Sharp LC-24LE510E User Manual [bs]
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
LATVIEŠU
EESTI
LC-24LE510E
SRPSKI
LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND
LCD TELEVIZOR U BOJI PRIRUČNIK O RUKOVANJU
http://www.sharp-eu.com
50198481
Sadržaj
Opcije ................................................................... 84
Poštovani SHARP kupcu ...................................... 84
Uvod ..................................................................... 84
Priprema ............................................................... 84
Važne bezbednosne mere .................................... 85
Bezbednosne mere .............................................. 86
Povezivanje na televizijski distributivni system
(kablovska TV, itd.) preko tjunera ..................... 87
Sadržaj pakovanja ................................................ 88
Informacije o zaštiti okoline ................................. 88
Informacija o popravkama ................................ 88
Dugmad daljinskog upravljača.............................. 89
LCD TV i kontrolni tasteri ...................................... 90
Pregled konektora – Konektori na zadnjoj strani .. 90
Pregled konektora Konektori na bočnim
stranama............................................................... 91
Povezivanje napajanja.......................................... 91
Povezivanje antene .......................................... 91
Upotreba USB ulaza ............................................. 92
Povezivanje na DVD plejer preko HDMI............... 93
Povezivanje na DVD plejer preko komponentnih
konektora (YPbPr) ili skart kabla .......................... 93
Povezivanje LCD TV aparata na računar ............. 93
Upotreba bočnih AV konektora ............................. 94
Daljinski upravljač ................................................. 94
Stavljanje baterija ............................................. 94
Uključivanje / isključivanje .................................... 94
Uključivanje TV aparata .................................... 94
Da biste prebacili televizor u režim pripravnosti 94
Da biste isključili televizor ................................. 94
Biranje ulaza ......................................................... 95
Osnovne operacije................................................ 95
Rukovanje dugmadima na TV aparatu ............. 95
Podešavanje jačine zvuka ............................ 95
Biranje programa .......................................... 95
AV režim ........................................................ 95
Rukovanje daljinskim upravljačem.................... 95
Podešavanje jačine zvuka ............................ 95
Biranje programa (prethodni ili sledeći
program) ....................................................... 95
Biranje programa (direktni pristup) ............... 95
Prikazivanje elektronskog programskog vodiča
(EPG) .................................................................... 95
Snimanje preko EPG ekrana ............................ 96
Programske opcije ............................................ 96
Prva instalacija ..................................................... 97
Instalacija.............................................................. 98
Rad sa menijem za automatsko pretraživanje
(ponovno podešavanje) kanala ........................ 98
Ručno traženje stanica ........................................ 99
Ručno pretraživanje kanala digitalne antene .... 99
Ručno pretraživanje kanala digitalnog kabla .... 99
Ručno pretraživanje analognih kanala ............. 99
Analogno fi no podešavanje .............................. 99
Skeniranje mrežnih kanala ............................... 99
Brisanje liste usluga (Clear Service List) (*) ... 100
Upravljanje stanicama: Lista kanala ................... 100
Rad sa listom kanala ...................................... 100
Premeštanje kanala ........................................ 100
Brisanje kanala ............................................... 101
Promena imena kanala ................................... 101
Blokada kanala ............................................... 101
Upravljanje stanicama: Omiljeni ......................... 101
Funkcije dugmadi............................................ 101
Upravljanje stanicama: Sortiranje liste kanala .... 101
Informacije na ekranu ......................................... 102
Reprodukovanje medija pomoću pregledača
medija ................................................................. 102
Gledanje video zapisa preko USB-a ............. 102
Gledanje fotografi ja preko USB-a ................... 103
Opcije za slajd šou.......................................... 103
Puštanje muzike preko USB-a ....................... 103
Biblioteka snimaka .......................................... 104
Postavke Pregledača medija .......................... 104
Snimanje sa vremenskim pomakom .................. 104
Instant Recording ............................................... 105
Gledanje snimljenih programa .......................... 105
Promena dimenzija slike: Formati slike .............. 106
Konfi gurisanje postavki slike .............................. 107
Rad sa stavkama menija za postavke slike .... 107
Stavke menija za postavke slike ..................... 107
Postavke za PC sliku ...................................... 107
Konfi gurisanje postavki zvuka ............................ 108
Rad sa stavkama menija za postavke zvuka .. 108
Stavke menija za postavke zvuka................... 108
Konfi gurisanje postavki vašeg televizora............ 108
Rad sa stavkama menija za postavke ............ 109
Stavke menija za postavke ............................. 109
Korišćenje uslovnog pristupnog modula ............. 109
Prikazivanje menija za uslovni pristup (*) ....... 109
Konfi gurisanje jezičkih parametara..................... 109
Podešenja jezika (Language Settings) ............110
Roditeljska kontrola .............................................110
Rad sa menijem za roditeljske postavke .........110
Tajmeri ................................................................. 111
Tajmer za isključivanje ..................................... 111
Podešavanje programskih tajmera ..................111
Dodavanje tajmera .......................................111
Uređivanje tajmera .......................................111
Brisanje tajmera ...........................................111
Konfi guracija snimanja ........................................111
Konfi gurisanje postavki za datum/vreme .............112
Konfi gurisanje postavki izvora .............................112
Konfi gurisanje ostalih postavki ............................112
Rad ..................................................................113
Druge opcije ........................................................113
Teletekst ..............................................................114
Saveti...................................................................114
Prilog A: PC-ulaz Tipični režimi prikazivanja........115
Prilog B: Kompatibilnost AV i HDMI signala (tipovi
ulaznih signala)....................................................115
Prilog C: Podržane DVI rezolucije .......................116
Prilog D: Podržani formati datoteka za USB
režim ....................................................................116
Prilog E: Ažuriranje softvera ................................117
Specifi kacije.........................................................118
Digitalni prijem (DVB-C) ......................................118
Dimenzioni crteži .................................................119
Odlaganje na kraju radnog veka......................... 120
Način uklanjanja odvojivog stalka....................... 121
Dimenzije šrafova ............................................... 122
Srpski - 82 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 1E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 1 01.08.2011 14:57:1601.08.2011 14:57:16
SPECIJALNA NAPOMENA ZA KORISNIKE U UJEDINJENOM KRALJEVSTVU
Priključak napajanja ovog proizvoda je opremljen izlivenim utikačem
je potrebno zameniti osigurač, mora se koristiti BSI ili Asta odobren BS 1362 osigurač označen istim nivoom
kao i gore navedeni, što je takođe prikazano i na strani sa pinovima utikača.
Uvek ponovo postaviti poklopac osigurača nakon njegove zamene. Nikad ne koristiti osigurač bez postavljenog
poklopca.
U malo verovatnom slučaju da priključnica u vašem domu nije kompatibilna sa isporučenim utikačem, odsecite
utikač i montirajte odgovarajući tip.
OPASNOST:
Osigurač iz odsečenog utikača treba ukloniti, a odsečeni utikač odmah uništiti i odložiti na bezbedan način.
Ni pod kojim uslovima odsečeni utikač ne bi smeo biti utaknut u bilo kakvu 5A utičnicu, jer može doći do
ozbiljnog strujnog udara.
Za ugradnju odgovarajućeg utikača na kabl napajanja, pratite instrukcije ispod:
VAŽNO:
Žice u napojnim kablovima obojeni su prema sledećoj šifri:
Plavo: Neutralno
Braon: Živo
S obzirom da boje žica u napojnim kablovima ovog proizvoda mogu biti neusklađene sa bojama koje označavaju
terminale na vašem utikaču, postupite na sledeći način:
Žica koja je obojana u plavo mora biti spojena sa utikačem na terminalu koji je označen sa „N“ ili obojan •
u crno.
Žica koja je obojana u braon mora biti spojena sa utikačem na terminalu koji je označen sa „L“ ili obojan •
u crveno.
Uverite se da ni braon ni plava žica nisu spojene sa uzemljenjem terminala na vašem tropinskom utikaču.
Pre nego sto zamenite poklopac utika
ča uverite se u sledeće:
Ukoliko novi montirani utikač sadrži osigurač, njegova vrednost mora biti ista kao kod osigurača koji je •
uklonjen iz odsečenog utikača.
Ručica kabla je stisnuta preko korice napojnog kabla, a ne samo preko napojnih žica.•
AKO IMATE BILO KAKVE NEDOUIMICE, KONSULTUJTE KVALIFIKOVANOG ELEKTRIČARA.
ASA
koji uključuje 5A osigurač. Ukoliko
Srpski - 83 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 2E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 2 01.08.2011 14:57:1801.08.2011 14:57:18
Opcije
LCD TV u boji sa daljinskim upravljanjem.•
Potpuno integrisani zemaljski TV digitalnog kabla (DVB-•
T-C- MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI konektori za digitalni video i audio. Ova veza je •
konstruisana i za prijem signala visoke defi nicije.
USB ulaz.•
Snimanje programa•
Vremenski pomak programa•
1000 programa (analogni i digitalni)•
OSD sistem menija.•
• Integrisani tjuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibilan.
Ima skart utičnicu za spoljne uređaje (kao što su video •
uređaji, uređaji za video igre, audio uređaji, itd.).
Stereo zvučni sistem. (Nemački+Nicam)•
Teletekst, brzi tekst, TOP tekst•
Povezivanje slušalica.•
Automatski sistem programiranja.•
Ručno podešavanje unapred ili unazad.•
Tajmer za isključivanje / Blokada za decu•
Automatsko prigušivanje zvuka kada nema prenosa.•
NTSC reprodukcija. •
AVL (Automatsko ograničenje jačine zvuka).•
Automatsko isključivanje.•
PLL (pretraga frekvencije).•
PC-ulaz. •
Plug&Play za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
Režim igre (Game Mode) •
Ilustracije i prikazi ekrana u ovom uputstvu za •
rukovanje služe u svrhu objašnjavanja i mogu se
neznatno razlikovati od stvarnih operacija.
Primeri korišćeni u ovom uputstvu zasnovani su na •
modelu LC-24LE510E.
Poštovani SHARP kupcu
Hvala što ste kupili SHARP LCD televizor u boji. Da
bi ste obezbedili sigurnost i mnogo godina rada vašeg
proizvoda bez problema, molimo vas da pre upotrebe
proizvoda pročitate Važne sigurnosne mere.
Uvod
Pre prve upotrebe uređaja pročitajte odgovarajuća
uputstva iz ovog priručnika čak i ako ste poznavalac
elektronskih uređaja. Posebno obratite pažnju na
poglavlje SIGURNOSNE MERE. Sačuvajte ovaj
priručnik za buduće potrebe. Ako prodajete ili
pozajmljujete uređaj, obavezno priložite i ovo uputstvo
za upotrebu.
Zahvaljujemo na izboru ovog proizvoda. Ovaj priručnik
će Vam pokazati kako se pravilno rukuje TV
aparatom. Pre puštanja TV-uređaja u rad,
pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Čuvajte ovaj
priručnik na sigurnom mestu za buduće
potrebe.
Ovaj uređaj je namenjen za primanje i prikazivanje
TV programa. Različite opcije povezivanja dodatno
proširuju raspon mogućih izvora za prijem i prikazivanje
(prijemnik, DVD plejer, DVD rekorder, videorekorder,
računar itd.). Ovaj uređaj je pogodan samo za rad
u suvim zatvorenim prostorijama. Ovaj uređaj je
namenjem isključivo za privatnu kućnu upotrebu i ne
sme se koristiti u industrijske i komercijalne svrhe.
Mi isključujemo svaku odgovornost ako se uređaj ne
koristi za svoju namenu ili u slučaju da su izvršene
modifi kacije na njemu. Uključivanje LCD televizora
pod ekstremnim ambijentalnim uslovima može dovesti
do oštećenja uređaja.
Priprema
Za ventilaciju ostavite slobodan prostor od najmanje
10 cm oko uregaja. Radi sprečavanja smetnji i opasnih
situacija, ne stavljajte nikakve predmete na uređaj.
Koristite ovaj uređaj u umerenim klimama.
10 cm
10 cm
10 cm
Srpski - 84 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 3E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 3 01.08.2011 14:57:1801.08.2011 14:57:18
Važne bezbednosne mere
Čišcìenje - Izvucite kabl za napajanje iz zidne utičnice pre čišcìenja proizvoda. Koristite vlažnu krpu za •
čišcìenje proizvoda. Nemojte koristiti tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.
Koristite meku vlažnu krpu za nežno brisanje panela kada je prljav. Da biste zaštitili panel, ne koristite hemijske •
krpe za čišćenje. Hemikalije mogu uzrokovati oštećenja ili pukotine na kućištu televizora.
Voda i vlage - Ne koristite uređaj u blizini vode, kao što je kada, lavabo, sudopera, veš mašina, bazen i u •
vlažnom podrumu .
Ne stavljajte vaze ili bilo koje druge predmete napunjene vodom na ovaj proizvod. Voda može da se prospe •
na uređaj prouzrokujući vatru ili strujni udar.
Postolje - Ne stavljajte proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili sto. Ovo može •
uzrokovati da proizvod padne, izazivajući ozbiljne lične povrede, kao i oštećenje proizvoda.
Koristite isključivo kolica, tronožac, podupirač ili sto preporučen od strane proizvođača
ili kupljen uz proizvod. Kada montirate proizvod na zid, uverite se da pratite instrukcije
proizvođača. Koristite isključivo nosače koje preporučuje proizvođač.
Kada premeštate proizvod postavljajući ga na kolica, to morate obaviti krajnje pažljivo. •
Iznenadna zaustavljanja, prekomerna sila i neravna površina poda može da dovede do pada proizvoda iz
kolica.
Ventilacija - otvori i drugi prorezi na kucìištu su dizajnirani za ventilaciju. Ne pokrivajte ili •
blokirajte te otvore i proreze, jer nedovoljna ventilacija može izazvati pregrevanje i/ili skratiti
životni vek proizvoda. Ne stavljajte proizvod na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine,
jer one mogu blokirati otvore za ventilaciju. Ovaj proizvod nije dizajniran za ugrađene
instalacije; ne stavljajte proizvod u zatvoren prostor kao što je polica za knjige ili raf, osim
ako je obezbeđena pravilna ventilacija ili ako su ispoštovana uputstva proizvođača.
LCD panel koji se koristi u ovom proizvodu je napravljen od stakla. Stoga, ukoliko se ispusti •
ili pod uticajem udarca može da se polomi. Ukoliko se LCD panel polomi, budite pažljivi da
se ne povredite na polomljeno staklo.
•
Izvori toplote – proizvod držite podalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejalice, peći
i drugi proizvodi koji generišu toplotu.
Da biste sprečili pojavu požara, nikada nemojte stavljati bilo kakvu vrstu sveće ili otvorenog •
plamena na TV aparat ili blizu njega.
Da biste sprečili pojavu požara ili strujnog udara, ne postavljajte kabl za napajanje ispod TV aparata ili •
teških predmeta.
Slušalice – ne podešavajte jačinu zvuka na visok nivo. Stručnjaci za sluh ne savetuju duži period slušanja •
zvuka podešenog na visok nivo.
Ne prikazujte sliku koja miruje duži vremenski period, pošto može da rezultira slikom koja se ne menja. •
Postoji stalna potrošnja energije ako je napojni utikač povezan.•
Servisiranje - nemojte pokušavati da sami servisirate proizvod. Uklanjanje poklopaca može da vas izloži •
visokom naponu i drugim opasnim uslovima. Tražite kvalifi kovanu osobu da obavi servisiranje.
LCD panel je proizvod visoke tehnologije koji vam daje najsitnije detalje slike.
Zbog izuzetno velikog broja piksela, povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih piksela na ekranu i
to u vidu plave, zelene ili crvene fi ksne tačke. To je u okviru specifi kacije proizvoda i ne predstavlja kvar.
Mere predostrožnosti prilikom transporta televizora
Prilikom transporta televizora, nikada ga ne nosite tako što ćete ga držati za zvučnike. Budite sigurni da
televizor uvek nosi dvoje ljudi držeći ga sa obe ruke – po jedna ruka sa svake strane televizora.
UPOZORENJE
Da biste sprečili širenje požara, u svako doba držite sveće ili druge vrste otvorenog plamena
dalje od ovog proizvoda.
Srpski - 85 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 4E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 4 01.08.2011 14:57:1801.08.2011 14:57:18
Bezbednosne mere
Zbog Vaše lične sigurnosti, pažljivo pročitajte
sledeće preporučene sigurnosne mere.
Izvor napajanja
TV aparat treba da se pušta u rad samo preko utičnice
od 220-240V AC, 50Hz. Uverite se da ste odabrali
odgovarajuće podešenje za napon.
Napojni kabl
Nemojte postavljati uređaj ili deo nameštaja preko
napojnog kabla (mrežni kabl) i nemojte ga priklještiti.
Rukujte napojnim kablom držeći ga za utikač. Nemojte
izvlačiti utikač trzajući kabl i nemojte nikada dodirivati
kabl vlažnim rukama, jer to može izazvati kratak spoj
ili strujni udar. Nikada nemojte vezivati kabl u čvor ili
ga povezivati s drugim kablovima. Napojne kablove
treba postaviti tako da se preko njih ne gazi. Oštećeni
napojni kabl može izazvati požar ili Vas izložiti
strujnom udaru. Kada dođe do kvara i treba da se
zameni, to treba da uradi kvalifi kovano osoblje.
Vlaga i voda
Ne upotrebljavajte ovaj uređaj na mestu
gde ima vlage i pare (izbegavajte
kupatilo, sudoperu u kuhinji i blizinu
mašine za pranje veša). Ne izlažite
ovaj uređaj kiši ili vodi, jer to može biti
opasno i ne stavljajte odozgo predmete
pune tečnošću, kao vazne sa cvećem.
Izbegavajte prosipanje ili prskanje.
Ukoliko u aparat upadne neki tvrdi predmet ili tečnost,
isklučite ga iz napajanja i pre daljeg rukovanja ga
odnesite na proveru kod kvalifi kovanog osoblja.
Čišćenje
Pre čišćenja, izvucite TV aparat iz
utičnice. Nemojte koristiti tečna ili
aerosol sredstva za čišćenje. Upotrebite
meku i suvu krpu.
Ventilacija
Priključci i otvori na TV aparatu namenjeni su
ventilaciji i obezbeđenju pravilnog rada. Da bi se
sprečilo pregrejavanje, ovi otvori se ne smeju blokirati
ili pokrivati.
Toplota i plamen
Uređaj ne sme da se postavlja u blizini
otvorenog plamena ili izvora jake toplote,
kako npr. grejalice. Nemojte stavljati
izvore otvorenog plamena na TV aparat,
npr. upaljene sveće. Baterije se ne smeju izlagati
velikoj toploti, kao suncu, vatri ili sličnom.
Grmljavina
U slučaju oluje ili grmljavine ili kada
idete na odmor, izvucite napojni kabl iz
zidne utičnice.
Srpski - 86 -
Rezervni delovi
Kada su potrebni rezervni delovi, uverite se da je
tehničar upotrebio rezervne delove koje navodi
proizvođač ili koji imaju iste specifi kacije kao originali.
Neovlašćene zamene mogu rezultirati požarom,
strujnim udarom ili drugim opasnostima.
Servisiranje
Prepustite servisiranje kvalifi kovanom
osoblju. Nemojte sami uklanjati
poklopac, jer time možete izazvati
srujni udar.
Uklanjanje otpada
Ambalažu i dodatke ambalaže može i, u pincipu •
treba trereciklirati. Materijale za pakovanje, kao na
primer plastične vrećice, treba držati van domašaja
dece.
Baterije, uključujući i one bez teških metala, ne treba •
odlagati sa kućnim otpacima. Uklonite iskorištene
baterije na ekološki način. Informišite se o pravnim
propisima u Vašem području.
Ne pokušavajte da napunite baterije, postoji •
opasnost od eksplozije. Zamenite bateriju samo
istom ili sličnom vrstom.
Ovaj simbol na proizvodu ili na njegovom pakovanju
znači da na kraju svog radnog veka vaš
električan i elektronski uređaj treba da se
ukloni odvojeno od kućnih otpadaka. U
EU postoje posebni sistemi sakupljanja
radi recikliranja. Za više informacija,
raspitajte se u opštini ili kod prodavca,kod
kog ste kupili proizvod.
Isključivanje uređaja
Napojni utikač služi za isključivanje TV aparata i zbog
toga mora uvek biti pristupačan.
Jačina zvuka slušalica
Preterani zvučni pritisak u slušalicama
može izazvati gubitak sluha.
Instalacija
Da bi se sprečile povrede, kada se montira na zid (ako
je ta opcija dostupna), uređaj mora da bude sigurno
pričvršćen na zidu prema uputstvima za montažu.
LCD ekran
LCD panel je proizvod visoke tehnologije sa oko milion
tankoslojnih tranzistora, koji pružaju precizne detalje
slike. Povremeno može doći do pojave nekoliko
neaktivnih piksela na ekranu i to u vidu plave, zelene
ili crvene fi ksne tačke. Imajte u vidu da to ne utiče na
performanse Vašeg proizvoda.
Upozorenje! Ne ostavljajte vaš TV u režimu pripravnosti
ili u režimu rada kada napuštate kuću.
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 5E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 5 01.08.2011 14:57:1901.08.2011 14:57:19
Povezivanje na televizijski distributivni
system (kablovska TV, itd.) preko tjunera
Uređaj koji je povezan na zaštitno uzemljenje u
instalaciji objekta preko mrežnog napajanja ili preko
nekog drugog uređaja koji je povezan na zaštitno
uzemljenje - i na televizijski distributivni sistem
putem koaksijalnog kabla, u nekim uslovima može
predstavljati opasnost od izbijanja požara.
U tom slučaju, povezivanje na kablovski distributivni
sistem mora biti preko uređaj koji dostavlja električnu
izolaciju ispod određenog raspona frekfencije
(galvanski izolator, vidi EN 60728-11).
Napomena: HDMI povezivanje između računara i
televizora može izazvati radio smetnje i u tom slučaju
se preporučuje VGA(DSUB-15) povezivanje.
Taster za pripravnost, isključivanje / uključivanje ne
odvaja ovaj uređaj u potpunosti od električne mreže.
Štaviše, uređaj troši energiju i u režimu pripravnosti.
Da bi se uređaj potpuno odvojio od električne mreže,
mrežni utikač se mora izvući iz mrežne utičnice. Zbog
toga uređaj treba postaviti tako da pristup mrežnoj
utičnici uvek bude dostupan tako da se u hitnom
slučaju utikač može odmah izvući iz utičnice. Radi
sprečavanja opasnosti od požara, kabl za napajanje
treba odspojiti iz mrežne utičnice u slučaju da uređaj
neće biti korišćen duže vreme, tj. za vreme odmora.
Ne dozvoljavajte deci da koriste električni uređaj.
Nemojte nikad dozvoliti da deca koriste električni
uređaj bez nadzora.
Nikad ne dozvolite deci da koriste bilo koji električni
uređaj bez nadzora. Deca ne mogu uvek da
prepoznaju moguće opasnosti. Baterije / punjive
baterije mogu biti opasne po život ako se progutaju.
Skladištite baterije van domašaja male dece. U slučaju
da se baterija proguta, odmah potražiti medicinsku
pomoć. Takođe, čuvajte vreće za pakovanje van
domašaja dece jer postoj opasnost od gušenja.
Obaveštenje o licenci
DivX®, DivX Certified® i povezani logo znaci su
zaštitni znaci DivX®, Inc. i upotrebljavaju se sa
licencom.
O DIVX VIDEO ZAPISU: DivX® je digitalni video
format koji je stvorila kompanija DivX®, Inc. Ovo je
zvanični DivX Certified® uređaj koji reprodukuje
DivX® video zapis. Posetite lokaciju divx.com za
više informacija i softverskih alata za konvertovanje
datoteka u DivX video zapis.
O DIVX VIDEO ZAPISU NA ZAHTEV (VIDEO-ONDEMAND/VOD): Ovaj DivX Certified® uređaj mora
biti registrovan da bi reprodukovao kupljene DivX®
Video-on-Demand (VOD) fi lmove. Da biste dobili svoj
registracioni kod, pronađite odeljak DivX® VOD u
meniju za podešavanja uređaja. Idite na lokaciju vod.
divx.com za više informacija o tome kako da završite
svoju registraciju.
“HDMI, HDMI logo i High-Defi nition Multimedia •
Interface su zaštitini znaci ili registrovani zaštitni
znaci kompanije HDMI Licensing LLC.”
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.•
„HD TV 1080p“ logo je zaštitni znak kompanije •
EICTA.
DVB logo je registrovani zaštitni znak kompanije •
Digital Video Broadcasting—DVB—project.
Srpski - 87 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 6E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 6 01.08.2011 14:57:1901.08.2011 14:57:19
Sadržaj pakovanja
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
CH
Daljinski upravljač
SWAP
SOURCE
Baterije: 2 X AAA
SEARCH
DISP.
MODE
INFO
V
LCD TV
Uputstvo
Brzi vodič
Informacije o zaštiti okoline
Ovaj televizor je projektovan tako da troši manje •
energije da bi očuvao okolinu.
Vi ne samo da pomažete sačuvati okolinu, ali i
možete da uštedite novac tako što smanjite račune
za električnu energiJu zahvaljuJucìi karakteristike
energetske efi kasnosti ovog TVa. Da biste smanjili
potrošnju energiJe, potrebno Je da preduzmete
sledecìe korake:
Možete da koristite postavku Režim uštede energiJe, •
koJa se nalazi u meniJu za ostale postavke. Ako
podesite režim uštede energiJe na On, TV cìe
se prebacili na režim za uštedu energiJe i nivo
osvetljenja televizora cìe biti smanjen na optimalan
nivo. ImaJte na umu da cìe neke postavke slike biti
nedostupni za promenu kada Je televizor u Režim
uštede energiJe.
Kada se TV ne koristi, islkjučite ga sa zadnjeg •
prekidača na ljuljanje, da biste dalje smanjili
potrošnju struje.
Islkjučite ga is struje kada ga nećete korisiti dužem •
vremenu.
Kada je TV ostavljen u režim pripravnosti, on troši •
malo struje. Isključivanje sa zadnjeg prekidača ili sa
strujnog napajanja ušteđuje više struju. Naponema:
aktiviranje „Eko režima“ na godišnji nivo ušteđuje
više struje nego isključivanje iz strujne mreže kada
se ne korisit. Da biste uštedeli šta više energije,
preporučuje se da aktivirate “Eko režim”.
Informacija o popravkama
Prepustite servisiranje kvalifikovanom osoblju.
Samo kvalifi kovano osoblje treba da popravlja TV.
Za dodatne informacija, molimo vas da stupite u
kontakt sa vašim lokalnim trgovcem od koga ste
kupili ovaj TV.
1 X Video &
Audio kabl za
povezivanje
Napomena: Nakon kupovine treba da proverite pribor.
Uverite se da su svi delovi pribora na broju.
Prema specifikacije proizvođača, podržava se
komunikacija na kablovima krać ih od 3m.
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 7E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 7 01.08.2011 14:57:2001.08.2011 14:57:20
1 X komponentni video
kabl za povezivanje
Srpski - 88 -
Dugmad daljinskog upravljača
Pripravnost1.
Veličina slike / Zumiranje video zapisa (u video 2.
režimu Pregledača medija)
Tajmer za isključivanje3.
Mono-Stereo / Dual I-II / Trenutni jezik (u DVB 4.
kanala) (*)
Biranje omiljenog režima (u DVB kanala)5.
Numerički tasteri6.
Elektronski programski vodič (u DTV režimu)7.
Nema funkciju8.
Pregledač medija9.
Navigacijska dugmad (Gore/Dole/Levo/Desno)10.
Nema funkciju11.
Biblioteka snimaka12.
Program dole / Stranica nagore-Program gore / 13.
stranica nadole
Isključivanje zvuka14.
Snimanje programa15.
Pauza (u video režimu Pregledača medija) 16.
Brzo premotavanje unazad (u video režimu 17.
Pregledača medija)
Reprodukcija (u video režimu Pregledača 18.
medija)
Crveno dugme19.
Zeleno dugme / Lista rasporeda (u EPV-u)/20.
Označiti/Poništiti označavanje svih (u listi
omiljenih)/Reprodukuj-Prikazivanje slajdova
(u pregledaču medija)/ Petlja-Mešano (u video
režimu Pregledača medija)
Biranje režima slike / Menja režim slike (u video 21.
režimu Pregledača medija)
Nema funkciju22.
Teletekst / Miks (u TXT režimu)23.
Titl uklj./isklj. (u DVB kanalima)24.
Prethodni program25.
AV / izbor izvora26.
Uklj.-isk. menija27.
Okay (Potvrdi) / Hold (Zadrži) (u TXT režimu)/ 28.
Uredi listu kanala
Izlaz / Vrati / Indeksna strana (u TXT režimu)29.
Nema funkciju30.
31.
Info / Prikaži (u TXT režimu)
Jačina zvuka gore/dole32.
Nema funkciju33.
Nema funkciju34.
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
DISP.
CH
Brzo premotavanje unapred (u video režimu 35.
Pregledača medija)
Zaustavljanje (u video režimu Pregledača 36.
medija)
Plavo dugme/Uređivanje liste kanala/Filter 37.
(u omiljnoj listi i EPG)
Žuto dugme/Vremenski raspored (u EPG-u)38.
INFO
PRESETS
SOURCE
SEARCH
MODE
SWAP
V
Srpski - 89 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 8E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 8 01.08.2011 14:57:2101.08.2011 14:57:21
LCD TV i kontrolni tasteri
IZGLED SPREDA I POZADI Komandni tasteri za PRIKAZ Komandni tasteri
1. Taster za pripravnost, isključivanje
/ uključivanje
2. Dugme TV/AV
3. Tasteri gore/dole za programe /
jačina zvuka
Napomena:Možete da koristite dugmad
+/- za menjanje jačine zvuka. Ako želite
P\V-AV
da menjate kanale, pritisnite jednom
dugme P/V/AV , a zatim upotrebite
dugmad +/-. Ako dugme P/V/AV držite
pritisnuto nekoliko sekundi, prikazaće
se OSD meni izvora. Glavni OSD meni
se ne može prikazati putem komandnih
tastera.
Pregled konektora – Konektori na zadnjoj strani
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
HDMI 2: HDMI ulaz1.
HDMI 1: HDMI ulaz2.
HDMI ulazi služe za povezivanje uređaja koji imaju HDMI utičnicu. Vaš LED televizor može da
prikazuje slike visoke defi nicije sa uređaja kao što su satelitski prijemnik visoke defi nicije ili DVD-plejer.
Ovi uređaji moraju da budu povezani preko HDMI utičnica ili preko komponentne utičnice. Ove utičnice
mogu primati 720p ili 1080i signale. Za povezivanje HDMI na HDMI nije potrebno povezivanje zvuka.
RF ulaz se povezuje na antenu ili sistem kablovske televizije.3.
Imajte u vidu da kada koristite dekoder ili neki medijski rekorder, antenski kabl treba da povežete preko
uređaja na televizor sa odgovarajućim antenskim kablom, kako što je prikazano na ilustracijama na
sledećim stranicama.
SKART ulaz ili izlaz spoljnih uređaja. Povežite SKART (SCART) kabl između SKART (SCART) utičnica na 4.
TV-u i SKART (SCART) utičnice na Vašem spoljnom uređaju (kao što su dekoder, VCR ili DVD plejer).
Napomena: Ukoliko je neki spoljni uređaj priključen preko SKART (SCART) utičnice, TV se automatski
prebacuje u AV režim. Napomena: S-VHS signal se podržava preko skart utičnice.
Napomena: Prilikom prijema DTV kanala (Mpeg4 H.264) ili dok je u video režimu Pregledača medija,
izlaz neće biti dostupan preko skart utičnice.
PC ulaz služi za povezivanje ličnog računara na TV aparat. 5.
Povežite PC kabl između PC ULAZA na TV aparatu i PC izlaza na vašem računaru.
SPDIF koaksijalni izlaz daje digitalne audio signale sa izvora koji se trenutno gleda. 6.
Koristite SPDIF koaksijalni kabl za prenos audio signala na uređaj koji ima SPDIF-ulaz.
Srpski - 90 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 9E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 9 01.08.2011 14:57:2101.08.2011 14:57:21
Pregled konektora Konektori na bočnim stranama
CI Slot se koristi za umetanje CI kartice. CI-kartica Vam omogućava gledanje svih kanala 1.
na koje se pretplatite. Za više podataka, pogledajte odeljak „Uslovni pristup“ (Conditional
Access).
USB ulaz. 2.
Imajte u vidu da je funkcija snimanja programa dostupno putem ovih USB ulaza Možete
da povežete spoljni čvrsti disk na ovaj ulaz.
Kontrolni tasteri televizora.3.
Ulaz za komponente video signale (YPbPr) se koristi za povezivanje komponentnih video 4.
signala.
Utičnice za komponentne video i audio signale možete povezati na uređaj koji ima
komponentni izlaz. Da biste to uradili, morate da koristite isporučeni komponentni video
kabl za povezivanje da biste uspostavili vezu. Prvo priključite jednostruki konektor kabla
na YPbPr konektor televizora (bočno). Zatim umetnite svoje konektore komponentnog
kabla (nije isporučen) u deo komponentnog video kabla za povezivanje sa više konektora.
Boje povezanih konektora treba da se poklapaju.
Bočni ulaz za audio-video povezivanje5. se koristi za povezivanje video i audio signala
sa spoljnih uređaja. Morate da koristite isporučeni komponentni AV kabl za povezivanje
da biste uspostavili vezu. Prvo priključite jednostruki konektor kabla na bočnu AV utičnicu.
Zatim umetnite konektor video kabla (nije isporučen) u ŽUTI ulaz (koji se nalazi na strani
sa više konektora) isporučenog AV kabla za povezivanje. Boje povezanih konektora treba da se
poklapaju.
Da biste omogućili audio vezu, morate da koristite CRVENE I BELE ulaze bočnog AV kabla za
povezivanje. Zatim umetnite konektore audio kabla vašeg uređaja u CRVENI i BELI konektor
isporučenog bočnog AV kabla za povezivanje. Boje povezanih konektora treba da se poklapaju.
Napomena: Da biste omogućili audio vezu pri povezivanju uređaja sa
televizorom preko PC ili KOMPONENTNOG VIDEO ulaza, morate da koristite
audio ulaze bočnog AV kabla za povezivanje (CRVENI I BELI).
Konektor za slušalice se koristi za povezivanje spoljnih slušalica na sistem. 6.
Povežite se na konektor za SLUŠALICE da biste slušali zvuk sa TV aparata
preko slušalica (opcija).
7. , prekidač se koristi za uključivanje i isključivanje televizora.
Povezivanje napajanja
VAŽNO: TV uređaj je konstruisan za rad na 220-240V AC, 50Hz.
Nakon raspakovanja, dozvolite TV uređaju da postigne sobnu temperaturu, pre nego što ga priključite na •
napajanje. Umetnite utikač u mrežnu utičnicu.
Povezivanje antene
Povežite antenu ili utikač za kablovsku TV na utičnicu ANTENSKOG ULAZA koja se nalazi na zadnjem •
delu TV aparata.
USB
Max:500mA
P\V-AV
5Vdc
SIDE AV YPbPr
Aнтене или кабловски
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Srpski - 91 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 10E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 10 01.08.2011 14:57:2901.08.2011 14:57:29
Upotreba USB ulaza
USB veza
Na vaš TV aparat možete priključiti USB čvrstu disk •
jedinicu ili USB memory stick karticu koristeći USB
ulaze TV aparata. Ova funkcija vam omogućava da
reprodukujete datoteke uskladištene na USB disk
jedinici ili da snimate programe.
Podržane su spoljne čvrste jedinice (čvrsti disk sa •
spoljnim napajanjem) od 6,4 cm i 8,9 cm (2.5” i
3.5” inča).
Za snimanje programa, trebalo bi da prvo povežete •
USB disk na TV aparat dok je TV aparat isključen.
Tada bi trebalo da uključite televizor da biste
omogućili opciju snimanja. U suprotnom, opcija
snimanja neć e biti dostupna.
VAŽNO!
Možete da napravite rezervnu kopiju vaših datoteka •
pre nego što izvršite bilo kakvo povezivanje na
TV aparat kako biste izbegli mogućnost gubitka
podataka. Primetite da proizvođač neće biti
odgovoran ni za kakvo oštećenje datoteka ili gubitak
podataka.
Moguće je da izvesni tipovi USB uređaja (npr. •
MP3 plejeri) ili USB čvrsti diskovi/memorijske
kartice možda neće biti kompatibilni sa ovim TV
aparatom.
VAŽNO: TV podržava samo FAT32 formatiranje diska.
NTFS format nije podržan. Ukoliko povežete USB
disk sa NTFS formatom, televizor cìe vas pitati da
formatirate sadržaj. Za više informacija o formatiranju
diska pogledajte odeljak “Format disk “ na stranama
koje slede.
Imajte na umu da ć e u tom slučaju SVI podaci
uskladišteni na USB disku biti izgubljeni, a disk format
ć e biti konvertovan u FAT32.
Veza sa USB diskom
• Utaknite USB uređaj u USB ulaz televizora.
Napomena: Utaknite ili izvucite USB disk dok je
televizor isključen.
Napomena: Ako povezujete USB hard disk sa
televizorom, USB kabl koji se koristi između diska i
televizora treba da ima USB logo i treba da bude što
je moguće krać i .
Napomena: U toku formatiranja USB hard diska
koji ima kapacitet 1TB (tera bajt) ili veći, možete da
imate problema sa procesom formatiranja. U tom
slučaju, trebalo bi da formatirate disk sa personalnim
računarom i tip formata diska bi trebalo da bude
FAT32.
IZGLED SA STRANE USB MEMORIJA
USB
5Vdc
Max:500mA
PAŽNJA !
Brzo umetanje i vađenje USB uređaja je veoma •
opasna operacija. Naročito ne vršite brzo umetanje
i vađenje memorijskog uređaja više puta uzastopce.
To može dovesti do fi zičkog oštećenja USB plejera,
pa i samog USB uređaja.
Ne izvlačite USB modul za vreme reprodukcije ili •
snimanja datoteke.
Snimanje programa
Za snimanje programa, trebalo bi da prvo povežete
USB disk na TV aparat dok je TV aparat isključen.
Tada bi trebalo da uključite televizor da biste omogućili
opciju snimanja.
VAŽNO: Kada koristite novi USB čvrsti disk,
preporučuje se da prvo formatirate disk koristecìi
“Format Disk” opciju vašeg televizora.
Da biste koristili funkciju snimanja, treba se korisiti •
USB 2.0 uređaj od najmanje 1 GB. Ukoliko povezani
uređaj nije USB 2.0, prikazuje se poruka Greška.
Snimljene emisije se čuvaju na povezanom USB •
disku u .TS formatu (MPEG-2 transport toka).
Ukoliko je potrebno, možete da napravite rezervnu
kopiju / kopirajte ove sačuvane snimke na personalni
računar.
Napomena: Mogucìe je emitovanje snimaka u .TS
formatu možda necìe biti podržano od strane vašeg
softvera za reprodukciju medija. U tom slučaju,
potrebno je da instalirate odgovarajuć i softver za
reprodukciju medija na vašem računaru.
Jedan sat sačuvanih snimaka zauzima oko 2 GB •
prostora.
Za više informacija o programima za snimanje, •
pogledajte odeljke “Trenutno snimanje”, “Vremenski
pomak”, “Elektronski programski vodič”, “Biblioteka
snimaka” ili “Tajmeri snimanja” u delovima koji
slede .
Snimljeni programi su podeljeni na particije od 1GB. •
Poslednje tri cifre u nazivima sačuvanih snimaka
ukazuje na ovo: Poput 4801-000.ts , 4801-001.ts.
Snimljeni programi se čuvaju u sledecìem •
direktorijumu na povezanom USB disku: \DVR\
RECS. Svi snimci su označeni brojem (poput 4801
- 000.ts). Za svaki snimak kreirana je tekst (txt)
datoteka. Ova tekst datoteka sadrži informacije kao
što su emiter, program i vreme snimanja.
Ako brzina upisa povezanog USB diska nije dovoljna, •
snimanje može da ne uspe i opcija vremenskog
pomaka može da bude nedostupna.
Snimci HD programa mogu da zauzmu više prostora •
na USB disku u zavisnosti od rezolucije emitera. Iz
tog razloga se preporučuje da koristite USB čvrsti
disk za snimanje HD programa.
Srpski - 92 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 11E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 11 01.08.2011 14:57:3501.08.2011 14:57:35
Ne isključujte USB/HDD u toku snimanja. Ovo može •
da ošteti priključeni USB/HDD.
Podržavaju se samo dve particije na HDD •
uređaju.
Neki paketi toka ne mogu biti snimljeni zbog •
problema sa signalom, tako da ponekad video može
da se zamrzne tokom reprodukcije.
Snimanje, Reprodukcija, Pauza, Prikaz (za listu •
za reprodukciju) tasteri ne mogu da se koriste
kada teletekst je uključen. Ako snimanje započinje
tajmer u vreme kada je teletekst uključen, teletekst
se automatski isključuje. Takođe, korišćenje
teleteksta je onemogućeno za vreme snimanja ili
reprodukcije.
Ako je vreme snimanja događaja duže od kapaciteta
memorije, sledeć a poruka ć e se pojaviti na ekranu :
“Nema dovoljno prostora za “događaj”, ali snimać e se
dok se disk ne napuni”
Povezivanje na DVD plejer preko
HDMI
Za više infprmacije pogledajte uputstvo Vašeg DVD
plejera. Pre bilo kakvog povezivanja isključite sa
napajanja i TV i uređaj.
Napomena: Svi kablovi koji su prikazani na slici nisu
isporučeni.
Ako Vaš DVD plejer ima HDMI utičnicu, možete ga •
povezati preko HDMI utičnice radi boljeg kvaliteta
slike i zvuka.
HDMI kabl
(nije isporučen)
SPDIF
Coax.OUT
1
2
VGA
sa više konektora (pogledajte gornju sliku). Boje
povezanih konektora treba da se poklapaju.
Da biste omogućili audio vezu, koristite • VGA/
komponentni audio kabl. Prvo priključite
jednostruki konektor kabla na televizor. Zatim
umetnite konektore audio kabla DVD plejera u deo
VGA/komponentnog audio kabla za povezivanje
sa više konektora. Boje povezanih konektora treba
da se poklapaju.
Pogled sa bočne strane
YPbPr
kabl za povezvanje
(isporučen)
YPbPr video
(nije isporučen)
DVD plejer
Kada se ostvari veza, pređite na • YPbPr
izvor. Pogledajte odeljak Biranje ulaza.
Napomena: Za povezivanje Y Pb Pr uređaja treba
da koristite isporučeni komponentni (YPbPr) kabl za
povezivanje
Možete povezivati i preko • SCART ulaza.
1
2
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Skart utičnica
(nije isporučen)
SCART
DVD plejer
Kada povezujete DVD plejer kao što je ilustrovano •
ispod, pređite na povezani HDMI izvor. Za više
informacija o promeni izvora, pročitajte deo Izbor
ulaza.
Povezivanje na DVD plejer
preko komponentnih konektora
(YPbPr) ili skart kabla
Neki DVD plejeri se povezuju preko • KOMPONENTNIH
KONEKTORA (YPbPr). U tom slučaju, morate
da koristite isporučeni komponentni video kabl
za povezivanje da biste uspostavili vezu. Prvo
priključite jednostruki konektor kabla na YPbPr
konektor televizora (bočno). Zatim umetnite svoje
Napomena: Ova tri načina povezivanja imaju istu
funkciju samo sa različnim nivoima kvaliteta. Nije
neophodno povezivati na sva tri načina.
Povezivanje LCD TV aparata na
računar
Za prikazivanje slike sa ekrana računara na vaš LCD
TV aparat, računar možete povezati na TV aparat.
Pre bilo kakvog povezivanja isključite sa napajanja i
računar i ekran. Za povezivanje računara na LCD TV
upotrebite 15-pinski D-sub kabl za monitor. Kada se
ostvari veza, pređite na PC izvor. Pogledajte odeljak
„Biranje ulaza“. Podesite rezoluciju koja odgovara
Vašim zahtevima za gledanje. Informacije o rezoluciji
se mogu naći u delu sa dodacima.
DVD plejer
konektore komponentnog kabla (nije isporučen)
u deo komponentnog video kabla za povezivanje
Srpski - 93 -
E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 12E03_MB60_[SS]_1910UK_IDTV_TC_PVR_NICKEL16_24942LED_YPBPR_ROCKER_10073166_50198481.indd 12 01.08.2011 14:57:3601.08.2011 14:57:36
Loading...