Sharp LC-22AD1E User Manual [cz]

LC-22AD1E

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD K POUŽITÍNÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD K POUŽITÍNÁVOD K POUŽITÍ

LC-22AD1E

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR

SHARP CORPORATION

NÁVOD K POUŽITÍ

Vytištěno na papíru šetrném k životnímu prostředí

Vytištěno ve Španělsku

TINS-B151WJZZ
04-2004

ASA

Toto zařízení vyhovuje předpisům 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je stanoveno dodatkem 93/68/EEC.

SPECIÁLNÍ POZNÁMKA PRO UŽIVATELE VE VELKÉ BRITÁNII

Hlavní kabel tohoto zařízení je zakončen nerozebíratelnou koncovkou s pojistkou 3A. Pokud potřebujete
pojistku vyměnit, musíte použít schválenou pojistku BS 1362 typu BSI nebo ASTA

nebo pojistku stejné
hodnoty, což je též uvedeno na straně zástrčky.
Po dokončení výměny pojistky vždy vraťte kryt pojistky zpět. Zástrčku nikdy nepoužívejte bez krytu pojistky.
Pokud nepasuje do vašich zásuvek, odstřihněte hlavní zástrčku a nahraďte ji odpovídajícím typem.

VÝSTRAHA:

Z odstřižené zástrčky vyjměte pojistku a zástrčku ihned zničte a bezpečně ji zlikvidujte.
Za žádných okolností nesmí být odstřižená zástrčka použita do 13A zásuvky, neboť by mohla způsobit vážné
zranění elektrickým proudem.
Odpovídající zástrčku namontujte na hlavní přívodní kabel následujícím způsobem:

DŮLEŽITÉ:

Vodiče v hlavním kabelu jsou označeny barevně podle následujících pravidel:

Modrý: Nulový vodič
Hnědý: Fáze

Protože barvy vodičů hlavního kabelu tohoto zařízení nemusí odpovídat barevnému označení konektorů vaší
zásuvky, postupujte takto:

• Modrý vodič musí být připojen do kolíku zástrčky označeného buď písmenem N nebo černou barvou.

• Hnědý vodič musí být připojen do kolíku zástrčky označeného buď písmenem L nebo červenou barvou.

Ujistěte se, že ani hnědý, ani modrý vodič není připojen ke konektoru uzemnění vaší zásuvky.
Ujistěte se o této skutečnosti ještě před namontováním krytu zásuvky:

• Pokud má nově namontovaná zástrčka pojistku, musí být její hodnota stejná, jako hodnota zástrčky

odstraněné.

• Rukojeť šňůry je připevněna k plášti kabelu a ne přímo k přívodním drátům.

MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, PORAĎTE SE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁŘEM.

Cover1a_lc22ad1e_CZE.pm6 2/27/04, 3:19 PM1

Obsah

LC-22AD1E

BAREVNÝ LCD TELEVIZOR

NÁVOD K POUŽITÍ

Vážený zákazníku společnosti SHARP .........................2

Důležitá bezpečnostní opatření ..................................... 2

Dodávané příslušenství .................................................. 4

Obchodní známky ............................................................4

Příprava ............................................................................ 5

Vkládání baterií ........................................................................ 5

Použití dálkového ovladače .................................................. 5

Připojení k síti ........................................................................... 6

Připojení antény ....................................................................... 6

První nastavení ......................................................................... 7

Režim prvotního nastavení .................................................... 8

Názvy částí - hlavní jednotka ......................................... 9

Jak upevnit kabely ................................................................ 10

Názvy částí - Dálkový ovladač .....................................11

Základní ovládání ..........................................................13

Zapnutí a vypnutí jednotky hlavním vypínačem.............. 13

STANDBY/ON......................................................................... 13

Přepínání režimů TV/VIDEO

(TV/DTV/AV1/AV2/AV3) ......................................................13

Poslech se sluchátky ............................................................13

Nastavení hlasitosti ............................................................... 14

Volba kanálů ...........................................................................14

Digitální funkce TV ........................................................ 15

Volba položek digitálního menu .........................................15

Výběr režimu DTV .................................................................. 15

Barevná tlačítka ..................................................................... 15

Časové pásmo .......................................................................16

Vyhledávání .............................................................................16

Nalezené TV programy .........................................................17

Nalezené rozhlasové programy ..........................................17

Uložení ..................................................................................... 18

Mazání ......................................................................................18

Doba zobrazení informačního pruhu .................................19

Informační pruh ......................................................................19

Zvuk ..........................................................................................20

Titulky .......................................................................................20

Teletext .....................................................................................21

Přeinstalování všech programů ..........................................22

Omezení přístupu .................................................................. 22

Ohodnocení dospělosti ........................................................22

TV programy ...........................................................................23

Rozhlasové programy ...........................................................23

Volba programu .....................................................................24

Použití EPG (Electronic Programme Guide) ....................24

Nastavení tématu ...................................................................25

Režim ........................................................................................ 25

Jazyk zvuku .............................................................................26

Jazyk titulků ............................................................................ 26

Typ seznamu programů .......................................................27

Přeskupení TV programů .....................................................28

Přeskupení rozhlasových programů ..................................28

Nové TV programy ................................................................29

Nové rozhlasové programy .................................................29

Nastavené TV programy ...................................................... 30

Nastavené rozhlasové programy ....................................... 30

Zrušené TV programy ........................................................... 30

Zrušené rozhlasové programy ..................................... 30

Země ................................................................................ 31

Systémový software ....................................................... 31

Ikony ................................................................................. 32

Společné rozhraní .......................................................... 32

Užitečné funkce ....................................................... 33

Volba položek menu ...................................................... 33

Obraz ................................................................................ 35

Zvuk .................................................................................. 36

Dolby Virtual .................................................................... 37

Programy.......................................................................... 38

Režim širokoúhlého obrazu .......................................... 42

Funkce.............................................................................. 43

Chladné prostředí........................................................... 44

Svislé umístění obrazu .................................................. 44

Výběr reproduktorů ........................................................ 45

Připojení externích reproduktorů ................................. 45

Otáčení obrazu ............................................................... 46

Obrazovkové menu ........................................................ 46

Dětský zámek (pro TV/DTV) .........................................47

Připojení AV ..................................................................... 50

Funkce časovače ........................................................... 52

Časované vypnutí ........................................................... 52

Volba vysílání NICAM .................................................... 53

Vysílání A2 stereo........................................................... 54

Teletext ..................................................................... 55

Funkce teletextu .............................................................. 55

Jak používat tlačítko p (DISPLAY/INFO)

(pro TV/DTV) ........................................................... 57

Připojení externích zařízení .................................... 58

Příklady externích zařízení, která lze připojit ............ 58

Připojení videorekordéru nebo dekodéru

konektorem 21-pin Euro-SCART

(AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV) ................................ 59

Připojení kamery nebo domácího herního

systému (AV-IN 3) .................................................. 60

Audio výstup (AUDIO OUT) .......................................... 60

Poruchy a jejich odstranění ................................... 61

Technické údaje....................................................... 62

Nákresy a rozměry .................................................. 63

PIN přednastavený výrobcem je
„1234“.

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM1

Vážený zákazníku společnosti SHARP

Děkujeme, že jste si vybral barevný LCD televizor značky SHARP. Abyste zajistili bezpečný a dlouhodobě bezproblémový
provoz svého výrobku, před použitím si pozorně přečtěte Důležitá bezpečnostní opatření.

Důležitá bezpečnostní opatření

Přestože je využití elektřiny užitečné, při nesprávném použití elektrického zařízení však může způsobit zranění či
poškození tohoto zařízení. Přestože byl tento výrobek navržen a vyroben v souladu s nejvyššími současnými
bezpečnostními zásadami , jeho nesprávné používání může způsobit zranění elektrickým proudem a/nebo požár.
Abyste tomuto potenciálnímu nebezpečí zabránili, při instalaci, provozu a čištění výrobku vždy dodržujte dané
instrukce. Před použitím si přečtěte následující upozornění, čímž zajistíte svou bezpečnost a prodloužíte životnost
svého barevného LCD televizoru.

1. Čtěte instrukce—Před uvedením zařízení do provozu si musíte přečíst všechny provozní instrukce a dobře jim porozumět.

2. Tento návod uložte na bezpečné místo—Tyto bezpečnostní a provozní instrukce musíte uchovávat na bezpečném
místě pro případné další použití.

3. Všímejte si upozornění—Dobře si prohlédněte všechna upozornění na výrobku i v instrukcích.

4. Řiďte se instrukcemi—Pečlivě dbejte na dodržení všech provozních instrukcí.

5. Příslušenství—Používejte pouze příslušenství doporučená výrobcem. Použití neodpovídajícího příslušenství může
způsobit poruchu.

6. Zdroj energie—Tento výrobek můžete připojit ke zdroji energie uvedenému na štítku se specifikacemi. Pokud si nejste
jistí, jaký typ energie používáte doma, kontaktujte svého prodejce nebo místní energetickou společnost.

7. Ochrana síťových kabelů—Kabely musíte umístit tak, aby se po nich nešlapalo nebo na ně nemohly být umístěny
žádné předměty. Kabely zkontrolujte na obou koncích.

8. Přetížení—Nepřetěžujte zásuvky nebo prodlužovací kabely. Přetížení může způsobit požár nebo zásah elektrickým
proudem.

9. Vniknutí předmětů a tekutin—Do otvorů zařízení nikdy nevkládejte žádné předměty. V zařízení je vysoké napětí
a vložení předmětu může způsobit zásah elektrickým proudem a/nebo zkratovat některou z vnitřních součástí. Ze
stejného důvodu nevylévejte na zařízení vodu ani jiné tekutiny.

10. Údržba—Nikdy neprovádějte údržbu zařízení sami. Odstraněním krytu se vystavujete riziku zranění vysokém napětím
a dalším možným nebezpečím. Údržbu nechte provést kvalifikovaným servisem.

11. Opravy—Pokud dojde k některému z následujících případů, vypojte zařízení ze sítě a zavolejte kvalifikovaný servis,
aby poruchu odstranil.

a. Síťový kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.

b. Na zařízení byla vylita tekutina nebo do zařízení spadl nějaký předmět.

c. Výrobek byl vystaven dešti nebo vodě.

d. Výrobek nefunguje tak, jak je popsáno v provozních instrukcích. Nedotýkejte se jiných ovládacích prvků než

těch, které jsou popsány v provozních instrukcích. Nesprávné nastavení ovládacích prvků, které nejsou popsány
v instrukcích, může způsobit poškození vyžadující opětovné nastavení kvalifikovaným technikem.

e. Výrobek byl upuštěn nebo poškozen.

f. Obraz je nekvalitní. Jakýkoli neobvyklý stav nebo chování výrobku signalizuje potřebu odborné opravy.

12. Náhradní díly—V případě, že je nutné provést výměnu jakýchkoli součástí zařízení, dbejte, aby servisní technik použil
pouze náhradní díly určené výrobcem nebo díly se shodnou charakteristikou a funkcí. Použití neschválených dílů
může způsobit požár, zkrat a/nebo jiná nebezpečí.

13. Bezpečnostní prohlídky—Po dokončení servisu nebo opravy požádejte technika o provedení bezpečnostní prohlídky,
a přesvědčte se, že je výrobek opět v provozuschopném stavu.

14. Připevnění ke stěně nebo stropu—Pokud instalujete zařízení na stěnu nebo strop, proveďte instalaci podle instrukcí
výrobce.

2

CZ

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM2

Důležitá bezpečnostní opatření

• Čištění—Před každým čištěním
výrobku odpojte síťový kabel
ze zásuvky. K čištění používejte
vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte
tekuté nebo aerosolové čističe.

• Voda a vlhkost—Zařízení
nepoužívejte v blízkosti vody, např.
u vany, umyvadla, kuchyňského
dřezu, bazénu nebo ve vlhkých
prostorách.

• Podstavec—Nestavte zařízení
na nestabilní vozíky, podstavce,
trojnožky nebo stoly. Následkem
pádu výrobku může dojít k jeho
poškození nebo vážnému zranění
uživatele. Používejte pouze
podstavce doporučené výrobcem
nebo prodávané přímo s výrobkem.
Při montáži zařízení na stěnu
dbejte instrukcí výrobce. Použijte
pouze výrobcem doporučené
montážní vybavení.

• LCD obrazovka, použitá v tomto
zařízení, je vyrobena ze skla. Proto
se může snadno rozbít, pokud ji
upustíte nebo něčím zasáhnete.
V případě rozbití LCD obrazovky
dbejte, abyste se nezranili o střepy.

• Zdroje tepla—Výrobek nestavte do
blízkosti zdrojů tepla, např. radiátorů,
topení, kamen a dalších teplo
vyzařujících zařízení (včetně
zesilovačů).

• Na zařízení nestavte vázy ani jiné
nádoby plněné vodou.
Polití zařízení vodou by mohlo
způsobit požár nebo zásah
elektrickým proudem.

• Abyste předešli vzniku požáru, nikdy
na televizor nestavte svíčky nebo jiný
typ otevřeného ohně.

• Při stěhování výrobku umístěném
na vozíku dbejte zvýšené opatrnosti.
Prudká zastavení, nadměrná síla
a nerovný povrch mohou způsobit
pád zařízení z vozíku.

• Větrání—Ventilátory a další otvory
jsou vytvořeny za účelem větrání.
Proto je nepřikrývejte ani neblokujte,
neboť nedostatečné odvětrávání
může způsobit přehřátí výrobku
a/nebo zkrácení jeho životnosti.
Nestavte zařízení na postel,
pohovku, koberec ani další podobné
povrchy, které by mohly větrací
otvory blokovat. Tento výrobek není
určen pro vestavěnou instalaci,
nestavte ho proto do uzavřených
prostor, jako knihovny nebo police,
pokud nezajistíte dokonalé
odvětrávání a nedbáte instrukcí
výrobce.

• Abyste předešli vzniku požáru nebo
zásahu elektrickým proudem, nikdy
nepokládejte síťový kabel pod
televizor nebo jiný těžký předmět.

LCD obrazovka je výrobek špičkové technologie
s 1 229 760 tranzistory, které zajišťují jemný detailní
obraz.
Vzhledem k velmi vysokému počtu obrazových bodů
se na obrazovce může příležitostně objevit pár
neaktivních bodů ve formě modrých, zelených nebo
červených bodů.
Jde o vlastnost zařízení a nikoliv o jeho poruchu.

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM3

CZ

3

Dodávané příslušenství

Ujistěte se, prosím, že máte všechny následující části.

Dálkový ovladač (×1)

Strana 5, 11 a 12 Strana 5

Síťový adaptér (×1)

Baterie typu „AA“ (×2)

Síťový kabel (×1)

Strana 6 Strana 6

Kabelová svorka (×2)

Strana 10

Ochranné známky

*V některých zemích je tvar výrobku odlišný.

Kabel antény (×1)

* Připojený k LCD televizoru.

Strana 6

Návod k použití

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratoie. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky
společnosti Dolby Laboratories.

Vyrobeno v licenci společnosti BBE Sound, Inc., pro patenty USP4638258, 5510752 a 5736897. Zkratka BBE a symbol
BBE jsou registrované ochranné známky společnosti BBE Sound, Inc.

4

CZ

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM4

Příprava

Vkládání baterií

Před prvním použitím systému vložte do dálkového ovladače dvě baterie typu „AA“ (součást příslušenství). Pokud se baterie vybijí
a dálkový ovladač přestane pracovat, vyměňte je za nové baterie typu „AA“.

1 Otevřete kryt. 2 Vložte dvě baterie typu „AA“.

+

_

_

+

3 Zavřete kryt.

• Baterie vložte ve správné polaritě,
shodné se značkami (e) a (f)
na krytu.

VÝSTRAHA

Nesprávné používání baterií může způsobit únik chemikálií nebo výbuch. Dodržujte níže uvedené pokyny.

• Vložte baterie ve správné polaritě, tj. s póly odpovídajícími značkám (e) a (f).

• Nekombinujte baterie rozdílných typů. Různé typy baterií mají různé vlastnosti.

• Nemíchejte staré a nové baterie. Použití starých a nových baterií může způsobit zkrácení jejich životnosti nebo

únik chemikálií.

• Baterie vyměňte hned, jakmile jsou vybity. Chemikálie unikající z baterií mohou způsobit vyrážku.
Pokud již k úniku chemikálií došlo, odstraňte je hadříkem.

• Baterie dodané s televizorem mohou mít životnost zkrácenou o dobu skladování.

• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie z něj vyjměte.

Použití dálkového ovladače

■ Dálkový ovladač vždy namiřte na čidlo dálkového ovladače na hlavní
jednotce. Pokud se mezi dálkovým ovladačem a čidlem vyskytuje
nějaký předmět, může bránit správné funkci.

Upozornění k použití dálkového ovladače

■ Nevystavujte dálkový ovladač otřesům. Dále nevystavujte ovladač
působení kapalin a nenechávejte ho ve vlhkých prostorách.

■ Nenechávejte dálkový ovladač na přímém slunečním světle.
Teplo může způsobit jeho deformaci.

■ Dálkový ovladač nemusí správně pracovat, jestliže na čidlo dopadá
přímé sluneční světlo nebo je pod silným osvětlením. V takovém
případě změňte úhel osvětlení nebo hlavní jednotky, případně
používejte dálkový ovladač blíže u čidla.

B

OPC

Konektor sluchátek

Indikátor čidla dálkového ovladače

Indikátor OPC
Indikátor pohotovostního/

zapnutého režimu (STANDBY/ON)
Čidlo OPC

Čidlo dálkového ovladače

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM5

CZ

5

Příprava

Připojení k síti

Připojte napájení ke stejnosměrné (DC) vstupní koncovce zařízení.

POWER INPUT
13 V DC

Běžná domácí

zásuvka

Zapojte síťový kabel
do zásuvky.

Do koncovky POWER

INPUT

X (HLAVNÍ VYPÍNAČ)

Kryt otevřete
zatažením za
háček směrem
dolů.

Síťový kabel

∗ V některých zemích je tvar

koncovky odlišný.

**

*

**

Síťový adaptér

POZNÁMKA

• Před připojováním adaptéru vždy VYPNĚTE televizor hlavním vypínačem X (HLAVNÍ VYPÍNAČ).

• Pokud televizor nebudete delší dobu používat, vytáhněte adaptér ze sítě a z televizoru.

Připojení antény

Pokud chcete dosáhnout jasnějšího obrazu, použijte venkovní anténu. Následuje stručný popis typů připojení koaxiálního kabelu.

(Př.: pro sledování analogového vysílání)

Standardní zástrčka DIN45325

Koaxiální kabel 75 ohmů (kulatý)
(bežně dostupný v obchodech)

(IEC169-2)

Kabel antény (součást příslušenství)
Sledujete-li pouze digitální vysílání, nemusíte připojovat kabel antény.

• Kabel antény je při dodání již připojen ke vstupním koncovkám OUT
a ANALOG (input) (vstup).

(Př.: pro sledování analogového i digitálního vysílání)

Běžně dostupné kabely antény

6

CZ

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM6

• Budete-li sledovat pouze analogové vysílání, odpojte dodaný
kabel antény a do koncovky ANALOG (input) (vstup) připojte
koaxiální kabel 75 ohmů (bežně dostupný v obchodech).

Pokud má vaše vnější anténa koaxiální kabel 75 ohmů se standardní zástrčkou
DIN45325 (IEC 169-2), připojte ji do koncovky
ANALOG (input) (vstup) na zadní straně TV.

IN DIGITAL a/nebo

Příprava

První nastavení

Po prvním spuštění vašeho televizoru se automaticky aktivuje proces prvního nastavení, což vám usnadní celkové
nastavení. Pomocí tohoto procesu můžete zvolit jazyk menu na televizoru a automaticky vyhledat a všechny dostupné
programy.

X (HLAVNÍ VYPÍNAČ)

1

2

Stiskněte HLAVNÍ VYPÍNAČ. Objeví
se obrazovka „First installation
(Language)“ (První instalace (Jazyk))
se seznamem nabízených jazyků.

Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem

First installation
(

Language

English
Deutsch
Français
Español
Italiano

)

Nederlands
Svenska
Português
Suomi
Türkçe

a/b/c/d a potom stiskněte OK.
Položka „First installation (Automatic
search“) se zobrazí ve zvoleném
jazyce.

OK

E

End

POZNÁMKA

• Jazyk obrazovkového menu můžete po dokončení prvního nastavení změnit výběrem „Language“
v obrazovkovém menu (viz strany 33 a 34).

3

4

Položku nastavení vyberte tlačíky
a/b a stiskněte OK. Hodnotu
položky vyberte tlačíky c/d.

Tlačítky a/b zvolte „Start search“
(Zahájit vyhledávání).

First installation
(

Automatic search

)

Country [UK]
Colour system [ PAL]
Sound system [ I]
Start search

OK

First installation
(

Automatic search

R

Back

E

End

)

Country [UK]
Colour system [ PAL]
Sound system [ I]
Start search

5

6

Automatické vyhledávání programů
aktivujte tlačítkem OK.

.

Stiskem tlačítka END opustíte
menu.

OK

Start search

759.25MHz Auto-B/G

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

Start search

Search is completed

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

R

8 SHARP
9
10
11
12
13
14
15

SHARP

8
9
10
11
12
13
14
15

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

R

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

Cancel

E

End

POZNÁMKA

• Pokud zvolíte „First installation“, vstupní režim se automaticky nastaví na AV1. Pokud zvolíte „First installtion“, ale chcete se vrátit do

předchozího menu, stiskněte tlačítko Zpět (A).

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM7

CZ

7

Příprava

Režim prvotního nastavení

Digital Video Brodcasting – DVB (Vysílání digitálního obrazu – DVD) je přenosové schéma. Je to mnohem víc než
jednoduché nahrazení stávajícího analogového televizního přenosu. DVB nabízí více stanic, kvalitnější obraz
a možnost využívat na obrazovce různé funkce. Navíc přináší řadu nových vlastností a funkcí, jako jsou titulky
a několik zvukových doprovodů.

Pro sledování digitálního vysílání proveďte nastavení obrazovky podle následujících instrukcí:

• V režimu DTV nelze vybrat určité položky menu. Tyto položky jsou zobrazeny černě.

1

2

3

4

5

Stisknutím DTV nastavte režim DTV.

Stisknutím a/b zvolte zemi, ve které
se nacházíte.
Pokud v seznamu nemůžete nalézt
svou zemi, zvolte takovou, která se
nachází ve stejném časovém pásmu.

Nastavení uložte stisknutím tlačítka OK.

• Zobrazí se instalační obrazovka.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte
položku „Service scan“ a následně
stiskněte OK.

• Zobrazí se obrazovka pro vyhledávání.

Po stisku OK budou nalezeny
všechny kanály s digitálním vysíláním
dostupné ve vašem okolí.

• Menu vyhledávání zmizí a vybraný

POZNÁMKA

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

Přejděte k následujícímu bodu
stisknutím OK.

Country

Service scan

System software

Search

program je možné sledovat.

• Pokud inicializační režim není dokončen a ukončíte režim DTV, postup opakujte od bodu 1.

Seznam zemí

aut: Rakousko
bel: Belgie
che: Švýcarsko
deu: Německo
dnk: Dánsko
esp: Španělsko
fin: Finsko
fra: Francie
gbr: Velká Británie

grc: Řecko
ita: Itálie
lux: Lucembursko
nld: Holandsko
nor: Norsko
prt: Portugalsko
swe: Švédsko
tur: Turecko

8

CZ

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM8

Názvy částí - hlavní jednotka

Ovládací prvky

Horní ovládací panel

Hlasitost (il

//

/k)

//

Volič kanálu CH (s)/(r)
MENU

TV/VIDEO

XX

X

(HLAVNÍ VYPÍNAČ)

XX

Sklon televizoru můžete změnit jeho
nakloněním dopředu v rozsahu do
5 stupňů a dozadu v rozsahu do
10 stupňů. Televizor také můžete otočit
o 25 stupňů doprava nebo doleva.
Nastavte polohu televizoru tak, aby jeho
sledování bylo co nejpohodlnější.

Nastavení úhlu

Uchopte madlo a nakloňte

Reproduktor

obrazovku, zatímco druhou
rukou přidržujte podstavec.

Konektor sluchátek

Čidlo dálkového ovladače

Indikátor dálkového ovladače

Pokud televizor příjmá signál dálkového

Čidlo OPC

ovladače, bliká červený indikátor.

Indikátor OPC (Optical Picture Control)

Pokud je jas („Brightness“) nastaven na
„auto“, svítí zelený indikátor.

Indikátor pohotovostního/zapnutého
režimu (STANDBY/ON)

Pokud je televizor zapnutý, indikátor svítí
zeleně. Pokud je televizor v pohotovostním
režimu, indikátor svítí červeně (v případě, že je

POZNÁMKA

• Tlačítka TV/VIDEO, CH(s)/(r), Hlasitost (if/k)

dálkovém ovladači. Tento návod k použití v podstatě obsahuje popis založený na ovládání pomocí dálkového ovladače.

a MENU na hlavní jednotce mají stejnou funkci jako odpovídající tlačítka na

televizor vypnutý, indikátor nesvítí).

CZ

9

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM9

Názvy částí - hlavní jednotka

Koncovky

S-VIDEO

VstupVstup

Vstup

VstupVstup
AV-IN3AV-IN3

AV-IN3

AV-IN3AV-IN3

Vstup AV-IN2 (AV))
(21pinový Euro-SCART)

Vstup AV-IN1 (RGB)
(21pinový Euro-SCART)

AUDIO VÝSTUP (DIGITAL)

SÍŤOVÝ VSTUP 13 V =

VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)

VSTUP ANTÉNY
(ANALOGOVÝ
TUNER)

EXTERNÍ REPRO­DUKTOR (4Ω

5W)

OUT
(

Výstup)

IN
(Vstup)

Konektor RS-232C*

C.I.
(Common Inter­face, společné
rozhraní)

Viz strana 32.

* Konektor pro rozšířené

funkce bude brzy
k dispozici.

ANTÉNA
(DIGITÁLNÍ
TUNER)

Jak upevnit kabely

Kabelové svorky

• Kabely a šňůry zajistěte svorkami tak, aby
nepřekážely při montáži krytu.

••

• Použijte otvor pod prostředním krytem koncovek, kterým

••
odvedete kabely na pravou stranu.

Upozornění pro svázání kabelů

■ Pokud zapojíte kabely do každého ze zadních konektorů na levé straně, svažte kabel AV, S-Video a optické kabely spolu
se síťovým kabelem a veďte je otvorem v pravé straně krytu konektorů.

Dva kabely SCART veďte otvorem na levé straně krytu konektorů.

Jak kabely svázat a vést otvorem na pravé straně:

■ Stejně jako připojení kabelu antény. Veďte svázané kabely pod prostředním krytem konektorů, aby vyčnívaly z otvoru na
pravé straně.

10

CZ

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM10

Názvy částí – Dálkový ovladač

Dálkový ovladač

1
2
3
4

5

6
7
8
9

10
11
12

13

1 B (STANDBY/ON)

Pohotovostní režim/zapnutý režim. Zapne a vypne
zařízení. (Viz strana 13.)

2 k (Zobrazení skrytých údajů TELETEXTU)

Režim TELETEXT: Zobrazí skryté údaje. (Viz strana 55.)

3 [ (TITULKY pro TELETEXT)

Analogová TV: Zapne a vypne titulky. (Viz strana 56.)
Digitální režim: Zobrazí výběr titulků.

4 (PODRŽET pro TELETEXT)

Režim TELETEXT: Přidrží aktuální stránku teletextu.
(Viz strana 55.)

5 f (REŽIM ŠÍROKOÚHLÉHO OBRAZU)

Režim TV/externí vstup: Mění režim šířky obrazu. (Viz
strana 42.)

6 SOUND (Zvuk)

Výběr režimu zvuku. (Viz strany 53 a 54.)

7 ]

Výběr nastavení zvuku Virtual Dolby Surround. (Viz
strana 37.)

8 A (Zpět)

Stisknutím se vrátíte k předchozímu kanálu v režimu
běžného zobrazení.
Stisknutím se vrátíte k předchozí stránce v režimu
TELETEXTU.

9 il/ik (HLASITOST)

Nastavení hlasitosti. (Viz strana 14.)

10 LIST (Seznam)

Digitální režim: Zobrazte seznam oblíbených
digitálních programů.

11 GUIDE (Průvodce)

Digitální režim: Zobrazte obrazovku EPG (Electronic
Programme Guide).

12 DTV MENU (Menu digitální TV)

Digitální režim: Zobrazte digitální TV menu.

13 END/EXIT (Konec)

Vypněte menu na obrazovce.

POZNÁMKA

• Dálkovým ovladačem vždy miřte na čidlo obrazovky.

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM11

CZ

11

Názvy částí – Dálkový ovladač

14
15
16
17

18
19

20
21

22
23

24
25
26

27

28

14 p (ZOBRAZENÍ/INFO)

Analogová TV: Zobrazí číslo programu a čas. (Podrobnosti
o zobrazení času naleznete na str. 57.)
Digitální TV: Zobrazí informace o programu.

15 b (VSTUPNÍ ZDROJ)

Zvolí zdroj vstupního signálu. (TV, DTV, AV1, AV2, AV3)

(Viz strany 13 a 15.)

16 l (Přehled TOP pro TELETEXT)

Režim TELETEXT: Zobrazí indexovou stránku pro
informace CEEFAX/FLOF. Přehled TOP pro program
TOP. (Viz strana 56.)

17 m (TELETEXT)

Výběr režimu TELETEXT. (na obrazovce pouze obraz
TV, obrazy DTV/DATA, pouze obraz TEXT nebo
obrazy TV/TEXT) (Viz strany 55 a 56.)
Digitální režim: Zvolte vysílání DTV dat a TELETEXT.

18 ROTATE

Nastavení orientace obrazu. (Viz strana 46.)

19 0 – 9

Režim TV/externí vstup: Nastavení kanálu.
Režim TELETEXT: Nastavení stránky.

20 DTV

Přepíná z režimu digitální TV a jiných vstupních zdrojů.
Např. během sledování obrazu z AV2 stisknutím DTV
přepnete na režim digitální TV. K zobrazení AV2 se
vrátíte opět stisknutím DTV.

21 Barevná tlačítka (ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLUTÁ/

MODRÁ)

Režim TELETEXT: Výběr stránky. (Viz strana 55.)
Režim DTV: Barevná tlačítka jsou používána k výběru
barevně odpovídajících položek menu na obrazovce.

22 CHa/CHb

Režim TV/externí vstup: Výběr kanálu.
Režim TELETEXT: Nastavení stránky. (Viz strana 55.)

23 SLEEP (Časované vypnutí)

Zobrazí informace o časovém vypnutí. (Viz strana

52.)

24 e (VYPNUTÍ ZVUKU)

Vypnout zvuk. (Viz strana 14.)

25 MENU

Zobrazí analogové TV menu.

26 OK

Potvrzení příkazu.

27 RETURN (Zpět)

Režim MENU: Zpět na předchozí menu.

28 a/b/c/d (Ukazatel)

Výběr požadované položky na obrazovce.
Režim DTV: Kanál zvolte pomocí a/b.
Zvolte oblast informací o programu, pokud je zo­brazeno EPG.
Režim TELETEXT: Nastavení oblasti zvětšení. (přes
celou obrazovku/v horní polovině/ve spodní
polovině) (Viz strana 55.)

12

CZ

Untitled-1 2/27/04, 3:12 PM12

AV3

DTV

AV1

AV2

1 S06

Základní ovládání

Zapnutí a vypnutí jednotky hlavním vypínačem

X (HLAVNÍ VYPÍNAČ)

Indikátor pohoto­vostního/zapnutého
režimu (STANDBY/ON)

Stiskněte

|

indikátoru pohotovostního/zapnutého režimu
(STANDBY/ON) se změní z červené na zelenou
a hlavní jednotka se zapne.

POZNÁMKA

• Po několika vteřinách indikátor obrazovkového menu zmizí.

Stisknutím

|

vypnete.

STANDBY/ON

Vypnutí TV

Stiskněte B. Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu (STANDBY/ON) se rozsvítí červeně.

Zapnutí TV

Stiskněte B znovu tlačítko. Indikátor pohotovostního/zapnutého režimu (STANDBY/ON) se
rozsvítí zeleně.

Přepínání režimů TV/VIDEO (TV/DTV/AV1/AV2/AV3)

X X

X (HLAVNÍ VYPÍNAČ). Barva

X X

XX

X (HLAVNÍ VYPÍNAČ) jednotku

XX

Menu obrazovkyMenu obrazovky

Menu obrazovky

Menu obrazovkyMenu obrazovky

1 S06

1

2

Zapněte připojené video.

Odpovídající vstupní zdroj zvolte stisknutím
tlačítka b. Každým stisknutím tlačítka b
zobrazí obrazovka symbol režimu DTV, AV1,
AV2, AV3 nebo TV.

POZNÁMKA

• Video režim
TV: Tuto možnost zvolte, pokud sledujete analogové TV vysílání.
DTV: Tuto možnost zvolte, pokud sledujete digitální TV vysílání.
AV1 a 2: Tento režim zvolte, pokud přijímáte signál z videa

AV3: Tento režim zvolte, pokud přijímáte video signál z videa

• Pokud jsou využity oba konektory VIDEO i S-VIDEO, má konektor
S-VIDEO vyšší prioritu.

připojeného do konektoru AV-IN 1 a 2.

připojeného do konektoru AV-IN 3 pomocí video konektoru
VIDEO nebo S-VIDEO.

Poslech se sluchátky

■ Sluchátka zapojte do konektoru sluchátek na přední straně televizoru.

POZNÁMKA

• Sluchátka nejsou součástí příslušenství tohoto výrobku.

• Zvuk je reprodukován z hlavní reproduktorové soustavy i když jsou připojena sluchátka.

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:23 PM13

Sluchátka

Headph. vol.

30

OK

Další podrobnosti o nastavení hlasitosti jsou
na str. 36

0

R

Back

E

End

CZ

13

Základní ovládání

Ovládací panel hlavní

jednotky

Hlasitost

((

//

/k

//

))

)

))

CH s

//

/r

//

(il

((

Nastavení hlasitosti

Nastavení hlasitosti

Stisknutím ik zvýšíte hlasitost. Indikátor se

|

posouvá doprava.

Stisknutím il

|

doleva.

Vypnout zvuk

Zvuk můžete dočasně vypnout tlačítkem e (Vypnutí

|

zvuku).
Zobrazí se „Sound on“.

Funkci vypnutého zvuku zrušíte stisknutím tlačítka e

|

(Vypnutí zvuku).
Zobrazí se „Sound on“.

POZNÁMKA

• Pokud během dočasně vypnutého zvuku stisknete tlačítko

Hlasitost i
indikátor hlasitosti.

• Stisknutím tlačítka

snížíte hlasitost. Indikátor se posouvá

( (

//

))

(k

/l

), zvuk se opět aktivuje a zobrazí se

( (

//

))

BB

B funkci dočasně vypnutého zvuku zrušíte.

BB

Volume
50

Volume
10

Sound off

Sound on

Volba kanálů

Můžete zvolit kanály pomocí 0 – 9 nebo CH

• Protože počet kanalů neustále narůstá, je na tomto televizoru možné naladit až 200

kanálů (0 až 199).

Použití tlačítek 0 – 9 na dálkovém ovladači

Kanály můžete zvolit přímo, a to tlačítky 0 – 9.

Pokud volíte kanál pomocí tlačítek 0 – 9, ukončete zadávání čísla kanálu podržením tlačítka
poslední číslice.

PŘÍKLAD

Výběr kanálu s jednociferným číslem (např. kanál 2):

• Stiskněte tlačítko 2.
Výběr kanálu s dvouciferným číslem (např. kanál 12):

• Stiskněte 1 a potom 2.

• Po zadání kanálu v režimu digitální TV se objeví 3ciferné zadávací pole. V režimu analogové TV se objeví

2ciferné pole.
Po vložení čísla kanálu je kanál během chvilky zobrazen, pokud nejsou realizovány žádné další operace. Po
zadání čísla kanálu stiskněte OK.

Použití CH

Stiskněte tlačítko CH a a kanály se budou měnit v následujícím pořadí:

Stiskněte tlačítko CH b a kanály se budou měnit v následujícím pořadí:

a/b

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

a/b.

14

CZ

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:23 PM14

POZNÁMKA

• Kanál „0“ je vyhrazen pro RF výstup Videorekordérem.

• Tento postup musíte dokončit během 3 sekund, jinak nebude výběr proveden pro dvouciferné

číslo.

Prohlížení teletextu

Stránku s trojciferným číslem 100 - 899 můžete otevřít přímo tlačítky

Použití tlačítka Zpět (

AA

A) na dálkovém ovladači

AA

0 – 9.

Z aktuálně naladěného programu na program naladěný předtím přepnete stisknutím tlačítka A.
Opakovaným stisknutím tlačítka A přepnete zpět na aktuálně naladěný program.

Digitální funkce TV

Volba položek digitálního menu

Seznam položek menu DTV jako nápověda funkcí.

Čísla v závorkách odkazují na stránku, na které je téma vysvětlené.
Průvodce

(ČERVENÉ)

Theme [25] (Téma)
Mode [25] (Režim)

Nastavení
(ZELENÉ)

Preference
(MODRÉ)

Service lists
(Seznam
programů)

System setting
(Nastavení systému)

Installation
(Nastavení)

Access restrictions
(Omezení přístupu)

Audio lang. [26] Jazyk zvuku
Subtitle lang. [26] Jazyk titulků

Service list type (Typ seznamu programů)
TV service lists

(Seznam TV programů)

Radio services lists
(Seznam rozhl. programů)

Languages Audio [20]
(Jazyky)

Time Zone [16] (Časové pásmo)
Banner duration [19] (Doba zobrazení infor. pruhu)

Country [31] (Země)
Service scan

(Vyhledávání
programů)

Reinstall all services [22] (Přeinstalování všech programů)
System software [31] (Systémový software)
Maturity rating [22] (Ohodnocení dospělosti)
TV services [23] (TV programy)
Radio services [23] (Rozhlasové programy)

Rearrange TV services [28] (Přeskupení TV programů)
New TV services [29] (Nové TV programy)

Installed TV services [30] (
Uninstalled TV services [30] (

Rearrange radio services [28] (Přeskupení rozhl. progr.)
New radio services [29] (Nové rozhl. programy)
Installed radio services [30] (Nastavené rozhl. progr.)
Uninstalled radio services [30] (Zrušené rozhl. progr.)

(Zvuk)

Subtitle [20]
Teletext [21] (Teletext

Search [16] (Vyhledávání)
Found TV services [17] (Nalezené TV programy)

Found radio services [17] (Nalezené rozhl. programy)
Store [18] (Uložení)
Discard [18] (Mazání)

(Titulky)

)

Nastavené

Zrušené

TV programy)

TV programy)

POZNÁMKA

• Značka upozorňuje, že v některých případech budete muset zadat PIN.

• Obrázky a obrazovková menu použité v tomto návodu jsou pouze informativní a mohou se od skutečného použití mírně lišit.

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:23 PM15

Výběr režimu DTV

Stisknutím b přepínáte mezi režimy TV/DTV/AV1/AV2/AV3.
Stisknutím DTV MENU přímo zobrazíte menu DTV.

Barevná tlačítka

Stisknutím tlačítka DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím barevného tlačítka (ČERVENÉHO/ZELENÉHO/MODRÉHO) přímo zobrazíte
požadované menu DTV.

Guide (Průvodce): ČERVENÉ tlačítko
Setup (Nastavení): ZELENÉ tlačítko
Preference: MODRÉ tlačítko

CZ

15

Digitální funkce TV

Časové pásmo

Zvolte časové pásmo, ve kterém se nachází vaše TV.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „System setting“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Time Zone“
a stiskněte OK.

Vyhledávání

Podle následujícího postupu je možné TV kanály vyhledat
a uložit, a zároveň zachovat původní informace o kanálu.

1

2

3

4

5

6

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service scan“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Search“
a stiskněte OK.

Search

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Zadejte vámi nastavený PIN. Jestliže jste PIN
doposud nenastavili, zadejte přednastavenou
hodnotu „1234“.

•

Podrobnosti o nastavení PIN naleznete na straně 47.

CZ

16

5

Languages

Time Zone

Banner duration

Stisknutím tlačítka a/b zvolte časové pásmo,
ve kterém se nacházíte a stiskněte OK.

Time Zone

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

Search

•

Dokud nebudou programy nalezeny, může toto okno
zůstat prázdné.

7

•

Pokud provedete pouze vyhledávání, nebude možné vyhledané
programy sledovat. Nalezené programy lze sledovat až po jejich
uložení. Podrobnosti o ukládání naleznete na straně 18.

Po dokončení vyhledávání údaje uložte stiskem
tlačítka OK.

POZNÁMKA

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:23 PM16

Digitální funkce TV

Nalezené TV programy

Funkce vyhledání TV programů se používá k prohlédnutí
nových TV programů, které byly nalezeny až po vyhledávání
nebo po přeinstalování všech programů.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service scan“
a stiskněte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Nalezené rozhlasové programy

Funkce vyhledání rozhlasových programů se používá
k prohlédnutí nových rozhlasových programů, které byly
nalezeny až po vyhledávání nebo po přeinstalování všech
programů.

1

2

3

4

5

Stisknutím tlačítka DTV MENU zobrazte DTV
menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service scan“
a stiskněte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Found radio
services“ a stiskněte OK.

Search

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Found TV
services“ a stiskněte OK.

Search

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Found radio services

999 - BBC PARLMNT

CZ

17

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:24 PM17

Digitální funkce TV

Uložení

Uloží všechny nalezené programy.

POZNÁMKA

• Tuto položku lze vybrat pouze po vyhledávání („Search“) nebo
po přeinstalování všech programů („Reinstall all services“).

1

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Mazání

Smaže všechny uložené programy.

POZNÁMKA

• Tuto položku lze vybrat pouze po vyhledávání („Search“) nebo
po přeinstalování všech programů („Reinstall all services“).

1

2

3

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

2

3

4

5

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service scan“
a stiskněte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Store“ a stisk­něte OK.

Search

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

4

5

6

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service scan“
a stiskněte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Discard“ a stisk-
něte OK.

Search

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Yes“
a stiskněte OK.

Discard

Yes No

6

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Yes“ a stiskněte
OK.

Store

18

CZ

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:24 PM18

Yes No

Digitální funkce TV

Doba zobrazení informačního pruhu

Můžete nastavit dobu (ve vteřinách), po kterou se bude
informační pruh zobrazovat.

1

2

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Informační pruh

Během sledování programu se bude zobrazovat informační
pruh.

1

2

Stiskněte tlačítko p.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Doba zobrazení informačního pruhu se bude lišit
v závislosti na aktuálním nastavení.

Po dobu zobrazení informačního pruhu lze opa­kovaným stiskem tlačítka p zobrazovat další
podrobné informace sledovaného programu.

3

4

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „System setting“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Banner dura­tion“ a stiskněte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Zvolte požadovaný čas tlačítkem a/b a stisk­něte OK.

Banner duration

2

4

8

16

3

Stiskem tlačítka p informační pruh i podrobné
informace sledovaného programu vypnete.

POZNÁMKA

• Informační pruh se zobrazí vždy při přepnutí kanálu.

• Některé programy neobsahují žádné podrobné informace.

• Načítání dat informačního pruhu může chvíli trvat.

• Jednotka: vteřiny

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:24 PM19

CZ

19

Digitální funkce TV

Zvuk

Zvolte standardní jazyk zvuku pro všechny programy.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „System setting“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Languages“
a stiskněte OK.

Titulky

Zvolte standardní jazyk titulků pro všechny programy.

1

2

3

4

5

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „System setting“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Languages“
a stiskněte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Subtitle“
a stiskněte OK.

Audio

Subtitle

Teletext

5

6

Languages

Time Zone

Banner duration

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Audio“ a stisk-
něte OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem a/b
a stiskněte OK.

Audio

eng

nld

ger

fin

fra

6

Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem a/b
a stiskněte OK.

Subtitle

eng

nld

ger

fin

fra

• Pro každý program může být použit jiný jazyk.

• Pokud zvolíte „None“, žádné titulky se nezobrazí.

• Podrobnosti o seznamu jazyků naleznete na

straně 21.

• Pro každý program může být použit jiný jazyk.

• Podrobnosti o seznamu jazyků naleznete na

straně 21.

20

CZ

lc22ad1e_en_p13_20_CZE.pm6 2/27/04, 2:24 PM20

Digitální funkce TV

Teletext

Zvolte standardní jazyk teletextu pro všechny programy.

1

2

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Seznam jazyků

baq: baskytština
cat: katalánština
ces: čeština
wel: welština
dan: dánština
ger: němčina
dut: holandština
gre: řečtina
eng: angličtina
fin: finština
fre: francouzština
gla: gaelština

glg: galština
cro: chorvatština
ita: italština
nor: norština
pol: polština
por: portugalština
rus: ruština
slo: slovenština
spa: španělština
scc: srbština
swe: švédština
tur: turečtina

3

4

5

6

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „System setting“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Languages“
a stiskněte OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Teletext“
a stiskněte OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem a/b
a stiskněte OK.

Teletext

eng

nld

ger

fin

fra

• Pro každý program může být použit jiný jazyk.

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM21

CZ

21

Digitální funkce TV

Přeinstalování všech programů

Zruší a znovu nastaví všechny informace o kanálu.

1

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Omezení přístupu

Nastavením kódu PIN se omezí sledování určitých pro­gramů a zabezpečí některá nastavení před náhodnou
změnou.

Ohodnocení dospělosti

Tato funkce umožňuje omezení sledování TV a roz­hlasových programů. Zabraňuje dětem sledovat násilné
nebo sexuální scény.

1

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

2

3

4

5

6

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Reinstall all
services“ a stiskněte OK.
Zadejte vámi natavený PIN. Jestliže jste PIN
doposud nenastavili, zadejte přednastavenou
hodnotu „1234“.

•

Podrobnosti o nastavení PIN naleznete na straně 47.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „Yes“ a stisk­něte OK.

Reinstall all services

Yes No

Po dokončení přeinstalování stiskněte tlačítko
OK a „Store“.

• Pokud provedete pouze přeinstalování, nebude
možné vyhledané programy sledovat. Nalezené
programy lze sledovat až po jejich uložení. Pod­robnosti o ukládání naleznete na straně 18.

2

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

3

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Access rest­rictions“ a stiskněte OK.

4

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Maturity rating“
a stiskněte OK.
Zadejte vámi natavený PIN. Jestliže jste PIN
doposud nenastavili, zadejte přednastavenou
hodnotu „1234“.

•

Podrobnosti o nastavení PIN naleznete na straně 47.

Maturity rating

TV services

Radio services

5

Ohodnocení, které chcete nastavit, vyberte
tlačítkem a/b a stiskněte OK.

Maturity rating

None

age 4

age 5

age 6

age 7

POZNÁMKA

• Funkce „Universal viewing“ (Volné sledování) a „Parental
approval preferable“ (Povolení rodičů) fungují pouze ve Francii.

• Funkce „X-rated“ (Ohodnocení věkem) funguje pouze ve
Španělsku.

• Podrobnosti o ohodnocení naleznete na straně 64.

22

CZ

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM22

Digitální funkce TV

TV programy

Tuto funkci používejte pro omezení sledování některých
TV programů.

1

2

3

4

5

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Access
restrictions“ a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „TV services“
a stiskněte OK.
Zadejte vámi natavený PIN. Jestliže jste PIN
doposud nenastavili, zadejte přednastavenou
hodnotu „1234“.

•

Podrobnosti o nastavení PIN naleznete na straně 47.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stisknutím a/b zvolte TV programy, které
chcete omezit, potom stisknutím c/d zvolte
program a stiskněte OK.

TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rozhlasové programy

Tuto funkci používejte pro omezení sledování určitých
rozhlasových programů.

1

2

3

4

5

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Access
restrictions“ a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Radio services“
a stiskněte OK.
Zadejte vámi natavený PIN. Jestliže jste PIN
doposud nenastavili, zadejte přednastavenou
hodnotu „1234“.

•

Podrobnosti o nastavení PIN naleznete na straně 47.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stisknutím a/b zvolte rozhlasové programy,
které chcete omezit, potom stisknutím c/d
zvolte program a stiskněte OK.

Radio services

1 - BBC Radio 1

2 - BBC Radio 2

3 - BBC Radio 3

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM23

CZ

23

Digitální funkce TV

Volba programu

Pomocí seznamu předvoleb můžete zvolit program.

1

2

Stiskněte tlačítko LIST.

Zvolte požadovaný program tlačítkem a/b
a stiskněte OK.

Preset list

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Použití EPG (Electronic Programme Guide)

Během zobrazení informací o programu můžete zvolit
program z EPG.

1

2

Stiskněte tlačítko GUIDE.

Now Next

1

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

2

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

7

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

10

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

11

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

12

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Zvolte požadovaný program tlačítkem a/b/
c/d a stiskněte OK.

• Informace o zvoleném programu se zobrazí na
informačním panelu.

POZNÁMKA

• Data jsou vysílána spolu s běžným TV programem.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

POZNÁMKA

• Je-li zobrazeno DTV menu, nezobrazí se seznam předvoleb.

V takovém případě vypněte DTV menu stisknutím DTV MENU.

• Stisknutím END/EXIT se z EPG obrazovky vrátíte zpět na

běžné zobrazení, aniž byste vybrali nějaký program.
K běžnému zobrazení se nelze vrátit stisknutím tlačítka GUIDE.

24

CZ

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM24

Digitální funkce TV

Nastavení tématu

Výběr kanálů lze usnadnit jejich rozdělením do tématických
kategorií.

1

2

3

Stisknutím GUIDE zobrazte EPG.

Now Next

1

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

2

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

7

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

10

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

11

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

12

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka zobrazte
téma.

Stisknutím a/b zvolte požadovanou kategorii,
potom ji stisknutím c/d aktivujte a stiskněte
OK.

• Můžete vybrat i více kategorií.

General

Movie

News

Entertainment

Sports

Režim

Můžete volit mezi režimy TV a rozhlas.

1

2

Stiskněte tlačítko GUIDE.

Now Next

1

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

2

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

7

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

10

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

11

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

12

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka přepněte do režimu
rozhlas.

Now Next

999

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

14:00 Heute - Sport

Now Next

1

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

2

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

7

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

10

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

11

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

12

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

• Kategorizované programy jsou zobrazeny modře.

POZNÁMKA

• Pokud nejsou nalezeny nebo přijímány žádné programy, téma
se nezobrazí.

Theme Mode

• Každým stisknutím ZELENÉHO tlačítka přepnete

mezi režimy TV a rozhlas.

• Jestliže se v režimu rozhlas objeví upozornění,

můžete jej vypnout stisknutím END.

CZ

25

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM25

Digitální funkce TV

Audio lang. Subtitle lang.

Jazyk zvuku

Požadovaný jazyk zvuku lze vybírat ze seznamu zvuků.

1

2

3

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím MODRÉHO tlačítka zobrazte menu
Preference.

Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka zobrazte
jazyk zvuku.

Jazyk titulků

Požadovaný jazyk titulků lze vybírat ze seznamu titulků.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím MODRÉHO tlačítka zobrazte menu
preferencí.

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte jazyk
titulků.

Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem a/b
a potom stiskněte OK.

Subtitle language

eng

nld

ger

fin

fra

4

Audio lang. Subtitle lang.

Zvolte požadovaný jazyk tlačítkem a/b
a stiskněte OK.

Audio language

eng

nld

ger

fin

fra

• Pro každý program může být použit jiný jazyk.

• Toto nastavení není aktivní, pokud je kanál změněn

nebo program je ukončen.

• Další podrobnosti o nastavení standardního jazyka
naleznete na str. 20.

• Pro každý program může být použit jiný jazyk.

• Pokud zvolíte „None“, titulky se nezobrazí.

• Toto nastavení není aktivní, pokud je kanál změněn

nebo program je ukončen.

• Další podrobnosti o nastavení standardního jazyka
naleznete na str. 20.

26

CZ

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM26

Digitální funkce TV

Typ seznamu programů

Můžete si vybrat původní seznam programů nebo uživa­telem vytvořený seznam.

1

2

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Vybraná položka

Original list of
services
(Původní seznam
programů)

User-definable
list of services
(Uživatelem
vytvořený
seznam
programů)

POZNÁMKA

• Pokud zvolíte „Original list of services“, nastavení pro „TV
service lists“ a „Radio service lists“ nebudou aktivní a v menu
na obrazovce nebudete moci zvolit „TV service lists“, „Radio
service lists“ a „Access restrictions“.

Původní nastavení.

Je aktivní nastavení provedené
uživatelem.

Popis

3

4

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service lists“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service list
type“ a stiskněte OK.

Stisknutím a/b zvolte „Original list of services“
nebo „User-definable list of services“ a stiskněte
OK.

Service list type

Original list of services

User-definable list of services

lc22ad1e_en_p21_27_CZE.pm6 2/27/04, 2:22 PM27

CZ

27

Digitální funkce TV

Přeskupení TV programů

Pozice kanálů mohou být libovolně seřazeny.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service lists“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „TV service lists“
a stiskněte OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

6

7

8

Kanál, který chcete přesunout, vyberte tlačítkem
a/b a položku zvolte stisknutím c/d.

Tlačítkem a/b ho přesuňte na požadovanou
pozici a stiskněte c/d.

Opakujte kroky 6 a 7, dokud nesetřídíte všechny
požadované kanály.

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Rearrange TV services

10- BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

1 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Rearrange TV
services“ stiskněte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

28

CZ

lc22ad1e_en_p28_32_CZE.pm6 2/27/04, 2:30 PM28

Přeskupení rozhlasových programů

Pro uspořádání rozhlasových programů zvolte ve výše
uvedeném bodu 4 „Radio service lists“ místo „TV service
lists“ a pokračujte bodem 5 až 8 tak, jak je uvedeno
v kapitole „Přeskupení TV programů“.

Digitální funkce TV

New radio services

8 - BBC Asian Network

6 - BBC 6 Music

9 - BBC World Service

Nové TV programy

Zobrazí seznam všech nově nastavených TV programů.

1

2

3

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „TV service lists“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Nové rozhlasové programy

Zobrazí seznam všech nově nastavených TV programů.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service lists“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Radio service
lists“ a stiskněte OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

4

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „New TV
services“ a stiskněte OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „New radio
services“ a stiskněte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

New TV services

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „New radio
services“ a stiskněte OK.

Rearrange radio services

New radio services

Installed radio services

Uninstalled radio services

• Nalezené programy jsou vypsány do tohoto
seznamu.

lc22ad1e_en_p28_32_CZE.pm6 2/27/04, 2:30 PM29

• Nalezené programy jsou vypsány do tohoto
seznamu.

CZ

29

Digitální funkce TV

Uninstalled TV services

BBC TWO

BBC ONE

BBC CHOICE

BBC TEXT

BBC NEWS 24

Nastavené TV programy

V seznamu TV programů můžete nastavené programy
potvrdit nebo zrušit, pokud je nechcete.

1

2

3

4

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service lists“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „TV service lists“
a stiskněte OK.

Zrušené TV programy

Můžete potvrdit zrušené programy a vrátit je zpět na
seznam TV programů.

1

2

3

4

5

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Service lists“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „TV service lists“
a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Uninstalled TV
services“ a stiskněte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

5

6

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installed TV
services“ a stiskněte OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Stisknutím a/b zvolte program, který chcete
ze seznamu smazat, potom stisknutím c/d
zvolte program a stiskněte OK.

• Vámi vymazaný kanál je přesunut do seznamu
odinstalovaných TV programů.

Installed TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

6

Stisknutím a/b zvolte kanál, který chcete vrátit
zpět na seznam nastavených TV programů,
potom stisknutím c/d zvolte položku a stisk­něte OK.

Zrušené rozhlasové programy

Pro zrušení rozhlasových programů zvolte ve výše uvede­ném bodu 4 „Radio service lists“ místo „TV service lists“
a pokračujte bodem 5 až 6 tak, jak je uvedeno v kapitole
„Zrušené TV programy“.

30

CZ

lc22ad1e_en_p28_32_CZE.pm6 2/27/04, 2:30 PM30

Nastavené rozhlasové programy

Pro nastavení rozhlasových programů zvolte ve výše uve­deném bodu 4 „Radio service lists“ místo „TV service
lists“ a pokračujte bodem 5 až 6 tak, jak je uvedeno
v kapitole „Instalované TV programy“.

Digitální funkce TV

Země

Zvolte zemi, ve které se nacházíte.

1

2

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

Seznam zemí

aut: Rakousko
bel: Belgie
che: Švýcarsko
deu: Německo
dnk: Dánsko
esp: Španělsko
fin: Finsko
fra: Francie
gbr: Velká Británie

grc: Řecko
ita: Itálie
lux: Lucembursko
nld: Holandsko
nor: Norsko
prt: Portugalsko
swe: Švédsko
tur: Turecko

Systémový software

Zobrazí verzi systémového softwaru.

1

2

Stisknutím DTV MENU zobrazte DTV menu.

Guide Setup Preference

Stisknutím ZELENÉHO tlačítka zobrazte menu
nastavení.

3

4

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Country“
a stiskněte OK.
Zadejte vámi natavený PIN. Jestliže jste PIN
doposud nenastavili, zadejte přednastavenou
hodnotu „1234“.

•

Podrobnosti o nastavení PIN naleznete na straně 47.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Zemi, ve které se nacházíte, vyberte tlačítkem
a/b a stiskněte OK.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

3

4

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Installation“
a stiskněte OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „System
software“ a stiskněte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Příklad

System software

V

1.0

• Číslo verze se může lišit v závislosti na instalova­ném softwaru.

POZNÁMKA

Výběr země je spojen s následujícími informacemi:

• Logické číslování kanálů.

• Frekvenční pásmo prohledávané během prohlížení programů.

• Použité nastavení ohodnocení dospělosti.

• Použité časové pásmo.

• Pravidla použití letního času.

lc22ad1e_en_p28_32_CZE.pm6 2/27/04, 2:30 PM31

CZ

31

Digitální funkce TV

Ikony

1 Obecná EPG ikona.

2 Indikuje, že bylo zvoleno aspoň jedno téma.

12

3 Indikuje, že jsou k dispozici doplňující informace.

4 Indikuje, že jsou k dispozici titulky alespoň v jednom

5 Indikuje, že je možný výběr alespoň ze dvou jazyků.

345

6 Ikona menu nastavení.

6

jazyce.

Společné rozhraní

Bude implementováno společné rozhraní vysílání digitálního videa (DVB) (CI) , které umožňuje podmíněný přístup (CA)
k vysílání pomocí zásuvného CA modulu.
Služba šifrovaného vysílání tak může být přijímána pomocí CA systému. Pokud CA systém na CI modulu vyžaduje
čtečku karet, měla by být tato čtečka součástí CI modulu.

Jestliže vložíte kompatibilní CA kartu, můžete program sledovat
bez nutnosti provádění jakýchkoliv dalších úkonů.

Pokud nevložíte kompatibilní kartu:

1 Zvolte program, který vyžaduje kompatibilní CA kartu.

• Zobrazí se upozornění

2 Vložte kompatibilní CA kartu.

• Upozornění zmizí a potom můžete sledovat vybraný

Modul
společného
rozhraní

CA karta

Následující systémy podporovaný CA.

Crypto Works
MediaGuard
VIAccess
Conax
Nagra Vision
Irdeto

• Ke sledování placeného TV vysílání musíte uzavřít smlouvu

• Modul CI a CA karty nejsou součástí ani dodaného, ani

• Terminál RS-232C je určen pouze pro případné rozšíření

program.

POZNÁMKA

s poskytovatelem služby.
Kontaktujte poskytovatele, který vám sdělí více informací.

volitelného příslušenství.

a nelze ho použít pro ovládání počítačem.

32

CZ

lc22ad1e_en_p28_32_CZE.pm6 2/27/04, 2:30 PM32

Užitečné funkce

Volba položek menu

• Menu mohou být použita k provedení různých nastavení vašeho televizoru.

Podle následujícího postupu zvolte požadovanou položku menu.

■ Použití menu televizoru

1

2

3

4

5

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU na dálkovém ovladači.

Vybranou položku menu zvolte stisknutím
tlačítka a/b.

• Kurzor se přesune nahoru nebo dolů.

• Kurzor označí zvolenou položku menu.

Tlačítkem OK zobrazíte možnosti nastavení
vybrané položky menu.

• Opakovaným stisknutím tlačítka OK nastavíte

vybranou položku.

• Tabulku nastavení televizoru naleznete na
následující stránce.

Vybranou položku nastavte tlačítkem c/d.

Do předchozího menu se vrátíte tlačítkem
RETURN. K normálnímu obrazu se můžete
vrátit stisknutím tlačítka END.

TV menu

Picture
Sound
Features
AV connections
Timer functions
Language

OK

•

„Programmes“ a „First

R

Back

E

End

installation“ se zobrazí pouze
tehdy, pokud zadáte PIN
dětského zámku (viz strana 47).

•

V režimu DTV se
„Programmes“ a „First
installation“ nezobrazí.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

R

Back

E

End

Ovládací panel hlavní

jednotky

Hlasitost

((

(il/k

((

MENU

))

)

))

CH

((

(s/r

((

TV/VIDEO

))

)

))

■ Použití přímého ovládání menu

1

2

3

4

5

• Zobrazení položek se liší v závislosti na podmínkách nastavení.

• Zvolená položka je zobrazena žlutě.

• Nastavení nejčastějších úprav bude uloženo do paměti.

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU na hlavní jednotce.

Vybranou položku menu zvolte stisknutím
tlačítka CH s/r.

• Kurzor se přesune nahoru nebo dolů.

• Kurzor označí zvolenou položku menu.

Tlačítkem TV/VIDEO zobrazíte možnosti
nastavení vybrané položky menu.

•

Opakovaným stisknutím tlačítka TV/VIDEO
nastavíte vybranou položku.

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka
il/k.

Do předchozího menu se vrátíte tlačítkem MENU

• Každým stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do
předchozího zobrazení.

POZNÁMKA

TV menu

Picture
Sound
Features
AV connections
Timer functions
Language

OK

•

„Programmes“ a „First

R

Back

E

installation“ se zobrazí pouze
tehdy, pokud zadáte PIN
dětského zámku (viz strana 47).

•

V režimu DTV se „Program­mes“ a „First installation“
nezobrazí.

.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

End

lc22ad1e_en_p33_37_CZE.pm6 2/27/04, 2:33 PM33

OK

R

Back

E

End

CZ

33

Užitečné funkce

Zvolení položek menu (pokračování)

■ Menu nastavení TV

Podrobnosti o každém nastavení obrazovky naleznete na
příslušných stránkách, jejichž číslo je uvedeno v závorce.

(Strana 35)

Picture menu

Contrast [ 30]
Colour [ 0]
Black level [ 0]
Sharpness [ 0]
Red-Blue [ 0]
Green [ 0]
Tint [ 0]
Reset

0
0
0
0
0
0
0

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

R

Back

E

End

• „Programmes“ a „First
installation“ se zobrazí
pouze tehdy, pokud zadáte
PIN dětského zámku (viz
strana 47).

(Strana 52)

Timer functions
Time [ : : ]

Sleep Timer [ no]
Alarm [ no]
Alarm volume [ 0]

OK

R

Back

E

0

End

(Strana 7)

First installation
(

Language

English
Deutsch
Français
Español
Italiano

OK

)

Nederlands
Svenska
Português
Suomi
Türkçe

E

End

(Strana 7)

Language

English
Deutsch
Français
Español
Italiano

Nederlands
Svenska
Português
Suomi
Türkçe

OK

R

Back

E

End

(Strana 36)

Sound menu

Headph. vol. [ 30]
Loudsp. sound[ Stereo]
Headph. sound[ Stereo]
AV audio sig.[Sound1+2]
Dolby Virtual[ off]
Treble [ ]
Bass [ ]
Balance [ ]

OK

R

Back

E

0

0
0
0

End

(Strany 38–41)

Programmes

Automatic search
Manual adjustment
Sort
Erase programme range
Enter/Change name

OK

R

Back

E

End

(Strany 43–49)

Features

Brightness [bright]
Cool climate [
V.Position
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]
Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

OK

R

Back

off

[ 0]

E

End

]

0

(Strany 50–51)

AV connections

AV1
AV2
AV3(Y/C)
AV3(CVBS)
For programmes

OK

R

Back

E

End

POZNÁMKA

• Obrázky a menu na obrazovce použité v tomto návodu jsou pouze informativní a mohou se od skutečného ovládání mírně lišit.

34

CZ

lc22ad1e_en_p33_37_CZE.pm6 2/27/04, 2:33 PM34

OK

R

Back

E

End

Užitečné funkce

Obraz

1

2

3

4

5

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

Stisknutím tlačítka a/ b zvolte „Picture“
a stiskněte OK.

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačítka
a/b a stiskněte OK.

• Zobrazí se následující menu.

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka c/d.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Picture menu

Contrast [ 30]
Colour [ 0]
Black level [ 0]
Sharpness [ 0]
Red-Blue [ 0]
Green [ 0]
Tint [ 0]
Reset

OK

Manual adjustment
Channel [ 1]

Frequency [055.25MHz]
Name [SHARP]
Colour system [ PAL]
Sound system [ I]
Skip [ off]

OK

R

Back

R

Back

0

E

E

0
0
0
0
0
0
0

End

End

Položka nastavení

Contrast

Colour

Black level

Sharpness

Red-Blue

Green

Tint*

Reset

* Položka „Tint“ je viditelná pouze tehdy, pokud byl do jednotky vyslán signál „N358“ nebo „N443“.

Stiskněte tlačítko (c)

Zjemnit kontrast

Menší intenzita barev

Menší jas

Rozostřený obraz

Červenější

Méně zelené

Do fialova

Vynulovat hodnoty (Stiskněte OK.)

Výběr/stupnice hodnot

0 – 60

-30 – 30

-30 – 30

-30 – 30

-30 – 30

-30 – 30

-30 – 30

Stiskněte tlačítko (d)

Zostřit kontrast

Větší intenzita barev

Více jasu

Ostrý obraz

Modřejší

Zelenější

Do zelena

lc22ad1e_en_p33_37_CZE.pm6 2/27/04, 2:33 PM35

CZ

35

Užitečné funkce

Zvuk

Položka nastavení

Headph. vol.

Loudsp. sound*

Headph. sound*

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/ b zvolte „Sound“
a stiskněte OK.

3

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačítka
a/b a stiskněte OK.

• Nyní můžete zvolit jednu z položek nebo zobrazit
následující menu.

4

5

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka c/d.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Stiskněte tlačítko (c)

Ztlumit hlasitost ve
sluchátkách

–

Výběr/stupnice hodnot

0 – 60

Stereo↔Mono/Sound1

↔

Sound2↔Sound1+2↔Mono

Nicam↔Mono/Mono

(* Nabídka se liší podle toho, jestli přijímáte
signál NICAM nebo A2 stereo.) Viz strana 53
a 54.

Sound menu

Headph. vol. [ 3 ]
Loudsp. sound[ Stereo]
Headph. sound[ Stereo]
AV audio sig.[Sound1+2]
Dolby Virtual[ off]
Treble [ ]
Bass [ ]
Balance [ ]

OK

Headph. vol.

30

OK

R

Back

0

R

Back

E

E

0

0
0
0

End

End

Stiskněte tlačítko (d)

Zesílit hlasitost ve sluchátkách

–

AV audio sig.

Dolby Virtual

Treble
Bass

Balance**

* V režimu DTV se „Loudsp. sound“ a „Headph. sound“ nezobrazí.
** „Balance“ nelze zvolit, pokud je „Dolby Virtual“ nastaveno na „on“.

Slabší výšky

Slabší basy
Zesílit hlasitost levého

reproduktoru

–

–

Sou

nd1

↔

Sound2↔Sou

on↔off

-30 – 30

-30 – 30

-30 – 30

nd1+2

Silnější výšky

Silnější basy

Zesílit hlasitost pravého
reproduktoru

–

–

POZNÁMKA

• V položce „AV audio sig.“ by mělo být pro mono-videorekordér nastaveno „Sound1“ nebo „Sound2“. Pro stereo-videorekordér by měla být
tato položka nastavená na „Sound1+2“, abyste mohli při přehrávání video nahrávek nastavit požadovaný zvuk.

36

CZ

lc22ad1e_en_p33_37_CZE.pm6 2/27/04, 2:33 PM36

Užitečné funkce

Dolby Virtual

Zvukový dojem můžete zlepšit využitím prostorového 2kanálového stereo ozvučení (Surround
2ch stereo) s technologií Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Surround je technologie certifikovaná společností Dolby Laboratories, která
vytváří virtualizovaný prostorový zvuk reprodukovaný ze dvou reproduktorů pomocí Dolby Pro
Logic nebo Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Surround zachovává původní vícekanálovou zvukovou informaci a dodává tak
posluchači pocit, že je obklopen systémem více reproduktorů.

Přímé nastavení ozvučení Virtual Dolby Surround

1

2

Stisknutím ] zobrazte Dolby Virtual.

Stisknutím tlačítka ] zvolte „on“.

Nastavení Virtual Dolby Surround v obrazovkovém menu

POZNÁMKA

1

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze

tehdy, pokud zadáte PIN dětského zámku (viz strana 47).

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Sound“
a stiskněte OK.

3

Stisknutím tlačítka a/b zvolte položku „Dolby
Virtual“ a stiskněte OK.

4

5

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „on“.

Menu ukončíte tlačítkem OK.

POZNÁMKA

• Virtual Dolby Surround nefunguje, pokud je zvuk reprodukován
do sluchátek.

• Pokud v nastavení Dolby Virtual zvolíte „on“, nemůžete
upravovat položku „Balance“.

• Pro některé disky může být na vašem DVD vyžadováno
nastavení. V takovém případě použijte návod k použití vašeho
DVD přehrávače.

Dolby Virtual on

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

Sound menu

Headph. vol. [ 3 ]
Loudsp. sound[ Stereo]
Headph. sound[ Stereo]
AV audio sig.[Sound1+2]
Dolby Virtual[ off]
Treble [ ]
Bass [ ]
Balance [ ]

OK

R

Back

R

Back

E

E

End

0

0
0
0

End

lc22ad1e_en_p33_37_CZE.pm6 2/27/04, 2:33 PM37

CZ

37

Užitečné funkce

Programy

[1] Automatické vyhledávání

Vyhledá a uloží nové programy po dokončení procesu první instalace.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze
tehdy, pokud zadáte PIN dětského zámku (viz strana 47).

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Programmes“
a stiskněte OK.

3

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Automatic
search“ a stiskněte OK.

4

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačítka a/b
a stiskněte OK.
Vybranou položku zvolte stisknutím tlačítka c/d.

POZNÁMKA

•

Menu „Colour system“ a „Sound system“ můžete změnit, pouze
pokud v menu „Country“ vyberete položku „Other Countries“.

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Store progr.
from“ a stiskněte OK.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

Programmes

Automatic search

R

Back

E

End

Manual adjustment
Sort
Erase programme range
Enter/Change name

OK

Automatic search

Country [UK]

R

Back

E

End

Colour system [ PAL]
Sound system [ I]
Store progr. from
Start search

OK

R

Back

E

End

Store progr. from

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

38

CZ

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM38

6

Tlačítky a/b/c/d zvolte pozici, odkud budou
jednotlivé programy ukládány a stiskněte tlačítko
OK.

7

Tlačítkem a/b zvolte „Start search“ a stiskněte
tlačítko, OK kterým zahájíte automatické
vyhledávání programů.

POZNÁMKA

• Po dokončení vyhledávání budou nově nalezené programy
zobrazeny v seznamu programů žlutě.

8

Po dokončení vyhledávání stiskněte tlačítko
END, kterým ukončíte toto menu.

Store progr. from

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

Automatic search

Country [UK]

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

Colour system [ PAL]
Sound system [ I]
Store progr. from
Start search

OK

R

Back

E

End

Užitečné funkce

Programy (pokračování)

[2] Manuální nastavení

Můžete provést individuální nastavení každého programu.

1

2

3

4

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole [1] Automa­tické vyhledávání, až se zobrazí menu

„Programmes“.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Manual
adjustment“ a stiskněte OK.

Položku vyberte tlačítky a/b a proveďte
nastavení stisknutím tlačítek c/d. (Podrobnosti
viz tabulka dole.)

• K nastavení položky „Frequency“ můžete také

použít tlačítka 0 – 9.

• Než nastavíte položku „Name“, aktivujte textový

režimu stisknutím tlačítka OK. Pozici vyberte
tlačítkemc/d a tlačítkem a/b zvolte požadova­né písmenko. Po dokončení zadání uložte jméno
tlačítkem OK.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Programmes

Automatic search
Manual adjustment
Sort
Erase programme range
Enter/Change name

OK

Manual adjustment
Channel [ 1]

Frequency [055.25MHz]
Name [SHARP]
Colour system [ PAL]
Sound system [ I]
Skip [ off]

OK

R

R

Back

0

Back

E

E

End

End

Položka nastavení

Channel

Frequency

Výběr/stupnice hodnot

0 – 199

044 – 859 (MHz)

Volba kanálů se mění směrem nahoru a dolů.

Přijímané frekvence závisí na normě televizoru, instalačním místě

Popis

a rozsahu.

Name

Clorour system

Sound system

Skip

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L

on↔off

Název programu (max. pět písmen).

Barevný systém

Zvukový systém

Čísla kanálu se značkou „(•) (RED)“ nalevo jsou vždy
přeskočena (Skip).

POZNÁMKA

• V závislosti na nastavení v barevném systému kanálů může být přepínání mezi jednotlivými kanály pomalejší. Pokud chcete přepínání mezi
kanály zrychlit, přepněte položku „Auto“ v menu „Colour system“ na aktuální přijímací systém (PAL nebo SECAM).

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM39

CZ

39

Užitečné funkce

Programy (pokračování)

[3] Řazení

Pozice jednotlivých programů mohou být libovolně změněny.

1

2

Proveďte kroky 1 a 2 v [1] Automatické
vyhledávání, až se vám zobrazí menu

„Programmes“.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Sort,“
a stiskněte OK.

Programmes

Automatic search
Manual adjustment
Sort
Erase programme range
Enter/Change name

OK

R

Back

E

End

CZ

40

3

Vybraný program zvolte stisknutím tlačítek
a/b/c/d a zařaďte ho tlačítkem OK.

• Po stisknutí tlačítka OK je aktivován režim třídění.

Tlačítkem a/b přesunete aktuálně označený
program na požadovanou pozici. Označený program
je zaměněn s programem na vybrané pozici. Režim
třídění ukončíte stisknutím tlačítka OK.

4

Menu ukončíte tlačítkem OK.

[4] Vymazání programů

Můžete smazat jednotlivé programy nebo řadu programů.

1

Proveďte kroky 1 a 2 v [1] Automatické
vyhledávání, až se vám zobrazí menu

„Programmes“.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Erase
programme range“ a stiskněte OK.

3

Program, který má být smazán, zvolte stiskutím
tlačítek a/b/c/d a potom tlačítka OK.
Zvolený program je zobrazen žlutě.

• Pokud chcete vymazat řadu několika programů,
zvolte program, který je na začátku vybrané řady.

4

Pokud mažete řadu několika programů, zvolte
program na konci řady tlačítkya/b/c/d.
Zvolené programy jsou zobrazeny žlutě.

5

Vybraný(é) program(y) smažete tlačítkem OK.
Všechny následující programy se posunou
nahoru.

6

Menu ukončíte tlačítkem OK.

Sort

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

Programmes

Automatic search

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

Manual adjustment
Sort
Erase programme range
Enter/Change name

OK

R

Back

E

End

Erase programme range

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

Erase programme range

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

Erase programme range

0

1 E 08
2 E 10
3 SHARP
4 ZDF
5 ARD
6 RTL
7 SAT1

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM40

Užitečné funkce

Programy (pokračování)

[5] Vložení/změna názvu

Jednotlivým programům můžete přiřadit název, který lze potom změnit.

1

2

3

4

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole [1]
Automatické vyhledávání, až se zobrazí

menu „Programmes“.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Enter/Change
name“ a stiskněte OK.

Zvolte požadovaný program tlačítkem a/b/
c/d a stiskněte OK. Písmeno na vstupní
pozici bliká.

Pozici vyberte tlačítkem c/d a zvolte
požadované písmenko tlačítkem a/b.

Programmes

Automatic search
Manual adjustment
Sort
Erase programme range
Enter/Change name

OK

R

Back

E

End

Enter/Change name

0

1 _ 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

Enter/Change name

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

5

Potvrďte zadaný název tlačítkem OK a zadání
ukončete tlačítkem END.

Enter/Change name

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

E

End

CZ

41

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM41

Užitečné funkce

Režim širokoúhlého obrazu

Tlačítkem f (Režim širokoúhlého obrazu) na dálkovém ovládači je možné měnit
rozměry obrazu.

1

2

Stiskem f (Režim širokoúhlého obrazu)
zvolte režim širokoúhlého obrazu.

Každým stiskem f (Režim širokoúhlého
obrazu) se změní režim podle následujícího
pořadí. Zvolte požadovaný režim.

Panorama

Full

Panorama

Full

Cinema 16:9

Auto

Normal

Zoom 14:9

Cinema 16:9

CZ

Vybraná položkaVybraná položka

Vybraná položka

Vybraná položkaVybraná položka

Panorama

Full

Cinema 16:9

Auto

Normal

Zoom 14:9

Zoom 14:9

V tomto režimu je obraz roztahován vodorovně do obou konců obrazovky.

Pro roztažený obraz formátu 16:9

Pro zmenšený obraz formátu 16:9. Při sledování některých programů může být obrazovka shora
a zdola doplněna černými pruhy.

Režim širokoúhlého obrazu je nastaven automaticky podle informací WSS (Označování
širokoúhlého obrazu).

Pro obraz klasického formátu 4:3. Zleva a zprava může být obrazovka vyplněna černými pruhy.

Pro zmenšený obraz formátu 14:9. Zleva a zprava je obrazovka vyplněna černými pruhy
a v některých případech může být i shora a zdola doplněna černými pruhy.

PopisPopis

Popis

PopisPopis

Normal

Auto

POZNÁMKA

• Informace WSS (Označování širokoúhlého obrazu) se týká informací původního širokoúhlého režimu odeslaných vysílačem stanice.

• Pokud zvolíte Auto, bude v případě, že informace WSS indikuje režim 4:3, automaticky vybrán panoramatický režim (Panorama).

• Pokud se obraz nepřepne do správného zobrazení, zkuste nastavit režim Wide. Pokud signál vysílání neobsahuje informaci WSS, funkce

nebude aktivní.

• EXTERNÍ ZDROJ: Pokud sledujete televizor prostřednictvím kabelu Euro-SCART (AV-IN1 nebo AV-IN2) a přijímáte informace formátu 16:9
(pomocí audio-video ovládacího pinu), zvolí televizor automaticky plné zobrazení (Full).

• Obrazovka v nastavení širokoúhlém režimu (Wide mode) automaticky zhasne po 4 sekundách.

• V DTV režimu může být, v závislosti na zvolené velikosti obrazovky, horní a spodní část obrazu oříznuta.

42

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM42

Užitečné funkce

Funkce

Jednotlivé funkce mohou být nastaveny uživatelem.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze
tehdy, pokud zadáte PIN dětského zámku (viz strana 47).

Vybraná položka

Brightness
(Jas)

1

2

3

4

5

Výrobní nastavení

[bright] Maximální jas

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Features“
a stiskněte OK.

Položku nastavení zvolte stisknutím tlačíta
a/b a stiskněte OK.

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka c/d.
(Kromě položek „On-screen display“ a „Child
lock“)

Menu ukončíte tlačítkem END.

Nastavitelná položka/stupnice

[medium] Jas 60 % → Vhodné pro sledování v dobře osvětlených

místnostech.

[dark] Jas 20 % → Dostatečně jasné pro sledování v tmavších

místnostech.

[auto] Jas obrazovky se nastaví automaticky podle světelných podmínek

v místnosti, čímž se snižuje energetická spotřeba přístroje.
Provozujete-li přístroj v tomto automatickém režimu, je nutné, aby
čidlo OPC nebylo ničím zakryto, protože by se tím snížila
schopnost čidla správně vyhodnotit světelné podmínky.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

Features

Brightness [bright]
Cool climate [off]
V.Position [ 0]
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]

Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

OK

R

Back

R

Back

E

E

End

End

Cool climate
(Chladné prostředí)

V. Position
(Svislé umístění
obrazu)

Rotate horizontally*
(Vodorovné otočení)

Rotate vertically*
(Svislé otočení)

Auto power off
(Automatickž vypnutí
– pouze režim TV)

Speaker
(Reproduktor)

Orientaci obrazu můžete přepnout stisknutím tlačítka ROTATE na dálkovém ovladači (viz strana 46).

[off] Tato funkce není aktivní.

[0] Běžný obraz

[off] Normální vodorovná

[off] Normální svislá

[off] Tato funkce není aktivní.

[De­tacha­ble]

orientace obrazu

orientace obrazu

Zvolte tuto položku, pokud
používáte zabudované
reproduktory v televizoru.

[on] Zrychluje reakce obrazovky při sledování rychle se pohybujícího obrazu.

Pokud je velkost obrazovky Zoom 14:9, Panorama nebo Cinema 16:9

Obraz se posune dolů. Obraz se posune nahoru.

Pokud je velikost obrazovky Normal nebo Full:

Obraz se posune dolů. Obraz se posune nahoru.

[on] Zrcadlový obraz → Zobrazení obrazu zrcadlově pro speciální využití.

[on] Převrácený obraz → Zobrazení obrazu vzhůru nohama pro speciální

využití.

[on] Televizor se automaticky vypne, pokud nepřijmá žádný signál po dobu

5 minut.

[External] Zvolte tuto položku, pokud používáte externí reproduktor.

f30 30

f15 15

ABC

ABC

ABC

CZ

43

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM43

Užitečné funkce

Chladné prosředí (Cool climate)

Zrychluje reakce obrazovky při sledování rychle se pohybujících obrazů.
Při nižších pokojových teplotách (max. 15°C) lze díky této funkce dosáhnout znatelně lepší
kvality obrazu.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze tehdy,
pokud zadáte PIN dětského zámku (viz strana 47).

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Features“
a stiskněte OK.

3

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Cool climate“
a stiskněte tlačítko OK.

4

Stisknutím tlačítka c/d zvolte „on“ a stiskněte
OK.

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

POZNÁMKA

• Funkce chladného klimatu (Cool climate) může způsobit šum
obrazu. Pokud se tak stane, funkci vypněte „off“.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

Features

Brightness [bright]
Cool climate [off]
V.Position [ 0]
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]

Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

OK

R

Back

R

Back

E

E

End

End

Svislé umístění obrazu

POZNÁMKA

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Features“
a stiskněte OK.

3

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „V. Position“
a stiskněte OK.

4

5

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka c/d.

Menu ukončíte tlačítkem END.

POZNÁMKA

• Pokud je velikost obrazovky Normal nebo Full, lze nastavit
hodnotu mezi -15 a +15.

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze tehdy,
pokud zadáte PIN dětského zámku (viz strana 47).

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

Features

Brightness [bright]
Cool climate [off]
V.Position [ 0]
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]

Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

OK

R

Back

R

Back

E

E

End

End

V.Position -300

OK

44

CZ

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM44

R

Back

E

End

V.Position 00

OK

R

Back

E

End

V.Position +300

OK

R

Back

E

End

Užitečné funkce

Výběr reproduktorů

Zvuk lze reprodukovat pomocí dodaných reproduktorů (odnímatelných) nebo jiných externích
reproduktorů.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze tehdy,
pokud zadáte PIN dětského zámku (viz strana 47).

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Features“
a stiskněte OK.

3

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Speaker“
a stiskněte OK.

4

Zvolte „External“ (Externí) nebo „Detachable“
(Odnímatelné) tlačítkem c/d a stiskněte OK.

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

Připojení externích reproduktorů

Pohled
zezadu

Features

Brightness [bright]
Cool climate [off]
V.Position [ 0]
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]

Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

Připojení kabelu

reproduktoru

Zmáčkněte klapku.

11

1

11

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

OK

R

Back

R

Back

E

E

End

End

Zasuňte konec

22

2

22

kabelu.

33

3

33

Zdvihněte klapku
zpět.

• Kabely externích reproduktorů svažte pomocí svorek podle výše uvedeného obrázku.

VÝSTRAHA

• Ujistěte se, že parametry externích reproduktorů jsou 4 ohmy a 5 W.

• Ke koncovkám plus/mínus připojte odpovídající kabely. Nesprávné propojení může způsobit zkrat.

Dbejte na připojení koncovek a kabelů ve správné polaritě (+, –).

• Koncovky reproduktorů mají polaritu plus (+) a mínus (–).

• Plus je označen červeně a mínus je černě.

• Kabely jsou také rozlišeny na plus a mínus.

• Při připojování levého/pravého reproduktoru dbejte na propojení plus/mínus koncovky s odpovídajícími kabely.

POZNÁMKA

• Na straně 10 naleznete informace o svázání kabelů externích reproduktorů.

• Před instalací reproduktorů vytáhněte síťový kabel ze zásuvky.

• Pokud k televizoru připevníte dodaný podstavec, nedemontujte reproduktor. Takový postup by měl za následek narušení rovnováhy zařízení

a jeho následné poškození nebo poranění osob.

CZ

45

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM45

Užitečné funkce

Otáčení obrazu

Orientace obrazu lze měnit přímo pomocí
dálkového ovladače.

1

2

• Po 4 sekundách menu otáčení obrazu zmizí.

• Pokud se orientace obrazu změní pomocí této funkce, menu

orientace obrazu se změní také.

• Podrobnosti o nastavení rotace naleznete v tabulce na straně 43.

Stisknutím tlačítka ROTATE zobrazíte menu
otáčení obrazu.

Každým stisknutím tlačítka ROTATE se režim
přepíná v následujícím pořadí. Zvolte požadovaný
režim.

Rotate hor. : off
Rotate vert. : off

(Normal)

(Normální)

Rotate hor. : on
Rotate vert. : on

(Rotate horizontally

and vertically)

i svisle)

POZNÁMKA

Rotate hor. : on
Rotate vert. : off

(Rotate horizontally)

(Otočeno vodorovně)

Rotate hor. : off
Rotate vert. : on

(Otočeno svisle)(Otočeno vodorovně

(Rotate vertically)

ABC

Rotate hor. :off
Rotate vert.:off

Rotate vert.:on
Rotate hor. :on

ABC

Rotate hor. :on
Rotate vert.:off

Rotate vert.:on
Rotate hor. :off

ABC

ABC

Obrazovkové menu

Pro obrazovková menu lze provést různá nastavení.

1

2

3

4

5

Výběr/stupnice hodnotPoložka nastavení

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole Funkce,
zobrazíte menu „Features“.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „On-screen
display“ a stiskněte OK.

Požadované nastavení zvolte stisknutím
tlačítka a/b. (Viz tabulka dole.)

Nastavení proveďte stisknutím tlačítka c/d.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Popis

Features

Brightness [bright]
Cool climate [off]
V.Position [ 0]
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]

Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

OK

On-screen display
Position [bottom]

Sound info [ yes]
Time [ no]
Alarm time [ no]
Sleep time [ no]

OK

R

R

Back

Back

E

E

End

End

Position

Sound info

Time

Alarm time

Sleep time

46

CZ

lc22ad1e_en_p38_46_CZE.pm6 2/27/04, 2:36 PM46

bottom ↔ top

no ↔ yes

no ↔ yes

no ↔ yes

no ↔ yes

Volba místa zobrazení menu na obrazovce.

Volba zobrazování a nezobrazování zvukových informací při výběru kanálu.

Volba zobrazování informací v obrazovkovém menu. Obrazovkové menu
aktivujete pomocí tlačítka p.

Užitečné funkce

Dětský zámek (pro TV/DTV)

DŮLEŽITÉ:

• Prosím, seznamte se kapitolou „DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K ODBLOKOVÁNÍ DĚTSKÉHO ZÁMKU“
na straně 65.

Použitím PIN lze zablokovat některá nastavení před náhodnou změnou.

[1] Změna/Obnovení PIN
Změna PIN

Výrobcem nastavený PIN „1234“ lze změnit na jakékoliv jiné čtyřciferné číslo.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze tehdy,
pokud zadáte PIN dětského zámku.

1

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Features“
a stiskněte OK.

3

Zvolte „Child Lock“ tlačítkem a/b a stiskněte
OK.

4

Pokud měníte PIN poprvé, pomocí tlačítek 0 – 9
zadejte výrobcem nastavený PIN „1234“.
Při každé další změně zadejte váš aktuální PIN.

• Pokud PIN zadáte správně, na obrazovce se
objeví „Child lock“ (Dětský zámek).

POZNÁMKA

• Vkládaná čísla jsou skrytá a zobrazují se jako ????.

• Pokud zadáte PIN špatně, zobrazí se „Wrong PIN!“.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

Features

Brightness [bright]
Cool climate [off]
V.Position [ 0]
Rotate horizontally[off]
Rotate vertically [off]
Auto power off [off]

Speaker [Detachable]
On-screen display
Child lock

OK

Child lock
Please enter your PIN.

Child lock [????]

OK

R

Back

R

Back

R

Back

E

E

E

End

End

End

lc22ad1e_en_p47_52_CZE.pm6 2/27/04, 2:39 PM47

5

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Change PIN“
a stiskněte OK. Zobrazí se aktuálně zadaný
PIN.

6

Pomocí 0 – 9 zadejte nový čtyřčíselný PIN
(např. 5678) a stiskněte OK.

7

Menu ukončíte tlačítkem END.

Obnovení PIN

| Ve výše uvedeném kroku 5 zvolte stisknutím tlačítka

a/b „Reset“ a stisknutím OK zrušte aktuální PIN. PIN

se obnoví na výrobcem nastavený PIN „1234“.

Child lock

For all programmes
For individual progr. only
Change PIN [1234]
Reset

OK

Child lock

For all programmes
For individual progr. only
Change PIN [5678]
Reset

OK

Child lock

For all programmes
For individual progr. only
Change PIN [1234]
Reset

OK

R

R

R

Back

Back

Back

E

E

E

End

End

End

CZ

47

Užitečné funkce

Dětský zámek (pokračování)

[2] Nastavení dětského zámku

Aktivovat dětský zámek můžete čtyřmi způsoby:

1. Dětský zámek obecně pro všechny programy s okamžitou platností

2. Dětský zámek obecně pro všechny programy s denním časovým limitem

3. Dětský zámek obecně pro všechny programy s jednotlivým časovým limitem

4. Dětský zámek nastavený na určitý program bez časového omezení
Dětský zámek bude fungovat pouze tehdy, pokud televizor vypnete (přepnete do
pohotovostního režimu) a potom opět zapnete.

Nastavení dětského zámku pro všechny
programy s časovým limitem

1

2

Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole
[1] Změna/Obnovení PIN, až se

zobrazí menu „Child lock“ (dětský zámek).

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „For all

Child lock

For all programmes
For individual progr. only
Change PIN [1234]
Reset

OK

R

Back

E

End

programmes“ a stiskněte OK.

3

4

Stisknutím tlačítka a/b zvolte vybranou
položku. (Viz tabulka dole.)

Tlačítkem c/d zvolte vybranou možnost

For all programmes

Immediately [ no]
Daily [ no]
Once [ no]

OK

R

Back

E

End

a pokud chcete, pomocí tlačítek 0 - 9
můžete zadat i čas.

5

Menu ukončíte tlačítkem END.

POZNÁMKA

• Pokud je aktuální čas v nastaveném časovém limitu, aktivuje se dětský zámek okamžitě po vypnutí
a opětovném zapnutí televizoru. Např. je-li aktuální čas 9:00 a časový limit je určen od 22:00 do 14:00,
bude dětský zámek aktivní od 9:00 až do 14:00.

• Pokud je dětský zámek nastaven na všechny programy s časovým limitem, položka Time se v obrazovko­vém menu nezobrazí a nemůže být proto zvolena.

Položka nastavení

Immediately

Daily

Once

Upozornění:

• Časovač pracuje s přesným časem, který získavá z vysílání teletextu. Vysílání teletextu ale může být v jiném časovém pásmu a proto může
být dětský zámek aktivní v jiném než předpokládaném čase.

48

CZ

lc22ad1e_en_p47_52_CZE.pm6 2/27/04, 2:39 PM48

Výběr/Vstupní hodnota

no↔yes

no↔HH:MM-HH:MM

no↔HH:MM-HH:MM

Popis

Pro okamžitou aktivaci dětského zámku zvolte „yes“ (k aktivaci dojde po
vypnutí a opětovném zapnutí televizoru). Dětský zámek zůstane aktivní až
do té doby, dokud nezvolíte „no“.

Zadejte čas spuštění a ukončení denního dětského zámku. Dětský zámek bude
aktivován každý den, dokud nezvolíte „no“.

Zadejte čas spuštění a ukončení jednorázového dětského zámku. Délka
časového úseku by měla být menší než 24 hodin.

OK

Back

R

End

E

Child lock

For all programmes
For individual progr. only
Change PIN [1234]
Reset

Užitečné funkce

Dětský zámek (pokračování)

[2] Nastavení dětského zámku (pokračování)

Nastavení dětského zámku pro jednotlivé
programy bez časového limitu

1

Proveďte kroky 1 až 3 v kapitole
[1] Změna/Obnovení PIN, až se

zobrazí menu „Child lock“ (dětský zámek).

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „For
individual progr. only“ a stiskněte OK.

3

4

• Program odblokujete výběrem programu a stisknutím tlačítka OK.

• Dětský zámek zůstane aktivní, dokud jej nezrušíte.

5

Stisknutím tlačítek a/b/c/d zvolte
vybraný program.

Program zablokujte stisknutím tlačítka
OK. Zablokovaný program je zobrazen
červeně.

POZNÁMKA

Menu ukončíte tlačítkem END.

For individual progr. only

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

POZNÁMKA

• Pokud je aktivován dětský zámek, položky „Programmes“ a „First installation“ nejsou zobrazeny
v menu televizoru a proto nemohou být zvoleny.

E

End

[3] Dočasné zrušení dětského zámku

Program, který byl zablokován dětským zámkem, můžete sledovat, pokud dočasně
zrušíte dětský zámek. Podle následujících instrukcí zadejte PIN a zrušte dětský
zámek.

Jakmile se zobrazí okno zadání PIN, pomocí tlačítek

|

0 – 9 vložte váš PIN. Pokud zadáte PIN správně, objeví
se normální obraz.

POZNÁMKA

• Pokud zadáte váš PIN špatně, zobrazí se „Wrong PIN!“.

Child lock
Please enter your PIN.

Child lock [????]

OK

R

Back

E

End

lc22ad1e_en_p47_52_CZE.pm6 2/27/04, 2:39 PM49

CZ

49

Užitečné funkce

Připojení AV

V menu „AV connections“ je možné ručně provést různá nastavení pro připojení externích
zařízení.

[1] AV1/AV2/AV3

Pro signály z videa připojené ke konektoru AV1, AV2 nebo AV3 zvolte odpovídající typ
signálu a systému barev.

POZNÁMKA

„Programmes“ a „First installation“ se zobrazí pouze tehdy,
pokud zadáte PIN dětského zámku.

1

2

3

4

5

6

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „AV
connections“ a stiskněte OK.

Stisknutím a/b zvolte „AV1“, „AV2“, „AV3
(Y/C)“, nebo „AV3(CVBS)“ a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte požadovanou
položku a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka c/d zvolte požadovaný
„Signal type“ (typ signálu), „AFC“ a „Colour
system“ (systém barev) a stiskněte OK.

Menu ukončíte tlačítkem END.

TV menu

Picture
Sound
Programmes
Features
AV connections
Timer functions
First installation
Language

OK

AV connections

AV1
AV2
AV3(Y/C)
AV3(CVBS)
For programmes

OK

R

Back

R

Back

E

E

End

End

Příklad, pokud zvolíte AV2:

AV2

Signal type [ Auto]
AFC [Mode1]
Colour system [ Auto]

OK

R

Back

E

End

Příklad, pokud zvolíte AV1:

AV1

AFC [Mode1]
Colour system [ Auto]

Položka nastavení

Signal type*

AFC

Colour system

* „Signal type“ se zobrazí pouze tehdy, pokud zvolíte AV2.

POZNÁMKA

• Pokud se nezobrazí žádný (barevný) obraz, zkuste změnit typ signálu.

• V závislosti na kompatibilitě s různými typy zařízení může být obraz šikmý. V tom případě zvolte režim „AFC“ (Automatic Frequency Control–

automatické nastavení frekvence), ve kterém se zvýší kvalita obrazu.

• Přepínání mezi signály AV může být pomalejší, v závislosti na nastavení v menu „Colour system“. Pokud chcete přepínání mezi signály
zrychlit, přepněte „Auto“ v menu „Colour system“ na příslušný právě používaný systém barev.

50

CZ

lc22ad1e_en_p47_52_CZE.pm6 2/27/04, 2:39 PM50

Výběr/Vstupní hodnota

Auto, CVBS, Y/C

Mode1, Mode2

Auto, PAL, SECAM,
N358 (NTSC 3.58),
N443 (NTSC 4.43),

PAL60, PAL-M, PAL-N

OK

R

Back

Popis

Volba nastavení typu signálu externího zařízení.
.

Výběr častých režimů ovládání. Režim Mode1 je vhodný pro DVD
přehrávače a dekodéry a režim Mode2 pro videa a kamery.

Systém barev

E

End

Užitečné funkce

Připojení AV (pokračování)

[2] Pro jednotlivé programy

• Pro pozice programů 1 až 199 lze nastavit typ napěťově řízené AV a typ signálu
barev RGB.

• Pokud připojujete video ke konektoru AV1, je potřeba nastavit program dekodéru.

1

Proveďte kroky 1 a 2 v kapitole
[1] AV1/AV2/AV3, až se zobrazí menu

„AV connections“.

2

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „For
Programmes“ a stiskněte OK.

3

Stisknutím a/b zvolte „AV control
voltage“ nebo „RGB select“.

4

Tlačítkem c/d vyberete „yes“ nebo „no“.

POZNÁMKA

• Pokud jednu nebo obě položky nastavíte na „yes“ a pokud
je přijímán signál typu napěťově řízeného AV nebo RGB, je
přijímán odpovídající obraz pro všechny pozice programů
1 až 199.

5

Tlačítkem a/b zvolte „For decoder
connected to AV1“ a stiskněte tlačítko OK,
kterým zobrazíte seznam programů
dekodéru.

AV connections

AV1
AV2
AV3(Y/C)
AV3(CVBS)
For programmes

OK

For programmes

AV control voltage [ no]
RGB select [
For decoder connected to AV1
Sound from AV1 [Dec.]

OK

For programmes

AV control voltage [ no]
RGB select [

For decoder connected to AV1
Sound from AV1 [Dec.]

R

R

Back

Back

E

End

no

E

End

no

]

]

6

7

8

9

Tlačítkama a/b/c/d zvolte program
dekodéru a potvrďte tlačítkem OK. Pokud
chcete nastavit další programy dekodéru,
opakujte uvedený postup.

Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte zpět
do menu „For programmes“.

Tlačítkem a/b zvolte „Sound from AV1“
a tlačítkem c/d vyberte požadovaný
zdroj zvuku.

Menu ukončíte tlačítkem END.

OK

For decoder connected to AV1

0

1 E 02
2 E 04
3 U 02
4 U 04
5 E 05
6 E 08
7 E10

OK

For programmes

AV control voltage [ no]
RGB select [
For decoder connected to AV1
Sound from AV1 [Dec.]

OK

8
9
10
11
12
13
14
15

R

SHARP
ZDF
ARD
RTL
SAT1
Pro7

R

R

Back

16
17
18
19
21
22
23
24

Back

Back

E

End

E

End

no

E

End

]

lc22ad1e_en_p47_52_CZE.pm6 2/27/04, 2:39 PM51

CZ

51

Užitečné funkce

Sleep Timer off

Funkce časovače

1

2

3

4

5

6

7

Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka
MENU.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Timer
functions“ a stiskněte OK.

Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Time“
a stiskněte OK.

Zadejte přesný čas (HH:MM:SS) pomocí
tlačítek 0 – 9.

Stisknutím tlačítka a/b vyberte požadovanou
položku. (Viz tabulka dole.)

Stisknutím tlačítka c/d proveďte nastavení.
Pokud pro „Sleep Timer“ nebo „Alarm“ zvolíte
„00:00“, zadejte požadovaný čas pomocí
tlačítka 0 – 9.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Timer functions
Time [ : : ]

Sleep Timer [ no]
Alarm [ no]
Alarm volume [ 0]

OK

R

Back

E

0

End

POZNÁMKA

• Abyste mohli upravit nastavení položek „Sleep timer“,
„Alarm“ a „Alarm volume“, je nejprve nutné nastavit
přesný čas (Time).

Položka nastavení

Time

Sleep Timer

Alarm

Alarm volume

Výběr/Vstupní hodnota/Stupnice hodnot

HH:MM:SS

no↔HH:MM

no↔HH:MM

0 – 39

Popis

Čas můžete nastavit manuálně.

Televizor se každý den v nastavený čas automaticky vypne.

Budík se každý den v nastavený čas automaticky zapne.

Nastavení hlasitosti budíku.

POZNÁMKA

• Čas je automaticky nastaven/opraven prostřednictvím digitálního TV a teletextového vysílání, je-li k dispozici.

Časované vypnutí (Sleep Timer)

Přímé nastavení časovaného vypnutí

Stisknutím SLEEP zobrazíte informace o časovém vypnutí
a/nebo časované vypnutí vypnete.

Stisknutím SLEEP zobrazíte informace o časovaném vypnutí

|

Opakovaným stisknutím SLEEP deaktivujete časované vypnutí.

|

52

CZ

lc22ad1e_en_p47_52_CZE.pm6 2/27/04, 2:39 PM52

Sleep Timer on (22:00

)

POZNÁMKA

• Obrazovka časovaného vypnutí automaticky po 3 sekundách zhasne.

• Po nastavení časovaného vypnutí zrušíte nastavení vypnutím HLAVNÍHO VYPÍNAČE televizoru.

Užitečné funkce

Volba vysílání NICAM

Tato funkce umožní výběr režimu příjmu při přijímání signálu NICAM-I nebo NICAM-B/G
Kvalita příjmu je umocněna schopností tohoto LCD televizoru přijímat vysílání systémů
NICAM stereo, dvojjazyčné a mono.

Stereo

Televizor přijímá stereo vysílání.

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi
„Stereo“ a „Mono“.

• Pokud zvolíte „Mono“, je zvuk vysílán monofonně.

Stereo

Stereo Mono

Mono

Dvojjazyčné vysílání

Pokud televizor přijímá dvojjazyčný program, je automaticky
vybrán režim „Sound 1“.

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná
následovně.

Sound 1

Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mono

Sound 2

.

Sound 1+2

Mono

Mono

Televizor přijímá mono vysílání.

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi
„Nicam“ a „Mono“.

Nicam

Nicam Mono

Mono

POZNÁMKA

• Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu asi 3 sekund, nastavení režimu se automaticky
ukončí a televizor se přepne zpět do běžného režimu.

• Nastavení může být provedeno pro každý kanál zvlášť.

• Režim NICAM můžete vypnout nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v menu zvuku

(Sound) (viz strana 36).

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:40 PM53

CZ

53

Užitečné funkce

Vysílání A2 stereo

Tato funkce umožní výběr režimu příjmu při přijímání signálu A2 stereo. Pro váš větší
požitek má tento televizor možnost příjmu systému A2 stereo a dvojjazyčného vysílání.

Stereo

Televizor přijímá stereo vysílání.

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná mezi
„Stereo“ a „Mono“.

• Pokud zvolíte „Mono“, je zvuk vysílán monofonně.

Stereo Mono

Dvojjazyčně

Pokud televizor přijímá dvojjazyčný program, je automaticky
vybrán režim „Sound 1“.

• Každým stisknutím tlačítka SOUND se režim přepíná
následovně.

Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Mono

Stereo

Mono

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Mono

POZNÁMKA

• Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu asi 3 vteřin, nastavení režimu je automaticky
ukončeno a televizor se přepne zpět do běžného režimu.

• Nastavení může být provedeno pro každý kanál zvlášť.

• Režim A2 stereo můžete vypnout nastavením položky „Loudsp. sound“ na „Mono“ v menu

zvuku (Sound) (viz strana 36).

54

CZ

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:41 PM54

Teletext

Funkce teletextu

Co je teletext?

Teletext vysílá stránky s informacemi a zábavou do
speciálně vybavených televizorů. Váš systém přijímá
signály teletextu vysílané televizní sítí a přetváří tyto
informace do grafické podoby. Příkladem mnoha
možností teletextu jsou zprávy, informace o počasí
a sportu, ceny na burze a přehled programů.

Režim Teletextu

Teletext zapnete/vypnete tlačítkem m na dálkovém
ovladači. Váš systém v režimu teletextu můžete ovládat
přímo dálkovým ovladačem.

TELETEXT

Prohlížení teletextu

• Následující stránku (s vyšším číslem) zvolíte tlačítkem

aa

CH

a.

aa

• Předchozí stránku (s nižším číslem) zvolíte tlačítkem

bb

CH

b.

bb

Funkce tlačítek

Barvy (ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLUTÁ/MODRÁ)

Můžete si zvolit skupinu nebo určitou část stránek
zobrazených v barevných závorkách ve spodní části
obrazovky stisknutím odpovídajícího barevného tlačítka
(ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLUTÁ/MODRÁ) na dálkovém
ovladači.

TELETEXT

Zapnout a vypnout teletext

1

2

3

Vyberte televizní kanál nebo externí zařízení
poskytující vysílání teletextu.

Teletext zobrazte tlačítkem m.

Stisknutím m se vrátíte k běžnému
zobrazení.

• Při každém stisknutí tlačítka m se obrazovka
přepne tak, jak je znázorněno vpravo nahoře.

• Zvolíte-li program bez signálu teletextu, zobrazí
se hlášení „No Teletext available.“ (Teletext není
k dispozici).

ČERVENÁ

0 – 9:

Tlačítky 0 – 9 vyberte požadovanou stránku od 100 do

899.

aa

bb

a/

b:

aa

bb

Každým stisknutím tlačítka
tak, jak je znázorněno dole.

Přes celou obrazovku

k:
Skryté informace, jako např. odpověď na kvíz apod.,
zobrazíte tlačítkem k.

• Informace opět skryjete tlačítkem k.

Automatické obnovování teletextových stránek vypnete
tlačítkem .

• Funkci opět zapnete tlačítkem .

Ve spodní polovině

:

ZELENÁ

aa

a/

aa

Full

V horní polovině

Upper half

Lower half

ŽLUTÁ MODRÁ

bb

b se TELETEXT zobrazí

bb

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:41 PM55

CZ

55

Teletext

OK

End

E

Character set

West Europe
East Europe
Turkish/Greek
Cyrillic

Použití menu teletextu

Zvolte požadovanou znakovou sadu pro Teletext.

Volba znakové sady

1

Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte menu
„Character set“.

2

3

Stisknutím tlačítka a/b nastavte požadovanou

znakovou sadu.

• Vybraná sada písmen bude žlutá.

Po zvolení znakové sady stiskněte OK, vybraná
položka okamžite zčervená a potom zase
zežloutne.

Menu ukončíte tlačítkem END.

Zobrazení přehledu TOP

Přijímáte-li teletext TOP, můžete si zobrazit přehled TOP
text.

Zobrazení titulků

Tato funkce umožňuje zobrazení titulků, pokud je
program vysílá.

1

2

• Titulky nebudou moci být zobrazeny, pokud je program
nevysílá.

Titulky zobrazte tlačítkem [.

• Titulky jsou obnovovány informacemi vysílanými
programem.

Zobrazení titulků ukončíte tlačítkem [.

POZNÁMKA

CZ

56

1

2

3

4

5

Zobrazte teletext tlačítkem m.

Pomocí tlačítka l zobrazíte přehled TOP, jak
je znázorněno níže.

Zobrazení přehledu TOP

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS
COLOR BAR
WEATHER
NEWS
MOVIE
LOCAL

SPORTS

BLOCK 1
BLOCK 2
BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL
BASKETBALL

TENNIS

SKI
JUDO
SWIM
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4

Použitím tlačítek a/b/c/d zvolte
požadovanou část nebo skupinu.

Vybranou část nebo skupinu zobrazte
tlačítkem OK.

Zobrazení přehledu TOP ukončíte tlačítkem
l.

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:41 PM56

Teletext

Jak používat tlačítko p (DISPLAY/INFO) (pro TV/DTV)

Analogová TV: Zobrazí číslo programu a čas.
Digitální TV: Zobrazí informace o programu.

Můžete zobrazit přesný čas, uvedený v teletextu. Čas zobrazíte podle níže uvedených
pokynů.

POZNÁMKA

• Při příjmu digitálního vysílání můžete čas zobrazit pouze postupem uvedeným v bodu 2 a 3.

1

• Pokud zvolený kanál neobsahuje teletext, čas není možné
uložit.

2

3

4

• Jakmile vypnete zdroj energie, čas nezůstane uložený. Po
zapnutí postupujte znovu podle kroků 1 — 4.

Vyberte televizní kanál poskytující teletext.
(Informace o aktuálním čase je automaticky
uložena do televizoru.)

POZNÁMKA

Stiskněte tlačítko p. Na obrazovce se objeví
informace o kanálu.

Během tří sekund, kdy je kanál zobrazen,
stiskněte tlačítko p ještě jednou.
Čas se zobrazí v levém spodním rohu po dobu
asi tří sekund.

Pokud změníte televizní kanál, můžete znovu
zobrazit čas podle výše uvedených kroků 2

POZNÁMKA

— 3.

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:41 PM57

CZ

57

Připojení externích zařízení

Připojením videa a systému domácích videoher ke konektorům umístěným na zadním panelu hlavní jednotky lze využít tento
televizor ke sledování obrazu a zvuku i z těchto externích zařízení.
Před připojením externího zařízení vypněte přívod elektrického proudu do hlavní jednotky a do připojovaného zařízení, aby
nedošlo k jejich poškození.

Příklady externích zařízení, která lze připojit

Ke konektorům AV-IN 1, 2 nebo 3

• Kamera

• Systém domácích videoher

• VCR

• DVD přehrávač

• Dekodér

• Přijímač (AV zesilovač)

* Připojení PC není možné.

POZNÁMKA

• Pro připojení použijte běžně dostupný audio/video kabel.

• Ujistěte se, že jste zapojení provedli správně. Připojení jiných signálů může způsobit poruchu.

• Vstupní konektory VIDEO a S-VIDEO na vstupu AV-IN 3 jsou sdílená připojení s prioritou na konektoru S-VIDEO. Pokud jsou zapojeny oba

konektory, jsou pro vstup AV-IN 3 zvoleny video signály pouze ze vstupního konektoru S-VIDEO.
Pokud sledujete video ze vstupního konektoru VIDEO, nepřipojujte již žádné další zařízení na vstupní konektor S-VIDEO.

• Podrobnosti týkající se použití a připojení externích zařízení najdete v příslušných návodech k použití.

58

CZ

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:41 PM58

Připojení externích zařízení

Připojení videorekordéru nebo dekodéru konektorem 21-pin Euro-SCART
(AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV)

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21-pin Euro-SCART (RGB) (AV-IN 1)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Levý audio výstup

4. Společné uzemnění pro audio

5. Uzemnění pro modrý

6. Levý audio vstup

7. MODRÝ vstup

8. Audio-video ovládání

9. Uzemnění pro zelený

10. Nevyužit

11. ZELENÝ vstup

12. Nevyužit

13. Uzemnění pro červený

14. Nevyužit

15. ČERVENÝ vstup

16.

Ovládání ČERVENÉHO/ZELENÉHO/MODRÉHO

17. Uzemnění pro video

18.

Ovládání uzemnění pro ČERVENÝ/ZELENÝ/MODRÝ

19. Video výstup

20. Video vstup (PAL/SECAM/NTSC)

21. Stínění

21-pin Euro-SCART (AV) (AV-IN 2)

1. Pravý audio výstup

2. Pravý audio vstup

3. Levý audio výstup

4. Společné uzemnění pro audio

5. Uzemnění

6. Levý audio vstup

7. Nevyužit

Konektor eurokabelu

SCART 21-pin

Video

8. Audio-video ovládání

9. Uzemnění

10. Nevyužit

11. Nevyužit

12. Nevyužit

13. Uzemnění

14. Uzemnění

Ke konektoru AV-IN 1 nebo 2
(Eurokabel SCART 21-pin)

15. Chroma S-Video vstup

16. Nevyužit

17. Uzemnění pro video

18. Uzemnění

19. Výstup TV obrazovky

20. Video vstup/S-video vstup

21. Stínění

Dekodér

lc22ad1e_en_p53_59_CZE.pm6 2/27/04, 2:41 PM59

Konektor eurokabelu

SCART 21-pin

CZ

59

Připojení externích zařízení

Připojení kamery nebo domácího herního systému (AV-IN 3)

Ke vstupnímu

To S-VIDEO

konektoru

input terminal

S-VIDEO

S-Video kabel

S-Video cord

K výstupnímu

To S-Video

konektoru

output terminal

S-VIDEO

Audio/video kabel

Ke

To AV-IN 3

konektorům

terminals

AV-IN 3

Audio/video cord

K výstupním

To audio/video

audio/video

output terminals

konektorům

Audio

Audio

(R)

(R)

Audio

Audio

(L)

(L)

Systém

Home video

domácích

game system

videoher

POZNÁMKA

ote:

Kamera

Camcorder

Video

Video

• Pokud připojujete oba vstupní konektory VIDEO a S-VIDEO na AV-IN 3, je priorita na konektoru S-VIDEO.

• Podrobnosti týkající se použití a připojení externích zařízení najdete v příslušných návodech k použití.

Audio výstup (AUDIO OUT)

Prostřednictvím konektorů AUDIO OUT je možné připojit k televizoru audio zařízení. PCM audio výstupy z koncovky.

Kabel s

optickým

vláknem

Do optického digitálního vstupu externích audio zařízení

60

CZ

lc22ad1e_en_p60_66_CZE.pm6 2/27/04, 2:42 PM60

Poruchy a jejich odstranění

■ Předtím, než zavoláte servisního technika, proveďte následující kontrolu a prozkoumejte možná řešení problémů.

Porucha Možné řešení

• Bez energie.

• Zařízení nefunguje.

• Dálkový ovladač nefunguje.

• Bez obrazu.

• Zvláštní barva, příliš světlá nebo

tmavá nebo zcela jiná.

• Zdroj energie je nečekaně vypnut.

• Bez obrazu.

• Zkontrolujte, že jste stiskli tlačítko B na dálkovém ovladači. (Viz strana 13.)
Pokud se indikátor na obrazovce rozsvítí červeně, stiskněte tlačítko B.

• Není vypojený síťový kabel? (Viz strana 6.)

• Je zapnutý hlavní vypínač? (Viz strana 13.)

• Externí vlivy, jako např. blýskání, statická elektřina atd., mohou způsobit poruchy.
V takovém případě zařízení nejdříve vypněte nebo odpojte sít’ový kabel, po 1 až 2
minutách ho opět zapojte a teprve potom zařízení zapněte.

• Jsou baterie vloženy správně podle jejich polarity (+, −)? (Viz strana 5.)

• Nejsou baterie vybité? (Vyměňte je za nové.)

• Není oslněný silným nebo fluorescentním světlem?

• Neosvětluje fluorescentní světlo čidlo dálkového ovladače?

• Je poloha obrazu správná? (Viz strana 44.)

• Nebyla nastavení obrazovky, např. velikost obrazu, provedena ručně? (Viz strana 42.)

• Nastavte obraz. (Viz strany 35 a 44.)

• Není místnost příliš světlá? Obraz může vypadat v příliš světlé místnosti tmavší.

• Zkontrolujte nastavení vstupního signálu. (Viz strana 50.)

• Vnitřní teplota zařízení se zvýšila. Odstraňte předměty blokující průduchy nebo je
vyčistěte.

• Zkontrolujte nastavení automatického vypnutí. (Viz strana 52.)

• Je připojení k jiným zařízením správné? (Viz strany 58 až 60.)

• Byl po připojení správně nastaven vstupní signál? (Viz strana 50.)

• Vybrali jste správný vstup? (Viz strana 50.)

• Nastavili jste správně obraz? (Viz strana 35.)

• Máte správně připojenou anténu? (Viz strana 6.)

• Bez zvuku.

•Není zvuk příliš ztlumený? (Viz strana 14.)

•Přesvědčete se, že zvuk není vypnutý. (Viz strana 14.)

•Přesvědčete se, že je zvolena správná položka v menu „Speaker“. (Viz strana 45.)

Upozornění vztahující se k použití zařízení v prostředí s vysokými a nízkými
teplotami

• Pokud zařízení používáte v chladných prostorách (např. místnosti, kanceláři), mohou na obraze zůstávat stopy nebo se
obraz může mírně zpožďovat. Toto není porucha a běžný chod televizoru se obnoví po návratu teplot do normálu.

• Zařízení nenechávejte na horkých nebo chladných místech. Zařízení dále nenechávejte na místech vystavených přímému
slunci nebo v blízkosti radiátorů. Vysoká teplota by mohla způsobit deformaci krytu televizoru a poruchu LCD panelu.
Skladovací teplota: –20°C až +60°C.

lc22ad1e_en_p60_66_CZE.pm6 2/27/04, 2:42 PM61

CZ

61

Technické údaje

Položka 22" televizor, model: LC-22AD1E
CD panel 22" Advanced Super View & BLACK TFT LCD
Počet bodů 1 229 760 bodů (854 g 480 g 3 body)
Systém barev videa PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV TV-standard Analogová CCIR (B/G, I, D/K, L)
funkce Digitální DVB-T (2K/8K OFDM)

Přijímané VHF/UHF E2-E69 k, I21-I69 k, IR A-IR Jk , F2-F10 k
kanály CATV Hyper-band, S1 – S41 k
Systém ladění Analogová Auto Preset 199 k, Auto Label, Auto Sort
TV Digitální Auto Preset 999 k, Auto Label, Auto Sort

STEREO/DVOJJAZYČNĚ NICAM/A2 stereo
Jas 430 cd/m
Životnost lampy 60 000 hodin
Úhel pohledu Vodorovně: 170° Svisle: 170°
Audio zesilovač 5,0 W g2
Reproduktory ∅ 6 cm g2, ∅ 2,5 cm g2
Konektory Vzadu ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Din typ (analogový)

ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Typ Din (digitální)
ANTENNA OUT UHF/VHF 75 q Typ Din (digitální)
AV-IN 1 SCART (AV vstup, RGB vstup, TV výstup)
AV-IN 2 SCART (AV vstup/výstup, S-Video vstup)
AV-IN 3 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO
AUDIO OUT Digitální audio výstup
SP OUTPUT Externí reproduktor (levý a pravý)

Vepředu Sluchátka Konektor typu „jack“ ∅ 3,5 mm (Přední)
Jazyky menu Angličtina/Němčina/Francouština/Španělština/Italština/Švédština/Holandština/

Portugalština/Finština/Turečtina
Napájení DC 13 V, AC 110 V – 240 V, (50/60 Hz)
Spotřeba

Hmotnost 11,2 kg bez příslušenství
Příslušenství Návod k použití, dálkový ovladač, baterie (g2), síťový adaptér, síťový kabel,

70 W (1,3 W pohotovostní režim) (Norma IEC60107) AC 230 V (s AC adaptérem)

57 W (Norma IEC60107) : DC 13 V

kabelové svorky (

2

g2), kabel antény (g1)

■ Jako součást politiky podporující neustálý rozvoj si společnost SHARP vyhrazuje právo na možné změny provedení a specifikací za účelem
zdokonalení výrobku, a to bez předchozího upozornění. Uvedená čísla provozních specifikací jsou nominálními hodnotami výrobních
jednotek. U jednotlivých výrobků může dojít k drobným odchylkám od těchto hodnot.

62

CZ

lc22ad1e_en_p60_66_CZE.pm6 2/27/04, 2:42 PM62

Nákresy a rozměry

Jednotka: mm

420

582

91.5

510

180.7

492.6

367

462

270.2

100

53

lc22ad1e_en_p60_66_CZE.pm6 2/27/04, 2:42 PM63

99

183

250

43.9

100

CZ

63

Informace pro zákazníky

o ekologické likvidaci tohoto výrobku značky SHARP

Pokud již toto zařízení nelze dále používat, musí být zlikvidováno, a to legálním, ekologickým způsobem.

TENTO VÝROBEK NEVYHAZUJTE DO DOMOVNÍHO ANI JINÉHO ODPADU!

Společnost Sharp Corporation se podílí na ochraně životního prostředí a energetickém hospodaření. Naším cílem je

minimalizovat dopad našich výrobků na životní prostředí a proto neustále zavádíme a zdokonalujeme technologie a designy

produktů a zákazníkům poskytujeme informace zaměřené na ochranu životního prostředí.

(1) Pro naše zákazníky v Belgii, Holandsku, Švédsku a Švýcarsku

Společnost SHARP se účastní příslušných národní recyklačních systémů určených pro elektronická zařízení, které byly
založeny na základě zákonů o životním prostředí platných v těchto zemích.

Podrobnosti o příslušných zemích jsou uvedeny níže.

Země Informace o recyklaci pro jednotlivé státy

Švédsko

Holandsko

Belgie

Švýcarsko

MŮŽETE TAK OHROZIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ!

Využijte švédský recyklační systém pro elektroniku zvaný „ELRETUR“
viz. webová stránka http://www.el-kretsen.se

Využijte holandský recyklační systém pro elektroniku zvaný „ICT-Milieu“
viz. webová stránka http://www.nederlandict.nl/index.php

Využijte belgický recyklační systém pro elektroniku zvaný „Recupel“
viz. webová stránka http://www.recupel.be

Využijte švýcarský recyklační systém pro elektroniku zvaný „SWICO“
viz. webová stránka http://www.swico.ch

(2) Pro naše zákazníky ve Velké Británii, Německu, Francii a Itálii

Informace o shromažďování a recyklaci vám poskytne váš místní úřad nebo recyklační společnost vlastnící platnou licenci
na recyklaci elektronických zařízení.

Ohodnocení dospělosti

Ohodnocení

Volné sledování

Povolení rodiči

Hodnocení X

Ohodnocení

Volné sledování

4

5 6 7 8 9 10111213 1415161718

——————————————

✓

✓✓✓✓✓✓——————————

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

Volné sledování

—

VĚK

Povolení rodiči

—

Hodnocení X

—

Povolení rodiči

Hodnocení X

64

CZ

lc22ad1e_en_p60_66_CZE.pm6 2/27/04, 2:42 PM64

✓

✓

—

✓

—

—

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K ODBLOKOVÁNÍ DĚTSKÉHO ZÁMKU

Doporučujeme odstranit následující instrukce. Protože je tento návod k použití vícejazyčný, doporučujeme odstranit také instrukce pro ostatní
jazyky.
Pokud zapomenete váš PIN a nemůžete odblokovat DĚTSKÝ ZÁMEK, postupujte podle níže uvedených instrukcí.

1. Menu televizoru zobrazíte stisknutím tlačítka MENU.

2. Stisknutím tlačítka a/b zvolte „Features“ a pak tlačítkem OK zobrazte menu „Features“.

3. Zvolte „Child Lock“ tlačítkema/b stiskněte OK.

4. Zobrazí se menu zadání PIN.

5. Zadejte „3001“ pomocí 0 – 9.

Zobrazí se menu nastavení dětského zámku.
Nyní můžete zadat nový PIN.

Funkce DĚTSKÝ ZÁMEK bude nyní blokována.
Doporučujeme vám odstranit tyto instrukce z návodu, abyste zabránili jejich přečtení dětmi. Uchovejte je na bezpečném místě pro případné
další použití.

lc22ad1e_en_p60_66_CZE.pm6 2/27/04, 2:42 PM65

CZ

65

Open Air Download - Návod k použití

V případě potřeby lze aktualizovat software určený pro ovládání vestavěného DTV dekodéru.
Ve Velké Británii můžete aktualizaci provést pomocí funkce Open Air Download. Abyste mohli
tuto funkci použít, musíte ji nejprve aktivovat v menu „Setup“ (Nastavení).

Příprava

• Funkce OAD (Over Air Download) je výrobcem nastavena na „No“ (Ne).

• Pokud by uživatel chtěl tuto funkci použít, musí nejprve nastavit položku „Software download“
(Přenos softwaru) na „Yes“ (Ano).

Povolení stahování softwaru

ZELENÉ

1

2

3

4

Během příjmu digitálního TV programu stiskněte
tlačítko DTV MENU.
Zobrazí se obrazovka DTV MENU.

Guide Setup Preference

Menu Setup (Nastavení) zobrazíte stisknutím
ZELENÉHO tlačítka.

Stisknutím tlačítka a/b vyberte „Installation“
a stiskněte tlačítko OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Zvolte „Software download“ tlačítky a/b
a stiskněte OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Software download

LC-22AD1K(D)(OAD).pm6 2/27/04, 2:44 PM1

5

CZ 1

Stisknutím tlačítka c/d a volbou „Yes“ aktivujte
funkci „Over Air Download“ a potvrďte stiskem
tlačítka OK.

Software download

Enable terrestrial software download

Yes No

Přesun dat vzduchem

Spuštění funkce „Open Air Download“

Příprava

• Přesvědčete se o aktuální verzi systémového soft-

waru a poznamenejte si ji. Zjistíte ji v položce
„System software“. Viz strana 31 návodu k použití.

1

2

Je-li k dispozici nová verze, automaticky se
během sledování DTV programu zobrazí infor­mace o možnosti aktualizace pomocí funkce
„Open Air Download“. (Obdržený seznam mož­ných aktualizací se zobrazí v oknu „Update Infor­mation“.)

Zobrazí se žádost o potvrzení seznamu možných
aktualizací.

Software download

A new software version can be download now.

Please choose

Ask again later

Accept this software

Reject this software

OK

EXIT

Select

Store

End

Popis možností

„Ask again later“ (Zeptat se později): Tuto
možnost zvolte, chcete-li stahování aktualizace
provést později ve vhodnější dobu. Možnost
aktualizace bude nabídnuta při následujícím
zapnutí televizoru.
„Accept this software“ (Přijmout tento software):
Přesun dat se spustí.
„Reject this software“ (Odmítnout tento software):
Aktualizace se neprovede.

CZ 2

POZNÁMKA

• Pokud zvolíte „Ask again later“, zobrazí informace
o možnosti aktualizace vždy při sledování stejného
kanálu nebo při zapnutí televizoru.

• Doporučujeme vám zvolit „Accept this software“
a provést stažení aktualizace.

• Pokud zvolíte „Reject this software“ a stisknete OK,
nebudete již moci tuto verzi nikdy přesunout.
(Upozornění na možnost aktualizace na tuto verzi
se již znovu nezobrazí.)
Upozornění na možnost aktualizace se automaticky
objeví znovu, jakmile bude k dispozici nová verze
softwaru.

Vyberte požadovanou možnost a potvrďte ji
stisknutím OK.

LC-22AD1K(D)(OAD).pm6 2/27/04, 2:44 PM2

Přesun dat vzduchem

3

4

Zobrazí se obrazovka „Power Off“ (Vypnutí)
a „Power On“ (Zapnutí).

Software download

Press OK to accept.

To start software download, please power off and on.
The software download may take up to 25minutes.

• K normálnímu zobrazení se vrátíte stisknutím OK.

Pohotovostní režim aktivujete stisknutím tlačítka

BB

B

BB

na dálkovém ovladači. Dalším stiskem tlačítka

BB

B televizor zapnete.

BB

Po zapnutí se obrazovka automaticky přepne na
kanál stahování dat a zobrazí se obrazovka sta­hování.
(Následující ilustrace se mohou od skutečnosti
mírně lišit.)

SYSTEM SOFTWARE UPDATE IN PROGRESS

0% 100%

TOTAL UPDATE TIME WILL BE APPROXIMATELY
25 MINUTES.

*25 minut je pouze příklad.

POZNÁMKA

• Pokud během úvodních kroků přesunu dat vypnete
televizor, nebude aktualizace dokončena a budete
muset začít znovu od kroku 1.

SYSTEM SOFTWARE UPDATE IN PROGRESS

0% 100%

PLEASE WAIT UNTIL THE UPDATE HAS FINISHED.
SWITCHING OFF NOW MIGHT DAMAGE YOUR SET.

VÝSTRAHA

• DODRŽUJTE INSTRUKCE Z OBRAZOVKY. VYPNUTÍ
TELEVIZORU BĚHEM POSLEDNÍCH KROKŮ PŘESUNU
DAT MŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ POŠKOZENÍ.

5

Po dokončení stahování dat se TV obrazovka
vrátí k normálnímu zobrazení.

LC-22AD1K(D)(OAD).pm6 2/27/04, 2:44 PM3

6

CZ 3

Abyste se ujistili, že aktualizace byla úspěšná,
spusťte „Systémový software“ (viz Návod k pou­žití, strana 31) a zkontrolujte číslo verze.

SHARP CORPORATION

LC-22AD1K(D)(OAD).pm6 2/27/04, 2:44 PM4

Vytištěno v Japonsku

TINS-B187WJZZ

Dodatečné informace

Funkce Over Air Download je funkční pouze na území Velké Británie.

V jiných zemích této funkce nelze využít. (Stav k prosinci roku 2003)

1

V menu DTV se zobrazí tato obrazovka.
(Viz. návod k použití, str. 31)

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Software download

Tato funkce není v návodu k použití popsána.

2

Zvolte „Software download“ a stiskněte
OK. Zobrazí se následující obrazovka.

Software download

Enable terrestrial software download

V ostatních zemích kromě Velké Británie
nebude stahování aktualizace spuštěno, ať
zvolíte „Yes“ nebo „No“. (Stav k prosinci
roku 2003)

Yes No

okLC-22AD1E(Additional).pm6 2/27/04, 2:51 PM1

Vytištěno v Japonsku

TCAUHA097WJZZ