Sharp LC-24LE510E User Manual [hr]
ENGLISH
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
LC-24LE510E
LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL
LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK
BAREVNÝ LCD TELEVIZOR NÁVOD K POUŽITÍ
HRVATSKI
CZECH
50190022
Sadržaj
Funkcije ................................................................ 44
Dragi korisniče SHARP proizvoda ........................ 44
Uvod ..................................................................... 44
Priprema ............................................................... 44
Važne sigurnosne mjere ....................................... 45
Safety Precautions ............................................... 46
Spajanje na televizijski distribucijski sustav
(kabelska TV itd.) s uređaja za ugađanje
(tuner): .............................................................. 47
Sadržaj pakiranja .................................................. 48
Informacije o zaštiti okoliša .................................. 48
Informacije o popravku ..................................... 48
Gumbi na daljinskom upravljaču........................... 49
LCD TV i funkcijski gumbi ..................................... 50
Pregled priključaka – stražnji konektori ................ 50
Pregled priključaka – bočni konektori ................... 51
Uključivanje napajanja .......................................... 51
Antenski priključak ............................................ 51
Uporaba USB ulaza .............................................. 52
Spajanje na DVD uređaj pomoću HDMI ............... 53
Spajanje na DVD svirač pomoću utičnica za
komponente (YPbPr) ............................................ 53
Spajanje LCD televizora na PC ............................ 54
Upotreba bočnih AV konektora ............................. 54
Daljinski upravljač ................................................. 54
Umetanje baterija.............................................. 54
Uključivanje/Isključivanje ...................................... 54
Uključivanje televizora ...................................... 54
Uključivanje televizora u mod pripravnosti........ 54
Isključivanje televizora ...................................... 54
Odabir ulaza ........................................................ 55
Osnovne funkcije .................................................. 55
Rad pomoću tipki na televizoru......................... 55
Podešavanje glasnoće .................................. 55
Odabir programa ........................................... 55
AV mod ......................................................... 55
Rukovanje daljinskim upravljačem.................... 55
Podešavanje glasnoće .................................. 55
Odabir programa (prethodni ili sljedeći
program) ....................................................... 55
Odabir programa (izravan pristup) ................ 55
Elektronički programski vodič (EPG) .................... 55
Snimanje putem EPG okvira............................. 56
Opcije programa ............................................... 56
Prva instalacija ..................................................... 57
Instalacija.............................................................. 58
Izbornik za automatsko pretraživanje kanala
(ponovno podešavanje) .................................... 58
Ru
čno podešavanje ............................................. 59
Ručno traženje digitalne antene ....................... 59
Ručno traženje digitalne kabelske antene ....... 59
Ručno analogno pretraživanje .......................... 59
Analogno fi no podešavanje .............................. 59
Pretraživanje mrežnih kanala ........................... 59
Briši popis usluga (*) ......................................... 60
Upravljanje postajama: Popis kanala ................... 60
Rad s Popisom kanala ...................................... 60
Premještanje kanala ......................................... 60
Brisanje kanala ................................................ 60
Mijenjanje imena kanala .................................. 61
Zaključavanje kanala ....................................... 61
Hrvatski - 42 -
Upravljanje postajama: Favoriti ............................ 61
Funkcije gumba ................................................ 61
Upravljanje postajama: Sortiranje Popisa kanala . 61
Zaslonske informacije ........................................... 61
Reprodukcija medija pomoću preglednika medija 62
Gledanje videa preko USB-a ........................... 62
Pregled fotografi ja pomoću USB-a ................... 63
Opcije za prikaz slika u nizu ............................. 63
Reprodukcija glazbe pomoću USB-a ............... 63
Arhiva snimanja ................................................ 63
Postavke Preglednika Medija ........................... 64
Snimanje zadržane žive slike .............................. 64
Trenutačno snimanje ............................................ 65
Gledanje snimljenih programa ............................. 65
Promjena veličine slike: Formati slike................... 66
Konfi guriranje postavki slike ................................. 67
Stavke izbornika Postavke radne slike ............. 67
Stavke izbornika Postavke slike ....................... 67
Postavke za računalnu slikus ........................... 67
Konfi guriranje postavki zvuka ...............................68
Stavke izbornika postavki radnog zvuka .......... 68
Stavke izbornika Postavke zvuka ..................... 68
Konfi guriranje postavki vašeg televizora .............. 68
Stavke izbornika Radnih postavki ..................... 68
Stavke izbornika Postavke................................ 68
Korištenje modula za uvjetni pristup .................... 69
Pregled izbornika uvjetnog pristupa (*) ............. 69
Konfi guriranje željenih jezičnih postavki ............... 69
Postavke jezika ................................................. 69
Kontrola pristupa .................................................. 70
Rukovanje izbornikom kontrole pristupa .......... 70
Tajmeri .................................................................. 70
Postavljanje tajmera za samoisključivanje........ 70
Postavljanje tajmera za programe .................... 70
Dodavanje tajmera ........................................ 70
Uređivanje tajmera ........................................ 71
Brisanje tajmera ............................................ 71
Konfi guracija snimanja ......................................... 71
Konfi guriranje postavki za funkciju datum/vrijeme 71
Konfi guriranje postavki zvuka ...............................72
Konfi guriranje ostalih postavki ..............................72
Rukovanje ......................................................... 72
Ostale funkcije ...................................................... 73
Teletekst ............................................................... 73
Savjeti ................................................................... 74
Dodatak A: PC ulaz - Tipični modovi prikaza ........ 75
Dodatak B: AV i HDMI kompatibilni signali (Vrste
ulaznih signala)..................................................... 75
Dodatak C: Podržane DVI rezolucije .................... 76
Dodatak D: Formati datoteka koje podržava USB
mod....................................................................... 76
Dodatak E: Nadogradnja softvera ........................ 77
Specifi kacije.......................................................... 78
Digitalni prijem (DVB-C) ....................................... 78
Mjerna skica ......................................................... 79
Odlaganje po isteku vijeka uporabe ..................... 80
Metoda rastavljanja sklopivog stalka .................... 81
Veličine vijaka ....................................................... 82
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 1A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 1 01.08.2011 14:32:1501.08.2011 14:32:15
POSEBNA NAPOMENA ZA KORISNIKE U U.K.
Kabel za napajanje ovog proizvoda ima nezamjenjivi utikač (ugrađen) s osiguračem od 5A. Ako osigurač treba
zamijeniti, mora se koristiti BS 1362 osigurač odobren od BSI-a ili ASTA-e i/ili iste ili veće voltaže, što je
naznačeno na glavi utikača.
Vratite poklopac osigurača na njegovo mjesto nakon izmjene osigurača. Ne koristite utikač bez pričvršćenog
poklopca osigurača.
U rijetkom slučaju, ako utičnica u vašem domu ne odgovara isporučenom utikaču, presijecite kabel za napajanje
i pričvrstite utikač odgovarajućeg tipa.
OPASNOST:
Osigurač izrezanog utikača treba ukloniti, a izrezani utikač odmah uništiti i zbrinuti na siguran način.
Ni pod kojim uvjetima izrezani utikač ne smije se umetati negdje drugdje u utičnicu od 5A, jer postoji opasnost
od strujnog udara.
Za pričvršćivanje odgovarajućeg utikača na kabel za napajanje, slijedite donje upute:
VAŽNO:
Žice kabela za napajanje obojane su bojama u skladu s donjim pravilom:
Plava: Neutralno
Smeđa: Živa/pod naponom
Ako boje žica kabela za napajanje ovog proizvoda možda ne odgovaraju bojama
na oznakama u vašem utikaču, postupite na sljedeći način:
Žicu plave boje treba se spojiti na priključak kabela koji je označen slovom N ili obojan u crno.•
Žicu smeđe boje treba se spojiti na priključak kabela koji je označen slovom L ili obojan u crveno.•
Provjerite kako ni smeđa ni plava žica nisu spojeni na uzemljenje u vašem 3-strukom utikaču.
Prije postavljanja poklopac utikača provjerite:
Sadržava li novo postavljeni utikač osigurač, je li njegova vrijednost ista uklonjenom iz izrezanog utikača.•
Držak kabela pri
čvršćen je preko omotača kabela za napajanje, a ne izravno preko strujnih žica.•
AKO NISTE SIGURNI, POSAVJETUJETE SE S KVALIFICIRANIM ELEKTRIČAROM..
ASA
Hrvatski - 43 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 2A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 2 01.08.2011 14:32:1601.08.2011 14:32:16
Funkcije
LCD televizor u boji s daljinskim upravljanjem.•
Potpuno integrirani televizor za primanje zemaljskog •
televizijskog digitalno-kabelskog signala (DVB-T-CMPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI konektori za digitalni video i audio signal. Ovaj •
priključak je predviđen i za primanje signala visoke
rezolucije (HD).
USB ulaz.•
Snimanje programa•
Program sa zadržanom slikom•
1000 programa (analogni+digitalni).•
Sustav OSD izbornika.•
Ugrađeni tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibilan.
Scart utičnica za vanjske uređaje (kao što su video, •
video igre, audio uređaji, itd.).
Stereo zvučni sustav. (German+Nicam)•
Teletekst, brzi tekst, tekst na vrhu.•
Priključak za slušalice.•
Sustav automatskog programiranja.•
Ručno podešavanje prema naprijed ili natrag.•
Samoisključivanje / Blokada za djecu.•
Automatsko prigušivanje zvuka kada nema •
emitiranja.
NTSC reproduciranje. •
AVL (automatsko ograničenje glasnoće).•
Auto napajanje isključeno.•
PLL (traženje frekvencije).•
PC ulaz. •
‘’Uključi i igraj’’ za Windows 98, Windows 7, ME, •
2000, XP, Vista.
Mod Igra •
Slike i zaslonski (OSD) prikazi u ovom korisničkom •
priručniku služe samo za objašnjenje i mogu se
razlikovati od stvarnih.
Primjeri koji se koriste u ovom priručniku temelje se •
na LC-24LE510E modelu.
Dragi korisniče SHARP
proizvoda
Hvala Vam na kupnji SHARP LCD televizora u boji.
Iz sigurnosnih razloga te kako bi dugo godina mogli
bez problema koristit proizvod, molimo prije uporabe
ovog proizvoda pažljivo pročitajte Važne sigurnosne
mjere.
Uvod
Pročitajte upute u ovom priručniku prije prve upotrebe
uređaja, čak i ako ste već dobro upoznati s radom
i upotrebom elektroničkih uređaja. Naročitu pažnju
obratite na poglavlje SIGURNOSNE MJERE.
Priručnik s uputama čuvajte na sigurnom mjestu za
buduću upotrebu. Ako uređaj prodajete ili dajete na
korištenje drugoj osobi, uz uređaj obavezno priložite
i ove upute.
Zahvaljujemo na odabiru ovog proizvoda. Ovaj
priručnik sadrži upute za pravilnu upotrebu
televizora. Prije upotrebe televizora, molimo
pažljivo pročitate ovaj priručnik. Molimo
čuvajte ga na sigurnom mjestu za buduću
upotrebu.
Ovaj uređaj namijenjen je za primanje i prikazivanje TV
programa. Različite mogućnosti spajanja omogućuju
priključivanje dodatnih izvora za primanje i prikazivanje
(prijemnik, DVD uređaj, DVD snimač, VCR, PC, itd.).
Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za rad u suhim
prostorijama. Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za
privatnu upotrebu u kućanstvima i ne smije se koristiti
u industrijske i komercijalne svrhe. Načelno, naša
odgovornost je isključena u slučaju nenamjenske
upotrebe ili u slučaju neovlaštenih preinaka na
uređaju. Rad LCD televizora u ekstremnim uvjetima
može uzrokovati oštećenje uređaja.
Priprema
Za ventilaciju ostavite najmanje 10 cm slobodnog
prostora sa svih strana uređaja. Kako bi se spriječile
nezgode i nesigurne situacije, molimo na uređaj
ne stavljate nikakve predmete. Uređaj koristite u
umjerenoj klimi.
10 cm
10 cm
10 cm
Hrvatski - 44 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 3A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 3 01.08.2011 14:32:1601.08.2011 14:32:16
Važne sigurnosne mjere
Čišćenje - isključite AC kabel iz AC utičnice prije čišćenja proizvoda. Za čišćenje proizvoda koristite vlažnu •
krpu. Ne koristite tekućine ili aerosol.
Koristite mekanu, vlažnu krpu i blago obrišite panel kada je nečist. Kako bi zaštitili panel, za čišćenje ne •
koristite kemijski obrađenu tkaninu. Kemikalije mogu izazvati oštećenja ili napukline na kućištu televizora.
Voda i vlaga- Ne koristite proizvod blizu vode, na primjer blizu kade, umivaonika, sudopera, vjedara za pranje •
rublja, bazena za plivanje i vlažnih podruma.
Na proizvod ne stavljajte vaze ili slične predmeta napunjene vodom. Voda se može proliti po proizvodu i •
izazvati vatru ili strujni udar.
Stalak - Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica, tronožac ili stol. U tom slučaju proizvod •
može pasti, što može izazvati ozbiljne osobne ozljede kao i oštećenja proizvoda. Koristite
samo kolica, stalak, tronožac, konzolu ili stol koji je preporučio proizvođač ili se prodaje s
proizvodom. Prilikom montaže proizvoda na zid, slijedite upute proizvođača. Koristite samo
opremu za montiranje preporučeno od strane proizvođača.
Kada premještate proizvod koji je smješten na kolicima, morate ga pomicati s velikom pažnjom. •
Nagla zaustavljanja, pretjerana sila ili neravan pod mogu dovesti do pada proizvoda s kolica.
Ventilacija - Otvori za ventilaciju i drugi otvori na kućištu televizora namijenjeni su za ventilaciju. •
Ne prekrivajte ili ne zatvarajte otvore za ventilaciju i druge otvore, jer nedovoljna ventilacija
može izazvati pregrijavanje i/ili kraći vijek uporabe proizvoda. Proizvod ne stavljajte na krevet,
sofu, tepih ili slične površine, jer one mogu zatvoriti otvore za ventilaciju. Ovaj proizvod nije
namijenjen za ugradnju; ne postavljajte proizvod u zatvorene prostore kao što su police ili
stalaže za knjige, osim u slučaju ako je osigurana ispravna ventilacija ili ako su poštovane
upute proizvođača.
LCD panel na ovom proizvodu napravljen je od stakla. Može se razbiti ako se proizvod ispusti •
ili udre. Ako se LCD panel razbije, pazite kako se ne bi ozlijedili na slomljenom staklu.
Izvori topline-Držite proizvod dalje od izvora topline, kao što su radijatori, grijači, peći i drugi •
proizvodi koji stvaraju toplinu (uključ
Kako bi spriječili požar, ne stavljajte na vrh ili pored televizora svijeće ili otvoreni plamen.•
Kako bi se spriječila opasnost od požara ili udara, ne stavljajte AC kabel ispod televizora ili •
drugih teških predmeta.
Slušalice-Ne podešavajte glasnoću na najjače. Stručnjaci za sluh ne preporučuju dugo slušanje preglasnog •
zvuka.
Ne prikazujte fi ksnu sliku predugo, jer to može izazvati zadržavanje zaostale slike.•
Struja se troši uvijek kada je priključen kabel za napajanje.•
Servisiranje-Ne pokušavajte sami popravljati proizvod. Uklanjanje kućišta izlaže vas visokom naponu i drugim •
opasnim situacijama. Potražite kvalifi cirano osoblje koje će izvršiti servisiranje.
ujući i pojačala).
LCD panel proizvod je visoke tehnologije i omogućava vam savršenu sliku.
Zbog velikog broja piksela, ponekad se na zaslonu može pojaviti par neaktivnih piksela koji se vide kao fi ksna
plava, zelena ili crvena točka. Ovo je uključeno u specifi kacije proizvoda i ne smatra se kvarom.
Mjere opreza prilikom transportiranja televizora
Kad prenosite televizor, nikad ga ne smijete držati za zvučnike. Uvijek vodite računa da dvije osobe nose
televizor, držeći ga s dvije ruke-po jedna ruka sa svake strane televizora.
UPOZORENJE
Kako bi se spriječilo širenje požara, svijeće i ostale izvore otvorenog plamena uvijek
držite podalje od proizvoda.
Hrvatski - 45 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 4A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 4 01.08.2011 14:32:1701.08.2011 14:32:17
Safety Precautions
Pročitajte pažljivo sljedeće preporučene
sigurnosne mjere radi vlastite sigurnosti.
Izvor napajanja
Prijemnik se smije napajati samo naponom od 220240V AC, 50Hz. Svakako provjerite jeste li odabrali
pravilan napon.
Priključni kabel
Preko priključnog kabela (glavnog priključka) ne
stavljajte uređaj, kao ni komade namještaja i sl.
te pazite da isti ne prignječite. Rukujte priključnim
kabelom držeći ga za utikač. Ne izvlačite utikač
povlačenjem kabela i kabel nikada ne dirajte
mokrim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja
ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvorove na
kabelu i ne vežite ga drugim kabelima. Priključni
kabeli moraju se postaviti tako da se ne mora
hodati po njima. Oštećeni priključni kabel može
izazvati požar ili strujni udar. Ako je kabel oštećen
i treba ga zamijeniti, posao povjerite kvalifi ciranom
stručnjaku.
Vlaga i voda
Uređaj ne koristite u vlažnim i mokrim
prostorima (ne koristite u kupaonici,
u blizini sudopera ili perilice). Ne
izlažite uređaj kiši ili vodi zbog moguće
opasnosti i ne stavljajte na uređaj
posude s tekućinom, poput vaza.
Izbjegavajte kapanje i prskanje tekućine
po uređaju.
Ako u kućište padne neki predmet ili tekućina, izvadite
utikač televizora iz utičnice i pozovite kvalifi ciranog
električara koji će pregledati uređaj prije ponovnog
rada.
Čišćenje
Prije čišćenja, izvadite utikač uređaja
iz zidne utičnice. Ne koristite tekućine
ili aerosol. Čistite mekom i suhom
krpom.
Ventilacija
Prorezi i otvori na televizoru služe za ventilaciju i
osiguravaju pouzdan rad uređaja. Da bi se spriječilo
pregrijavanje, otvori ne smiju biti zapriječeni ili
pokriveni.
Toplina i plamen
Uređaj se ne smije postaviti u blizini
otvorenog plamena i izvora jake topline
kao npr. električne grijalice. Na uređaj
se ne smiju stavljati izvori otvorenog
plamena, npr. upaljene svijeće. Baterije se ne smiju
izlagati velikoj vrućini, npr. od sunca, vatre i slično.
Grmljavina
U slučaju olujnog nevremena ili
grmljavine te ako odlazite na godišnji
odmor, izvadite priključni utikač iz zidne
utičnice.
Rezervni dijelovi
U slučaju upotrebe rezervnih dijelova, provjerite koristi li
serviser rezervne dijelove navedene u specifi kacijama
proizvođača ili dijelove s istim specifi kacijama kao
što su originalni dijelovi. Neovlaštene zamjene mogu
izazvati požar, strujni udar ili druge opasnosti.
Servisiranje
Molimo, servis prepustite kvalifi ciranom
osoblju. Ne skidajte sami poklopac,
zbog opasnosti od strujnog udara.
Zbrinjavanje otpada
Ambalaža i sredstva za ambalažu mogu se reciklirati •
i prvenstveno su namijenjeni reciklaži. Ambalažni
materijali, poput plastičnih vrećica, moraju se držati
izvan dohvata djece.
Baterije, uključujući i one koje ne sadrže teške •
metale, ne smiju se bacati zajedno s ostalim
kućnim otpadom. Istrošene baterije zbrinite na
ekološki prihvatljiv način. Raspitajte se o zakonskim
propisima važećima u vašem mjestu.
Ne pokušavajte napuniti baterije, postoji opasnost •
od eksplozije. Zamijenite baterije samo istom ili
odgovarajućom vrstom.
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži znači
da električne i elektroničke uređaje na
kraju njihova vijeka trajanja morate
zbrinuti u otpad odvojeno od ostalog
kućnog otpada. U zemljama EU postoje
posebni sustavi za sakupljanje otpada
namijenjenog recikliranju. Za više
informacija obratite se lokalnim nadležnim
tijelima ili prodavaonici u kojoj ste kupili uređaj.
Isključivanje uređaja
Mrežni utikač koristi se za isključivanje televizora iz
mreže i zato mora biti spreman za rad.
Glasnoća u slušalicama
Preveliki zvučni tlak u slušalicama može
uzrokovati oštećenje ili gubitak sluha.
Instalacija
Radi sprječavanja ozljeda, uređaj mora biti sigurno
pričvršćen na zid u skladu s uputama za postavljanje
na zid (ako ta mogućnost postoji).
Hrvatski - 46 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 5A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 5 01.08.2011 14:32:1701.08.2011 14:32:17
LCD zaslon
LCD panel predstavlja proizvod visoke tehnologije s
oko milijun tankoslojnih tranzistora zahvaljujući kojima
dobivate fi ne detalje slike. Povremeno je moguća
pojava nekoliko neaktivnih piksela na zaslonu u obliku
fi ksne plave, zelene ili crvene točke. Međutim, to ne
utječe na kvalitetu rada vašeg proizvoda.
Upozorenje! Ne ostavljajte televizor uključen ili u modu
pripravnosti kada napuštate kuću.
Spajanje na televizijski distribucijski
sustav (kabelska TV itd.) s uređaja za
ugađanje (tuner):
Uređaj spojen na zaštitno uzemljenje u građevini,
putem mrežnog priključka ili putem drugog uređaja s
priključkom na zaštitno uzemljenje – i na televizijski
distribucijski sustav pomoću koaksijalnog kabela, u
određenim okolnostima može izazvati požar.
Priključak na kabelski distribucijski sustav mora se
provesti putem uređaja koji osigurava električnu
izolaciju ispod određenog frekvencijskog raspona
(galvanski izolator, pogledajte EN 60728-11).
Napomena:HDMI povezivanje između računala
i televizije može dovesti do radio smetnji, u tom
slučaju preporučamo uporabu VGA (DSUB-15)
povezivanje.
Proizvedeno pod licencijom Dolby Laboratories.•
“HD TV 1080p” logotip je zaštitni znak EICTA.•
DVB logotip je registrirani zaštitni znak Digital •
Video Broadcasting-DVB-projekt.
Djeca ne smiju koristiti električne uređaje
Nikad ne dozvolite djeci uporabu električnog uređaja
bez nadzora. Djeca ne mogu uvijek primijetiti moguće
opasnosti. Baterije / akumulatori mogu biti opasni
po život ako se progutaju. Čuvajte baterije izvan
dohvata male djece. U slučaju gutanja baterije, odmah
zatražite liječničku pomoć. Također, ambalažne
folije držite daleko do djece, jer postoji opasnost od
gušenja.
Obavijest o licenciji
DivX®, DivX Certified® i povezani logotipovi zaštitni
su znakovi DivX®, Inc. i koriste se pod licencijom.
O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format kreiran
od strane tvrtke DivX®, Inc. Ovo je službeni DivX
Certified® uređaj koji reproducira DivX® videa. Za
više informacija te za softverske alate za prebacivanje
Vaših datoteka u DivX video format posjetite divx.
com.
O DIVX VIDEU-NA-ZAHTJEV: Ovaj DivX Certified®
uređaj mora se registrirati kako bi mogao reproducirati
kupljena DivX® video-na-zahtjev (VOD-Video on
Demand) fi lmove. Kako biste dobili svoj registracijski
kod, pogledajte DivX® VOD odjeljak na izborniku za
podešavanje vašeg uređaja. Za više informacija kako
izvršiti registraciju idite na vod.divx.com.
Gumb Pripravnost Isključeno/Uključeno ne isključuje
uređaj iz mreže. Štoviše, dok je u modu pripravnosti,
uređaj i dalje troši električnu energiju. Za potpuno
isključivanje uređaja iz električne mreže, izvadite
mrežni utikač iz mrežne utičnice. Zato je važno da
uređaj postavite tako da se omogući slobodan pristup
mrežnoj utičnici, što je posebno važno u hitnim
slučajevima kada morate brzo izvaditi utikač. Da biste
isključili opasnost od požara, priključni kabel treba
u načelu izvaditi iz mrežne utičnice ako uređaj ne
namjeravate koristiti duže vrijeme, npr. kada odlazite
na odmor.
“HDMI, HDMI logotip i High-Defi nition Multimedia •
Interface su zaštićeni i registrirani zaštitni znakovi
HDMI Licensing LLC.”
Hrvatski - 47 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 6A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 6 01.08.2011 14:32:1701.08.2011 14:32:17
Sadržaj pakiranja
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
CH
Daljinski upravljač
SWAP
SOURCE
SEARCH
DISP.
MODE
INFO
V
Priručnik s uputama
LCD televizor
Baterije: 2 X AAA
Kratki vodič
Informacije o zaštiti okoliša
Ovaj televizor je napravljen tako da troši manje •
energije i time čuva okoliš.
Zahvaljujući funkciji energetske učinkovitosti ovog
televizora, ne samo što pomažete u očuvanju okoliša
već istovremeno štedite novac smanjujući račune za
struju. Kako bi smanjili potrošnju energije, trebate
slijediti ove korake:
Možete koristiti postavke moda za štednju energije, •
koji se nalazi u izborniku Ostale postavke. Ako
uključite mod uštede energije, televizor ć e
se prebaciti u mod uštede energije, a razina
osvijetljenost televizora će se smanjiti na optimalnu
razinu. Upamtite, kako se neke postavke slike neće
moći promijeniti kada je televizor u modu uštede
energija.
Kad se televizor ne koristi, molimo isključite ozibne •
sklopke kako bi se još više smanjila potrošnja
energije.
Isključite televizor iz mrežne utičnice, kad ga nećete •
koristiti kroz duže vrijeme.
Kad se televizor nalazi u modu pripravnosti, •
isključivanjem pomoću ozibne sklopke troši malu
količinu energije, a odspajanjem televizora iz
mrežne utičnice povećat će dodatne uštede energije.
Upamtite kako aktiviranje “Moda uštede energije”
godišnje štedi više energije nego odspajanje
televizora iz strujne utičnice kad se ne koristi, za
velike uštede energije prekporuka je uključivanje
“Moda uštede energije”.
Informacije o popravku
Molimo, servis prepustite kvalifi ciranom osoblju. Samo
kvalifi cirano osoblje smije popravljati televizor. Molimo
za daljnje informacije, kontaktirajte vašeg lokalnog
prodavača, kod kojeg ste kupili ovaj televizor..
1 X video i audio
priključni kabel
Napomena: Nakon kupnje, provjerite pribor. Provjerite
sadrži li isporuka sav pribor.
Kao što je naznačeno u specifi kacijama proizvođača
vezano za dužinu kabela ista treba biti manja od 3m
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 7A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 7 01.08.2011 14:32:1801.08.2011 14:32:18
1 x priključni kabel video
komponente
Hrvatski - 48 -
Gumbi na daljinskom upravljaču
Pripravan1.
Veličina slike / Zumira video (u video modu 2.
Preglednika medija)
Samoisključivanje3.
Mono/Stereo - Dual I-II / Aktualni jezik (kod 4.
DVB kanala)
Odabir moda favorita (kod DVB kanala)5.
Brojčani gumbi6.
Elektronički programski vodič (kod DVB kanala)7.
Nema funkcije8.
Preglednik medija9.
Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno)10.
Nema funkcije11.
Arhiva snimanja12.
Program dolje / Stranica gore / Program gore / 13.
Stranica dolje
Prigušeno14.
Snimanje programa15.
Pauza (u modu Preglednika medija) / Snimanje 16.
s vremenskim pomakom
Brzo natrag (u modu Preglednika medija)17.
Reprodukcija (u modu Preglednika medija)18.
CRVENI gumb19.
Zeleni gumb/ Popis rasporeda (u EPG) / Stavi/20.
skini oznaku svim kanalima (na popisu favorita)
/ Reprodukcija-slike u nizu (u Pregledniku
medija) / Petlja-Nasumično (u Pregledniku
medija)
Odabir moda slike / Mijenja mod slike (u video 21.
modu Preglednika medija)
Nema funkcije22.
Teletekst / Miks (u TXT modu)23.
Podnaslov uključen-isključen (kod DVB kanala)24.
Prethodni program25.
Odabir AV / Izvor26.
Izbornik uključen-isključen27.
OK (potvrdi) / Drži (u TXT modu)/Uredi popis 28.
kanala
Izlaz / Povratak / Stranica s kazalom (u TXT 29.
modu)
Nema funkcije30.
Info / Otkrij (u TXT modu)31.
Glasnoća gore/dolje32.
Nema funkcije33.
Nema funkcije34.
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
DISP.
CH
INFO
Brzo napredovanje (u modu Preglednika 35.
medija)
Stani (u modu Preglednika medija)36.
Plavi gumb/ Uredi popis kanala / Filtar (U 37.
Popisu favorita i EPG-u)
Žuti gumb / Vremenski raspored (u EPG-u)38.
PRESETS
SOURCE
SEARCH
MODE
SWAP
V
Hrvatski - 49 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 8A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 8 01.08.2011 14:32:1901.08.2011 14:32:19
LCD TV i funkcijski gumbi
POGLED SPRIJEDA I STRAGA Kontrolni gumbi PREGLED Kontrolni gumbi
1. Mod spremnosti uključen/
isključen
2. Tipka TV/AV
3. Gumbi program Gore/Dolje-
gumbi glasnoća Gore/Dolje
Napomena:Za promjenu glasnoće
možete koristiti tipke “+/-”. Ako
želite mijenjati kanale, pritisnite
P\V-AV
jednom tipku P/V/AV i zatim
koristite tipke “+/-”. Ako tipku P/V/
AV držite pritisnutom nekoliko
sekundi, prikazat će se zaslonski
prikaz (OSD) izvora. Zaslonski
prikaz (OSD) glavnog izbornika
ne može se prikazati pomoću
kontrolnih tipki.
Pregled priključaka – stražnji konektori
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
HDMI 2: HDMI ulaz1.
HDMI 1: HDMI ulaz2.
HDMI ulazi služe za spajanje uređaja koji ima HDMI utičnicu. Vaš LCD televizor može prikazivati slike
visoke defi nicije odnosno rezolucije s uređaja kao što je satelitski prijemnik visoke defi nicije ili DVD
uređaj Te uređaje morate spojiti preko HDMI utičnica ili utičnice komponente. Ove utičnice mogu primati
signale od ili 720p ili 1080i. Za spajanje HDMI na HDMI nije potrebno spajanje zvuka.
RF ulaz 3. spaja se na krovni antenski ili kabelski sustav.
Obratite pažnju na to da ako koristite dekoder ili snimač medija, morate spojiti antenski kabel preko
uređaja na televizor pomoću odgovarajućeg antenskog kabela, kao što je prikazano na slici na sljedećim
stranicama.
SCART 4. ulaz ili izlaz za vanjske uređaje. Spojite SCART kabel između SCART utičnice na televizoru i
SCART utičnice na vanjskom uređaju (dekoder, VCR ili DVD uređaj).
Napomena: Ako se vanjski uređaj spaja preko SCART utičnice, televizor se automatski prebacuje u AV
mod.
Napomena: S-VHS signal podržan je scart utičnicom.
Napomena: Prilikom primanja DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili kad ste u Pregledniku medija, izlazni
signal neće biti dostupan putem scart utičnice.
PC ulaz 5. služi za spajanje osobnog računala na televizor.
Spojite PC kabel između utičnice PC ULAZA (PC INPUT) na televizoru i PC izlaza (PC output) na
osobnom računalu.
SPDIF koaksijalni izlaz 6. šalje digitalne audio signale iz trenutačno gledanog izvora.
Koristite SPDIF koaksijalni kabel za prijenos audio signala na uređaj koji ima SPDIF ulaz.
Hrvatski - 50 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 9A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 9 01.08.2011 14:32:1901.08.2011 14:32:19
Pregled priključaka – bočni konektori
CI prorez 1. koristi se za umetanje CI kartice. CI kartica omogućuje gledanje svih kanala na
koje se pretplatite. Za više informacija pogledajte odlomak ‘’Uvjetovani pristup’’.
USB ulaz.2.
Upamtite kako je funkcija snimanja programa moguća putem ovih USB ulaza. Na ovaj ulaz
možete spojiti vanjski pogon tvrdog diska.
Tipka TV.3.
Video ulaz komponenti (YPbPr) 4. koristi se za spajanje komponenti videa.
Utičnice komponenti videa možete spojiti s uređajem koji ima komponentni izlaz. U tu
svrhu morate upotrijebiti isporučeni priključni kabel video komponente, koji će omogućiti
povezivanje. Najprije, umetnite kabel s jednim utikačem u YPbPr utičnicu na televizoru
(bočno). Nakon toga, umetnite konektore komponente (nije dio isporuke) u višestruke
utičnice priključnog kabela video komponente. Boje spojenih utikača moraju međusobno
odgovarati.
Ulaz za bočno audio-video5. povezivanje koristi za za povezivanje video i autio
signala vanjskih uređaja. U tu svrhu morate koristiti isporučeni video kabel za spajanje
komponente. Najprije utaknite kabel s jednim utikačem u utičnicu YPbPr televizora
(sa strane). Nakon toga, umetnite konektor video kabela (nije isporučen) u ŽUTI ulaz
(smejšten na pluralnoj strani) isporučenog AV priključnog kabela. Boje spojenih utikača
moraju međusobno odgovarati.
Kako bi omogućili audio povezivanje, morate koristiti CRVENE i BIJELE ulaza na strani AV priključnog
kabela. Nakon toga, umetnite konektor audio kabela uređaja u CRVENI i BIJELI utikač na opskrbnoj
strani AV priključnog kabela. Boje spojenih utikača moraju međusobno odgovarati.
Napomena: Trebate koristiti audio ulaze na AV priključnom kabelu (CRVENE
i BIJELE) kako bi osigurali zvučno povezivanje prilikom povezivanja uređ
aja
na vaš TV putem PC-a ili ulaza KOMPONENTI VIDEA.
Utičnica za slušalice koristi se za spajanje vanjske 6. slušalice na sustav.
Priključite SLUŠALICE u odgovarajuću utičnicu kako biste slušali zvuk iz
televizora kroz slušalice (opcija).
7. , prekidač se koristi za uključivanje i isključivanje televizora.
Uključivanje napajanja
VAŽNO: TV uređaj je namijenjen radu na napajanju od 220-240V AC, 50Hz.
Nakon otpakiranja, televizor ostavite da postigne sobnu temperaturu prije nego ga priključite na mrežu. •
Uključite mrežni kabel u mrežnu utičnicu.
Antenski priključak
Spojite antenski ili kabelski TV utikač na utičnicu za ANTENSKI ULAZ (AERIAL INPUT) na stražnjoj strani •
televizora.
USB
Max:500mA
P\V-AV
5Vdc
SIDE AV YPbPr
Antena ili Kabela
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Hrvatski - 51 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 10A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 10 01.08.2011 14:32:2701.08.2011 14:32:27
Uporaba USB ulaza
USB spajanje
Možete priključiti USB pogon tvrdog diska ili •
USB memorijski štapić na televizor putem USB
ulaza na televizoru. Ova funkcija omogućava vam
reprodukciju datoteka spremljenih na USB pogonu
ili snimljenih programa.
Podržan je 2,5“ u 3,5“ inčni (hdd s vanjskim •
napajanjem) vanjski pogoni tvrdog diska.
Kako bi snimili program prvo trebate povezati •
USB karticu s vašim TV, za to vrijeme TV mora biti
isključen. Potom, trebate uključiti televizor kako bi
aktivirali funkciju snimanja. U suprotnom, funkcija
snimanja neće biti moguća.
VAŽNO!
Možete napraviti sigurnosne kopije svojih datoteka •
prije ikakvog spajanja na televizor kako ne biste
eventualno izgubili podatke. Upamtite kako
proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenje
ili gubitak podataka.
Moguće je da neke vrste USB uređaja (npr. MP3 •
uređaji) ili pogoni USB tvrdog diska/memorijski
štapići nisu kompatibilni s ovim televizorom.
VAŽNO: Televizor podržava samo FAT32 formatirani
disk. NTFS format nije podržan. Ako priključite USB
disk s NTFS formatom, televizor će vas tražiti da
formatirate sadržaj. Za više informacija o formatiranju
diska pogledajte odjeljak “Formatiranje diska” na
sljedećim stranicama.
Ne zaboravite da će SVI podaci spremljeni na USB
disku biti izgubljeni i format diska tada će se prebaciti
u FAT32.
Povezivanje USB diska
• Priključite USB uređaj na USB ulaz televizora.
Napomena: Ukopčajte ili iskopčajte USB disk dok je
televizora isključen.
Napomena: Ako mislite priključiti USB pogon tvrdog
diska na televizor, priključni kabel USB za spajanje
pogona diska i televizora treba imati oznaku USB i
treba biti što kraći.
Napomena: Prilikom formatiranja USB tvrdog diska
kapaciteta 1TB (terabajt) ili više, mogući su problemi
u postupku formatiranja. U tom slučaju, morate
formatirati disk na vašem računalu,a format diska
treba biti FAT32.
BOČNI POGLED USB MEMORIJA
USB
5Vdc
Max:500mA
Hrvatski - 52 -
OPREZ!
Naglo uključivanje i isključivanje USB uređaja je •
jako rizičan postupak. Pogotovo, nemojte učestalo
naglo uključivati i isključivati USB pogon. To može
izazvati fi zičko oštećenje USB čitača te samog
USB uređaja.
Tijekom reprodukcije ili snimanja datoteke ne •
uklanjajte USB modul.
Snimanje programa
Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB
karticu s vašim TV, za to vrijeme TV mora biti isključen.
Potom, trebate uključiti televizor kako bi aktivirali
funkciju snimanja.
VAŽNO: Prilikom upotrebe novog pogona USB tvrdog
diska preporučuje se da najprije formatirate disk
pomoću opcije ‘’Formatiraj disk’’ vašeg televizora.
Za uporabu funkcije snimanja treba se koristiti USB •
2.0. potvrđeni uređaj s najmanje 1 GB. Ukoliko
spojeni USB uređaj nije USB 2.0 pojavit će se
poruka o grešci.
Snimljeni programi spremljeni su na spojenu USB •
karticu. TS format (MPEG-2 transportni sustav).
Ukoliko to želite, možete napraviti sigurnosnu kopiju/
kopirati snimljeno na vašem računalu.
Napomena: Postoji mogućnost da vaš softver za
reprodukciju medija ne podržava snimljene programe
u .TS formatu. U tom slučaju na svoje računalo
morate instalirati odgovarajući softver za reprodukciju
medija.
Jedan sat spremljenog snimljenog materijal zauzima •
približno 2 GB mjesta.
Za više informacija o snimanju programa, pogledajte •
dio „Brzo snimanje“, „Mogućnost zadrške žive slike
pri snimanju”, „Vodič elektroničkog programiranja“,
„Knjižnica snimljenog materijala“ ili „Brojač snimanja“
u sljedećim odjeljcima.
Snimljeni programi podijeljeni su na dijelove od
•
1GB. Kod naziva snimljenih programa, zadnje
tri brojke označavaju ovo: Kao npr 4801-000.ts ,
4801-001.ts.
Snimljeni programi spremaju se u sljedeći direktorij •
spojenog USB diska: \DVR\RECS. Svi snimljeni
sadržaji označeni su s brojem (kao npr. 4801-000.
ts). Tekstualna (txt) datoteka kreirana je za svaki
snimljeni sadržaj. Ova tekstualna datoteka sadrži
informacije o televizijskoj kući, programu i trajanju
snimanja.
Ako brzina zapisa priključenog USB diska nije •
dovoljna, snimanje možda neće uspjeti , a funkcija
zadržavanja žive slike pri snimanju možda neće
biti moguća.
Snimanje HD programa može zauzimati više •
prostora na USB disku, što ovisi o rezoluciji
emitiranog programa. Radi toga, za snimanje HD
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 11A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 11 01.08.2011 14:32:3301.08.2011 14:32:33
programa preporuča se koristiti USB pogon tvrdog
diska.
Ne iskapčajte USB/HDD tijekom snimanja. To može •
oštetiti priključeni USB/HDD.
Samo dvije particije na HDD jedinici mogu biti •
podržane.
Neki emitirani programi neće se moći snimiti zbog •
problema sa signalom, ponekad se video može
zamrznuti tijekom reprodukcije.
Gumbi Snimanje, Reprodukcija, Pauza, Prikaz (kod •
Okvira popisa izvođenja) ne mogu se koristiti kada je
teletekst UKLJUČEN. Ako snimanje započinje kada
je teletekst UKLJUČEN, teletekst će se automatski
isključiti. Također, teletekst je deaktiviran kada je u
tijeku snimanje ili reprodukcija.
Ako je dužina snimanja događaja veća od kapaciteta
memorije, na zaslonu će se pojaviti sljedeća poruka:
“Nema dovoljno mjesta za “događaj”, ali snimanje
će se nastaviti sve dok se ne popuni pogonska
jedinica”.
Spajanje na DVD uređaj pomoću
HDMI
Molimo da dodatne informacije potražite u priručniku
s uputama za rad vašeg DVD uređaja. Isključite
iz napajanja i televizor i uređaj prije ikakvog
priključivanja.
Napomena: Svi kabeli prikazani na slici nisu obuhvaćeni
isporukom.
Ako Vaš DVD uređaj ima • HDMI utičnicu, možete se
spojiti pomoću HDMI-a za bolju kvalitetu video i audio
signala.
Spajanje na DVD svirač pomoću
utičnica za komponente (YPbPr)
Većina DVD svirača spaja se preko • UTIČNICA
KOMPONENTE (YPbPr). U tu svrhu morate koristiti
isporučeni video kabel za spajanje komponente.
Prvo, izvucite utikač kabela iz TV YPbPr utičnice
(bočno). Nakon toga, utaknite konektore kabela
komponente (nije dio isporuke) u višestruku utičnicu
video kabela komponente (vidi sliku dolje). Boje
spojenih utikača moraju međusobno odgovarati.
Za omogućavanje audio spajanja, koristite • audio
kabel za VGA/komponentu. Najprije utaknite u
TV dio kabela s jednim utikačem. Nakon toga,
utaknite konektore audio kabela DVD svirača u
višestruku utičnicu isporučenog audio kabela za
VGA/komponentu (vidi sliku dolje). Boje spojenih
utikača moraju međusobno odgovarati.
Pogled sa strane
YPbPr
Priključni kabel
(Isporučen)
YPbPr Video
(nije dio isporuke)
Kada je spajanje provedeno, prebacite •
na YPbPr izvor. Vidi poglavlje Odabir ulaza.
Napomena: Za spajanje Y Pb Pr uređaja, upotrijebite
isporučeni kabel za spajanje komponentu (YPbPr).
Također možete spojiti preko • SCART ulaza.
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
DVD svirač
SPDIF
Coax.OUT
1
2
VGA
SCART
HDMI kabel
(nije isporučen)
DVD čitač
SCART
SCART utičnica
(nije isporučen)
Kada DVD uređaj spojite kao što je prikazano na •
slici, prebacite na HDMI izvor. Dodatne informacije o
izmjeni izvora pogledajte poglavlju Odabir ulaza.
DVD čitač
Napomena: Ova tri načina spajanja imaju istu funkciju
ali se razlikuju po kvaliteti. Nije potrebno spajati na
sva tri načina.
Hrvatski - 53 -
A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 12A02_MB60_[HR]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50190022.indd 12 01.08.2011 14:32:3301.08.2011 14:32:33
Loading...