täisekraanile.

Märkus: Võite nihkuda ekraanis üles või alla vajutades nuppu “ ” / “ ” samal ajal kui pildisuumi funktsioonina on valitud panoramic 14:9 suum, kino (Cinema) või subtiitrid (Subtitle).

14:9

See suumib laia pildi (kuvasuhtega 14:9) ülemise ja alumise piirini ekraanil.

14:9 Suum

See valik suumib pildi kuvasuhtele 14:9.

Eesti - 65 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 24E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 24 01.08.2011 14:56:3801.08.2011 14:56:38

4:3

Kasutage seda suhet, et vaadata normaalset pilti (kuvasuhe 4:3), kuna see on originaalsuurus.

Panoraam (Panoramic)

See sikutab ühtlaselt vasaku ja parema poole normaalsest pildist (kuvasuhtega 4:3) ilma, et muudaks pildi ebanormaalseks.

Pildi ülemine ja alumine äär on kergelt maha lõigatud.

Kino (Cinema)

See muudab laia pildi vastavalt (kuvasuhtega 16:9) täisekraanile.

Pildi seadete seadistamine

Saate kasutada erinevaid detailseid pildi seadistusi.

Vajutage nuppu MENÜÜ ja valige pildi ikoon kasutades nuppu “

vaatamiseks vajutage nuppu OK.

Pildi seadete menüüpunktide käsitsemine

Menüü sätte valimiseks vajutage nuppu “• ” või “ ” .

Funktsiooni valimiseks kasutage nuppe “• “ ”.

Väljumiseks vajutage nuppu “• MENÜÜ”.

Pildi seadete menüüpunktid

Režiim: Olenevalt oma vaatlusnõuetest võite

valida vastava režiimi. Pildirežiimi võib seada üheks järgnevatest: Kino,Mängud,Dünaamiline ja Naturaalne.

Kontrast: Seadistab ekraani heleduse ja tumeduse väärtused.

Eredus: Seab ekraani eredusväärtused. Teravus: Seab ekraanil kuvatavate objektide

teravusväärtused.

Värv: Seab värvid, kohandab värve. Värvi kohandamine: Kohandab soovitud

värvitooni. Värvi temperatuur: Seab soovitud värvitooni. Seade Jahe annab valgetele värvidele kergelt sinaka

varjundi. Tavaliste värvide jaoks kasutage valikut Normaalne. Soe annab valgetele värvidele kergelt punaka

varjundi. Müra vähendamine: Kui ülekantav signaal on

nõrk ja pildil on müra, kasutage Müra vähendamise (Noise Reduction) sätet, et müra vähendada. Müra

” või “ ” Pildi seadete menüü

” või

Eesti - 66 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 25E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 25 01.08.2011 14:56:3801.08.2011 14:56:38

vähendus režiimi võib seada üheks järgnevatest: Madal, Keskmine, Kõrge või Väljas.

Mängurežiim: Mängurežiimi sisselülitamisel laaditakse spetsiaalsed mängurežiimi seaded, mis on optimeeritud parema videokvaliteedi jaoks.

Märkus: Kui mängurežiim on sisse lülitatud ei ole mõningad valikud ja muudatused Pildi Seadete menüüs kättesaadavad.

Pildi Zuum: Seab pildi suuruse Auto,16:9, Subtiiter,14:9, 14:9 Zuum, 4:3, Panoraam või Kino.

Lähdesta: Lähtestab pildi seaded tehase vaikeseadeteks.

VGA (PC) režiimis on mõned Pildi menüü valikud kättesaamatud. Selle eest lisatakse PC režiimil olles VGA režiimi seaded Pildi seadetele.

PC Pildiseaded

Arvuti pildifunktsioonide kohandamiseks toimige järgnevalt:

Vajutage nuppu “ Ekraanile ilmub pildi menüü.

Kontrasti, Heleduse, Värvi, Värvi temperatuuri ja Pildi Zuumi seaded selles menüüs on identsed seadetele TV pildi seadete menüüs mis asub “Põhimenüü süsteemis”.

Heli, Seaded ja Allika seaded on identsed seadetele mida on kirjeldatud “Põhimenüü süsteemis”.

PC asetus: Valige antud valik, et näha PC asetusemenüü detaile.

” või “ ”. et valida pildi ikoon.

seda objekti, et saada selget pilti katse-eksitus meetodil.

Helisätete seadistamine

Helisätteid saab seadistada sõltuvalt teie isiklikest eelistustest.

Vajutage nuppu MENÜÜ ja valige esimene ikoon kasutades nuppu “ vaatamiseks vajutage nuppu OK.

Helisätete menüüpunktide käsitsemine

Menüü sätte valimiseks vajutage nuppu “• ” või

“ ”.

Funktsiooni valimiseks kasutage nuppe “•

“ ”.

Väljumiseks vajutage nuppu • MENÜÜ.

Helisätete menüüpunktid

Helitugevus: Helitugevuse reguleerimine. Ekvalaiser: Ekvalaiserite alammenüü vaatamiseks

vajutage nuppu OK.

” või “ ”. Helisätete menüü

” või

Autopositsioon: Optimeerib automaatselt ekraani. Optimeerimiseks vajutage OK.

H Positsioon: See funktsioon tõstab pildi horisontaalselt ekraani paremale või vasakule poolele.

V Positsioon: See funktsioon liigutab pilti vertikaalselt ekraani üla- või alaserva suunas.

Dot Clock: Punktkella (Dot Clock) muudatused korrigeerivad interferentsi, mis ilmneb vertikaalse punktina intensiivsetel presentatsioonidel nagu näiteks arvutustabelitel või paragrahvidel või tekstil väiksemates fontides.

Faas: Olenevalt telerisse sisestatavast resolutsioonist ja skaneerimissagedusest võite näha ekraanil udust või häiritud pilti. Sellistel juhtudel võite te kasutada

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 26E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 26 01.08.2011 14:56:3901.08.2011 14:56:39

“Ekvalaiseri menüüs“ (Equalizer menu) võib eelseadistust muuta Muusika, Filmi, Kõne, Tasase, Klassika või Kasutaja peale. Vajutage “MENÜÜ” nuppu, et naasta eelmisesse menüüsse.

Eesti - 67 -

Märkus: Ekvalaiseri menüü (Equalizer menu) sätteid

saab muuta käsitsi ainult juhul kui kasutaja on Ekvalaiseri reþiimis.

Balanss: Seda seadistust saab kasutada vasaku või parema kõlari balansi rõhutamiseks.

Kõrvaklapid: Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine.

AVL : Funktsioon AVL ehk Automaatne helitugevuse piirang (Automatic Volume Limiting) seab helitugevuse nii, et eri programmide väljastatav helitase oleks ühtlane (näiteks reklaamide heli on tihti valjem kui saadetel).

Dünaamiline Bass: Dünaamilist bassi kasutatakse, et suurendada bassieffekti telerikomplektil.

Digitaalne Väljund: Seab digitaalse audioväljundi.

TV sätete seadistamine

Detailsed seadistused saate valida vastavalt isiklikele eelistustele.

Vajutage MENÜÜ nuppu ja valige ikoon Seaded kasutades nuppu “ vaadata seadete menüüd.

Menüüpunktide käsitsemine

Menüü sätte valimiseks vajutage nuppu “• ” või “ ”.

Valimiseks vajutage nuppu • OK.. Väljumiseks vajutage nuppu • MENÜÜ.

Menüüpunktid

Tinglik juurdepääs:: Kontrollib võimalusel tingliku

juurdepääsu mooduleid.

Keel: Seadistab keele valikud. Vanemlik: Seadistab vanemlikud sätted. Taimerid: Seab valitud programmidele taimerid. Kuupäev/Kellaaeg: Seab kuupäeva ja kellaaja. Allikad: Lubab/keelab valitud allika valikud. Muud seaded: Kuva TV teised võimalikud seaded

” või “ ”. Vajutage nuppu OK, et

Eesti - 68 -

Tingliku juurdepääsu mooduli kasutamine

TÄHTIS: Sisestage või eemaldage CI moodul vaid juhul, kui teler on VÄLJALÜLITATUD.

Mõningate digitaalsete kanalite vaatamiseks on tingliku • juurdepääsu mooduli (CAM) kasutamine vajalik. Moodul tuleb sisestada telekas asuvasse CI pilusse.

Esitades tellimuse tasuliste kanalite ﬁ rmale, saate • Tingliku ligipääsumooduli (Conditional Access Module, CAM) ja kaardi, need tuleb telerisse sisestada, läbides järgneva protseduuri.

Sisestage teleka terminalikatte tagaküljel asuvasse • pilusse CAM ja seejärel vaatamiseks vajalik kaart.

CAM tueb sisestada korrektselt, vales asendis pole teda • võimalik täielikult sisestada. CAMi jõuga sisestamisel võite vigastada CAMi või teleri terminali.

Ühendage teler elektrivooluga, lülitage sisse • ning seejärel oodake paar minutit, kuni kaart aktiveeritakse.

Kui ühtegi moodulit sisestatud pole, ilmub ekraanile • teade “Ühist kasutajaliidese moodulit ei tuvastatud”.

Vaadake mooduli kasutusjuhendist seadistamise • detailide kohta.

Tingliku juurdepääsu menüü vaatamine (*)

(*) Need seaded võivad sõltuvalt teenusepakkujast muutuda

Vajutage nuppu MENÜÜ ja valige ikoon kasutades nuppu “ seadete menüüd. Tingliku juurdepääsu helendamiseks vajutage nuppu “ ” või “ ” ja menüüpuntide vaatamiseks vajutage OK.

” või “ ”. Vajutage nuppu OK, et vaadata

Keele eelistuste seadistamine

Selles menüüs saate muuta TV kasutuskeelt.

Vajutage nuppu MENÜÜ ja valige viies ikoon kasutades nuppu “ vaadata seadete menüüd. Kasutage nuppu “ ” või “ ”. et esile tõsta KEEL ja jätkamiseks vajutage OK:

” või “ ”. Vajutage nuppu OK, et

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 27E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 27 01.08.2011 14:56:3901.08.2011 14:56:39

Funktsiooni valimiseks kasutage nuppe “ ” või “ ”. Seaded salvestatakse automaatselt.

Menüü: kuvab süsteemi keele.

Eelistus

Neid seadistusi kasutatakse võimaluse korral. Muidu kasutatakse käesolevat seadistust.

Audio: • Seab eelistatud audio keele. Subtiiter:• Seab subtiitrite keele. Valitud keel

kuvatakse subtiitrites.

Teletekst: • Seab teleteksti keele. Juhis:• Seab eelistaud Juhise keele

Praegune (*)

(*) Neid seadeid saab muuta ainult juhul kui ülekandja seda võimaldab. Vastasel juhul ei ole antud seaded muutmiseks saadaval.

Audio: Muudab käesoleva kanali audio keelt. Subtiiter: Seab käesolevale kanalile subtiitrite keele.

Märkus: Kui Riigi valikuks on seatud Taani, Rootsi, Norra või Soome, funktsioneerib menüü „Keele seadistused“ (Language Settings menu) nagu järgnevalt kirjeldatud:

Keele seadistused

Primaarsed sätted on esmajärjekorras, kui saade •

mitme vahel valida võimaldab. Sekundaarsed sätted

on alternatiivid, kui esmavalikuid saadaval pole.

Vanemlik kontroll

Teatud programmide keelamiseks saab kanalitele ja menüüdele seada vanemlikukontrolli süsteemi.

Selle funktsiooni abil saab aktiveerida ja deaktiveerida menüü kaitsesüsteemi ja see võimaldab ka PIN-koodi muuta.

Vajutage nuppu MENÜÜ ja valige ikoon kasutades nuppu “ ” või “ ” Vajutage nuppu OK, et vaadata seadete menüüd. Kasutage nuppu “ ” või “ ” et esile tõsta Vanemlik kontroll ja jätkamiseks

vajutage OK:

Vanemliku kontrolli menüü kuvamiseks peate sisestama PIN koodi. Tehase vaike PIN kood on

0000. Märkus: Kui riigi valik on seatud Prantsusmaale, saate

kasutada vaikimisi koodina 4725. Pärast korrektse PIN koodi sisestamist, kuvatakse

vanemliku kontrolli menüü:

Vanemliku kontrolli menüü valikud

Valige funktsioon kasutades nuppu “• ” või “ ”,

Funktsiooni valimiseks kasutage nuppe“•

Helendage Konﬁ guratsiooni menüüs (Conﬁ guration Menu) Keeleseadete funktsioon nuppudele “ ” või “ ” vajutades. Vajutage OK ja teie ekraanile esitatakse Keele seadistuse allmenüüd:

Kasutage nuppe “ menüü-üksus, mis kohandatakse, ning seejärel vajutage seadistamiseks nuppu “ ” või “ ”.

Märkused:

Süsteemi keel määrab Ekraanimenüü (On-screen • menu) keele.

Audiokeelt kasutatakse• kanali tunnusmuusika valimiseks.

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 28E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 28 01.08.2011 14:56:4001.08.2011 14:56:40

” või “ ”, et tõsta esile reguleeritav

Eesti - 69 -

“ ”.

Filtreerimisvalikute vaatamiseks vajutage OK •

nuppu.

Menüü lukk: Menüü lukk võimaldab/keelab juurdepääsu menüüle. Võite näites keelata juurdepääsu seadistusmenüüle või tervele menüüsüsteemile.

Vanemate Lukk (valikuline) (*): Kui see on seadistatud, saab valik telekanalitelt teavet vanusepiirangute kohta ja kui saate vaatamine on keelatud, katkestatakse ülekanne.

Lapselukk (valikuline): Kui lapselukk on seatud, saab telekat juhtida ainult kauhjuhtimispuldist. Sel juhul ei tööta juhtpaneeli nupud (välja arvatud

” või

ooterežiimi nupp (STANDBY OFF/ON) . Kui lapselukk on aktiivne, saate teleri ooterežiimile lülitada kasutades nuppu Standby OFF/ON. Teleri uuesti sisselülitamiseks vajate kaugjuhtimispulti. Juhul, kui neid nuppe peaks vajutatama, ja menüü ekraan pole nähtav, ilmub ekraanile kiri “Lapselukk on sisse lülitatud” („Child Lock On”.

Seadista PIN kood: Seadistab uue PIN koodi. Uue koodi sisestamiseks kasutage numbrinuppe. Kontrollimise eesmärgil peate uue koodi sisestama kaks korda.

TÄHTIS: Vaikimisi on tehases seadistatud kood 000; kui te muudate seda numbrit, kirjutage see kindlasti üles ja hoidke alles.

Märkus: Kui riigi valik on seatud Prantsusmaale, saate kasutada vaikimisi koodina 4725.

Taimerid

Taimerite menüü kuvamiseks vajutage MENÜÜ nuppu ja valige Kanalite nimekirja ikoon kasutades nuppu “ ” või “ ”, Kanalite nimekirja vaatamiseks vajutage nuppu OK. Kasutage nuppu “ ” või “ ”. et helendada taimerid ja jätkamiseks vajutage OK:

Unetaimeri seadistamine

See seade on mõeldud TV automaatseks väljalülitumiseks teatud aja möödumisel.

Tõstke Unetaimer esile kasutades nuppu “• “ ”.

Seadistamiseks kasutage nuppu “• Taimeri saab seadistada vahemikus Off (väljas) ja

2.00 tundi (120 minutit) 30 minutiliste vahedega.

Programmi taimeri seadistamine

Seda funktsiooni kasutades saate seada soovitud programmile taimeri.

Vajutage nuppu “ Ekraanile kuvatakse programmitaimeri funktsioonid.

” et seada üritusele taimer.

Taimeri lisamine

Taimeri lisamiskeks vajutage kaugjuhtimispuldil • KOLLAST nuppu. Ekraanile ilmub järgmine teade:

Võrgu tüüp: See seade ei ole kättesaadav. Taimeri tüüp: Taimeri tüübiks saate valida kas

Salvesta või Taimer.

Kanal: Muutke kanalit kasutades nuppu “ ” või “ ”. Salvestustaimer: See seade ei ole kättesaadav. Kuupäev: Sisestage numbrinuppude abil kuupäev. Start: Sisestage numbrinuppude abil alguse aeg. Lõpp: Sisestage numbrinuppude abil lõpu aeg. Kestus: Kuvab alguse ja lõpuaja järgi kestuse.

” või

” või “ ”.

Korda: Taimerit, et korratakse Üks kord, Iga päev või Iga nädala. Funktsiooni valimiseks kasutage nuppe “ ” või “ ”.

Muuda/Kustuta: Seadke luba/keela käsud. Taasesita: Seab taasesituse load ja vanemlikud

seaded.

Taimeri salvestamiseks vajutage • ROHELIST nuppu.r. PUNANE nupp tühistab taimeri.

Taimeri muutmine

Vajutades nuppu “• ” või “ ” valige taimer mida soovite muuta.

Vajutage • ROHELIST nuppu.. Kuvatakse ekraan Muuda Taimerit.

Lõpetamisel vajutage salvestamiseks • ROHELIST nuppu. Tühistamiseks vajutage nuppu “MENÜÜ”.

Taimeri kustutamine

Kasutades nuppu “• ” või “ ” valige taimer mida soovite kustutada.

Vajutage • PUNAST nuppu. Taimeri kustutamiseks valige JAH kasutades nuppu •

“

” või “ ” Tühistamiseks vajutage EI.

Salvestusseaded

Salvestusseadete muutmiseks valige Häälestusmenüüst võimalus Salvestused. Salvestusseadete kuvamiseks ilmub järgnev menüü.

Kohandamiseks on saadaval järgnevad valikud:

Alusta varem (*)

Selle seadega saata seada salvestustaimeri algusaja varasemaks.

(*)Saadaval ainult EL-i riikide valikute puhul.

Lõpeta hiljem (*)

Kasutades seda seadet saate salvestustaimeri lõpetamise aja hilisemale seada.

(*)Saadaval ainult EL-i riikide valikute puhul.

Maksimaalne ajalinenihe

Selle seadega saata valida maksimaalse lubatud ajalise nihke. Kestuse valikud on umbkaudsed ja võivad muutuda sõltuvalt vastuvõetavast ülekandest..

Eesti - 70 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 29E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 29 01.08.2011 14:56:4101.08.2011 14:56:41

Ketta vormindamine

TÄHTIS: Pange tähele, et ketta vormindamise käigus kustutatakse kogu USB seadmele salvestatud teave ja ketta formaat muudetakse FAT32.

Kui soovite kogu USB kõvakettal või mälupulgal oleva informatsiooni kustutada, võite kasutada funktsiooni Vorminda Ketas.

• USB ketta vormindamist võite proovida ka siis, kui teie seadme töös ilmneb tõrkeid. Enamasti USB ketta vormindamine taastab seadme normaalse töö, kuid KÕIK kettale salvestatud informatsioon kustutatakse.

• Vajutage nuppu OK kui funktsioon Ketta Vormindamine on helendatud Ekraanile ilmub aken, mis palub teil sisestada PIN koodi. Kui te PIN koodi muutnud ei ole, on tehase vaikimis PIN kood 0000.

Märkus: Kui riigi valik on seatud Prantsusmaale, saate kasutada vaikimisi koodina 4725.

Kui olete PIN koodi sisestanud, ilmun ekraanile pop-up menüü kinnitamaks, et kõvaketas tuleb vormindada, valige “JAH” ja vajutage OK, et kõvaketas vormindada. Valige “EI” ja vajutage tühistamiseks OK. Veenduge, et olete enne ketta vormindamist teinud olulistest salvestistest koopia.

Kõvaketta info

USB ketta detailse info vaatamiseks, aktiveerige Kõvaketta Info kasutades nuppu “ vajutades OK. Kuvatakse USB ketta informatsioon:

” või “ ” ja

Kuupäeva/Kellaaja seadistamine

Valige seadistusmenüüst Kuupäev/Kellaaeg, et vastavaid sätteid muyta. Vajuta nuppu OK.

• Vajutades nuppu “• ” või “ ”, valige Ajavöönd.

Kasutage nuppu “•

GMT-12 või GMT+12. Kuupäev/Kellaaeg muutuvad

vastavalt valitud Ajavööndile.

Muudatused salvestatakse automaatselt. Väljumiseks •

vajutage “MENÜÜ”.

” või “ ” et muuta Ajavööndit kas

Allika valikute seadistamine

Saate antud valikuid lubada ja keelata. TV ei lülitu keelatud allika valikutele, kui vajutate nuppu SOURCE.

Valige • ALLIKAS seadistusmenüüst ja vajutage nuppu

OK.

Allika valikuks vajutage nuppu “•

Allika valimiseks või keelamiseks vajutage nuppu “•

või “ ” Muudatused salvestatakse automaatselt.

” või “ ”.

Muude sätete seadistamine

Üldiste konﬁ guratsiooni seadete vaatamiseks valige seadete menüüst Teised seaded ja vajutage nuppu OK.

”

Kuupäeva/kellaaja helendamiseks kasutage nuppu “•

” või “ ”.

Kuupäev,Kellaaeg,Aja seadete režiim ja Ajavööndi • seaded on saadaval.

Aja seadete režiimi helendamiseks kasutage nuppu •

” või “ ” . Aja seadete režiimi seadmiseks kasutage

“ nuppu “ või MANUAALSELE funktsioonile.

Kui valite AUTO ei saa muuta Kuupäeva/ Aja ja Ajavöönid • seadeid. Käsitsi valiku korral saate muuta Ajavööndi seadeid:

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 30E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 30 01.08.2011 14:56:4101.08.2011 14:56:41

” või “ ” Selle saab seada AUTOMAATSELE

Eesti - 71 -

Töötamine

Funktsiooni valimiseks kasutage nuppe “• ” või “ ”,

Funktsiooni seadmiseks kasutage nuppe “• või “ ”.

Alamenüü vaatamiseks vajutage nuppu OK.•

Menüü ajalõpp: Muutke menüüakende kuvamise aega.

Krüptitud kanali skaneerimine: Kui see säte on sisse lülitatud, lokaliseerib otsingufunktsioon ka krüptitud kanalid. Kui see on väljalülitatud (OFF), siis krüptitud kanaleid ei lokaliseerita samal ajal kui toimub automaatne või manuaalne otsing.

Taustavalgus (valikuline): See seade kontrollib taustavalguse taset ja seda saab seada Autole, Maksimumile, Miinimumile ja Keskmisele tasemele.

Energiasäästurežiim: :Kasuta nuppu “ ” või “ ”, et aktiveerida energiasäästurežiim. Säästureþiim sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu “ ” või “ ” Energiasäästu režiimi kohta lisainformatsiooni saamiseks vaata käesolevas kasutusjuhendis peatükki “Keskkonnasäästu informatsioon”.

Märkus : Taustavalgustuse funktsioon on nähtav, kui Säästurežiim on sisse lülitatud.

Sinine taust: Aktiveerib deaktiveerib sinise taustavalgussüsteemi kui signaal on nõrk või puudub.

Tarkvara uuendused: Tagamaks, et teie teleril on alati uusim informatsioon, kasutage seda funktsiooni.. Korrektseks toimimiseks veenduge, et teler oleks ooterežiimis.

Automaatse skaneerimise valikute alt saate seda toimingut keelata/lubada.

Saate uuendusi ka manuaalselt otsida kaustades Uuenduste Otsing (Scan for upgrade).

Kuulmisvaegus: Kui ülekandja lubab mis tahes spetsiaalset signaali seoses heliga, võite selle sätte nende signaalide saamiseks sisse lülitada.

Heli kirjeldus: Heli kirjeldus viitab lisa jutustusloole nägemis- ja kuulmisvaegusega visuaalse meedia vaatajatele, kaasa arvatud televisiooni ja filmide vaatajatele. Kirjelduse jutustaja räägib läbi esituse, kirjeldades, mis toimub ekraanil loomulike helipauside ajal ( ja vahel ka dialoogide ajal, kui seda vajalikuks peetakse). Võite seda funktsiooni ainult siis kasutada, kui ülekanne toetab seda lisa jutustuslugu.

Auto TV Väljas: Automaatse väljalülituse alt saate valida timeout väärtuse. Kui see aeg on saavutatud ning telerit pole teatud ajajooksul kasutatud, lülitub TV automaatselt välja.

”

Ülekande tüüp: Kui te seate soovitud ülekande tüübi, kasutades selleks nuppu “ seotud kanalite nimekirja. Kui sellega seotud allikas ei sisalda salvestatud kanaleid, ilmub ekraanile teade „Selle tüübi jaoks ei leitud ühtegi kanalit“.

Otsing ootereşiimil (valikuline):

Kasutage nuppu “ ooterežiimil, ja seejärel vajutage “ nupule sätte sisse- või väljalülitamiseks. Kui lülitate Ooterežiimil otsingu välja, muutub see seade kättesaamatuks. Selle valiku kasutamiseks veenduge, et olete eelnevalt selle seade lubanud.

Kui ootereþiimi otsing on seatud aktiivseks, otsitakse teleri ootereþiimil oleku ajal saadaolevaid ülekandeid. Kui TV avastab uusi või puuduvaid ülekandekanaleid, ilmub ekraanimenüü, mis küsib kas soovite muudatused salvestada või mitte.

” või “ ”, kuvab TV teile

” või “ ”, et valida Otsing

” või “ ”

Muud funktsioonid

TV-info kuvamine: Programmi Number, Programmi

Nimi, Heli Indikaatori, aja, teleteksti, kanalitüübi ja resolutsiooni info kuvatakse ekraanile kui sisestatakse uus programm või vajutatakse nuppu “INFO”.

Vaigistus funktsioon: Heli vaigistamiseks vajutage nuppu “ vaigistamisindikaator. Et tühistada vaigistamist on kaks varianti: vajutage “ ” nuppu või suurendage helivaljust.

Pildi režiimi valik: Vajutades nuppu PRESETS, saate muuta Pildirežiimi sätteid vastavalt pildi kuvamise eelistustele. Võimalikud valikud on

Dünaamiline (Dynamic), Naturaalne (Natural) ja Kino (Cinema).

Subtiitrite kuvamine: Subtiitri keele valimiseks vajuta

nuppu LANG ja vajuta nuppu SUBTITLE (subtiiter), et aktiveerida või deaktiveerida subtiitrid.

Valitud subtiitri keel ei pruugi kanali vahetamisel salvestuda.

Selle vältimiseks peate seadma Eelistatud Subtiitri Keele Keele seadete menüüs soovitud keeleks. See takistab teleril kanali vahetamisel muuta eelistatud subtiitrite keelt.

”Ekraani ülaservas kuvatakse

Eesti - 72 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 31E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 31 01.08.2011 14:56:4201.08.2011 14:56:42

Teletekst

Teleteksti süsteem edastab uudiseid, spordi-, ilma- jms informatsiooni teie teleris. Pange tähele, et kui signaali tugevus väheneb, näiteks halbade ilmatingimuste tõttu, võivad esineda mõned vead tekstis või on teleteksti režiim katkestatud.

Teleteksti funktsiooninupud on loetletud allpool: “TXT” Teletekst / Mix : Ühekordsel vajutamisel

aktiveerib teleteksti. Vajuta uuestim et seada teleteksti ekraan programmi peale (mix). Uus vajutus katkestab teleteksit edastamise.

“RETURN” Indeks: Valib teleteksti registrilehe. “INFO” Avaldamine: Näitab peidetud informatsiooni

(näiteks mängude lahendusi). “OK” Hoia: Hoiab sobivat tekstilehekülge. Vajutage

veel, et uuesti alustada.

”/“ ” Alamkoodi leheküljed: Valib alamlehed, kui

“ teletekst on aktiveeritud.

Nupud P+ / P- ja numbriklahvid (0-9): Valivad teleteksti lehe.

Märkus: Enamik telejaamu kasutab registrilehtede jaoks koodi 100.

Värvilised nupud (PUNANE/ROHELINE/ KOLLANE/SININE)

Teie teler toetab Kiire teleteksti (FASTEXT) ja TOPteksti (TOP text) süsteeme. Kui need süsteemid on saadaval, jagatakse leheküljed gruppidesse või teemade kaupa. Kui on olemas KIIRE TELETEKSTI süsteem, siis on teleteksti lehekülgedel värvikoodid ja neid saab valida, kui vajutada värvilisi nuppe. Vajutage värvilist nuppu, mis teile sobib. Ilmuvad värvilised kirjad, mis näitavad teile, mis värvi nuppe kasutada, kui toimub TOP-teksti ülekannet. Nupule “ ” või “ ”vajutamine viib vastavalt eelmisele või järgmisele lehele.

Nõuanded

Ekraani hooldus: Puhastage ekraani kergelt niiske,

pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid lahusteid, kuna need võivad vigastada teleri ekraani katvat kihti. Enne puhastamist tõmmake pistik seinakontaktist välja. Telerit liigutades hoidke seda altpoolt tugevalt kinni.

Kujutise püsivus: Pange tähele, et püsiva kujutise kuvamisel, võib tekkida ekraanile varikujutis. LCD TV-l võib see kujutis mõne ajajooksu kaduda. Proovige teler mõneks hetkeks välja lülitada.

Selle vältimiseks ärge jätke telerile pikaks ajaks ette liikumatut pilti.

Vool puudub: Kui teleris puudub vool, kontrollige palun toitejuhet ja seinakontakti.

Halb pilt: Kas te olete valinud õige telerisüsteemi? Ega teie telerikomplekt või antenn ei asu liiga ligidal maadandamata helisüsteemile, neoontuledele vms? Mäed või kõrged majad võivad tekitada topelt- või viirastuspilte. Mõnikord võite pildi kvaliteeti parandada antenni suunda vahetades. Kas pilt või teletekst pole äratuntav? Kontrollige, kas te olete sisestanud õige sageduse. Palun taashäälestage kanalid. Pildikvaliteet võib halveneda, kui kaks välisseadet on ühendatud teleriga samaaegselt. Sellistel juhtudel ühendage üks seade lahti.

Pilt puudub: Kas antenn on ühendatud õigesti? Kas pistikud on ühendatud tihedalt antennipessa?? Kas antennikaabel on vigastatud? Kas antenni ühendamiseks on kasutatud sobivaid pistikuid? Kui tekib kahtlus, kontakteeruge edasimüüjaga. Pilt puudub (No Picture) tähendab, et teie teler ei võta vastu ülekannet. Kas te olete valinud juhtpuldil õige nupu? Proovige veelkord. Tehke kindlaks ka, et valitud on õige sisendi allikas.

Heli: Te ei kuule mingisugust heli. Kas te ei häirinud heli, vajutades nuppu? Heli tuleb ainult ühest kõlarist. Kas balanss on sätitud ühte serva? Vaadake „Helimenüüd” (Sound Menu).

Kauguhtimispult: Teie teler ei vasta enam juhtpuldi käsklustele. Võib-olla on patareid tühjad. Kui nii, siis saate kasutada nuppe mis asuvad teleril.

Sisendid: Kui te ei saa valida sisendi allikat, võib seade olla ühendamata. Kontrollige AV-kaableid ja

-ühendusi, kui te olete proovinud seadet ühendada. Salvestamine ei ole võimalik: Programmi

salvestamiseks peate esmalt, enne teleri sisse lülitamist, USB seadme teleriga ühendama. Salvestusrežiimi aktiveerimiseks peate teleri sisse lülitama. Vastasel juhul pole salvestus funktsioon kätte saadav. Kui salvestamine ei õnnestu, lülitage teler välja ja ühendage USB seade teleriga uuesti, kui teler on väljalülitatud.

USB on liiga aeglane: Kui salvestamise alguses kuvatakse ekraanile teade “USB on liiga aeglane”, püüdke salvestamist taasalustada. Kui sama veateade kuvatakse uuesti, on võimalik, et teie USB seade ei vasta nõutud kiiruse nõuetele. Proovige ühendada teine USB seade.

Eesti - 73 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 32E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 32 01.08.2011 14:56:4301.08.2011 14:56:43

Lisa A: Arvutisisendi tüüpilised displeirežiimid

Displei maksimumresolutsioon on 1920 x 1080. Järgmine tabel illustreerib mõningaid tüüpilisi videodisplei režiime. Teie teler ei pruugi erinevaid resolutsioone toetada. Toetatavad resolutsioonirežiimid on loetletud allpool. Kui te lülitate arvuti mittetoetatavale režiimile, kuvatakse ekraanil hoiatuspaneel.

(Index)

Resolutsioon Sagedus

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz 10 1280x768 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1920x1080 60 Hz

Lisa B: AV- ja HDMI-signaali sobivus (Sisendsignaali tüübid)

Allikas Toetatud signaalid Saadaval

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1 HDMI2

(X: Mitte saadaval, O: Saadaval)

Mõnedel juhtudel LCD-teleri signaali ei näidata õigesti. Võib olla tingitud kokkusobimatusest allikaseadme standarditega (DVD, Set-top box jne.). Juhul, kui puutute kokku sellise probleemiga, võtke palun ühendust allikaseadme edasimüüjaga.

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

Eesti - 74 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 33E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 33 01.08.2011 14:56:4301.08.2011 14:56:43

Lisa C: Toetatud DVI resolutsioonid

Kui ühendate seadmed oma teleri pistikutega kasutades DVI konverterkaableid (ei tarnita), võiksite lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Lisa D: USB-režiimi jaoks toetatud failiformaadid

Meedia Faili laiend

.mpg / .dat / .vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

Filmi

.avi

.avi, .divx

m4a- - -

Muusika

.mp3 -

Pilt .jpg

Format

Video Audio

(Maksimaalne resolutsioon/Bitikiirus jne.)

Märkused

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD versioon kuni: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

PCM/MP3 Toetab SP-d ja ASP-d

MJPEG PCM 30fps@VGA

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

MPEG2 MPEG4

PCM/MP3/AC-3

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)

Diskreetimissagedus: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 24kbps~384Kbps

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Diskreetimissagedus: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 128bps~320Kbps

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progressive JPEG WxH = 1024x768

Märkus: Ei ole garanteeritud, et kõik DivX® formaadid on toetatud.

Eesti - 75 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 34E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 34 01.08.2011 14:56:4301.08.2011 14:56:43

Lisa E: Tarkvara uuendused

• Teie teler on suuteline ülekandekanalite kaudu leidma ja alla laadima tarkvara uuendusi.

• Ülekandekanalite otsingus otsib TV salvestatud kanalite hulgast. Enne tarkvara uuenduste otsimist on mõistlik teha automaatne kanalite otsing ja uuendada kõik saada olevad kanalid.

1) Tarkvara uuenduste otsing läbi kasutajaliidese

• Võimalik on ka käsitsi vaadata kas teie teleri jaoks on tarkvara uuendusi olemas .

• Liikuge põhimenüüsse. Valige Seaded ja valige menüü Muud seaded. Muude seadete menüüs liikuge Tarkvara uuenduste ikoonile ja vajutage OK nuppu, et avada menüü Uuenduste seaded..

• Menüüs Uuenduste seaded valige Otsi uuendusi ja vajutage nuppu OK .

• Kui uuendus leitakse, siis alustab teler uuenduse allalaadimist. Edenemisriba näitab allalaadimise lõpuni jäänud aega. Kui allalaadimine on edukalt lõpuni jõudnud, ilmub ekraani teade taaskäivitamiseks, et aktiveerida uus tarkvara. Vajutage taaskävitamise jätkamiseks nuppu OK.

2) 3.AM otsing ja uuenduste režiim

• Kui Automaatne otsing menüüst Uuenduste Valikud on aktiveeritud, siis ärkab teler kell 03:00 ja otsib ülekandekanalitest tarkvara uuendusi. Kui uus tarkvara on leitud ja allalaetud, käivitub teler järgmisel korral juba uue tarkvara versiooniga.

Märkus taaskäivitamise kohta: Taaskäivitamine on viimane samm tarkvara uuenduste edukal allalaadimisel. Taashävitamise ajal teeb teler viimased installeerimise sammud. Taaskäivitamise ajal on sageduspaneel välja lülitatud ja esipaneeli LED indikaator annab tegevusest vilkumisega märku. Umbes 5 minutit hiljem käivitub teler uuesti juba uue tarkvaraga.

• Kui teleri käivitamine ebaõnnestub 10 minuti jooksul, võtke teler vooluvõrgust välja ja proovige 10 minuti pärast uuesti. TV peab käivituma turvaliselt uue tarkvaraga. Kui teleri käivitamine ikka ebaõnnestub, proovige veel paar korda telekat vooluvõrgust välja ja sisse lülitada. Kui teleka käivitamine siiski ei õnnestu, võtke ühendust teenindusega ja laske neil probleem kõrvaldada.

Hoiatus: Seni kuni LED tuli taaskäivitamise ajal plingib, ärge tõmmake telekat vooluvõrgust välja. See võib põhjustada selle, et teler ei taaskäivitu ja probleemi saab lahendada ainult tehnilinepersonal.

Kasutaja Informatsioon vananenud seadme ja kasutatud patareide hävitamiseks

[Ainult Euroopa Liidus] Need sümbolid viitavad, et selliste sümbolitega varustust ei tohi visata

ära koos tavalise majapidamisprügiga. Kui soovite need tooted või akud ära visata, võtke palun arvesse kogumissüsteeme või asutusi

Aku

sobivaks jäätmekäitluseks.

Märkus: Märk Pb aku sümboli all viitab, et see aku sisaldab pliid.

Toode

Eesti - 76 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 35E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 35 01.08.2011 14:56:4301.08.2011 14:56:43

Tehnilised andmed

ÜLEKANNE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

KANALITE VASTUVÕTT

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

EELSEADISTATUD KANALITE ARV

1000

KANALI INDIKAATOR

Ekraanimenüü

RF-ANTENNI SISEND

75 oomi (tasakaalustamata)

TÖÖTAMISPINGE

220-240V AC, 50Hz.

HELI

Saksa + Nicam stereo

HELI VÄLJUNDVÕIMSUS (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

VOOLUTARVE (W)

50 W (maks) < 0,5 W (Ooterežiim)

PANEEL

16:9 displei, ekraani suurus 24” (60 cm)

MÕÕDUD (mm)

SxPxK (jalaga): 149 x 580,4 x 404,8 Kaal (kg): 5,75 SxPxK (jalata): 35,5 x 580,4 x 379,6 Kaal (kg): 5,10

Digitaalne kanalite vastuvõtt (DVB-C)

Ülekande standardid:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULATSIOON

- Sümbolikiirus: 4.0 Msymbols/s kuni 7.2 Msymbols/s

- Modulatsioon: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128QAM ja 256-QAM

ii. VIDEO

- Kõik MPEG2 MP@ML formaadid koos upconversioni ja ﬁ ltreeringuga CCIR601 formaadiks.

-CVBS analoog väljund.

iii. HELI

- Kõik MPEG1 Kiht1 ja 2 moel

-Toetatavad sagedused on 32, 44.1 & 48 kHz

MHEG-5 MOOTOR vastab direktiivile ISO/IEC 13522-5

Ühendkuningriigi mootori proﬁ il

Objekti karusselli tugi vastab direktiivile ISO/IEC 135818-6 ja Ühendkuningriigi DTT

Sagedusvahemik: 474-850 MHz UK mudelitel

Digitaalne

kanalite

vastuvõtt

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 36E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 36 01.08.2011 14:56:4301.08.2011 14:56:43

Standardne ülekanne: DVB-T. MPEG-2, MPEG-4

Demodulatsioon: COFDM koos 2K/8K FFT-reşiimiga

170-862 MHz EU mudelitel

FEC: kõik DVB-reşiimid

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Eesti - 77 -

for UK

Dimensionaalsed joonised

Eesti - 78 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 37E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 37 01.08.2011 14:56:4301.08.2011 14:56:43

Hävitamine kasutamise lõppemisel

A. Informatsioon kasutusest kõrvaldamise kohta

(kodumajapidamised)

1. Euroopa Liidus

Tähelepanu: Kui te soovite selle seadme ära visata, palun ärge visake seda tavalisse prügikonteinerisse! Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb käsitleda eraldi ja kooskõlas õigusaktidega, mis sätestavad

kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete õige käsitlemise, utiliseerimise ja ümbertöötlemise. Vastavalt

Tähelepanu: Teie toode on märgistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadm eid ei tohi segada tavalise olmeprügiga. Nende toodete jaoks on iseseisev kogumissüsteem.

liikmesriikide seadustele on EL riikide eramajapidamistel võimalus elektri- ja elektroonikaseadmed tasuta selleks ettenähtud kogumispunkti viia*. korrad kasutatud seadme tasuta tagasi võtta. *) Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusega.

Kui teie kasutataval elektri- või elektroonikaseadmel on patareid või akud, hävitage esmalt need vastavalt kehtivatele kohalikele nõuetele.

Utiliseerides antud toote korrektselt, aitate kaasa prügi mittenõuete kohase käsitlemise, utiliseerimise ja ümbertöötlemise vältimisele ja aitate seega vältida negatiivset mõju keskkonnale ja inimtervisele, mis võib prügi vale käitlemisega kaasneda.

2. EL-i mittekuuluvates riikides

Kui soovite antud toote ära visata, võtke ühendust kohaliku omavalitsusega ja küsige infot korrektse jäätmekäitluse kohta. Šveits: Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed saab anda tasuta tagasi edasimüüjale, isegi kui te ei osta uut toodet. Infot teiste kogumispunktide kohta saate kodulehelt www.swico.ch või www.sens.ch.

B. Informatsioon kasutusest kõrvaldamise kohta ettevõtjatele

1. Euroopa Liidus

Kui toodet on kasutatud ärilistel eesmärkidel ja te soovite selle ära visata: Võtke ühendust oma SHARP edasimüüjaga, kes informeerib teid toote tagasivõtmise tingimustest. Võib olla, et peate tasuma kulud, mis kaasnevad tagasivõtmise ja utiliseerimisega. Väikesed tooted (ja väikesed kogused) võib võtta vastu kohalik kogumispunkt. Hispaanias: Kasutatud toodete tagasivõtmiseks võtke ühendust loodud omavalitsusega .

Mõnedes riikides* võib samuti kohalik edasimüüja uue sarnase toote ostmise

kogumissüsteemiga või kohaliku

2. EL-i mittekuuluvates riikides

Kui soovite antud toote ära visata, võtke ühendust kohaliku omavalitsusega ja küsige infot korrektse jäätmekäitluse kohta.

Tootega kaasasolev patarei sisaldab väikeses koguses pliid.

EL-is: Läbikriipsutatud märgisega prügikast viitab, et kasutatud patareisid ei tohi panna üldise olmeprügi hulka! Kasutatud patareide jaoks on eraldi kogumissüsteem, mis võimaldab korrektset ja seadustega kooskülas olevat ümbertöötlemist. Lisainformatsiooni

Šveits: Kasutatud patareid tuleb tagastada müügipunkti.

Teised mitte EL riigid: Informatsiooni saamiseks kasutatud patareide korrektseks utiliseerimiseks küsige kohalikust omavalitsusest.

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 38E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 38 01.08.2011 14:56:4901.08.2011 14:56:49

kogumise ja ümbertöötlemise kohta küsige kohalikust omavalitsusest.

Eesti - 79 -

Äravõetava aluse eemaldamise meetod

TV installeerimiseks seinale, tuleb esmalt eemaldada paigaldusjalg. Keerake lahti 4 kruvi mis ühendavad paigaldusjala paneeliga ja eemaldage jalg paneeli küljest.

Eesti - 80 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 39E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 39 01.08.2011 14:56:4901.08.2011 14:56:49

Kruvi mõõdud

Mudel D L Ühiku number VESA Kruvide paigaldamine

LC-19LE510E LC-19LE510K

Ø4 30 4

M4 18 4 Tootele

75 x 75 (W x H)

Seinale

LC-22LE510E

LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K

LC-24LE510E

LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K

LC-32LE510E

LC-32LE530E

LC-40LE510E

LC-40LE530E

LC-32SH130E LC-32SH130K LC-32SH340E

LC-40SH340E LC-40SH340K

Ø4 30 4

Seinale

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 Tootele

Ø4 30 4

Seinale

75 x 75 (W x H)

M4 18 4 Tootele

Ø4 30 8

M4 18 4 Tootele

Ø4 30 8

M8 30 4 Tootele

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Ø4 30 8

Seinale

200 x 100 (W x H)

M6 30 4 Tootele

Ø4 30 8

M6 30 4 Tootele

400 x 400 (W x H)

Seinale

Eesti - 81 -

E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 40E02_MB60_[EE]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 40 01.08.2011 14:57:0001.08.2011 14:57:00

Sharp LC-24LE510E User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual