Sharp LC-22AD1E User Manual [sk]

Download

Page 1

LC-22AD1E

NÁVOD NA OBSLUHU

LC-22AD1E

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

SHARP CORPORATION

NÁVOD NA OBSLUHU

Vytlačené na papieri nepoškodzujúcom životné prostredie Vytlačené v Španielsku

TINS-B151WJZZ 04-2004

Page 2

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám Smernice 89/336/EEC a 73/23/EEC, ako to upravuje 93/68/EEC.

ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV V BRITÁNII

Kábel napájania tohto výrobku je zakončený nerozoberateľnou (lisovanou) zástrčkou so zabudovanou 3A poistkou. Ak by sa poistka mala vymeniť, musí sa použiť poistka osvedčená BSI alebo ASTA označená BS 1362 alebo taká, ako je hore uvedená

ASA

, ktorá je tiež naznačená na pinovej ploche konektora. Vždy po výmene poistky vráťte namiesto jej kryt. Nikdy nepoužívajte zástrčku bez krytu. V málo pravdepodobnom prípade, keby výstupy v zásuvke vo vašej domácnosti neboli kompatibilné s dodanou zástrčkou, odrežte zástrčku z kábla a pripojte k nemu správny typ.

NEBEZPEČENSTVO:

Poistku z odrezanej zástrčky by ste mali vybrať a odrezanú zástrčku okamžite bezpečným spôsobom znehodnotiť a zahodiť. Za žiadnych okolností by sa odrezaná zástrčka nemala strkať do 13A zásuvky, lebo by ste mohli utrpieť úraz elektrickým prúdom. Keď chcete pripevniť správnu zástrčku ku káblu napájania, postupujte podľa doleuvedených pokynov:

DÔLEŽITÉ:

Drôty v kábli napájania sú zafarbené podľa nasledovného pravidla:

Modrý: Neutrálny Hnedý: Pod napätím

Keďže farby drôtov v kábli napájania tohto výrobku nemusia súhlasiť s farebnými označeniami určujúcimi zakončenia vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

• Drôt, ktorý je zafarbený namodro, sa musí pripojiť k zakončeniu zástrčky, ktoré je označené N alebo zafarbené načierno.

• Drôt, ktorý je zafarbený nahnedo, sa musí pripojiť k zakončeniu zástrčky, ktoré je označené L alebo zafarbené načerveno. Uistite sa, že k uzemňovaciemu zakončeniu vo vašej trojkolíkovej zástrčke nie je pripojený ani hnedý ani modrý drôt. Pred nasadením krytu zástrčky sa ubezpečte, že:

• Ak nanovo pripojená zástrčka obsahuje poistku, jej hodnota je rovnaká, ako u tej, ktorú ste vybrali z odrezanej zástrčky.

• Svorka je zovretá okolo puzdra kábla napájania, a nie len okolo drôtov kábla. AK MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI, PORAĎTE SA S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

Page 3

Obsah

LC-22AD1E

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník spoločnosti SHARPVážený zákazník spoločnosti SHARP

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Vážený zákazník spoločnosti SHARPVážený zákazník spoločnosti SHARP Dôležité bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokyny

Dôležité bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokyny Dodávané príslušenstvoDodávané príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo

Dodávané príslušenstvoDodávané príslušenstvo Obchodné značkyObchodné značky

Obchodné značky

Obchodné značkyObchodné značky PrípravaPríprava

Príprava

PrípravaPríprava

Názvy častí – Hlavná jednotkaNázvy častí – Hlavná jednotka

Názvy častí – Hlavná jednotka

Názvy častí – Hlavná jednotkaNázvy častí – Hlavná jednotka

Názvy častí – Diaľkový ovládačNázvy častí – Diaľkový ovládač

Názvy častí – Diaľkový ovládač

Názvy častí – Diaľkový ovládačNázvy častí – Diaľkový ovládač Základná obsluhaZákladná obsluha

Základná obsluha

Základná obsluhaZákladná obsluha

Funkcie digitálnej TVFunkcie digitálnej TV

Funkcie digitálnej TV

Funkcie digitálnej TVFunkcie digitálnej TV

..........................................................................................................................................................

.............................................................................

..........................................................................................................................................................

Vkladanie batérií ...................................................................... 5

Používanie diaľkového ovládača ......................................... 5

Pripojenie do sieťovej zásuvky ............................................ 6

Pripojenie antény ..................................................................... 6

Prvá inštalácia .......................................................................... 7

Čistý režim ................................................................................. 8

Ako upevniť káble.................................................................10

Zapínanie a vypínanie hlavného vypínača .......................13

ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ ................................................ 13

Zapnutie režimu TV/VIDEO

(TV/DTV/AV1/AV2/AV3) .............................................. 13

Počúvanie cez slúchadlá ..................................................... 13

Zvuk a hlasitosť ..................................................................... 14

Voľba kanálov ........................................................................14

Výber položiek digitálneho menu ......................................15

Výber režimu DTV.................................................................. 15

Čo sú farebné tlačidlá .......................................................... 15

Časové pásmo .......................................................................16

Vyhľadávanie .......................................................................... 16

Nájdené televízne služby ..................................................... 17

Nájdené rozhlasové služby .................................................17

Uchovanie ................................................................................ 18

Vymazanie ...............................................................................18

Trvanie titulku ......................................................................... 19

Informačný titulok .................................................................. 19

Audio ........................................................................................20

Titulok ....................................................................................... 20

Teletext ..................................................................................... 21

Reinštalácia všetkých služieb .............................................22

Zamedzenia prístupu ............................................................22

Stanovenie zrelosti ................................................................ 22

Televízne služby .....................................................................23

Rozhlasové služby .................................................................23

Výber programu .....................................................................24

Používanie EPG (Elektronickej príručky programov) .... 24

Nastavenie témy .................................................................... 25

Režim........................................................................................ 25

Jazyk Audio ............................................................................. 26

Jazyk titulkov .......................................................................... 26

Typ zoznamu služieb ............................................................ 27

Zmena usporiadania televíznych služieb .........................28

Zmena usporiadania rozhlasových služieb .....................28

Nové televízne služby ...........................................................29

Nové rozhlasové služby .......................................................29

Nainštalované televízne služby ........................................... 30

Nainštalované rozhlasové služby .......................................30

Nenainštalované televízne služby ...................................... 30

Nenainštalované rozhlasové služby .................................. 30

........................................................................................................

....................................................

........................................................................................................

............................................................................................................................

..............................................................

............................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................

........................................................................................................................

..............................................................................................................

.......................................................

..............................................................................................................

............................................................

..............................

............................................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

.........................................

..................................................................................

............................................................................

......................................

............................................................................

1111

1111 1313

1313

1515

22 22

22 44

44 44

44 55

Krajina ......................................................................................31

Softvér systému ...................................................................... 31

Ikony .........................................................................................32

Spoločné rozhranie ...............................................................32

Užitočné funkcie............................................................. 33

Výber položiek ponuky ......................................................... 33

Obraz ........................................................................................ 35

Zvuk ..........................................................................................36

Dolby Virtual ........................................................................... 37

Programy .................................................................................38

Režim Šírka ............................................................................. 42

Funkcie..................................................................................... 43

Chladné prostredie ................................................................ 44

Vertikálna poloha ...................................................................44

Výber reproduktorov .............................................................45

Pripájanie externých reproduktorov ..................................45

Otočenie ..................................................................................46

Nastavovacie okno ................................................................ 46

Rodičovský zámok (pre TV/DTV) ......................................47

Pripojenia AV ..........................................................................50

Funkcie časovača .................................................................. 52

Načasované vypnutie ............................................................ 52

Voľba vysielania NICAM (britský stereo systém) .......... 53

Vysielanie A2 stereo .............................................................54

TeletextTeletext

Teletext

TeletextTeletext

Pripojenie externých zariadeníPripojenie externých zariadení

Pripojenie externých zariadení

Pripojenie externých zariadeníPripojenie externých zariadení

Riešenie problémovRiešenie problémov

Riešenie problémov

Riešenie problémovRiešenie problémov Technické údajeTechnické údaje

Technické údaje

Technické údajeTechnické údaje Rozmerové nákresyRozmerové nákresy

Rozmerové nákresy

Rozmerové nákresyRozmerové nákresy

........................................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................................................................................................

Funkcia teletextu .................................................................... 55

Ako používať tlačidlo p (DISPLAY/INFO) (pre TV/DTV) .......57

Príklady externých zariadení, ktoré sa môžu pripojiť ...58 Pripájanie VCR alebo dekodéra cez 21-pinový Euro-

SCART (AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV) ....................... 59

Pripájanie kamkordéra alebo domáceho video

herného systému (AV-IN 3) ......................................... 60

Výstupné video (AUDIO OUT) ............................................60

..................................................................................................................

.........................................................

..................................................................................................................

............................................................................................................................

..............................................................

............................................................................................................................

..................................................................................................................

.........................................................

..................................................................................................................

................................................................................

........................................

................................................................................

Vo výrobe nastavené PIN je „1234“.

5555

5858

6161

6161 6262

6262 6363

6363

Page 4

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili náš výrobok, farebnú televíziu LCD značky SHARP. Aby ste zaistili bezpečnosť a dlhoročnú bezproblémovú prevádzku Vášho výrobku, pred tým, ako budete tento výrobok používať, si prosím, prečítajte Dôležité bezpečnostné pokyny.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Elektrická energia sa používa na to, aby spĺňala mnoho užitočných funkcií, ale tiež môže spôsobiť úrazy a materiálne škody, ak sa s ňou nesprávne zaobchádza. Pri vývoji a výrobe tohto výrobku sa kládol najväčší dôraz na bezpečnosť. Ale nesprávne použitie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom a/alebo požiaru. Aby ste predišli potenciálnemu nebezpečenstvu, dodržte, prosím, nasledovné pokyny, keď inštalujete, používate a čistíte tento výrobok. Aby ste zaistili bezpečnosť a predĺžili funkčnú životnosť vášho výrobku farebnej televízie LCD, pred tým, ako začnete výrobok používať, prečítajte si, prosím, pozorne nasledovné pokyny.

1. Prečítajte si pokyny—Všetky prevádzkové pokyny si musíte prečítať a porozumieť im predtým, ako začnete výrobok používať.

2. Uchovávajte tento návod na bezpečnom mieste—Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny musíte uchovávať na bezpečnom mieste pre prípad použitia v budúcnosti.

3. Všímajte si varovania—Všetky varovania na výrobku a v pokynoch musíte pozorne sledovať.

4. Postupujte podľa pokynov—Všetky prevádzkové pokyny musíte dodržiavať.

5. Príslušenstvo—Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporučil výrobca. Používanie neadekvátneho príslušenstva môže spôsobiť nehodu.

6. Zdroj napätia—Tento výrobok musí byť napájaný zdrojom napätia špecifikovanom na štítku s technickými údajmi. Ak si nie ste istý typom zdroja napätia vo vašej domácnosti, poraďte sa s miestnym obchodným zástupcom alebo miestnou energetickou firmou.

7. Ochrana elektrických káblov—Elektrické káble musia byť riadne upevnené, aby ste predišli tomu, že ľudia budú po nich šliapať alebo na ne položíte predmety. Skontrolujte káble pri zástrčkách a výrobku.

8. Preťaženie—Nepreťažujte sieťové zásuvky ani predlžovačky. Preťažovanie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

9. Vniknutie predmetov a kvapaliny—Nikdy nevkladajte žiadny predmet do výrobku cez vetracie alebo iné otvory. Výrobok je pod vysokým napätím a vkladanie predmetu môže vyvolať úraz elektrickým prúdom a/alebo skrat vo vnútorných súčastiach. Z rovnakého dôvodu nerozlievajte na výrobok vodu ani inú tekutinu.

10. Servis—Nepokúšajte sa sami vykonávať servis výrobku. Snímanie krytov vás môže vystaviť vysokému napätiu a iným nebezpečným situáciám. Požiadajte kvalifikovanú osobu, aby vykonala údržbu.

11. Oprava—Ak nastane nasledovná situácia, vytiahnite kábel napájania zo sieťovej zásuvky a požiadajte kvalifikovaného zamestnanca servisu, aby vykonal opravu.

a. Keď je kábel napájania alebo zástrčka poškodená. b. Keď sa na výrobok rozliala kvapalina alebo keď do výrobku spadli predmety. c. Keď bol výrobok vystavený dažďu alebo vode. d. Keď výrobok nefunguje poriadne, ako sa to uvádza v prevádzkových pokynoch. Nedotýkajte sa iných ovládačov,

ako tých, ktoré sa uvádzajú v prevádzkových pokynoch. Nesprávne nastavenie ovládačov, aké sa neuvádza

v pokynoch, môže spôsobiť poškodenie, ktoré často vyžaduje rozsiahlu opravu kvalifikovaným technikom. e. Keď výrobok spadol alebo je poškodený. f. Keď výrobok vykazuje abnormálny stav. Akákoľvek postrehnuteľná abnormalita naznačuje, že výrobok potrebuje

opravu.

SLK

12. Náhradné diely—V prípade, že výrobok potrebuje náhradné diely, uistite sa, že opravár používa náhradné diely špecifikované výrobcom, alebo tie, ktoré majú rovnaké vlastnosti a výkon ako pôvodné diely. Použitie nesprávnych dielov môže viesť k požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo inému nebezpečenstvu.

13. Bezpečnostná kontrola—Po ukončení údržby alebo opravy požiadajte servisného technika, aby vykonal bezpečnostnú kontrolu, aby ste sa uistili, že je výrobok v riadnom prevádzkovom stave.

14. Upevňovanie na stenu alebo strop—Keď výrobok upevňujete na stenu alebo strop, ubezpečte sa, že výrobok inštalujete v súlade s metódou odporúčanou výrobcom.

Page 5

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Čistenie—Pred čistením výrobku vytiahnite kábel napájania zo zásuvky. Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté ani sprejové čističe.

• Voda a vlhkosť—Nepoužívajte výrobok blízko vody, napr. pri vani, umývadle, kuchynskom drese a pracej kadi, kúpalisku a vo vlhkých priestoroch.

• Stojan—Neumiestňujte výrobok na nestabilný vozík, stojan, trojnožku alebo stôl. Keď tak urobíte, môžete zapríčiniť pád výrobku spôsobujúci úrazy ako aj poškodenie výrobku. Používajte len vozík, trojnožku, stojan alebo stôl odporúčaný výrobcom alebo predávaný s výrobkom. Keď upevňujete jednotku na stenu, určite postupujte podľa pokynov výrobcu. Používajte len upevňovacie pomôcky odporúčané výrobcom.

• Panel LCD použitý v tomto výrobku je vyrobený zo skla. Preto sa môže rozbiť, keď vám výrobok spadne alebo do neho niečo narazí. Ak je panel LCD rozbitý, dávajte pozor, aby vás nezranilo rozbité sklo.

• Tepelné zdroje—Prechovávajte výrobok mimo tepelných zdrojov akými sú radiátory, ohrievače, pece a iné teploprodukujúce výrobky (vrátane zosilovačov).

• Na tento výrobok neklaďte vázy ani žiadne iné nádoby s vodou. Voda sa môže na výrobok rozliať, a zapríčiniť tak požiar alebo úraz el. prúdom.

• Aby ste predišli požiaru, nikdy neumiestňujte žiadny typ sviečky ani otvoreného plameňa na alebo vedľa televízneho prijímača.

• Keď premiestňujete výrobok umiestnený na vozíku, musíte ním pohybovať s maximálnou opatrnosťou. Náhle zastavenie, nadmerná sila a nerovný povrch podlahy môžu spôsobiť pád výrobku z vozíka.

• Vetranie—Vetracie otvory a iné otvory v skrinke sú navrhnuté pre vetranie. Nezakrývajte ani neblokujte tieto vetracie a iné otvory, keďže nedostatočné vetranie môže vyvolať prehriatie a/alebo skrátiť životnosť výrobku. Neumiestňujte výrobok na posteľ, gauč, koberec ani iný podobný povrch, keďže môže zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je navrhnutý pre inštaláciu zabudovaním; nevkladajte výrobok do uzatvoreného priestoru, ako je knižnica alebo polica, pokiaľ nie je zabezpečené riadne vetranie alebo nepostupujete podľa pokynov výrobcu.

• Aby ste predišli požiaru alebo nebezpečenstvu úrazu el. prúdom, neklaďte kábel napájania pod televízny prijímač ani pod ťažké predmety.

Panel LCD je výrobok vyrobený zložitou technológiou s 1 229 760 tenkovrstvými polovodičmi poskytujúcimi kvalitné detaily obrazu. Kvôli veľkému počtu pixelov sa príležitostne môže na obrazovke objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako nehybný modrý, zelený alebo červený bod. Nevymyká sa to tech. parametrom výrobku a neznamená to poruchu.

SLK

Page 6

Dodávané príslušenstvo

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCDFAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

FAREBNÁ TELEVÍZIA LCD

NÁVOD NA OBSLUHU

LC-22AD1E

Ubezpečte sa, že je k výrobku dodané nasledovné príslušenstvo.

Diaľkový ovládač (×1)

Batéria veľkosti „AA“ (×2)

Strana 5, 11 a 12 Strana 5

Sieťový adaptér (×1)

Kábel napájania (×1)

Strana 6 Strana 6

Káblová svorka (×2)

Strana 10

Obchodné značky

*V niektorých krajinách sa tvar výrobku líši.

Kábel antény (×1)

* Už pripojený k LCD televíznemu prijímaču.

Strana 6

Návod na obsluhu

SLK

Vyrobené pod licenciou firmy Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D sú obchodné značky firmy Dolby Laboratories.

Vyrobené pod licenciou od firmy BBE Sound, Inc. Pod licenciou od firmy BBE Sound, Inc. č. USP4638258, 5510752 a 5736897. Symboly BBE a BBE sú registrované obchodné značky firmy BBE Sound, Inc.

Page 7

Príprava

Vkladanie batérií

Skôr, ako použijete tento systém po prvýkrát, vložte dve batérie veľkosti „AA“ (dodané) do diaľkového ovládača. Keď sa batérie vybijú a diaľkový ovládač prestane fungovať, vymeňte batérie za nové alkalické batérie veľkosti „AA“.

1 Otvorte kryt batérií. 2 Vložte dve dodané batérie veľkosti

3 Zatvorte kryt batérií.

„AA“.

• Umiestnite batérie pólmi zhodne so značkami (+) a (–) v oddieli na batérie.

UPOZORNENIE

Nevhodné použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií a/alebo výbuchu. Určite postupujte podľa doleuvedených inštrukcií.

• Umiestnite batérie pólmi zhodne so značkami (+) a (–).

• Nemiešajte batérie rozličných typov. Rozličné typy batérií majú rozličné vlastnosti.

• Nemiešajte staré a nové batérie. Pomiešaním starých a nových batérií sa môže skrátiť životnosť nových batérií a/alebo spôsobiť vytekanie chemikálií zo starých batérií.

• Vyberte batérie hneď, ako sa vybijú. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérií, môžu spôsobiť vyrážky. Ak nájdete vytečenú chemikáliu, dôkladne ju utrite handričkou.

• U batérií dodávaných s týmto výrobkom sa predpokladá kratšia životnosť kvôli podmienkam skladovania.

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

Používanie diaľkového ovládača

■ Používajte diaľkový ovládač tak, že ním namierite na okienko diaľkového ovládania na hlavnej jednotke. Predmety medzi diaľkovým ovládačom a okienkom senzora môžu zabrániť riadnemu fungovaniu.

Upozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládačaUpozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládača

Upozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládača

Upozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládačaUpozornenia týkajúce sa používania diaľkového ovládača

■ Nevystavujte diaľkový ovládač otrasom. Taktiež nevystavujte diaľkový ovládač kvapalinám a neumiestňujte ho na miesta s vysokou vlhkosťou.

■ Neinštalujte ani neumiestňujte diaľkový ovládač pod priame slnečné svetlo. Teplo môže spôsobiť jeho deformáciu.

■ Diaľkový ovládač nemusí poriadne fungovať, ak je okienko diaľkového ovládania pod priamym slnečným svetlom alebo silným osvetlením. V takom prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo hlavnej jednotky alebo viac priblížte diaľkový ovládač k okienku diaľkového ovládania.

OPC

Zdierka slúchadiel Kontrolka senzoru diaľkového

ovládania Kontrolka OPC Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/

ZAPNUTÉ Okienko senzora OPC

Okienko senzoru diaľkového ovládania

SLK

Page 8

Príprava

Pripojenie do sieťovej zásuvky

Pripojte do konektora vstupu napájania na výrobku.

Stiahnite háčik, aby ste otvorili kryt.

POWER INPUTPOWER INPUT

POWER INPUT

POWER INPUTPOWER INPUT DC 13VDC 13V

DC 13V

DC 13VDC 13V

Domáca

elektrická

zásuvka

Kábel napájania*

* V niektorých krajinách sa

tvar výrobku líši.

X (HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Do konektora

POWER INPUT

Dajte do zásuvky.

Sieťový adaptér

POZNÁMKA

• Vždy VYPNITE X

• Vytiahnite sieťový adaptér z televízie LCD a zo zásuvky, keď sa televízia LCD nebude dlhý čas používať.

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

na televízii LCD, keď pripájate sieťový adaptér.

Pripojenie antény

Aby ste dosiahli kvalitnejší obraz, použite vonkajšiu anténu. Nasleduje stručné vysvetlenie typov pripojenia, ktoré sa používajú pre koaxiálny a anténový kábel.

(pr. Na sledovanie analógových aj digitálnych vysielaní)

75-ohmový koaxiálny kábel (okrúhly kábel) (bežne dostupný)

(pr. Pre sledovanie analógových vysielaní)

• Ak chcete sledovať len analógové vysielania, odpojte dodaný anténový kábel a pripojte 75-óhmový koaxiálny kábel (bežne dostupný) k zdierke ANALOG (vstup).

Štandardný konektor

DIN45325 (IEC169-2)

Anténový kábel (dodaný) Ak chcete sledovať len digitálne vysielania, nemusíte pripájať

anténový kábel.

• Zdierky OUT a ANALOG (vstup) sú už pripojené k dodanému anténovému káblu, keď sa expeduje z výroby.

SLK

Anténové káble - bežne dostupné

Ak externá anténa využíva 75-óhmový koaxiálny kábel so štandardným konektorom DIN45325 (IEC 169-2), zasuňte ho do zdierky alebo

ANALOG (vstup) na zadnej strane televízie.

IN DIGITAL a/

Page 9

Príprava

Prvá inštalácia

Keď po prvýkrát zapnete televíziu LCD, aktivuje sa program prvej inštalácie, ktorý uľahčuje inštaláciu. Použitím tohto programu si môžete zvoliť jazyk ponuky a automaticky vyhľadať a uchovať všetky prijímané kanály.

X (HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Stlačte HLAVNÝ VYPÍNAČ. Zobrazí sa okno „First installation (Language)“ (Prvá inštalácia (Jazyk)) so zoznamom ponúkaných jazykov.

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili

First installation (

Language

English Deutsch Français Español Italiano

)

Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe

požadovaný jazyk, a potom stlačte OK. Objaví sa okno „First installation (Automatic search)“ (Prvá inštalácia (Automatické vyhľadávanie)) vo

End

zvolenom jazyku.

POZNÁMKA

• Po prebehnutí programu prvej inštalácie môžete zmeniť jazyk ponuky na obrazovke zvolením „Language“ (Jazyk) v ponuke TV (viď strany 33 a 34).

Stlačte a/b aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK. Potom stlačte c/d, aby ste zvolili požadovanú položku.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Start search“ (Spustiť vyhľadávanie).

First installation (

Automatic search

)

Country [UK] Colour system [ PAL] Sound system [ I] Start search

First installation (

Automatic search

Back

End

)

Country [UK] Colour system [ PAL] Sound system [ I] Start search

Stlačte OK, aby ste spustili automatické vyhľadávanie programov.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Start search

759.25MHz Auto-B/G

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

Start search

Search is completed

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 SHARP 9 10 11 12 13 14 15

SHARP

8 9 10 11 12 13 14 15

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Cancel

End

POZNÁMKA

• Vstupný režim sa automaticky prepne na AV1, keď zvolíte „First installation“. Ak ste zvolili „First installation“ a chcete sa vrátiť do

predchádzajúcej ponuky, stlačte Späť (A).

SLK

Page 10

Príprava

Čistý režim

DVB (Digitálne video vysielanie) je schéma prenosu. Znamená oveľa viac, ako len jednoduché nahradenie existujúceho analógového televízneho prenosu. DVB poskytuje viac staníc, jasnejší obraz a iné služby na obrazovke. Umožňuje aj škálu nových funkcií a služieb vrátane titulkov a viacerých audio stôp.

Ak chcete sledovať len digitálne vysielania, vykonajte, prosím, doluuvedený postup, aby ste ich nastavili.

• V režime DTV sa niektoré položky menu zobrazené na čierno nedajú vybrať.

Stlačte DTV, aby ste prepli do režimu DTV.

Stlačte a/b aby ste zvolili krajinu, v ktorej sa nachádzate. Keď neviete nájsť krajinu, v ktorej žijete, zvoľte si krajinu zo zoznamu, ktorá má to isté časové pásmo.

Stlačte OK, aby ste zadali nastavenie.

• Zobrazí sa inštalačné okno.

Stlačte OK, aby ste prešli k ďalšiemu kroku.

Stlačte a/b aby ste zvolili „Service scan“ (Vyhľadanie služby), a potom stlačte OK.

• Zobrazí sa vyhľadávacie okno.

Stlačte OK a vyhľadávanie nájde všetky kanály s digitálnym vysielaním, ktoré sa dajú sledovať vo vašej oblasti.

• Menu Vyhľadávanie zmizne a vy môžete sledovať program.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

Country

Service scan

System software

POZNÁMKA

• Ak opustíte režim DTV, pričom čistý režim ešte nie je ukončený, vráťte sa späť ku kroku 1 a skúste to znova.

Zoznam krajín

aut: Rakúsko bel: Belgicko che: Švajčiarsko deu: Nemecko dnk: Dánsko esp: Španielsko fin: Fínsko fra: Francúzsko gbr: Spojené kráľovstvo VB a SÍ

grc: Grécko ita: Taliansko lux: Luxemburgsko nld: Holandsko nor: Nórsko prt: Portugalsko swe:Švédsko tur: Turecko

SLK

Page 11

Názvy častí – Hlavná jednotka

Ovládače

Horný ovládací panel

Hlasitosť

( (

(il

( (

Kanály CH (s

)/)/

)/(r

)/)/

))

)

))

)

))

TV/VIDEO

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Keď chcete zmeniť vertikálny uhol televízie LCD, nakloňte obrazovku o 5 stupňov dopredu alebo 10 stupňov dozadu. Televízny prijímač sa dá otočiť aj o 25 stupňov doprava a doľava. Prosím, nastavte uhol tak, aby sa dala televízia sledovať čo najpohodlnejšie.

Reproduktor

Okienko senzora diaľkového

ovládania

Okienko senzora OPC

Ako upraviť sklon

Držte rukoväť a nakláňajte obrazovku, pričom druhou rukou pevne pridržujte stojan.

Zdierka slúchadiel

Kontrolka senzoru diaľkového ovládania

Červená kontrolka bliká, keď televízia prijíma signál z diaľkového ovládača.

Kontrolka OPC (Optical Picture Control)

Zelená kontrolka zasvieti, keď je „Brightness“ nastavený na „auto“.

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ

Zelená kontrolka svieti, keď je jednotka zapnutá a červená kontrolka svieti, keď je v šetriacom režime (kontrolka nesvieti, keď je hlavný vypínač

POZNÁMKA

• TV/VIDEO, CH (s)

ovládači. Tento návod na obsluhu v zásade poskytuje popis založený na obsluhe pomocou diaľkového ovládača.

/(r), Hlasitosť (il

/k)

a MENU na hlavnej jednotke majú rovnaké funkcie, ako tie isté tlačidlá na diaľkovom

vypnutý).

SLK

Page 12

Názvy častí – Hlavná jednotka

Prípojky

Vstup AV-IN3

Vstup AV-IN2 (AV) (21-pinový EuroSCART)

Vstup AV-IN1 (RGB) (21-pinový EuroSCART)

VSTUP NAPÁJANIA DC 13 V

S-VIDEO VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

AUDIO VÝSTUP (DIGITAL)

VSTUP PRE ANTÉNU (ANALOGOVÝ TUNER)

EXTERNÝ REPRODUKTOR (4Ω

5W)

OUT (VÝSTUP)

IN (VSTUP)

Zdierka RS-232C*

C.I. (Spoločné rozhranie)

Viď stranu 32.

* Zdierka pre rozšírenú

funkčnosť v blízkej budúcnosti.

ANTÉNA (DIGITÁLNÍ TUNER)

Ako upevniť káble

Káblové svorky

• Zabezpečte káble dodanými káblovými svorkami, aby sa nezachytávali, keď budete dávať naspäť

• Použite otvor pod krytom stredného terminálu, aby ste zaviedli káble doprava.

kryt.

Upozornenia, keď spájate káble do zväzkov

■ Ak pripájate káble do každej zadnej zdierky na ľavej strane, spojte do zväzku káble AV, S-Video a kábel z optického vlákna spolu s káblom napájania a veďte ich cez otvor na pravej strane krytu terminálu.

Čo sa týka dvoch káblov SCART, veďte ich cez otvor na ľavej strane krytu terminálu.

Ako spojiť káble do zväzku a previesť ich cez otvor na pravej strane:

■ To isté platí o zapájaní anténového kábla. Preveďte zväzok káblov popod kryt stredného terminálu tak, aby vyšli z otvoru na pravej strane.

SLK

Page 13

Názvy častí – Jednotka diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač

1 2 3 4

6 7 8 9

10 11 12

1 B (ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ)

Zapínanie a vypínanie televízie. (Viď stranu 13.)

2 k (Odkryte skryté u TELETEXTU)

Režim TELETEXTU: Zobrazte skryté znaky. (Viď stranu 55.)

3 [ (TITULOK u TELETEXTU)

Analógová TV: Zapínanie a vypínanie titulkov. (Viď stranu 56.) Digitálny režim: Zobrazte okno pre výber titulkov.

4 (PRIDRŽAŤ u TELETEXTU)

Režim TELETEXTU: Podržte aktuálnu teletextovú stránku. (Viď stranu 55.)

5 f (REŽIM ŠÍRKA)

Režim TV/Externý vstup: Zmeňte režim širokouhlého obrazu. (Viď stranu 42.)

6 SOUND (Zvuk)

Zvoľte zložený zvukový režim. (Viď strany 53 a 54.)

7 ]

Zvoľte nastavenia Virtual Dolby Surround. (Viď stranu

37.)

8 A (Späť)

Stlačte, aby ste sa vrátili na predchádzajúci kanál v normálnom zobrazovacom režime. Stlačte, aby ste sa vrátili na predchádzajúcu stranu v režime TELETEXTU.

9 il/ik (HLASITOSŤ)

Nastavte hlasitosť. (Viď stranu 14.)

10 LIST (Zoznam)

Digitálny režim: Zobrazte zoznam obľúbených digitálnych programov.

11 GUIDE (Sprievodca)

Digitálny režim: Zobrazenie okna EPG (Elektronickej príručky programov).

12 DTV MENU

Digitálny režim: Zobrazte okno menu digitálnej TV.

13 END/EXIT (Koniec)

Vypnite nastavovacie okno.

POZNÁMKA

• Keď používate diaľkový ovládač, namierte ním na displej.

SLK

Page 14

Názvy častí – Jednotka diaľkového ovládača

14 15 16 17

18 19

20 21

22 23

24 25 26

27 28

14 p (DISPLEJ/INFO)

Analógová TV: Zobrazte číslo a čas programu. (Ohľadom podrobností o zobrazení času si pozrite stranu 57.) Digitálna TV: Zobrazte informácie o programe.

15 b (VLOŽIŤ ZDROJ)

Zvoľte vstupný zdroj. (TV, DTV, AV1, AV2, AV3) (Viď strany13 a 15.)

16 l (HORNÝ prehľad TELETEXTU)

Režim TELETEXTU: Zobrazte stránku s obsahom informácií CEEFAX/FLOF. HORNÝ prehľad TOP programu. (Viď stranu 56.)

17 m (TELETEXT)

Zvoľte režim TELETEXTU (všetky TV obrazy, obrazy DTV/DATA, všetky TEXTOVÉ obrazy, TV/TEXTOVÉ obrazy). (Viď strany 55 a 56.) Digitálny režim: Zvoľte dátové vysielanie DTV a TELETEXT.

18 ROTATE

Nastavte orientáciu obrazu. (Viď stranu 46.)

19 0 – 9

Režim TV/Externý vstup: Nastavte kanál. Režim TELETEXTU: Nastavte stránku.

20 DTV

Prepnite z režimu Digitálna TV na iný vstupný zdroj. Napríklad, keď sledujete obraz z AV2, stlačte DTV, aby ste prepli na režim Digitálna TV. Znova stlačte DTV, aby ste sa vrátili na obrazovku AV2.

21 Farebné tlačidlá (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/

MODRÉ)

Režim TELETEXTU: Vyberte stránku. (Viď stranu 55.) Režim DTV: Farebné tlačidlá sa používajú pre výber príslušných farebných položiek v okne menu.

22 CHa/CHb

Režim TV/Externý vstup: Zvoľte si kanál. Režim TELETEXTU: Nastavte stránku. (Viď stranu 55.)

23 SLEEP

Zobrazte informácie o načasovanom vypnutí. (Viď stranu 52.)

24 e (VYPNÚŤ ZVUK)

Vypnite zvuk. (Viď stranu 14.)

25 MENU

Zobrazte okno menu analógovej TV.

26 OK

Vykonajte príkaz.

27 RETURN (Návrat)

Režim PONUKA: Vráťte sa do predchádzajúceho ponukového okna.

28 a/b/c/d (Kurzor)

Vyberte požadovanú položku v nastavovacom okne. Režim DTV: Vyberte si kanál pomocou a/b. Zvoľte si oblasť informácií o programoch, keď je zobrazené EPG. Režim TELETEXTU: Nastavte oblasť zväčšenia (na celú plochu/horná polovica/dolná polovica). (Viď stranu 55.)

SLK

Page 15

AV3

DTV

AV1

AV2

1 S06

Základná obsluha

Zapínanie a vypínanie hlavného vypínača

X (HLAVNÝ VYPÍNAČ)

Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ

Stlačte

ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ sa okamžite zmení z červenej na zelenú a hlavná jednotka sa zapne.

POZNÁMKA

• Kontrolka zmizne z obrazovky po pár sekundách.

Keď chcete vypnúť hlavnú jednotku, stlačte

(HLAVN

ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ

Ako vypnúť televíziu LCD

Stlačte B. Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ sa zmení na červenú.

Ako znova zapnúť televíziu LCD

Znova stlačte B. Kontrolka ŠETRIACI REŽIM/ZAPNUTÉ sa zmení na zelenú.

Zapnutie režimu TV/VIDEO (TV/DTV/AV1/AV2/AV3)

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

(HLAVNÝ VYPÍNAČ). Kontrolka

(HLAVNÝ VYPÍNAČ)(HLAVNÝ VYPÍNAČ)

(HLAVN(HLAVN

ÝÝ

VYPÍNA VYPÍNA

VYPÍNA

ÝÝ

VYPÍNA VYPÍNA

Č)Č)

Č).

Č)Č)

Nastavovacie oknoNastavovacie okno

Nastavovacie okno

Nastavovacie oknoNastavovacie okno

1 S06

Zapnite pripojené video zariadenie.

Stlačte b, aby ste zvolili príslušný vstupný

zdroj. Na obrazovke sa zakaždým, keď stlačíte b zjaví režim DTV, AV1, AV2, AV3 alebo TV.

POZNÁMKA

• O video režimoch TV: Zvoľte si ho, keď sledujete analógové televízne

vysielania.

DTV: Zvoľte si ho, keď sledujete digitálne televízne

vysielania.

AV1 a 2: Zvoľte ho, keď si prezeráte signály z video

AV3: Zvoľte ho, keď si prezeráte signály z video

• Ak sú v oboch prípojkách VIDEO aj S-VIDEO pripojené káble, vstupná prípojka S-VIDEO sa zvolí ako prvoradá.

zariadenia pripojeného do prípojky AV-IN 1 a 2.

zariadenia pripojeného do prípojky AV-IN 3 pomocou prípojky VIDEO alebo S-VIDEO pre video vstup.

Počúvanie cez slúchadlá

■ Vsuňte mini konektor slúchadiel do zdierky pre slúchadlá umiestnenej na prednej strane TV prijímača.

Headph. vol.

Slúchadlá

POZNÁMKA

• Slúchadlá sa nenachádzajú medzi dodávaným príslušenstvom.

• Aj keď je mini konektor slúchadiel pripojený do zdierky slúchadiel, zvuk je počuť z reproduktora hlavnej jednotky.

Pozrite si, prosím, stranu 36, aby ste upravili hlasitosť.

Back

End

SLK

Page 16

Základná obsluha

Ovládací panel hlavnejOvládací panel hlavnej

Ovládací panel hlavnej

Ovládací panel hlavnejOvládací panel hlavnej

jednotkyjednotky

jednotky

jednotkyjednotky

HlasitosťHlasitosť

Hlasitosť

HlasitosťHlasitosť

((

))

)

)) (CH (CH

(CH s

(CH (CH

))

)

))

(il

((

Zvuk a hlasitosť

Ako nastaviť hlasitosť

Stlačte ik aby ste zvýšili hlasitosť. Paličková

kontrolka sa posunie doprava.

Stlačte il

kontrolka sa posunie doľava.

Úplné vypnutie zvuku

Stlačte e (Vypnutie zvuku), aby ste dočasne vypli

zvuk. Zobrazí sa nápis „Sound off“.

Stlačte e (Vypnutie zvuku), aby ste vypli funkciu

vypnutia zvuku. Zobrazí sa nápis „Sound on“.

POZNÁMKA

• Keď stlačíte Hlasitosť i

zvuk sa zapne a zobrazí sa kontrolka hlasitosti.

• Funkcia vypnutia zvuku sa zruší, keď stlačíte

aby ste znížili hlasitosť. Paličková

( (

))

) v režime vypnutia zvuku,

( (

))

Volume 50

Volume 10

Sound off

Sound on

Voľba kanálov

Môžete si vyberať kanály pomocou tlačidiel 0 – 9 alebo

• Aby ste zvládli zvyšujúci sa počet dostupných kanálov, táto televízia vám umožňuje nastaviť až 200 kanálov (0 až 199).

Používanie 0 - 9 na diaľkovom ovládači

Vyberte si kanály priamo stlačením tlačidiel 0 – 9.

Keď vyberáte kanál pomocou tlačidiel 0 – 9, ukončite vkladanie čísla kanálu tak, že na chvíľu podržíte stlačené tlačidlo poslednej číslice.

PRĺKLAD

Ako zvoliť 1-ciferný kanál (napr. kanál 2):

• Stlačte tlačidlo 2. Ako zvoliť 2-ciferný kanál (napr. kanál 12):

• Stlačte 1 a následne 2.

• Keď zadáte kanál, v režime digitálnej TV sa dolu objaví okienko na zadanie 3 číslic a v režime analógovej TV - 2 číslic. Keď vložíte kanál, o pár sekúnd sa nastaví, ak nevykonáte žiadnu inú operáciu. Alebo stlačte OK, aby ste ho nastavili okamžite po vložení.

Používanie CH

Stlačte CH

a a kanály sa zmenia v poradí znázornenom nižšie:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

b a kanály sa zmenia v poradí znázornenom nižšie:

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

a/b

CH CH

CH a/b.

CH CH

SLK

POZNÁMKA

• Kanál „0“ je vyhradený pre rádiofrekvenčný výstup VCR.

• Vykonajte tento postup do 3 sekúnd, inak sa výber neuskutoční v režime 2-cifernej voľby

kanálu.

Keď si prezeráte informácie z teletextu

Stránku, ktorá má 3-ciferné číslo od 100 do 899, si zobrazte priamo stlačením tlačidiel 0 – 9.

Používanie Späť (

A) na diaľkovom ovládači

Stlačte A, aby ste prepli práve naladený kanál na predchádzajúci kanál. Znova stlačte A, aby ste prepli späť na práve naladený kanál.

Page 17

Funkcie digitálnej TV

Výber položiek digitálneho menu

Zoznam položiek ponuky DTV, ktoré vám pomôžu pri operáciách.

Čísla v zátvorkách označujú stranu, kde je vysvetlená téma. Vodítko

(ČERVENÉ)

Theme (Téma) [25] Mode (Režim) [25]

Nastavenie (ZELENÉ)

Preferencia (MODRÉ)

Service lists (Typ zoznamu služieb)

System setting (Nastavenie systému)

Installation (Inštalácia)

Acceses restrictions (Zamedzenia prístupu)

Audio lang. (Jazyk Audio) [26] Subtitle lang. (Jazyk titulkov) [26]

Service list type (Zoznamy služieb) TV service lists

(Zoznamy televíznych služieb)

Radio services lists (Zoznamy rozhlasových služieb)

Languages (Jazyky)

Time Zone (Časové pásmo) [16] Banner duration (Trvanie titulku) [19]

Country (Krajina) [31] Service scan

(Prezeranie služieb)

Reinstal all services (Reinštalácia všetkých služieb) [22] System software (Softvér systému) [31] Maturity rating (Stanovenie zrelosti) [22] TV services (Televízne služby) [23] Radio services (Rozhlasové služby) [23]

Rearrange TV services (Zmena usporiadania televíznych služieb) [28] New TV services (Nové televízne služby) [29]

Installed TV services (Nainštalované televízne služby) [30] Uninstalled TV services (Nenainštalované televízne služby) [30]

Rearrange radio services (Zmena usporiadania rozhlasových služieb) [28] New radio services (Nové rozhlasové služby) [29]

Installed radio servies (Nainštalované rozhlasové služby) [30] Uninstalled radio services (Nenainštalované rozhlasové služby) [30]

Audio [20] Subtitle (Titulok) [20]

Teletext [21]

Search (Vyhľadávanie) [16] Found TV services (Nájdené televízne služby) [17]

Found radio services (Nájdené rozhlasové služby) [17] Store (Uchovanie) [18] Discard (Vymazanie) [18]

POZNÁMKA

• Značka v niektorých prípadoch znamená, že bude treba vložiť PIN.

• Ilustrácie a okná na obrazovke v tomto návode slúžia na vysvetlenie a mierne sa môžu líšiť od skutočných operácií.

Výber režimu DTV

Stlačte b aby ste prepínali medzi režimami TV/DTV/AV1/AV2/AV3. Stlačte DTV MENU, aby ste priamo zobrazili okno menu DTV.

Čo sú farebné tlačidlá

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Jednoducho stlačte farebné tlačidlo (ČERVENÉ/ZELENÉ/MODRÉ), aby ste priamo zobrazili požadované menu DTV.

Guide (Vodítko): ČERVENÉ tlačidlo Setup (Nastavenie): ZELENÉ tlačidlo Preference (Preferencia): MODRÉ tlačidlo

SLK

Page 18

Funkcie digitálnej TV

Časové pásmo

Zvoľte si časové pásmo, v ktorom je vaša televízia nainštalovaná.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b aby ste zvolili „System setting“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Vyhľadávanie

Môžete vyhľadávať a sťahovať televízne kanály aj pri zachovaní informácií o pôvodnom kanále vykonaním doluuvedeného postupu.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service scan“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Search“, a potom stlačte OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho tu. Ak nie, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“.

• Ohľadom nastavovania PIN si pozrite stranu 47.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Time Zone“, a potom stlačte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačte a/b, aby ste zvolili časové pásmo, v ktorom sa nachádzate, a potom stlačte OK.

Time Zone

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

• Toto okno môže ostať chvíľu prázdne, kým služby nie sú nájdené.

• Ak vykonáte len „Vyhľadávanie“, nebudete môcť sledovať programy, ktoré boli nájdené. Ak chcete sledovať programy nájdené pomocou funkcie „Vyhľadávanie“, musíte vykonať „Uchovanie“. Ohľadom podrobností o „Uchovávaní“ si pozrite stranu 18.

Po ukončení funkcie „Vyhľadávanie“ stlačte OK a „Store“.

POZNÁMKA

SLK

Page 19

Funkcie digitálnej TV

Nájdené televízne služby

Funkcia Nájdené televízne služby sa používa na zistenie, ktoré nové televízne služby boli nájdené po vykonaní vyhľadávania alebo reinštalovaní všetkých služieb.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Nájdené rozhlasové služby

Funkcia Nájdené rozhlasové služby sa používa na zistenie, ktoré nové rozhlasové služby boli nájdené po vykonaní vyhľadávania alebo reinštalovaní všetkých služieb.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service scan“, a potom stlačte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service scan“, a potom stlačte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Found TV services“, a potom stlačte OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Found radio services“, a potom stlačte OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found radio services

999 - BBC PARLMNT

SLK

Page 20

Funkcie digitálnej TV

Uchovanie

Uchovajte všetky nájdené služby.

POZNÁMKA

• Táto položka sa dá zvoliť len po vykonaní funkcií „Search“ (Vyhľadávanie) alebo „Reinstall all services“ (Reinštalovanie všetkých služieb).

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Vymazanie

Vymažte všetky uchované služby.

POZNÁMKA

• Táto položka sa dá zvoliť len po vykonaní funkcií „Search“ (Vyhľadávanie) alebo „Reinstall all services“ (Reinštalovanie všetkých služieb).

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service scan“, a potom stlačte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Store“, a potom stlačte OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service scan“, a potom stlačte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Discard“, a potom stlačte OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom stlačte OK.

Discard

Yes No

SLK

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom stlačte OK.

Store

Yes No

Page 21

Funkcie digitálnej TV

Trvanie titulku

Môžete nastaviť dobu (v sekundách), ako dlho sa má zobrazovať titulok.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „System setting“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Informačný titulok

Informačný titulok môžete vidieť, keď sledujete program.

• Informačný titulok sa zobrazí zakaždým, keď zmeníte kanál.

• Niektoré programy neobsahujú žiadne informácie o programe.

• Stiahnutie údajov pre informačný titulok môže chvíľu trvať.

Stlačte p.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Doba zobrazenia titulku sa bude meniť v závislosti na jej nastavení.

Počas zobrazenia informačného titulku znova stlačte p, aby ste zobrazili podrobné informácie o programe.

Stlačte p, aby ste vypli informačný titulok a podrobné informácie o programe.

POZNÁMKA

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Banner duration“, a potom stlačte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný čas, a potom stlačte OK.

Banner duration

• Jednotka: sekundy

SLK

Page 22

Funkcie digitálnej TV

Audio

Zvoľte si východzí audio jazyk pre všetky služby.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „System setting“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Languages“, a potom stlačte OK.

Titulok

Zvoľte si východzí jazyk titulkov pre všetky služby.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „System setting“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Languages“, a potom stlačte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Subtitle“, a potom stlačte OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Audio“, a potom stlačte OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný jazyk, a potom stlačte OK.

Audio

eng

nld

ger

fin

fra

• Vymenované jazyky sa môžu u každého programu líšiť.

• Ohľadom podrobností o zozname jazykov si pozrite stranu 21.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný jazyk, a potom stlačte OK.

Subtitle

eng

nld

ger

fin

fra

• Vymenované jazyky sa môžu u každého programu líšiť.

• Ak si zvolíte „None“, nezobrazia sa žiadne titulky.

• Ohľadom podrobností o zozname jazykov si pozrite stranu 21.

SLK

Page 23

Funkcie digitálnej TV

Teletext

Zvoľte si východzí jazyk teletextu pre všetky služby.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Zoznam jazykov

baq: baskičtina cat: katalánčina ces: čestina wel: waleština dan: dánčina ger: nemčina dut: holandština gre: gréčtina eng: angličtina fin: fínština fre: francúzština gla: gaelština

glg: haličtina cro: chorvátčina ita: taliančina nor: nórčina pol: poľština por: portugalčina rus: ruština slo: slovenčina spa: španielčina scc: srbčina swe: švédčina tur: turečtina

Stlačte a/b, aby ste zvolili „System setting“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Languages“, a potom stlačte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Teletext“, a potom stlačte OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný jazyk, a potom stlačte OK.

Teletext

eng

nld

ger

fin

fra

• Vymenované jazyky sa môžu u každého programu líšiť.

SLK

Page 24

Funkcie digitálnej TV

Reinštalácia všetkých služieb

Zrušte všetky informácie o kanále, potom ich stiahnite a znova nainštalujte.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Zamedzenia prístupu

Umožňuje vám nastaviť PIN, aby ste obmedzili sledovanie určitých služieb a ochránili určité nastavenia pred náhodnou zmenou.

Stanovenie zrelosti

Táto funkcia umožňuje zamedzenie televíznych a rozhlasových služieb. Zabráni deťom sledovať násilné alebo sexuálne scény, ktoré by mohli byť škodlivé.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Reinstall all services“, a potom stlačte OK. Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho tu. Ak nie, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“.

• Ohľadom nastavovania PIN si pozrite stranu 47.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Yes“, a potom stlačte OK.

Reinstall all services

Yes No

Po ukončení „Reinštalovania všetkých služieb“, stlačte OK a „Store“.

• Ak vykonáte len „Reinštalovanie všetkých služieb“, nebudete môcť sledovať programy, ktoré boli nájdené. Ak chcete sledovať programy nájdené pomocou funkcie „Reinštalovanie všetkých služieb“, musíte vykonať „Uchovanie“. Ohľadom podrobností o „Uchovávaní“ si pozrite stranu 18.

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Access restrictions“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Maturity rating“, a potom stlačte OK. Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho tu. Ak nie, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“.

• Ohľadom nastavovania PIN si pozrite stranu 47.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stlačte a/b, aby ste zvolili stanovenie, ktoré chcete nastaviť, a potom stlačte OK.

Maturity rating

None

age 4

age 5

age 6

age 7

POZNÁMKA

• Univerzálne sledovanie a Rodičovský súhlas fungujú len vo Francúzsku.

• X-stanovenie funguje len v Španielsku.

• Ohľadom podrobností o stanovovaní si pozrite stranu 64.

SLK

Page 25

Funkcie digitálnej TV

Televízne služby

Použite túto funkciu na zamedzenie sledovania určitých televíznych služieb.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b aby ste zvolili „Access restrictions“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b aby ste zvolili „TV services“, a potom stlačte OK. Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho tu. Ak nie, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“.

• Ohľadom nastavovania PIN si pozrite stranu 47.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stlačte a/b aby ste zvolili televízne služby, ktoré chcete zamedziť, potom stlačte c/d aby ste zvolili program, a potom stlačte OK.

TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rozhlasové služby

Použite túto funkciu na zamedzenie sledovania určitých rozhlasových služieb.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b aby ste zvolili „Access restrictions“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b aby ste zvolili „Radio services“, a potom stlačte OK. Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho tu. Ak nie, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“.

• Ohľadom nastavovania PIN si pozrite stranu 47.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stlačte a/b aby ste zvolili rozhlasové služby, ktoré chcete zamedziť, potom stlačte c/d aby ste zvolili program, a potom stlačte OK.

Radio services

1 - BBC Radio 1

2 - BBC Radio 2

3 - BBC Radio 3

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

SLK

Page 26

Funkcie digitálnej TV

Výber programu

Môžete si zvoliť program z predvoleného zoznamu.

Stlačte LIST.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný program, a potom stlačte OK.

Preset list

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

• Údaje sa vysielajú spolu s bežným televíznym programom.

Používanie EPG (Elektronickej príručky programov)

Môžete si zvoliť program z EPG, kým si čítate informácie o programe na obrazovke.

• Stlačte END/EXIT, aby ste sa vrátili do normálnej obrazovky

z okna EPG bez zvolenia programu. Do normálnej obrazovky sa nemôžete vrátiť stlačením GUIDE.

Stlačte GUIDE.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili program, ktorý sa má vymazať, a potom stlačte OK.

• Informácie o zvolenom programe sa zobrazia v titulku.

POZNÁMKA

SLK

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

POZNÁMKA

• Keď sa zobrazí okno menu DTV, Predvolený zoznam sa

neobjaví. V takom prípade stlačte DTV MENU, aby ste vypli okno menu DTV.

Page 27

Funkcie digitálnej TV

Nastavenie témy

Môžete si roztriediť programy pre ľahší výber kanálov.

Stlačte GUIDE, aby ste zobrazili okno EPG.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Stlačte ČERVENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili okno Téma.

Stlačte a /b aby ste zvolili požadovanú kategóriu, potom stlačte c/d, aby ste ju aktivovali a potom stlačte OK.

• Môžete si zvoliť viaceré kategórie.

General

Movie

News

Entertainment

Sports

Režim

Môžete si vybrať televízny alebo rozhlasový režim.

Stlačte GUIDE.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste prepli na rozhlasový režim.

Now Next

999

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

• Roztriedené programy sú zobrazené na modro.

POZNÁMKA

• Ak nie sú nájdené ani prijaté žiadne služby, okno téma sa neobjaví.

Theme Mode

• Zakaždým, keď stlačíte ZELENÉ tlačidlo, režim

sa prepne z televízneho na rozhlasový a naopak.

• Keď sa v okne rozhlasového režimu objaví

upozornenie, stlačte END, aby ste ho vypli.

SLK

Page 28

Funkcie digitálnej TV

Audio lang. Subtitle lang.

Jazyk Audio

Môžete si zvoliť uprednostňovaný jazyk audio zo zoznamu.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte MODRÉ tlačidlo, aby ste zobrazili Preferenčné menu.

Stlačte ČERVENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili okno Jazyk Audio.

Jazyk titulkov

Môžete si zvoliť uprednostňovaný jazyk titulkov zo zoznamu.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte MODRÉ tlačidlo, aby ste zobrazili Preferenčné menu.

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili okno Jazyk titulkov.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný jazyk, a potom stlačte OK.

Subtitle language

eng

nld

ger

fin

fra

Audio lang. Subtitle lang.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný jazyk, a potom stlačte OK.

Audio language

eng

nld

ger

fin

fra

• Vymenované jazyky sa môžu u každého programu líšiť.

• Toto nastavenie sa deaktivuje, ak sa kanál zmení alebo sa skončí program.

• Ohľadom podrobností o nastavení východzieho jazyka si pozrite stranu 20.

• Vymenované jazyky sa môžu u každého programu líšiť.

• Ak si zvolíte „None“, nezobrazia sa žiadne titulky.

• Toto nastavenie sa deaktivuje, ak sa kanál zmení alebo sa skončí program.

• Ohľadom podrobností o nastavení východzieho jazyka si pozrite stranu 20.

SLK

Page 29

Funkcie digitálnej TV

Typ zoznamu služieb

Môžete si zvoliť pôvodný zoznam služieb alebo užívateľom zadefinovaný zoznam.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Zvolená položka

Pôvodný zoznam služieb

Užívateľom definovateľný zoznam služieb

POZNÁMKA

• Keď zvolíte „Original list of services“, aktivujú sa nastavenia pre „TV service lists“ a „Radio service lists“ a v okne menu si nemôžete zvoliť „TV service lists“, „Radio service lists“ a „Access restrictions“.

Pôvodné nastavenie.

Aktivuje sa užívateľom vykonané nastavenie.

Popis

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service lists“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service list type“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Original list of services“ alebo „User-definable list of services“, a potom stlačte OK.

Service list type

Original list of services

User-definable list of services

SLK

Page 30

Funkcie digitálnej TV

Zmena usporiadania televíznych služieb

Kanálové pozície sa dajú voľne zatrieďovať.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service lists“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili kanál, ktorý chcete premiestniť, a stlačte c/d aby ste zvolili položku.

Presuňte ho do požadovanej polohy stlačením a/b, a potom stlačte c/d.

Opakujte kroky 6 a 7, kým neusporiadate všetky požadované kanály.

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b, aby ste zvolili „TV Service lists“, a potom stlačte OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Rearrange TV services“, a potom stlačte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Rearrange TV services

10- BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

1 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

Zmena usporiadania rozhlasových služieb

Ak chcete vykonať „Zmenu usporiadania rozhlasových služieb“, zvoľte „Radio service lists“ namiesto „TV service lists“ v horeuvedenom kroku 4 a vykonajte kroky 5 až 8, ako je to vysvetlené v časti „Zmena usporiadania televíznych služieb“.

SLK

Page 31

Funkcie digitálnej TV

New radio services

8 - BBC Asian Network

6 - BBC 6 Music

9 - BBC World Service

Nové televízne služby

Zobrazí zoznam so všetkými nanovo nainštalovanými televíznymi službami.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service lists“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Nové rozhlasové služby

Zobrazí zoznam so všetkými nanovo nainštalovanými rozhlasovými službami.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service lists“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Radio service lists“, a potom stlačte OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stlačte a/b, aby ste zvolili „TV service lists“, a potom stlačte OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stlačte a/b, aby ste zvolili „New TV services“, a potom stlačte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

New TV services

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Stlačte a/b, aby ste zvolili „New radio services“, a potom stlačte OK.

Rearrange radio services

New radio services

Installed radio services

Uninstalled radio services

• Vymenujú sa služby nájdené vyhľadávaním.

SLK

Page 32

Funkcie digitálnej TV

Uninstalled TV services

BBC TWO

BBC ONE

BBC CHOICE

BBC TEXT

BBC NEWS 24

Nainštalované televízne služby

V zozname televíznych služieb môžete potvrdiť nainštalované služby a vymazať neželané služby.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service lists“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „TV service lists“, a potom stlačte OK.

Nenainštalované televízne služby

Môžete potvrdiť nenainštalované služby a vrátiť služby späť do zoznamu televíznych služieb.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Service lists“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „TV service lists“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Uninstalled TV services“, a potom stlačte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installed TV services“, a potom stlačte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Press a/b, aby ste zvolili kanál, ktorý chcete vymazať zo zoznamu, potom stlačte c/d, aby ste zvolili položku, a potom stlačte OK.

• Kanál, ktorý ste zvolili sa presunie do Zozamu nenainštalovaných televíznych služieb.

Installed TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Stlačte a/b, aby ste zvolili kanál, ktorý chcete dať do zoznamu televíznych služieb, potom stlačte c/d, aby ste zvolili položku, a potom stlačte OK.

Nenainštalované rozhlasové služby

Ak chcete vykonať „Nenainštalované rozhlasové služby“, zvoľte „Radio service lists“ namiesto „TV service lists“ v horeuvedenom kroku 4 a vykonajte kroky 5 až 6, ako je to vysvetlené v časti „Nenainštalované televízne služby“.

SLK

Nainštalované rozhlasové služby

Ak chcete vykonať „Nainštalované rozhlasové služby“, zvoľte „Radio service lists“ namiesto „TV service lists“ v horeuvedenom kroku 4 a vykonajte kroky 5 až 6, ako je to vysvetlené v časti „Nainštalované televízne služby“.

Page 33

Funkcie digitálnej TV

Krajina

Zvoľte si krajinu, v ktorej sa nachádzate.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Zoznam krajín

aut: Rakúsko bel: Belgicko che: Švajčiarsko deu: Nemecko dnk: Dánsko esp: Španielsko fin: Fínsko fra: Francúzsko gbr:

Sp. kráľ. Veľ. Británie a Sev. Írska

grc: Grécko ita: Taliansko lux: Luxemburgsko nld: Holandsko nor: Nórsko prt: Portugalsko swe: Švédsko tur: Turecko

Softvér systému

Zobrazuje informácie o verzii Softvéru systému.

Stlačte DTV MENU, aby ste zobrazili okno menu DTV.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Country“, a potom stlačte OK. Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho tu. Ak nie, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“.

• Ohľadom nastavovania PIN si pozrite stranu 47.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačte a/b, aby ste zvolili krajinu, v ktorej sa nachádzate, a potom stlačte OK.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b, aby ste zvolili „System software“, a potom stlačte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Príklad

System software

1.0

• Číslo verzie môže byť odlišné v závislosti na nainštalovanom softvére.

POZNÁMKA

Nasledovné informácie sú podporované výberom krajiny:

• Logické číslovanie kanálov.

•

Frekvenčné pásmo, ktoré sa má prehľadávať počas vyhľadávania služby.

• Nastavenia stanovenia zrelosti, ktoré sa majú použiť.

• Časové pásmo, ktoré sa má použiť.

• Obdobie letného času, ktoré sa má použiť.

SLK

Page 34

Funkcie digitálnej TV

Ikony

1 Ikona všeobecného EPG.

2 Znamená, že je vybraná minimálne jedna téma.

3 Znamená, že sú k dispozícii informácie o prídavnej

4 Znamená, že je k dispozícii minimálne jeden jazyk

345

5 Znamená, že sú k dispozícii minimálne dva jazyky

6 Ikona všeobecného menu inštalácie.

udalosti.

titulkov.

audio.

Spoločné rozhranie

Zavedie sa jednoduché DVB Spoločné rozhranie (Common Interface - CI), aby bolo možné prijať systém Podmieneného prístupu (Conditional Access - CA) prostredníctvom zasúvacieho modulu CA. Cez CA systém je možné smerovať službu Zakódovaného vysielania. Ak CA systém na CI module vyžaduje snímač smart karty, tento snímač bude súčasťou CI modulu.

Keď vložíte kartu kompatibilnú s CA, môžete sledovať program bez akýchkoľvek úkonov.

Keď nevložíte kompatibilnú kartu:

1 Zvoľte si program, ktorý potrebuje kartu kompatibilnú

s CA.

• Objaví sa okno s upozornením.

2 Vložte kartu kompatibilnú s CA.

Modul spoločného rozhrania

Karta CA

• Okno s upozornením zmizne a vy môžete sledovať program.

CA systém podporovaný systémami

Crypto Works MediaGuard VIAccess Conax Nagra Vision Irdeto

POZNÁMKA

• Ak chcete sledovať platené televízne vysielanie, musíte uzatvoriť zmluvu s poskytovateľom služieb. Ohľadom podrobností sa prosím spojte s poskytovateľom služieb.

• Modul spoločného rozhrania a karta CA sa nedodávajú ani nie sú súčasťou doplnkového príslušenstva.

• Zdierka RS-232C je len pre budúce rozšírenie a nedá sa použiť na ovládanie jednotky cez PC.

SLK

Page 35

Užitočné funkcie

Výber položiek ponuky

• Tieto ponuky sa dajú použiť na vykonanie rôznych nastavení vašej televízie LCD. Zvoľte požadovanú položku ponuky postupovaním podľa doleuvedených krokov.

■ Používanie ponúk TV

Stlačte MENU na diaľkovom ovládači, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b aby ste zvolili požadovanú položku ponuky.

• Kurzor sa hýbe hore alebo dole.

• Kurzor naznačuje zvolenú položku ponuky.

Stlačte OK, aby ste zobrazili nastavovacie okno pre zvolenú položku ponuky.

• Stlačte OK, aby ste nastavili zvolenú položku.

• Ohľadom tabuľky nastavovacích okien si pozrite si ďalšiu stranu.

Stlačte c/d, aby ste nastavili zvolenú položku.

Stlačte RETURN, aby ste sa vrátili do predchádzajúce ponuky, alebo END, aby ste sa vrátili do normálnej obrazovky.

TV menu

Picture Sound Features AV connections Timer functions Language

•

„Programmes“ a „First

Back

End

installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

• Počas režimu DTV sa „Programmes“ a „First installation“ neobjavujú.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Back

End

Ovládací panel hlavnejOvládací panel hlavnej

Ovládací panel hlavnej

Ovládací panel hlavnejOvládací panel hlavnej

jednotkyjednotky

jednotky

jednotkyjednotky

HlasitosťHlasitosť

Hlasitosť

HlasitosťHlasitosť

((

(il/k

((

MENUMENU

))

)

))

CH (CH (

CH (s/r

CH (CH (

TV/VIDEOTV/VIDEO

TV/VIDEO

TV/VIDEOTV/VIDEO

))

)

))

■ Používanie ponuky priameho ovládania

• Tieto zobrazené položky sa líšia v závislosti na možnostiach nastavenia.

• Zvolená položka sa zobrazí nažlto.

• Najčastejšie upravované nastavenia sa uchovajú v pamäti.

Stlačte MENU na hlavnej jednotke, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte CH

s/r, aby ste zvolili požadovanú

položku ponuky.

• Kurzor sa hýbe hore alebo dole.

• Kurzor naznačuje zvolenú položku ponuky.

Stlačte TV/VIDEO, aby ste zobrazili nastavovacie okno pre zvolenú položku ponuky.

• Znova stlačte TV/VIDEO, aby ste nastavili zvolenú

položku.

Stlačte il/k, aby ste vykonali nastavenie.

Stlačte MENU, aby ste sa vrátili do predchádzajúcej ponuky.

• Zakaždým, keď stlačíte MENU, vrátite sa do

prechádzajúcich ponúk.

POZNÁMKA

TV menu

Picture Sound Features AV connections Timer functions Language

Back

End

• „Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

• Počas režimu DTV sa „Programmes“ a „First installation“ neobjavujú.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Back

End

SLK

Page 36

Užitočné funkcie

Výber položiek ponuky (pokračovanie)

■ Nastavovacie okná ponuky TV

Ohľadom podrobností používania každého nastavovacieho okna si pozrite uvedené číslo strany.

(Strana 35)

Picture menu

Contrast [ 30] Colour [ 0] Black level [ 0] Sharpness [ 0] Red-Blue [ 0] Green [ 0] Tint [ 0] Reset

0 0 0 0 0 0 0

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Back

End

• „Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

(Strana 52)

Timer functions Time [ : : ]

Sleep Timer [ no] Alarm [ no] Alarm volume [ 0]

Back

End

(Strana 7)

First installation (

Language

English Deutsch Français Español Italiano

)

Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe

End

(Strana 7)

Language

English Deutsch Français Español Italiano

Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe

Back

End

(Strana 36)

Sound menu

Headph. vol. [ 30] Loudsp. sound[ Stereo] Headph. sound[ Stereo] AV audio sig.[Sound1+2] Dolby Virtual[ off] Treble [ ] Bass [ ] Balance [ ]

Back

0 0 0

End

(Strany 38–41)

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/Change name

Back

End

(Strany 43–49)

Features

Brightness [bright] Cool climate [ V.Position Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off] Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

Back

off

[ 0]

End

]

(Strany 50–51)

AV connections

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(CVBS) For programmes

Back

End

SLK

Back

End

POZNÁMKA

• Ilustrácie a okná na obrazovke v tomto návode slúžia na vysvetlenie a mierne sa môžu líšiť od skutočných operácií.

Page 37

Užitočné funkcie

Obraz

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Picture“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK.

• Objaví sa ďalšia ponuka.

Stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Picture menu

Contrast [ 30] Colour [ 0] Black level [ 0] Sharpness [ 0] Red-Blue [ 0] Green [ 0] Tint [ 0] Reset

Manual adjustment Channel [ 1]

Frequency [055.25MHz] Name [SHARP] Colour system [ PAL] Sound system [ I] Skip [ off]

Back

0 0 0 0 0 0 0

End

Položka nastavenia

Contrast

Colour

Black level

Sharpness

Red-Blue

Green

Tint*

Reset

* „Tint“ je viditeľný len vtedy, keď do jednotky vstúpi signál „N358“ alebo „N443“.

Uberte kontrast

Uberte intenzitu farby

Menší jas

Mäkký obraz

Viac červenej

Menej zelenej

K fialovej

Reštartujte hodnotu (Stlačte OK.)

Stlačte ľavý (c)

Výber/skupina hodnôt

0 – 60

-30 – 30

Stlačte pravý (d)

Pridajte kontrast

Pridajte intenzitu farby

Väčší jas

Ostrý obraz

Viac modrej

Viac zelenej

K zelenej

SLK

Page 38

Užitočné funkcie

Zvuk

Položka nastavenia

Headph. vol.

Loudsp. sound*

Headph. sound*

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Sound“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK.

• Teraz sa dá zvoliť každá položka alebo sa objaví ďalšia ponuka.

Stlačte ľavý (c

Stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

))

)

))

Uberte hlasitosť slúchadiel

–

Výber/skupina hodnôt

0 – 60

Stereo↔Mono/Sound1

↔

Sound2↔Sound1+2↔Mono

Nicam↔Mono/Mono

(* Voľby sa líšia v závislosti od toho, či chytáte alebo nechytáte signál NICAM alebo A2 stereo.) Viď strany 53 a 54.

Sound menu

Headph. vol. [ 3 ] Loudsp. sound[ Stereo] Headph. sound[ Stereo] AV audio sig.[Sound1+2] Dolby Virtual[ off] Treble [ ] Bass [ ] Balance [ ]

Headph. vol.

Back

Stlačte pravý

((

End

))

)

))

0 0 0

Pridajte hlasitosť slúchadiel

–

AV audio sig.

Dolby Virtual

Treble

Bass

Balance**

* Počas režimu DTV sa „Loudsp. sound“ a „Headph. sound“ neobjavujú. ** „Balance“ sa nedá zvoliť, keď je „Dolby Virtual“ nastavené na „on“.

Pre menej výrazné vysoké tóny

Pre menej výrazné nízke tóny

Pridajte hlasitosť ľavého reproduktora

–

Sound1↔Sound2↔Sound1+2

on↔off

-30 – 30

–

Pre výraznejšie vysoké tóny

Pre výraznejšie nízke tóny

Pridajte hlasitosť pravého reproduktora

POZNÁMKA

• V položke „AV audio sig.“ by ste pre mono-videorekordéry mali zvoliť „Sound1“ alebo „Sound2“. Pre stereo-videorekordéry by ste mali zvoliť „Sound1+2“, aby sa dal zvoliť požadovaný zvuk, keď prehrávate video.

SLK

Page 39

Užitočné funkcie

Dolby Virtual

2-kanálový stereo surround môžete využívať pomocou technológie Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Surround je technológia certifikovaná firmou Dolby Laboratories, ktorá vytvára virtualizovaný zvukový vnem obklopenia z dvoch reproduktorov pomocou Dolby Pro Logic alebo Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Surround si uchováva všetky pôvodné viackanálové audio informácie a poskytuje poslucháčovi pocit obklopenia prídavnými reproduktormi.

Priame nastavenie Virtual Dolby Surround

Stlačte ], aby ste zobrazili okno Dolby Virtual.

Stlačte ], aby ste zvolili „on“.

Nastavenie Virtual Dolby Surround v okne menu

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Sound“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Dolby Virtual“, a potom stlačte OK.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „on“.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

POZNÁMKA

• Virtual Dolby Surround nefunguje, keď zvuk vystupuje z reproduktorov.

• Keď „on“ zvolíte v nastavení Dolby Virtual, nemôžete upravovať „Balance“.

• U niektorých diskov bude možno potrebné nastavenie na DVD. V tomto prípade si prosím pozrite návod na obsluhu vášho DVD prehrávača.

Dolby Virtual on

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Sound menu

Headph. vol. [ 3 ] Loudsp. sound[ Stereo] Headph. sound[ Stereo] AV audio sig.[Sound1+2] Dolby Virtual[ off] Treble [ ] Bass [ ] Balance [ ]

Back

End

0 0 0

End

SLK

Page 40

Užitočné funkcie

Programy

[1] Automatické vyhľadávanie

Vykonajte doleuvedený postup, aby ste vyhľadali a uchovali nové programy po prebehnutí programu prvá inštalácia.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Programmes“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Automatic search“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK. Stlačte c/d, aby ste zvolili požadovanú položku.

POZNÁMKA

• „Systém farieb“ a „Zvukový systém“ môžete zmeniť, len keď zvolíte „Other Countries“ v „Country“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Store progr. from“, a potom stlačte OK.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Programmes

Automatic search

Back

End

Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/Change name

Automatic search

Country [UK]

Back

End

Colour system [ PAL] Sound system [ I] Store progr. from Start search

Back

End

Store progr. from

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

SLK

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili polohu programu, od ktorej sa programy majú uchovať, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Start search“, a potom stlačte OK, aby ste začali automatické vyhľadávanie programov.

POZNÁMKA

• Keď sa vyhľadávanie ukončí, nové programy sa zobrazia nažlto v zozname programov.

Po ukončení vyhľadávania stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Store progr. from

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

Automatic search

Country [UK]

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Colour system [ PAL] Sound system [ I] Store progr. from Start search

Back

End

Page 41

Užitočné funkcie

Programy (pokračovanie)

[2] Ručné nastavovanie

Môžete upraviť nastavenia jednotlivých programov.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické vyhľadávanie, aby ste zobrazili okno

„Programmes“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Manual adjustment“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili položku, a potom stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie. (Ohľadom podrobností viď doleuvedenú tabuľku.)

• Tiež môžete použiť 0 – 9, aby ste nastavili položky

„Frequency“.

• Ak chcete upraviť „Name“, najprv stlačte OK, aby

ste aktivovali režim vkladania textu. Stlačtec/d, aby ste zvolili zadávanú polohu, a potom stlačte a/b, aby ste zvolili požadované písmeno. Keď skončíte zadávanie, stlačte OK, aby ste nastavili názov.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/Change name

Manual adjustment Channel [ 1]

Frequency [055.25MHz] Name [SHARP] Colour system [ PAL] Sound system [ I] Skip [ off]

Back

End

Položka nastavenia

Channel

Frequency

Výber/skupina hodnôt

0–199

044 – 859 (MHz)

Kanál sa zmení na vyšší alebo nižší kanál.

Zachytiteľné frekvencie závislé na televíznej norme, inštalačnej

Popis

stránke a škále.

Name

Colour system

Sound system

Skip

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L

on↔off

Názov programu (do päť písmen).

Systém farieb

Systém zvuku

Čísla kanálov so značkou “(•) (RED)” naľavo sa vždy Preskočia.

POZNÁMKA

• V závislosti na nastaveniach systému farieb kanálov môže byť prepínanie medzi kanálmi pomalé. Ak chcete urýchliť prepínanie kanálov, prepnite „Auto“ v „Colour system“ na aktuálny prijímací systém (PAL alebo SECAM).

SLK

Page 42

Užitočné funkcie

Programy (pokračovanie)

[3] Triedenie

Umiestnenia jednotlivých programov sa dajú voľne meniť.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické vyhľadávanie, aby ste zobrazili okno

„Programmes“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Sort“, a potom stlačte OK.

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/Change name

Back

End

SLK

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili požadovaný program, a potom stlačte OK, aby ste ho zatriedili.

• Keď stlačíte OK, aktivuje sa režim triedenia. Stlačte

a/b, aby ste presunuli momentálne označený program na požadované miesto. Označený program sa vymení za program na zvolenej polohe programu. Stlačte OK, aby ste opustili režim triedenia.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

[4] Vymazanie programov

Dá sa vymazať jednotlivý program aj skupina programov.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické vyhľadávanie, aby ste zobrazili okno

„Programmes“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Erase programme range“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili program, ktorý sa má vymazať, a potom stlačte OK. Zvolený program sa vyznačí nažlto.

• Ak chcete vymazať skupinu programov, zvoľte program na začiatku požadovanej skupiny.

Ak vymazávate skupinu programov, stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili program na konci skupiny. Zvolené programy sa vyznačia nažlto.

Stlačte OK, aby ste vymazali zvolený(é) program(y). Všetky nasledujúce programy sa presunú hore.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Sort

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

Programmes

Automatic search

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/Change name

Back

End

Erase programme range

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Erase programme range

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Erase programme range

1 E 08 2 E 10 3 SHARP 4 ZDF 5 ARD 6 RTL 7 SAT1

8 9 10 11 12 13 14 15

Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Back

End

Page 43

Užitočné funkcie

Programy (pokračovanie)

[5] Zadávanie/zmena názvu

Dá sa zadať alebo zmeniť názov jednotlivých programov.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] Automatické vyhľadávanie, aby ste zobrazili okno

„Programmes“.

Stlačte a/b aby ste zvolili „Enter/Change name“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili požadovaný program, a potom stlačte OK. Písmeno v zadávanej polohe bude blikať.

Stlačte c/d, aby ste zvolili zadávanú polohu, a potom stlačte a/b, aby ste zvolili požadovaný znak.

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/Change name

Back

End

Enter/Change name

1 _ 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Enter/Change name

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

Stlačte OK, aby ste potvrdili zadaný názov, a potom stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Enter/Change name

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

End

SLK

Page 44

Užitočné funkcie

Režim Šírka

Veľkosť obrazovky môžete meniť pomocou f (ŠÍRKA) na diaľkovom ovládači.

Stlačte f (ŠÍRKA) aby ste zvolili Široký režim.

Zakaždým, keď stlačíte f (ŠÍRKA), režim sa zmení nasledovne. Môžete si zvoliť požadovaný režim.

Panorama

Full

Panorama

Full

Cinema 16:9

Auto

Normal

Zoom 14:9

Cinema 16:9

Zvolená položka

Panorama

Full

Cinema 16:9

Auto

Normal

Zoom 14:9

V tomto režime sa obraz rovnomerne roztiahne na obe strany obrazovky.

Pre obrazy stlačené 16:9.

Pre obrazy 16:9 letterbox. U niektorých programov sa možno hore a dole objavia pásy.

Široký režim sa automaticky prepne na základe informácií WSS (Signalizácia šírky obrazovky).

Pre „štandardné“ obrazy 4:3. Na každej strane sa objaví bočná lišta.

Pre obrazy 14:9 letterbox. Na každej strane sa objaví tenký pás a u niektorých programov možno

Popis

Normal

Auto

uvidíte pásy aj hore a dole.

POZNÁMKA

• Informácie WSS (Signalizácia šírky obrazovky) sa vzťahujú na informácie režimu pôvodnej šírky odoslané z vysielacej stanice.

• Keď zvolíte Automatický, automaticky bude vybraný Panoramatický režim v prípade, že informácie WSS uvádzajú režim 4:3.

• Pokúste sa nastaviť režim Šírky, ak sa režim neprepne na správny formát obrazovky. Keď vysielací signál neobsahuje žiadne informácie

WSS, funkcia nebude fungovať, ani keď bude aktivovaná.

• EXTERNÝ ZDROJ: Keď sledujete televízny prijímač cez Euro-SCART (AV-IN1 alebo AV-IN2) a ten prijíma informácie formátu 16:9 (cez pin riadenia audio-video), televízia automaticky vyberie možnosť Na celú plochu.

• Okno režimu Šírky zmizne automaticky po 4 sekundách.

• V závislosti na zvolenej veľkosti obrazu môže byť jeho horná a dolná časť v režime DTV zrezaná.

SLK

Page 45

Užitočné funkcie

Funkcie

Užívateľ si môže nastaviť jednotlivé funkcie.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

Zvolená položka

Brightness

Výrobné nastavenie

[bright] Maximálny

jas

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Features“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK.

Stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie. (Okrem položiek „On-screen display“ a „Child lock“)

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Upraviteľná položka/škála

[medium] Jas 60% → Vhodné pre sledovanie v dobre osvetlených

miestnostiach. Šetrí energiu.

[dark] Jas 20% → Dostatočne jasné, keď sledujete televíziu

v miestnosti, kde je šero.

[auto] Jas obrazovky upravuje podľa osvetlenia v miestnosti, aby znížil

spotrebu energie. Keď je nastavený na „Auto“, zabezpečte, aby OPC senzoru neprekážali žiadne predmety, ktoré by mohli ovplyvniť jeho schopnosť vnímať okolité osvetlenie.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Features

Brightness [bright] Cool climate [off] V.Position [ 0] Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off]

Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

Back

End

Cool climate

V.Position

Rotate horizontally*

Rotate vertically*

Auto power off (only TV mode)

Speaker

[off] Táto vlastnosť

nie je aktivovaná.

[0] Normálny obraz

[off] Normálna

horizontálna poloha obrazu

[off] Normálna

vertikálna poloha obrazu

[off] Táto vlastnosť

nie je aktivovaná.

[Detachable] Zvoľte ju, keď používate interný reproduktor.

[on] Zlepšuje reakciu LCD, keď sledujete rýchlo sa

pohybujúci obraz.

Keď je veľkosť obrazu Zväčšená 14:9, Panorama alebo Cinema 16:9: Obraz sa posunie dole.

Keď je veľkosť obrazu Normálna alebo Na celú plochu:

Obraz sa posunie dole.

[on] Zrkadlový obraz → Pre zobrazovanie zrkadlových obrazov na zvláštne účely.

[on] Prevrátený obraz → Pre zobrazovanie hore nohami na zvláštne účely.

f30 30

f15 15

ABC

Obraz sa posunie hore.

ABC

[on] Televízia sa vypne, keď 5 minút neprijíma žiadny signál.

[External] Zvoľte ju, keď používate externý reproduktor.

* Orientácia obrazu sa dá prepnúť jedným dotykom stlačením ROTATE na diaľkovom ovládači (Viď stranu 46).

SLK

Page 46

Užitočné funkcie

Chladné prostredie

Zlepšuje reakciu LCD, keď sledujete rýchlo sa pohybujúci obraz. Efekt je väčší pri nízkej teplote v miestnosti (pri 15 °C a menej).

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Features“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Cool Climate“, a potom stlačte OK.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „on“, a potom stlačte OK.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

POZNÁMKA

• Chladné prostredie môže spôsobiť rušenie obrazu. Ak k tomu dôjde, prepnite funkciu na „off“.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Features

Brightness [bright] Cool climate [off] V.Position [ 0] Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off]

Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

Back

End

Vertikálna poloha

Umožňuje vám posunúť obraz hore alebo dole.

POZNÁMKA

• Keď je veľkosť obrazu Normálna alebo Na celú plochu, hodnota sa dá upraviť od -15 po +15.

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Features“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „V. Position“, a potom stlačte OK.

Stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Features

Brightness [bright] Cool climate [off] V.Position [ 0] Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off]

Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

Back

End

SLK

V.Position -300

Back

End

V.Position 00

Back

End

V.Position +300

Back

End

Page 47

Užitočné funkcie

Výber reproduktorov

Audio výstup môžete vytvoriť pomocou dodaných reproduktorov (odpojiteľných) alebo iných externých reproduktorov.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok (viď stranu 47).

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Features“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Speaker“, a potom stlačte OK.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „Detachable“ alebo „External“, a potom stlačte OK.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Pripájanie externých reproduktorov

Pohľad zozadu

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Features

Brightness [bright] Cool climate [off] V.Position [ 0] Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off]

Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

Back

End

Ako pripojiť kábel

reproduktora

Potlačte poistku

smerom dole.

Vložte koniec kábla.

Zdvihnite poistku

naspäť smerom hore.

• Zviažte káble externých reproduktorov svorkami tak, ako je to znázornené hore.

UPOZORNENIE

• Uistite sa, že externé reproduktory majú špecifikovaných 4 óhmy a 5 wattov.

• Pripojte káble plus/mínus do správnych zdierok. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť skrat.

Ubezpečte sa, že ste do zdierky reproduktora pripojili kábel so správnou polaritou (+, –).

• Konektory reproduktora majú polaritu plus (+) a mínus (–).

• Plus je červená a mínus je čierna.

• Káble sú rozdelené na plus a mínus.

• Keď pripájate ľavý/pravý reproduktor, ubezpečte sa, že ste do zdierok plus/mínus pripojili správne káble.

POZNÁMKA

• Ohľadom zväzovania káblov externých reproduktorov si pozrite stranu 10.

• Pred inštaláciou reproduktorov vytiahnite kábel napájania zo zásuvky.

• Keď používate televíziu s pripojeným dodaným stojanom, neodpájajte reproduktor. Ak by ste to urobili, mohli by ste narušiť vyváženie, čo by mohlo viesť k poškodeniu výrobku alebo zdravotnému úrazu.

SLK

Page 48

Užitočné funkcie

Otočenie

Orientáciu obrazu môžete meniť priamo pomocou jednotky diaľkového ovládača.

• Okno otáčania automaticky zmizne po 4 sekundách.

• Keď zmeníte orientáciu obrazu pomocou tejto funkcie, zmení sa

aj orientácia okna menu.

• Ohľadom podrobností každého nastavenia otočenia si pozrite stranu 43.

Stlačte ROTATE, aby ste zobrazili okno otáčania.

Zakaždým, keď stlačíte ROTATE, režim sa zmení nasledovne. Môžete si zvoliť požadovaný režim.

Rotate hor. : off Rotate vert. : off

(Normálny)

Rotate hor. : on Rotate vert. : on

(Otočený horizontálne

a vertikálne)

POZNÁMKA

Rotate hor. : on Rotate vert. : off

(Otočený horizontálne)

Rotate hor. : off Rotate vert. : on

(Otočený vertikálne)

ABC

Rotate hor. :off Rotate vert.:off

Rotate vert.:on Rotate hor. :on

ABC

Rotate hor. :on Rotate vert.:off

Rotate vert.:on Rotate hor. :off

ABC

Nastavovacie okno

Môžete si prispôsobiť nastavovacie okná.

Výber/skupina hodnôtPoložka nastavenia

Vykonajte kroky 1 a 2 v časti Funkcie, aby ste zobrazili okno „Features“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „On-screen display“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia. (Viď doleuvedenú tabuľku.)

Stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Popis

Features

Brightness [bright] Cool climate [off] V.Position [ 0] Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off]

Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

On-screen display Position [bottom]

Sound info [ yes] Time [ no] Alarm time [ no] Sleep time [ no]

Back

End

SLK

Position

Sound info

Time

Alarm time

Sleep time

bottom ↔ top

no ↔ yes

Pre voľbu polohy nastavovacieho okna.

Pre voľbu, či sa má alebo nemá zobraziť zvuková informácia, keď ste zvolili kanál.

Pre voľbu informácie, ktorá sa má zobraziť v nastavovacom okne. Aby ste aktivovali nastavovacie okno, použite tlačidlo p.

Page 49

Užitočné funkcie

Rodičovský zámok (pre TV/DTV)

Dôležité:

• Ohľadom „DÔLEŽITEJ POZNÁMKY O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKU“

Umožňuje vám použiť PIN na ochranu určitých nastavení pred ich náhodnou zmenou.

si, prosím, pozrite stranu 65.

[1] Zmena/Reštartovanie PIN Ako zmeniť PIN

Vo výrobe nastavené PIN „1234“ môžete zmeniť na iné 4-ciferné číslo, ktoré chcete.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok.

TV menu

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Features“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Child Lock“, a potom stlačte OK.

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

Features

Brightness [bright] Cool climate [off] V.Position [ 0] Rotate horizontally[off] Rotate vertically [off] Auto power off [off]

Speaker [Detachable] On-screen display Child lock

Back

End

Keď po prvýkrát meníte PIN, zadajte vo výrobe nastavené PIN „1234“ pomocou 0 – 9. Ak to nie je po prvýkrát, jednoducho zadajte svoje momentálne PIN.

•Keď bolo PIN zadaný správne, zobrazí sa okno „Child lock“.

POZNÁMKA

• Zadané čísla sú skryté za ????.

• Ak bolo PIN vložený nesprávne, zobrazí sa nápis „Wrong

PIN!“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Change PIN“, a potom stlačte OK. Zobrazí sa momentálne určené PIN.

Vložte nové štvorciferné PIN (napr. 5678) pomocou 0 – 9 a potom stlačte OK.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Child lock Please enter your PIN.

Child lock [????]

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN [1234] Reset

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN [5678] Reset

Back

End

Ako reštartovať PIN

| V horeuvedenom kroku 5 stlačte

a/b

aby ste zvolili

„Reset“, a potom stlačte OK, aby ste zrušili momentálne stanovené PIN. PIN sa reštartuje na PIN „1234“ nastavené vo výrobe.

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN [1234] Reset

Back

End

SLK

Page 50

Užitočné funkcie

Rodičovský zámok (pokračovanie)

[2] Nastavenie rodičovského zámku

Existujú štyri rôzne spôsoby aktivovania rodičovského zámku:

1. Všeobecný rodičovský zámok okamžite pre všetky programy.

2. Všeobecný rodičovský zámok s denne sa opakujúcim časovým obmedzením pre všetky programy.

3. Všeobecný rodičovský zámok s jednorazovým časovým obmedzením.

4. Rodičovský zámok vzťahujúci sa na konkrétny program bez časového obmedzenia.

Rodičovský zámok začne fungovať len po spustení šetriaceho režimu televízie LCD a po jeho opätovnom zapnutí.

Ako nastaviť rodičovský zámok pre všetky programy s časovým obmedzením

Vykonajte kroky 1 až 3 v [1] Zmena/ Reštartovanie PIN, aby ste zobrazili okno

Rodičovský zámok.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „For all

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN [1234] Reset

Back

End

programmes“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku. (Viď doleuvedenú tabuľku.)

Stlačte c/d, aby ste vykonali požadovanú voľbu, a, ak chcete, vložte číslice s pomocou

For all programmes

Immediately [ no] Daily [ no] Once [ no]

Back

End

tlačidiel 0 – 9.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

POZNÁMKA

• Ak momentálny čas spadá do ohraničeného obmedzenia, okamžite sa po vypnutí a opätovnom zapnutí televízie LCD aktivuje rodičovský zámok. Napríklad, ak je momentálny čas 9:00 a časové obmedzenie je stanovené od 22:00 do 14:00, bude rodičovský zámok aktívny od 9:00 až do 14:00.

• Keď je rodičovský zámok nastavený pre všetky programy s časovým obmedzením, v ponuke TV sa nezobrazí položka „Time“ a nedá sa zvoliť.

SLK

Položka nastavenia

Výber/stupnica hodnôt

Popis

Zvoľte „yes“, aby ste okamžite aktivovali rodičovský zámok (po vypnutí

Immediately

no↔yes

a opätovnom zapnutí televízneho prijímača LCD). Zámok účinkuje, až kým nezvolíte „no“.

Daily

Once

Varovanie:

• Časovač čerpá informácie o čase z vysielania teletextu. Vysielanie teletextu môže byť v odlišnom časovom pásme, a preto sa rodičovský zámok nemusí aktivovať tak, ako by ste očakávali.

no↔HH:MM-HH:MM

Vložte počiatočný a konečný čas pre denne sa opakujúci rodičovský zámok. Zámok sa aktivuje každý deň, pokiaľ nezvolíte „no“.

Vložte počiatočný a konečný čas pre jednorazový rodičovský zámok. Dĺžka doby by mala byť až 24 hodín.

Page 51

Back

End

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN [1234] Reset

Užitočné funkcie

Rodičovský zámok (pokračovanie)

[2] Nastavenie rodičovského zámku (pokračovanie)

Ako nastaviť rodičovský zámok pre jednotlivé programy bez časového obmedzenia

Vykonajte kroky 1 až 3 v [1] Zmena/ Reštartovanie PIN, aby ste zobrazili okno

„Child lock“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „For individual progr. only“, a potom stlačte OK.

• Aby ste program odomkli, zvoľte program a stlačte OK.

• Rodičovský zámok ostane účinný, až kým ho nezrušíte.

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili požadovaný program.

Stlačte OK, aby ste program uzamkli. Uzamknutý program sa zobrazí načerveno.

POZNÁMKA

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

For individual progr. only

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

POZNÁMKA

• Keď je rodičovský zámok aktivovaný, položky „Programmes“ a „First installation“ nie sú v ponuke TV zobrazené a nedajú sa zvoliť.

16 17 18 19 21 22 23 24

Back

End

[3] Dočasné zrušenie nastavenia rodičovského zámku

Program, pre ktorý bol nastavený rodičovský zámok, môžete sledovať, ak dočasne zrušíte nastavenie rodičovského zámku. Vykonajte doleuvedený postup, aby ste zadali svoj PIN a zrušili rodičovský zámok.

Keď sa objaví okno pre zadávanie PIN, zadajte PIN

pomocou tlačidiel 0 – 9. Keď ste PIN vložili správne, zobrazí sa normálna obrazovka.

POZNÁMKA

• Ak bol PIN vložený nesprávne, zobrazí sa nápis „Wrong PIN!“

Child lock Please enter your PIN.

Child lock [????]

Back

End

SLK

Page 52

Užitočné funkcie

Pripojenia AV

Je možné ručne vykonať rôzne nastavenia pre pripojenia externých zariadení v okne „AV connections“.

[1] AV1/AV2/AV3

Zvoľte vhodný typ signálu a farbu pre signály z video zariadenia pripojeného do prípojky AV1, AV2 alebo AV3.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ sa objavia len vtedy, keď zadáte PIN pre Rodičovský zámok.

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b aby ste zvolili „AV connections“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b aby ste zvolili „AV1“, „AV2“, „AV3 (Y/C)“ alebo „AV3(CVBS)“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b aby ste zvolili požadovanú položku nastavenia, a potom stlačte OK.

Stlačte c/d aby ste zvolili požadovaný „Signal type“, „AFC“ a „Colour system“ , a potom stlačte OK.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

AV connections

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(CVBS) For programmes

Back

End

Príklad,

keď zvolíte AV2:

AV2

Signal type [ Auto] AFC [Mode1] Colour system [ Auto]

Back

End

Príklad,

keď zvolíte AV1:

AV1

AFC [Mode1] Colour system [ Auto]

SLK

Položka nastavenia

Signal type*

AFC

Výber/stupnica hodnôt

Auto, CVBS, Y/C

Mode1, Mode2

Popis

Pre voľbu typu signálu externého zariadenia.

Pre voľbu režimu na ovládanie frekvencií. Mode1 je vhodný pre prehrávače alebo dekodéry DVD a Mode2 je vhodný pre VCR alebo kamkordéry.

Back

Auto, PAL, SECAM,

Colour system

N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC 4.43),

Systém farieb

PAL60, PAL-M, PAL-N

* „Signal type“ je viditeľný len vtedy, keď zvolíte AV2.

POZNÁMKA

• Ak sa nezobrazí žiadny obraz (farba), skúste nastaviť iný typ signálu.

• V závislosti na kompatibilite s rôznymi typmi zariadení môže byť obraz zošikmený. V tom prípade zvoľte režim „AFC“ (Automatic Frequency

Control = Automatické ovládanie frekvencie), ktorý obraz napraví.

• Prepnutie medzi vstupnými signálmi AV môže byť pomalé v závislosti od nastavení v ponuke „Colour system“. Ak chcete urýchliť prepínanie signálu, prepnite „Auto“ v „Colour system“ na momentálne prijímané farby.

End

Page 53

Užitočné funkcie

Pripojenia AV (pokračovanie)

[2] Pre jednotlivé programy

• Je možné zvoliť riadiace napätie AV a signál RGB pre pozície programov 1 až

199.

• Keď pripájate video zariadenie do prípojky AV1, musíte vykonať programové nastavenia dekodéra.

Vykonajte kroky 1 a 2 v [1] AV1/AV2/ AV3, aby ste zobrazili okno „AV

connections“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „For programmes“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „AV control voltage“ alebo „RGB select“.

Stlačte c/d, aby ste zvolili „yes“ alebo „no“.

POZNÁMKA

• Po nastavení jednej alebo oboch položiek na „yes“ a keď vstupuje riadiace napätie AV alebo signál RGB, príslušný obraz sa prijme pre všetky pozície programov 1 až 199.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „For decoder connected to AV1“, a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno pre výber programu dekodéra.

AV connections

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(CVBS) For programmes

For programmes

AV control voltage [ no] RGB select [ For decoder connected to AV1 Sound from AV1 [Dec.]

For programmes

AV control voltage [ no] RGB select [

For decoder connected to AV1 Sound from AV1 [Dec.]

Back

End

]

Stlačte a/b/c/d, aby ste zvolili program pre dekordér, a potom stlačte OK. Zopakujte rovnaký postup, ak chcete určiť ďalšie programy dekodéra.

Stlačte RETURN, aby ste sa vrátili do okna „For programmes“.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Sound from AV1“, a potom stlačte c/d, aby ste zvolili požadovaný zvukový zdroj.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

For decoder connected to AV1

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

For programmes

AV control voltage [ no] RGB select [ For decoder connected to AV1 Sound from AV1 [Dec.]

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Back

16 17 18 19 21 22 23 24

Back

End

]

SLK

Page 54

Užitočné funkcie

Sleep Timer off

Funkcie časovača

• Najprv musíte nastaviť aktuálny „Čas“, aby ste upravili nastavenia „Sleep timer“, „Alarm“ a „Alarm volume“.

Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Timer functions“, a potom stlačte OK.

Stlačte a/b, aby ste zvolili „Time“, a potom stlačte OK.

Zadajte momentálny čas (HH:MM:SS) pomocou tlačidiel 0 – 9.

Stlačte a/b, aby ste zvolili požadovanú položku. (Viď doleuvedenú tabuľku.)

Stlačte c/d, aby ste vykonali nastavenie. Ak zvolíte „00:00“ pre „Sleep Timer“ alebo „Alarm“, vložte požadovaný čas pomocou 0 – 9.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

POZNÁMKA

Timer functions Time [ : : ]

Sleep Timer [ no] Alarm [ no] Alarm volume [ 0]

Back

End

Položka nastavenia

Time

Sleep Timer

Alarm

Alarm volume

Výber/stupnica hodnôt

HH:MM:SS

no↔HH:MM

0 – 39

Popis

Čas sa dá nastaviť ručne.

Televízia LCD sa dá každý deň automaticky vypnúť v určenom čase.

Zvuk budíka sa každý deň zapne v určenom čase.

Hlasitosť zvuku budíka je zvolené.

POZNÁMKA

• Čas sa automaticky nastaví/opraví cez televízne digitálne vysielanie alebo teletextové vysielanie, ked je k dispozícii.

Načasované vypnutie

Priame nastavenie načasovaného vypnutia

Stlačte SLEEP, aby ste zobrazili informácie načasovaného vypnutia a/alebo vypli načasované vypnutie.

Stlačte SLEEP, aby ste zobrazili informácie načasovaného vypnutia.

Znova stlačte SLEEP, aby ste deaktivovali načasované vypnutie.

Sleep Timer on (22:00

)

SLK

POZNÁMKA

• Okno Načasovaného vypnutia automaticky zmizne po 3 sekundách.

• Po nastavení načasovaného vypnutia vypnutím HLAVNÉHO VYPÍNAČA na televíznom prijímači zrušíte

nastavenie načasovaného vypnutia.

Page 55

Užitočné funkcie

Voľba vysielania NICAM (britský stereo systém)

Táto funkcia umožňuje voľbu režimu prijímania, keď chytáte signál NICAM-I alebo NICAM-B/G. Aby ste mohli chytiť vysielanie NICAM, táto televízia chytá stereo systém NICAM, dvojjazyčné a monofónne vysielania.

Stereo

Televízia LCD chytá stereo vysielanie.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa zmení zo

•• „Stereo“ na „Mono“.

••

• Keď zvolíte „Mono“, televízny zvuk je vydávaný monofónne.

••

Stereo Mono

Dvojjazyčné

Keď televízia LCD chytá dvojjazyčný program, automaticky sa zvolí režim „Sound 1“.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa zmení

•• nasledovne:

Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mono

Stereo

Mono

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Mono

Monofónne

Televízia LCD prijíma monofónne vysielanie.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa zmení

•• z „Nicam“ na „Mono“.

Nicam

Nicam Mono

Mono

POZNÁMKA

• Ak prejdú približne 3 sekundy bez toho, aby ste stlačili nejaké tlačidlo, nastavovanie režimu sa automaticky ukončí a televízia LCD sa vráti do normálneho režimu.

• Nastavenie sa dá jednotlivo voliť pre každé číslo kanálu.

• Režim NICAM môžete vypnúť aj nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v okne Sound

(viď stranu 36).

SLK

Page 56

Užitočné funkcie

Vysielanie A2 stereo

Táto funkcia umožňuje výber režimu prijímania, keď chytáte signál A2-stereo. Aby ste mohli chytiť vysielanie A2 stereo, táto televízia chytá A2 stereo systém, dvojjazyčné a monofónne vysielania.

Stereo

Televízia LCD chytá stereo vysielanie.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa zmení zo

••

„Stereo“ na „Mono“.

••

• Keď zvolíte „Mono“, televízny zvuk je vydávaný monofónne.

••

Stereo Mono

Dvojjazyčné

Keď televízia LCD chytá dvojjazyčný program, automaticky sa zvolí režim „Sound 1“.

••

• Zakaždým, keď stlačíte SOUND, režim sa zmení

••

nasledovne:

Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mono

Stereo

Mono

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Mono

POZNÁMKA

• Ak prejdú približne 3 sekundy bez toho, aby ste stlačili nejaké tlačidlo, nastavenie režimu sa automaticky ukončí a televízia LCD sa vráti do normálneho režimu.

• Nastavenie sa dá jednotlivo voliť pre každé číslo kanálu.

• Režim A2 stereo môžete vypnúť aj nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v okne

Zvuk (viď stranu 36).

SLK

Page 57

Teletext

Funkcia teletextu

Čo je teletext?

Teletext vysiela informačné a zábavné stránky do špeciálne vybavených televíznych prijímačov. Váš systém prijíma teletextové signály vysielané TV sieťou a dekóduje ich do grafického formátu, aby sa dali sledovať. Správy, počasie a športové informácie, ceny na burze cenných papierov a prehľady programov sú mnohé zo služieb, ktoré sú k dispozícii.

Režim teletextu

Teletext sa zapína/vypína pomocou m na diaľkovom ovládači. Svoj systém môžete ovládať v teletextovom režime priamo zadávaním príkazov pomocou diaľkového ovládača.

TELETEXT

Keď si prezeráte teletextové informácie

• Stlačte CH

a, aby ste zvýšili číslo stránky.

aa bb

b, aby ste znížili číslo stránky.

Funkcie tlačidiel

Farebné tlačidlo (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/ MODRÉ):

Môžete si vybrať skupinu alebo blok stránok zobrazených vo farebných zátvorkách v spodnej časti obrazovky stlačením príslušného farebného tlačidla (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ) na diaľkovom ovládači.

Zapnutie a vypnutie teletextu

Vyberte si TV kanál alebo externý vstupný zdroj poskytujúci teletextový program.

Stlačte m, aby ste zobrazili teletext.

Stlačte m, aby ste sa vrátili na normálnu obrazovku.

• Vždy, keď stlačte m, obrazovka sa prepne tak, ako je to znázornené vpravo hore.

• Ak si zvolíte program, ktorý nemá teletextový signál, zobrazí sa nápis „No Teletext available.“.

TELETEXT

ČERVENÉ

0 – 9:

Priamo si vyberte ktorúkoľvek stránku od 100 do 899 pomocou 0 – 9.

Vždy, keď stlačíte prepne tak, ako je to znázornené dole.

Celá obrazovka

Horná polovica

k: Aby ste odkryli skryté informácie, ako napríklad riešenie kvízu, stlačte k.

• Znova stlačte k, aby ste informácie skryli.

Ak chcete zastaviť automatickú aktualizáciu teletextových stránok, stlačte .

• Znova stlačte , aby ste uvoľnili režim podržania.

Dolná polovica

ZELENÉ

b, TELETEXTOVÝ obraz sa

ŽLTÉ MODRÉ

SLK

Page 58

Teletext

End

Character set

West Europe East Europe Turkish/Greek Cyrillic

Používanie ponuky teletextu

Zvoľte požadovanú súbor znakov pre Teletext.

Ako zvoliť súbor znakov

Stlačte MENU, aby ste zobrazili okno „Character set“.

Stlačte a/b aby ste zvolili požadovaný súbor znakov.

• Farba vybraných písmen sa zmení na žltú. Keď

si vyberáte zostavu písmen, stlačením OK sa písmená na chvíľu zmenia načerveno a potom sa znova zobrazia nažlto.

Stlačte END, aby ste opustili túto ponuku.

Zobrazovanie TOP prehľadu

Keď prijímate TOP teletext, môžete si prečítať prehľad TOP text.

Zobrazovanie titulku

Môžete zobraziť niekoľko titulkov, ako sa vysielajú.

• Titulok sa nezobrazí, keď služba neobsahuje informácie o titulkoch.

Stlačte [ aby ste zobrazili titulok.

• Titulok sa aktualizuje pomocou informácií odoslaných vysielacou stanicou.

Stlačte [

POZNÁMKA

SLK

aby ste opustili okno titulku.

Stlačte m, aby ste zobrazili teletext.

Stlačte l, aby ste zobrazili TOP prehľad, ako je to znázornené dole.

Okno TOP prehľadu

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Zvoľte si požadovaný blok alebo skupinu pomocou a/b/c/d.

Stlačte OK, aby ste zobrazili vybraný blok alebo skupinu stránok.

Stlačte l, aby ste opustili okno TOP prehľadu.

Page 59

Teletext

Ako používať tlačidlo p (DISPLAY/INFO) (pre TV/DTV)

Analógová TV: Zobrazte číslo a čas programu. Digitálna TV: Zobrazte informácie o programe.

Môžete zobrazovať informácie o čase, ktoré obsahuje teletext. Postupujte podľa dolu uvedených krokov, aby ste zobrazili čas.

POZNÁMKA

• Ak prijímate digitálne vysielanie, čas môžete zobraziť len vykonaním doluuvedených krokov 2 a 3.

• Čas sa nezachytí, keď zvolený kanál nemá teletextové informácie.

• Zobrazenie času sa nedá uchovať, keď jednotku vypnete. Keď jednotku zapnete, znova vykonajte kroky 1 – 4.

Zvoľte TV kanál poskytujúci teletextové informácie. (Automaticky sa zachytia informácie o čase.)

POZNÁMKA

Stlačte p. Zobrazenie kanálu sa objaví na displeji.

Do 3 sekúnd znova stlačte p kým je zobrazenie kanálu na obrazovke. Informácie o čase sa na tri sekundy zobrazia v ľavom dolnom rohu obrazovky.

Aj keď zmeníte TV kanál, môžete zobrazovať informácie o čase pomocou hore uvedených krokov 2 – 3.

POZNÁMKA

SLK

Page 60

Pripojenie externých zariadení

Ak chcete sledovať video a počúvať zvukový nosič, je to možné pripojením VCR a domáceho video herného systému do zdierok nachádzajúcim sa na zadnej strane hlavnej jednotky. Keď pripájate externé zariadenie, vypnite hlavnú jednotku a pripájané zariadenie, aby ste predišli akýmkoľvek následným škodám.

Príklady externých zariadení, ktoré sa môžu pripojiť

Do zdierky AV-IN 1, 2 alebo 3

• Kamkordér

• Domáci video herný systém

• VCR

• DVD prehrávač

• Dekodér

• Prijímač (AV zosilovač)

* Pripojenie PC nie je možné.

POZNÁMKA

• Ako kábel používajte bežne dostupný audio/video kábel.

• Uistite sa, či ste pripojenie vykonali správne. Pripájanie iných signálov môže spôsobiť poruchu.

• Vstupná zdierka VIDEO a vstupná zdierka S-VIDEO na vstupe AV-IN 3 sú zdieľané pripojenia, pričom prípojka S-VIDEO je prvoradé.

Ak sú použité obidve prípojky, pre vstup AV-IN 3 sú zvolené video signály zo vstupnej prípojky S-VIDEO. Keď sledujete video zo vstupnej prípojky VIDEO, nepripájajte nič k vstupnej prípojke S-VIDEO.

• Ohľadom podrobností týkajúcich sa použitia a pripojenia externých zariadení si pozrite príslušné užívateľské príručky.

SLK

Page 61

Pripojenie externých zariadení

Pripájanie VCR alebo dekodéra cez 21-pinový Euro-SCART (AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV

21-pinový Euro-SCART (RGB) (AV-IN 1)

1. Pravý audio výstup 8. Ovládanie audio-video 15. Vstup pre ČERVENÚ

2. Pravý audio vstup 9. Uzemnenie pre zelenú 16. Ovládanie ČERVENÁ/ZELENÁ/MODRÁ

3. Ľavý audio výstup 10. Nepoužíva sa 17. Uzemnenie pre video

Spoločné uzemnenie pre audio

5. Uzemnenie pre modrú 12. Nepoužíva sa 19. Video výstup

6. Ľavý audio vstup 13.

7. Vstup pre MODRÚ 14. Nepoužíva sa 21. Tienenie zástrčky

11. Vstup pre ZELENÚ 18.

Uzemnenie pre červenú

20. Vstup video (PAL/SECAM/NTSC)

Uzemnenie pre ovládanie ČERVENÁ/ZELENÁ/MODRÁ

21-pinový Euro-SCART (AV) (AV-IN 2)

1. Pravý audio výstup 8. Ovládanie audio-video 15. Vstup Chroma S-Video

2. Pravý audio vstup 9. Uzemnenie 16. Nepoužíva sa

3. Ľavý audio výstup 10. Nepoužíva sa 17. Uzemnenie pre video

Spoločné uzemnenie pre audio

11. Nepoužíva sa 18. Uzemnenie

5. Uzemnenie 12. Nepoužíva sa 19. Výstup TV monitora

6. Ľavý audio vstup 13. Uzemnenie 20. Video vstup/S-video vstup

7. Nepoužíva sa 14. Uzemnenie 21. Tienenie zástrčky

Do zdierky AV-IN 1 alebo 2 (21-pinový Euro-SCART)

21-pinový Euro-

SCART konektor

VCR

Dekodér

21-pinový Euro-

SCART konektor

SLK

Page 62

Pripojenie externých zariadení

Pripájanie kamkordéra alebo domáceho video herného systému (AV-IN 3)

POZNÁMKA

Note:

K vstupnej zdierke S-VIDEO

Kábel S-Video

K výstupnej zdierke S-VIDEO

Video Audio

Kamkordér

K zdierkam AV-IN 3

Kábel audio/video

K výstupným zdierkam audio/ video

Audio

(P)

(Ľ)

Domáci video herný systém

• Keď pripájate k vstupnej zdierke VIDEO aj S-VIDEO pre AV-IN 3, vstupná prípojka S-VIDEO je prvoradé.

• Ohľadom podrobností týkajúcich sa použitia a pripojenia externých zariadení si pozrite príslušné užívateľské príručky.

Výstupné video (AUDIO OUT)

Z televízie LCD je možné urobiť audio výstup prostredníctvom zdierok AUDIO OUT. Audio výstupy PCM zo zdierky.

SLK

Kábel optického

vlákna

K optickému digitálnemu vstupu externých audio zariadení

Page 63

Riešenie problémov

■ Predtým, ako zavoláte opravárenské služby, vykonajte nasledovnú kontrolu ohľadom možných náprav symptómov, s ktorými sa stretnete.

Problém Možné riešenie

• Nie je prúd.

• Jednotka nefunguje.

• Diaľkový ovládač nefunguje.

• Obraz je odrezaný.

• Čudná farba, bledá alebo tmavá farba, alebo nevyvážené farby.

• Jednotka sa náhle vypla.

• Skontrolujte, či ste stlačili B na diaľkovom ovládači. (Viď stranu 13.) Ak kontrolka na displeji svieti načerveno, stlačte B.

• Je kábel napájania odpojený? (Viď stranu 6.)

• Je jednotka vypnutá? (Viď stranu 13.)

• Vonkajšie vplyvy, ako sú blesky, statická elektrina atď. môžu spôsobiť nesprávne fungovanie. V tomto prípade obsluhujte jednotku až po prvom vypnutí jednotky LCD TV alebo po vytiahnutí kábla napájania a jeho opätovnom zapojení po 1 alebo 2 minútach.

• Sú batérie správne otočené (+, –)? (Viď stranu 5.)

• Sú batérie vybité? (Vymeňte ich za nové.)

• Používate ho pod silným alebo fluorescenčným svetlom?

• Svieti fluorescenčné svetlo na senzor diaľkového ovládača?

• Je poloha obrazu správna? (Viď stranu 44.)

• Sú úpravy režimu obrazovky ako je veľkosť obrazu vykonané správne? (Viď stranu 42.)

• Upravte odtieň obrazu. (Viď strany 35 a 44.)

• Je miestnosť príliš jasná? Obraz možno vyzerá tmavý v miestnosti, ktorá je príliš jasná.

• Skontrolujte nastavenie vstupného signálu. (Viď stranu 50.)

• Vnútorná teplota jednotky sa zvýšila. Odstráňte všetky predmety blokujúce vetranie alebo čistenie.

• Skontrolujte nastavenie načasovaného vypnutia. (Viď stranu 52.)

• Nie je obraz.

• Nie je zvuk.

• Je pripojenie k iným zariadeniam správne? (Viď strany 58 až 60.)

• Je nastavenie vstupného signálu vykonané po pripojení správne? (Viď stranu 50.)

• Je zvolený správny vstup? (Viď stranu 50.)

• Je úprava obrazu správna? (Viď stranu 35.)

• Je anténa zapojená správne? (Viď stranu 6.)

• Je hlasitosť príliš nízka? (Viď stranu 14.)

• Uistite sa, že zvuk nie je nastavený na úplné vypnutie. (Viď stranu 14.)

• Uistite sa, či je príslušná položka zvolená v „Speaker“. (Viď stranu 45.)

Upozornenia týkajúce sa použitia v prostrediach s vysokou a nízkou teplotou

• Keď jednotku používate v priestore s nízkou teplotou (napr. izba, kancelária), obraz môže zanechávať pruhy alebo sa môže zdať, že sa mierne omeškáva. Nie je to porucha a jednotka sa uvedie do normálneho stavu, keď sa teplota vráti do normálu.

• Nenechávajte jednotku na horúcich alebo chladných miestach. Taktiež nenechávajte jednotku na miestach vystavených priamemu slnečnému svetlu alebo pri ohrievači, keďže to môže spôsobiť deformáciu skrinky a poruchu panelu LCD. Skladovacia teplota: –20°C až +60°C.

SLK

Page 64

Technické údaje

Zariadenie 22" farebná televízia LCD, model: LC-22AD1E Panel LCD 22" Advanced Super View & BLACK TFT LCD Počet bodov 1 229 760 bodov (854 g 480 g 3 body) Video systém farieb PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 Funkcia TV TV-Standard Analógová CCIR (B/G, I, D/K, L)

Digitálna DVB-T (2K/8K OFDM) Prijímací VHF/UHF E2-E69 k, I21-I69 k, IR A-IR Jk, F2-F10 k kanál CATV Hyper-pásmo, S1 – S41 k TV systém Analógová Automatická predvoľba 199 k, automatické označovanie, automatické triedenie ladenia Digitálna Automatická predvoľba 999 k, automatické označovanie, automatické triedenie STEREO/DVOJJAZYČNĚ NICAM/A2 stereo

Jas 430 cd/m Životnosť lampy 60 000 hodín Uhly pohľadu H: 170° V: 170° Audio zosilovač 5,0 W g 2 Reproduktory ∅ 6 cm 2 ks, ∅ 2,5 cm 2 ks Zdierky Zadné ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Typ dinu (Analógová)

ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Typ dinu (Digitálna)

ANTENNA OUT UHF/VHF 75 q Typ dinu (Digitálna)

AV-IN 1 SCART (AV vstup, RGB vstup, výstup TV)

AV-IN 2 SCART (AV vstup/výstup, S-VIDEO vstup)

AV-IN 3 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

AUDIO OUT Digitálny audio výstup

SP OUTPUT Externý reprodukor (Ľ a P) Predné Slúchadlá ∅ 3,5 mm zdierka (predná)

Jazyk nastavovacieho okna Anglicky/nemecky/francúzsky/španielsky/taliansky/švédsky/holandsky/

portugalsky/fínsky/turecky Požiadavka na dodávku elektrickej energie DC 13 V, AC 110 V – 240 V, (50/60 Hz) Spotreba energie

Hmotnosť 11,2 kg bez príslušenstva Príslušenstvo Návod na obsluhu, Diaľkový ovládač, Batéria (g 2), Sieťový adaptér,

70 W (1,3 W v šetriacom režime) (Metóda IEC60107) : AC 230 V (so sieťovým adaptérom)

57 W (Metóda IEC60107) : DC 13 V

Kábel napájania, Káblové svorky (

g 2), Anténový kábel (g 1)

■ Ako súčasť politiky neustáleho zdokonaľovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo vykonávať zmeny dizajnu a technických údajov v záujme zdokonalenia výrobku bez toho, aby na to vopred upozornila. Uvedené technické hodnoty výkonu sú nominálne hodnoty výrobných jednotiek. Jednotlivé jednotky sa môžu od týchto hodnôt mierne odchyľovať.

SLK

Page 65

Rozmerové nákresy

Jednotka: mm

420

582

91,5

510

180,7

492,6

367

462

270,2

100

43,9

100

183

250

SLK

Page 66

Informácie pre zákazníkov o likvidácii tohto výrobku SHARP

spôsobom nepoškodzujúcim životné prostredie

Ak už tento výrobok nemôžete viac používať, mali by ste ho zlikvidovať spôsobom,

ktorý je v súlade so zákonom a nepoškodzuje životné prostredie.

NELIKVIDUJTE TENTO VÝROBOK SPOLU S DOMÁCIM ODPADOM ANI HO NEMIEŠAJTE

S INÝMI ODPADMI! MOHLI BY STE OHROZIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE!

Sharp Corporation sa zaväzuje chrániť životné prostredie a šetriť energiu. Našim cieľom je

minimalizovať škodlivý dopad našich výrobkov na životné prostredie sústavným zavádzaním a skvalitňovaním

technológií a dizajnu výrobkov a informovanosti zákazníkov s cieľom chrániť životné prostredie.

(1) Pre našich zákazníkov v Belgicku, Holandsku, Švédsku a Švajčiarsku

SHARP sa podieľa na príslušných národných recyklačných systémoch elektronických zariadení, ktorý bol založený na zákonoch na ochranu životného prostredia v týchto krajinách.

Tu si prosím pozrite podrobnosti o príslušných krajinách.

Krajina Informácie o recyklácii pre príslušnú krajinu

Švédsko

Použite prosím švédsky systém na recyklovanie elektroniky nazývaný „ELRETUR“ a pozrite si webovú stránku na http://www.el-kretsen.se

Holandsko

Belgicko

Švajčiarsko

(2) Pre našich zákazníkov v Sp. kráľ. Veľ. Británie a Sev. Írska, Nemecku, Francúzsku a Taliansku

Kontaktujte prosím miestne úrady ohľadom možností zberu a recyklácie alebo kontaktujte recyklačnú firmu, ktorá je oprávnená vykonávať recykláciu elektronických zariadení.

Použite prosím holandský systém na recyklovanie elektroniky nazývaný „ICTMilieu“ a pozrite si webovú stránku na http://www.nederlandict.nl/index.php

Použite prosím belgický systém na recyklovanie elektroniky nazývaný „Recupel“ a pozrite si webovú stránku na http://www.recupel.be

Použite prosím švajčiarsky systém na recyklovanie elektroniky nazývaný „SWICO“ a pozrite si webovú stránku na http://www.swico.ch

Stanovenie zrelosti

Stanovenie

Univerzálne

sledovanie

Rodičovský

súhlas

X-stanovenie

5 6 7 8 9 101112131415161718

——————————————

✓

✓✓✓✓✓✓——————————

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

VEK

SLK

X-stanovenie

Stanovenie

Univerzálne

sledovanie

Rodičovský

súhlas

Univerzálne sledovanie Rodičovský súhlas X-stanovenie

—

✓

—

✓

—

Page 67

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA O VYPNUTÍ ZDOKONALENÉHO RODIČOVSKÉHO ZÁMKU

Navrhujeme, aby ste odstránili nasledovný pokyn. Keďže je tento návod na obsluhu viacjazyčný, tiež navrhujeme urobiť to isté s každým jazykom. Ak ste zabudli svoj PIN a neviete vypnúť ZDOKONALENÝ RODIČOVSKÝ ZÁMOK, postupujte podľa doleuvedených krokov:

1. Stlačte MENU, aby ste zobrazili ponuku TV.

2. Stlačte a/b aby ste zvolili „Features“, a potom stlačte OK, aby ste zobrazili okno „Vlastnosti“.

3. Stlačte a/b aby ste zvolili „Child lock“, potom stlačte OK.

4. Zobrazí sa ponuka zadávania PINu.

5. Zadajte „3001“ pomocou tlačidiel 0 – 9.

Objaví sa menu nastavenia Rodičovského zámku. Teraz sa dá zadať nové PIN.

ZDOKONALENÝ RODIČOVSKÝ ZÁMOK sa teraz vypne. Navrhujeme, aby ste odstránili tento pokyn z návodu, aby ste predišli tomu, že si ho prečítajú deti. Uschovajte ho na bezpečnom mieste pre budúcnosť.

SLK

Page 68

Sťahovanie z éteru - Návod na obsluhu

Tento softvér na riadenie integrovaného DTV dekodéra sa dá aktualizovať, ak treba. Vo Veľkej Británii sa to dá vykonať cez Sťahovanie z éteru. Ak chcete využiť túto funkciu, musí byť aktivovaná v menu „Setup“.

Príprava

•Funkcia OAD (Over Air Download) je vo výrobe nastavená na „No“.

• Ak by užívateľ chcel využiť túto možnosť, je potrebné, aby nastavil funkciu „Software download“ na „Yes“.

Aktivácia sťahovania softvéru

ZELENÉ

Stlačte DTV MENU, kým televízia prijíma digitálny televízny program. Objaví sa nastavovacie okno DTV MENU.

Guide Setup Preference

Stlačte ZELENÉ tlačidlo, aby ste zobrazili inštalačné menu.

Stlačte a/b aby ste zvolili „Installation“, a potom stlačte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačte a/b aby ste zvolili „Software download“, a potom stlačte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Software download

SLK 1

Ak chcete aktivovať „Sťahovanie cez éter“, stlačte c/d aby ste zvolili „Yes“ a potom stlačte OK.

Software download

Enable terrestrial software download

Yes No

Page 69

Sťahovanie z éteru

Vykonávanie sťahovania z éteru

Príprava

•Potvrďte prosím súčasnú verziu softvéru systému a poznačte si ju. Je dostupná cez možnosť „System software“. Pozrite si prosím stranu 31 návodu na obsluhu.

Aktualizované informácie „Sťahovania z éteru“ sa automaticky objavia počas sledovania DTV programu, keď je k dispozícii nová verzia. (Preposlaný program zmení zobrazenie Aktualizovaných informácií.)

Objaví sa hlásenie o potvrdení Aktualizovaných informácií.

Software download

A new software version can be download now.

Please choose

Ask again later

Accept this software

Reject this software

EXIT

Select

Store

End

Popisy výberov

„Ask again later“: Túto možnosť používa na vykonanie stiahnutia vo vhodnejšom čase. Tieto možnosti sa objavia, keď televízor znova zapnete. „Accept this software“: Tentokrát vykoná stiahnutie. „Reject this software“: Túto verziu softvéru nestiahne.

POZNÁMKA

• Ak si zvolíte „Ask again later“, rovnaké hlásenie sa objaví zakaždým, keď budete sledovať ten istý kanál alebo keď zapnete televíziu.

• Odporúčame, aby ste si zvolili „Accept this software“ a tentokrát vykonali stiahnutie.

• Ak si zvolíte „Reject this software“ a stlačíte OK, aktualizácia tejto verzie už znova nebude k dispozícii pre stiahnutie. (Aktualizované informácie pre túto verziu sa už znova neobjavia.) Avšak upozornenie „Over Air Download“ sa automaticky objaví znova, keď bude k dispozícii nová verzia softvéru.

Vyberte si jednu z dostupných možností a potvrďte ju stlačením OK.

SLK 2

Page 70

Sťahovanie z éteru

Objaví sa okno „Power Off“ a „Power On“.

Software download

Press OK to accept.

To start software download, please power off and on. The software download may take up to 25minutes.

• Stlačte OK, aby ste sa vrátili na normálnu obrazovku.

Použite tlačidlo zadali „šetriaci režim“. Potom použite tlačidlo

B na diaľkovom ovládači, aby ste

na diaľkovom ovládači, aby ste televízor zapli.

Po zapnutí televízora sa obrazovka automaticky prepne na sťahovaný kanál a otvorí sa okno sťahovania. (Doluuvedená ilustrácia sa môže líšiť od skutočne zobrazenej.)

SYSTEM SOFTWARE UPDATE IN PROGRESS

0% 100%

TOTAL UPDATE TIME WILL BE APPROXIMATELY 25 MINUTES.

*25 minút je približný príklad.

POZNÁMKA

• Ak sa televízor vypne počas úvodnej fázy sťahovania, aktualizácia sa nepodarí a budete ju musieť skúsiť znova od Kroku 1.

SYSTEM SOFTWARE UPDATE IN PROGRESS

0% 100%

PLEASE WAIT UNTIL THE UPDATE HAS FINISHED. SWITCHING OFF NOW MIGHT DAMAGE YOUR SET.

UPOZORNENIE

• SLEDUJTE PROSÍM HLÁSENIE NA OBRAZOVKE. VYPNUTÍM TELEVÍZORA POČAS POSLEDNEJ FÁZY SŤAHOVANIA MOŽETE SPOSOBIŤ VÁŽNE POŠKODENIE.

Normálna televízna obrazovka sa opäť objaví, keď sa sťahovanie ukončí.

Aby ste sa uistili, či bolo sťahovanie úspešné, spustite softvér systému (viď Návod na obsluhu strana 31) a skontrolujte číslo verzie.

SLK 3

Page 71

SHARP CORPORATION

Vytlačené v Japonsku

TINS-B187WJZZ

Page 72

Doplnkové informačné pokyny

Funkcia preberania cez éter je k dispozícii len vo Veľkej Británii.

Túto funkciu nemôžete použiť v iných krajinách. (Úprava z decembra 2003)

V DTV MENU sa objaví nasledovné okno. (Prosím viď stranu 31 Návodu na obsluhu.)

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Software download

Táto funkcia nie je napísaná v Návode na obsluhu.

Zvoľte „Software download“ a stlačte OK. Objaví sa nasledovné okno.

Software download

Enable terrestrial software download

Ale ak si zvolíte horeuvedené „Yes“ alebo „No“, nemôžete používať funkciu preberania cez éter mimo Veľkej Británie. (Úprava z decembra 2003)

Yes No

Vytlačené v Japonsku

TCAUHA097WJZZ

Sharp LC-22AD1E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual