Sharp LC-22AD1E User Manual [sv]

Download

LC-22AD1E

TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD

ITALIANO

ESPAÑOL

LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

SVENSKA

NEDERLANDS

Innehåll

LC-22AD1E

LCD-FÄRG-TV

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Ärade SHARP kund .........................................................2

Viktiga säkerhetsföreskrifter.......................................... 2

Medföljande tillbehör ...................................................... 4

Varumärken ......................................................................4

Förberedelser ................................................................... 5

Isättning av batterier .................................................. 5

Användning av fjärrkontrollen .................................... 5

Nätanslutning ..............................................................6

Antennanslutning ........................................................6

Första igångsättningen............................................... 7

Grundläge ...................................................................8

Delarnas namn – Display................................................ 9

Att fästa kablarna ..................................................... 10

Delarnas namn – Fjärrkontroll ..................................... 11

Grundmanövrer.............................................................. 13

Grundläggande drift .................................................13

På/avslag av beredskapsläge.................................. 13

Att ändra läge för TV/VIDEO

(TV/DTV/AV1/AV2/AV3) ...................................... 13

Att lyssna med hörlurar ............................................13

Ljudvolym .................................................................. 14

Kanalbyte ..................................................................14

Digitala TV-egenskaper................................................. 15

Val av digitala menyposter ....................................... 15

Val av DTV-läge .........................................................15

Angående de färgade tangenterna .......................... 15

Tidszon ...................................................................... 16

Sök ............................................................................ 16

Funna TV-stationer .................................................... 17

Funna radiostationer ................................................. 17

Lagra .........................................................................18

Avlägsna ................................................................... 18

Banderolltid ...............................................................19

Informationsbanderoll ............................................... 19

Ljud ........................................................................... 20

Text ............................................................................20

Teletext ......................................................................21

Återinstallera alla stationer ........................................22

Åtkomstbegränsningar .............................................. 22

Ålderslämplighet ....................................................... 22

TV-stationer ............................................................... 23

Radiostationer ........................................................... 23

Programval ................................................................24

Användning av EPG (elektronisk programguide) ..... 24

Inställning av tema .................................................... 25

Läge .......................................................................... 25

Ljudspråk .................................................................. 26

Textspråk ...................................................................26

Typ av stationslista .................................................... 27

Omordna TV-stationer ...............................................28

Omordna radiostationer ............................................ 28

Nya TV-stationer ........................................................ 29

Nya radiostationer .....................................................29

Installerade TV-stationer............................................ 30

Installerade radiostationer......................................... 30

Avinstallerade TV-stationer........................................ 30

Avinstallerade radiostationer..................................... 30

Land .......................................................................... 31

Systemprogramvara .................................................. 31

Ikoner ........................................................................ 32

Samfällt gränssnitt ..................................................... 32

Praktiska funktioner ...................................................... 33

Val av menyposter ....................................................33

Bild ............................................................................35

Ljud ........................................................................... 36

Dolby Virtual ............................................................. 37

Program .................................................................... 38

Läget WIDE ............................................................... 42

Egenskaper............................................................... 43

Kall miljö.................................................................... 44

V. Pos. .......................................................................44

Val av högtalare ........................................................ 45

Anslutning av yttre högtalare ...................................45

Vrida ..........................................................................46

Skärmpresentationer ................................................ 46

Barnsäkring (för TV/DTV) ......................................... 47

AV-anslutningar ........................................................ 50

Timer funktion ........................................................... 52

Insomnings Timer .....................................................52

Val av NICAM-sändningar........................................ 53

A2 stereosändningar ................................................54

Text-TV ............................................................................ 55

Text-TV-mottagning .................................................. 55

Användning av tangenten p

(visning/information) (för TV/DTV) ..........................57

Anslutning till yttre utrustning .................................... 58

Exempel på yttre utrustning som kan anslutas ....... 58

Anslutning av en videobandspelare eller avkodare

via den 21-stiftiga Euro-SCART (AV-IN 1/RGB)

(AV-IN 2/AV) ....................................................... 59

Anslutning av en videokamera eller ett

videospelsystem (AV-IN 3) ................................60

Utmatning av ljud (AUDIO OUT) .............................. 60

Felsökning ......................................................................61

Tekniska Data ................................................................ 62

Måttritningar ................................................................... 63

Fabriksförinställd låskod är “1234”.

SVENSKA

Ärade SHARP kund

Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. För att garantera säkerhet och många års problemfri användning bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Elektricitet används vid utförandet av många praktiska funktioner, men felaktig hantering kan också orsaka personskada eller skada på egendom. Produkten är konstruerad och tillverkad med högsta prioritet på säkerheten. Felaktig användning kan dock resultera i elektrisk stöt och/eller eldsvåda. Undvik potentiell fara genom att observera nedanstående anvisningar vid installation, manövrering och rengöring. Läs noggrannt igenom följande föreskrifter, innan produkten tas i bruk, för att garantera din egen säkerhet och för att förlänga produktens livslängd.

1. Läs gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste läsas igenom och förstås innan produkten manövreras.

2. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats—Dessa anvisningar gällande säkerhet och manövrering måste sparas för att kunna användas som referens i framtiden.

3. Observera varningar—Alla varningar på produkten och i bruksanvisningen måste iakttas noga.

4. Följ gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste följas.

5. Tillbehör—Använd inget tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Användning av olämpliga tillbehör kan resultera i olyckor.

6. Strömförsörjning—Produkten måste strömförsörjas enligt anvisningarna på specifikationsetiketten. Kontakta återförsäljaren av produkten eller din lokala elleverantör, om du är osäker på vilken typ av strömkälla som gäller där du bor.

7. Skydd av nätkabeln—Nätkabeln måste ledas på ett sätt så att folk inte kan trampa på den eller placera tunga föremål på den. Kontrollera nätkablar vid stickkontakter och produkter.

8. Överbelastning—Överbelasta inte ett nätuttag eller en förlängningssladd. Överbelastning kan orsaka eldsvåda eller elektrisk stöt.

9. Föremål eller vätskor i produkten—För aldrig in ett föremål genom någon av öppningarna i produkten. Hög spänning förekommer inuti produkten och ett föremål som skjuts in i produkten kan orsaka elektrisk stöt och/ eller kortsluta inre delar. Av samma orsak får inte vatten eller någon annan vätska spillas på produkten.

10. Service—Försök inte själv serva produkten. Om du tar bort någon del av ytterhöljet kan du utsättas för hög spänning och andra farliga förhållanden. Begär service av en kvalificerad fackman.

11. Reparation—Om något av det nedanstående inträffar ska du koppla bort nätkabeln från vägguttaget och anlita en kvalificerad tekniker för reparation.

a. När nätkabeln eller dess kontakt blivit skadad. b. Vätska har spillts på produkten eller föremål har trängt in i produkten. c. Produkten har utsatts för regn eller vattenstänk. d. Produkten fungerar inte som den ska enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Rör inga andra reglage än de som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av reglage som inte beskrivs i bruksanvisningen kan orsaka skada, som ofta kräver ett omfattande justeringsarbete av en

kvalificerad tekniker. e. Produkten har fallit i golvet eller skadats. f. Produkten uppvisar ett onormalt tillstånd. Varje märkbar avvikelse hos produkten är en indikation på att

den behöver service.

12. Reservdelar—Om produkten behöver en ny reservdel, se till att reparatören använder en reservdel som specificeras av tillverkaren eller som har samma karakteristik och prestanda som originaldelen ifråga. Användning av en del som inte är godkänd kan resultera i eldsvåda, elektrisk stöt och/eller annan fara.

13. Säkerhetskontroll—Efter slutfört service- eller reparationsarbete ska du begära att reparatören genomför en säkerhetskontroll för att bekräfta att produkten är i korrekt driftstillstånd.

14. Vägg- eller takmontering—Se till att produkten monteras enligt det tillvägagångssätt som rekommenderas av tillverkaren, när den ska monteras på en vägg eller i taket.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Rengöring—Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Rengör produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosol.

• Vatten och fukt—Använd inte produkten på en fuktig plats, såsom intill ett badkar, ett tvättställ, en diskbänk eller en simbassäng eller i en fuktig källare.

• Ställ—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord, där den står ostadigt. Detta kan göra att produkten faller och orsakar allvarliga personella eller materiella skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, ett fäste eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs tillsammans med produkten. Se till att följa tillverkarens anvisningar, när produkten monteras på en vägg. Använd endast monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Produktens LCD-skärm är tillverkad av glas, vilket kan spricka om enheten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Akta dig för att skära dig på glasbitarna om LCD-skärmen skulle råka spricka.

• Värmekällor—Placera inte produkten intill en värmekälla, såsom ett element eller en spis, eller för nära någon annan värmealstrande produkt (t.ex. en förstärkare).

• Placera aldrig en vas eller annan vattenfylld behållare ovanpå denna produkt. Vatten som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar.

• Förhindra brand genom att aldrig placera ett stearinljus eller annan öppen eld ovanpå eller intill TVapparaten.

• Förflyttning av produkten på en vagn måste ske ytterst försiktigt. Plötsliga stopp, för mycket kraft eller ojämna golvytor kan leda till att produkten ramlar av vagnen.

• Ventilation—Ventilationshålen och andra öppningar i höljet är till för ventilation. Se till att varken täcka över eller blockera dessa öppningar, eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller förkorta produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en filt eller liknande, eftersom det kan göra att ventilationsöppningar blockeras. Produkten är inte avsedd för inbyggd installation. Placera inte produkten i en bokhylla, ett skåp eller någon annan innesluten plats, såvida inte ordentlig ventilation ombesörjs eller tillverkarens anvisningar följs.

• Förhindra brand genom att aldrig placera nätkabeln under TVapparaten eller något annat tungt föremål.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt bestående av 1.229.760 tunnfilmstransistorer som sörjer för ytterst fina bilddetaljer. Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det ibland hända att några få icke aktiva bildpunkter uppträder på skärmen i form av en fast blå, grön eller röd punkt. Detta är i enlighet med produktens tekniska data och tyder inte på fel.

Medföljande tillbehör

LC-22AD1E

Kontrollera att följande tillbehör följde med produkten.

Fjärrkontroll (×1)

Sidorna 5, 11 och 12 Sidan 5

Nätadapter (×1)

Batteri av storlek “AA” (×2)

Nätkabel (×1)

Kabelklämmor (×2)

Sidan 10

Varumärken

* Productens utseende varierar i olika länder.

Sidan 6 Sidan 6

Antennkabel (×1)

* Redan ansluten till LCD-TV:n.

Sidan 6

Bruksanvisning

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Licensierad av BBE Sound, Inc. under USP4638258, 5510752 och 5736897. BBE och symbolen BBE är registrerade varumärken tillhörande BBE Sound, Inc.

Förberedelser

Isättning av batterier

Innan systemet tas i bruk för första gången ska du sätta i de två batterierna av storlek “AA” (medföljer). Byt ut dessa mot två nya batterier av storlek “AA” när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten.

1 Öppna locket till batterifacket. 2

Sätt i de två medföljande batterierna

Stäng locket till batterifacket.

av storlek “AA”.

• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (e) och (f) i

batterifacket.

OBSERVERA

Felaktig hantering av batterier kan orsaka batteriläckage eller explosion. Följ noggrant nedanstående anvisningar.

• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (e) och (f).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans, eftersom olika batterityper har olika egenskaper.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, eftersom det kan leda till kortare livslängd hos nya batterier och orsaka läckage hos gamla batterier.

• Ta ut förbrukade batterier så fort som möjligt. Läckande batterisyra kan förorsaka hudutslag. Torka bort

eventuell batterisyra ordentligt med en tygtrasa.

• På grund av lagringsförhållanden kan det hända att de medföljande batterierna har en kortare livslängd än normalt.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om fjärrkontrollen inte ska användas på ett bra tag.

Användning av fjärrkontrollen

■ Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrstyrningsfönstret på huvudenheten. Kontrollera att det inte förekommer några hinder mellan fjärrkontrollen och fjärrstyrningsfönstret.

Att observera vid användning av fjärrkontrollen

■ Akta dig för att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar. Håll den borta från vätskor och placera den inte på ställen som kan utsättas för fukt.

■ Placera inte fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan deformera höljet.

■ Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt om fjärrstyrningsfönstret utsätts för solljus eller annan skarp belysning. Försök i så fall att använda fjärrkontrollen ur en annan vinkel eller flytta den närmare fjärrstyrningsfönstret.

OPC

Hörlursuttag Indikator för fjärrkontroll Indikator för OPC

Ström/Beredskapsindikator Sensorfönster för OPC Fjärrstymingsfönster

Förberedelser

Anslut nätadapterkabeln til LCD-färg-TV:ns likströmsingång.

Nätanslutning

X (MAIN POWER)

POWER INPUT

Dra haken neråt för att öppna locket.

DC 13 V (Likströmsingång DC 13V)

Vanligt

vägguttag

Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Nätkabel*

* Produktens utseende

varierar i olika länder.

teote:

ANM.

• Slå av OFF huvudströmbrytaren

• Koppla bort nätadaptern från såväl TV:n som vägguttaget när TV:n inte ska användas under en längre tid.

Till likströmsingången

POWER INPUT

Nätadapter

X (MAIN POWER) på TV:n före anslutning till nätadaptern.

Antennanslutning

Använd en utomhusantenn för att få en tydligare TV-bild. Nedan följer en kort beskrivning av de typer av anslutningar som används för koaxialkabel.

(T.ex. för att titta på både analoga och digitala sändningar)

Kontakt (IEC169-2) enligt

standarden DIN45325

75-ohms koaxialkabel (rund kabel) (tillval)

Antennkabel (medföljer) Antennkabeln behöver inte anslutas om du ska titta på enbart

digitala sändningar.

• Uttagen OUT och ANALOG (ingång) är redan anslutna med den medföljande antennkabeln vid leveransen från fabriken.

(T.ex. för att titta på analoga sändningar)

• Om du enbart ska titta på analoga sändningar ska du koppla ur den medföljande antennkabeln och ansluta en 75-ohms koaxialkabel (extra tillbehör) till uttaget ANALOG (ingång).

Antennkablar (tillval)

Om din utomhusantenn använder en 75-ohms koaxialkabel med standardkontakten DIN45325 (IEC 169-2) ska denna anslutas till DIGITAL eller

ANALOG (ingång) på baksidan av TV:n.

End

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano

Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe

Förberedelser

Första igångsättningen

När TV-apparaten slås på första gången aktiveras rutinen Första igångsättningen, vilken underlättar inställningarna. Denna rutin kan användas för att välja önskat språk på skärmen och utföra automatisk sökning och lagring av alla mottagbara kanaler.

X (MAIN POWER) (Huvudströmbrytare)

Tryck på huvudströmbrytaren MAIN POWER.

Den första installationsskärmen “First installation (Language)” med

en lista över valbara skärmspråk visas.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat språk och tryck sedan på

OK. Skärmen “Första igångsättningen (Söka automatiskt)” visas nu på det valda språket.

ANM.

• Det går att ändra skärmspråk även efter grundinstallationen genom att välja “Tal” på TV-menyn (sidorna 33 och 34).

Tryck på a/b för att välja belägenhet för TV:n och tryck sedan på OK. Tryck sedan på c/d för att välja posten du vill justera.

Tryck på a/b för att välja “Genomför sökning”.

Första igångsättningen (

Söka automatiskt

)

Land [Tyskland] Färgsystem [ PAL] Ljudsystem [ B/G] Genomför sökning

Första igångsättningen (

Söka automatiskt

Tillbaka

Slut

)

Land [Tyskland] Färgsystem [ PAL] Ljudsystem [ B/G] Genomför sökning

• Ingångsläget ändras automatiskt till AV1 när “Första igångsättningen” väljs. Om du valt “Första igångsättningen” och vill återgå till föregående skärm ska du trycka på Flashback (kanalåterhoppning) (A).

ANM.

tes:

Tryck på OK för att inleda automatisk programsökning.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Genomför sökning

759.25MHz Auto-B/G

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

Genomför sökning

Sökningen är avslutad.

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 SHARP 9 10 11 12 13 14 15

SHARP

8 9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 21 22 23 24

Avbryt

16 17 18 19 21 22 23 24

Slut

Tillbaka

Förberedelser

Grundläge

DVB (Digital Video Broadcasting, d.v.s. digital videosändning) utgör en ny metod för bildöverföring. Den erbjuder mycket mer än nu existerande analoga TV-sändningar. DVB sörjer för fler stationer, högre bildkvalitet och annan praktisk service på skärmen. Den erbjuder också ett antal nya egenskaper såsom textning och ett flertal olika ljudspår.

Utför inställningarna som anges nedan för att förbereda för mottagning av digitala sändningar.

• I läget DTV visas vissa menyposter i svart och kan inte väljas.

• Om grundläget ej avslutas eller läget DTV lämnas ska du börja om från steg 1 och försöka på nytt.

Tryck på DTV för att skifta till läget DTV.

Tryck på a/b för att välja landet där du befinner dig. Om landet där du befinner dig inte återfinns på listan ska du välja ett annat land i samma tidszon.

Tryck på OK för att verkställa inställningen.

• Installationsskärmen visas. Tryck på OK för att gå vidare till nästa steg.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

• Sökskärmen visas.

Tryck på OK för att aktivera sökning efter alla digitala kanaler som är tillgängliga i området där du bor.

• Sökmenyn försvinner och du kan nu titta på programmet.

tes:

ANM.

Land

Storbritannien

Sverige

Turkiet

Tyskland

Österrike

Land

Stationssökning

Systemprogramvara

Sök

Lista över länder

Belgien Danmark Finland Frankrike Grekland Italien Luxembourg Nederländerna Norge

Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Turkiet Tyskland Österrike

Delarnas namn – Display

Reglage

Övre kontrollpanel

Volymreglage (il/k)

CH (s)/(r) MENU TV/VIDEO

X (MAIN POWER)

Det går att ändra den vertikala vinkeln för LCD TV:n genom att luta skärmen upp till 5 grader framåt eller 10 grader bakåt. TV:n kan också roteras 25 grader åt höger och vänster. Justera vinkeln så att du ser bilden så klart som möjligt.

Högtalare

Fjärrstyrningsfönster

Sensorfönster för OPC

Justering av vinkeln

Håll i bärhandtaget och luta skärmen medan du håller ett stadigt tag i ställningen med den andra handen.

Hörlursuttag

Indikator för fjärrkontroll

En röd indikator blinkar när TV-apparaten mottager en signal från fjärrkontrollen.

Indikator för OPC (optisk bildkontroll)

En grön indikator tänds när “Ljus” ställs på “Auto”.

Ström/beredskapsindikator

En grön indikator lyser när apparaten är påslagen, och en röd indikator lyser när apparaten är i standby-läge (indikatorn lyser inte när huvudströmbrytaren är

tes:Note:

ANM.

• TV/VIDEO, CH(s)/(r), volymreglagen (il/k) och MENU på huvudenheten fyller samma funktioner som motsvarande tangenter på fjärrkontrollen. Denna bruksanvisning beskriver i grunden tillvägagångssätt som utförs med fjärrkontrollen.

frånslagen.).

Delarnas namn – Display

Uttag

S-VIDEO

AV-IN3

AV-IN2 (AV) (21-stiftig Euro-SCART)

AV-IN1 (RGB) (21-stiftig Euro-SCART)

AUDIO OUT (DIGITAL) POWER INPUT DC13V

(Likströmsingång DC 13V)

VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R)

ANTENNINGÅNG (ANALOG TUNER)

EXTERNAL SPEAKER (4Ω 5W)

OUT IN

RS-232C*

C.I. (Common Interface)

Se sid. 32.

* Uttag för extra funktioner

för framtida bruk.

ANTENN (DIGITAL TUNER)

Att fästa kablarna

Kabelklämmor

• Bunta ihop kablar och ledningar med de

medföljande kabelklämmorna så att de inte är i vägen när locket ska sättas på plats.

•Använd öppningen under uttagslocket i mitten för att leda kablarna mot höger sida.

Att observera vid ihopbuntning av kablarna

■ Om du ansluter kablar till varje bakre uttag på vänster sida ska du bunta ihop AV-kabeln, S-Videokabeln och den optiska fiberkabeln tillsammans med nätkabeln och leda dem genom öppningen i högra sidans uttagslock.

De två SCART-kablarna ska ledas genom öppningen i vänstra sidans uttagslock.

Att bunta ihop och leda kablarna genom öppningen mot höger sida:

■ Detta görs på samma sätt som anslutning av antennkabeln. Led de ihopbuntade kablarna under uttagslocket i mitten så att de kommer ut ur öppningen på höger sida.

Delarnas namn – Fjärrkontroll

Fjärrkontroll

1 2 3 4

5 6

7 8 9

10 11 12

1 B (strömberedskap/på)

Slå på och av strömmen. (Se sid. 13.)

2 k (dold visning för text-TV)

Vid text-TV-mottagning: Visa dold text. (Se sid.

55.)

3 [ (Text för text-TV)

Analogt läge: Att slå textning på och av. (Se sid.

56.) Digitalt läge: Visar valskärmen för textning.

4 (Lås för text-TV)

Vid text-TV-mottagning: Lås den nuvarande textTV-sidan. (Se sid. 55.)

5 f (bredbildsläge)

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Ändra bredbildsläge. (Se sid. 42.)

6 SOUND

Väljer inställning för ljudläge. (Se sid. 53 och 54.)

7 ]

Väljer inställning för Virtual Dolby Surround. (Se sid. 37.)

8 A (kanalåterhoppning)

Återgå till föregående kanal i normalt visningsläge. Återgå till föregående sida vid text-TVmottagning.

9 il/ik (VOLUME)

Reglerar volymen. (Se sid. 14.)

10 LIST

Digitalt läge: Visar lista över digitala favoritprogram.

11 GUIDE

Digitalt läge: Visar skärmen EPG (elektronisk programguide).

12 DTV MENU

Digitalt läge: Visar den digitala TV-menyskärmen.

13 END/EXIT

Slår av skärmvisning.

ANM.

• Rikta fjärrkontrollen rakt mot bildskärmen.

Delarnas namn – Fjärrkontroll

14 15 16 17

18 19

20 21

22 23

24 25 26

27 28

14 p (Skärminformation)

Analogt läge: Visar programnummer och tid. (Se sidan 57 för detaljer om tidsvisning.) Digitalt läge: Visar programinformation.

15 b (ingångskälla)

Välj en ingångskälla (TV, DTV, AV1, AV2, AV3). (Se sid. 13 och 15.)

16 l (översikt för text-TV)

Vid text-TV-mottagning: Visa en innehållssida för CEEFAX/FLOF-information eller en översikt för TOP-text. (Se sid. 56.)

17 m (text-TV)

Väljer läget text-TV (alla bilder i läget TV, DTV/ DATA, TEXT, TV/TEXT). (Se sid. 55 och 56.) Digitalt läge: Välj sändning av DTV-data och TELETEXT.

18 ROTATE

Ställer in bildens inriktning. (Se sid. 46.)

19 0 – 9

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Välj kanal. Vid text-TV-mottagning: Välj sida.

20 DTV

Skiftar mellan det digitala TV-läget till andra ingångskällor. När du t.ex. tittar på en bild från AV2 ska du trycka på DTV för att skifta till det digitala TV-läget. Tryck på DTV igen för att återgå till skärmen AV2.

21 Färgknappar (röd/grön/gul/blå)

Vid text-TV-mottagning: Välj en viss sida. (Se sid.

55.) Läget DTV: De färgade tangenterna används för att välja motsvarande färgade poster på menyskärmen.

22 CHa/CHb

Vid TV-mottagning/yttre inmatning: Välj kanal. Vid text-TV-mottagning: Välj sida. (Se sid. 55.)

23 SLEEP

Visar information om insomningstimern. (Se sid.

52.)

24 e (MUTE)

Stäng av ljudet. (Se sid. 14.)

25 MENU

Visar den analoga TV-menyskärmen.

26 OK

Verkställ ett kommando.

27 RETURN

Vid menyvisning: Återgå till föregående meny.

28 a/b/c/d (markör)

Välj önskad post på en inställningsmeny. Läget DTV: Välj kanal med a/b. Väljer programinformationsyta när EPG visas. Vid text-TV-mottagning: Ställ in område för förstoring (full/övre halva/nedre halva). (Se sid.

55.)

AV3

DTV

AV1

AV2

1 S06

Grundmanövrer

X (MAIN POWER) (Huvud-strömbrytare)

Ström/ Beredskapsindikator

Grundläggande drift

Tryck på huvudströmbrytaren

POWER). Ström/beredskapsindikatorn ändrar färg från röd till grön och huvudenheten slås på.

ANM.

• Skärmindikeringarna försvinner efter ett par sekunder.

Slå av huvudströmmen genom att trycka på

X (MAIN POWER).

X (MAIN

På skärmen

1 S06

På/avslag av beredskapsläge

Att slå av TV:n

Tryck på B. Ström/beredskapsindikatorn blir röd.

Att slå på TV:n igen

Tryck åter på B. Ström/beredskapsindikatorn blir grön.

Att ändra läge för TV/VIDEO (TV/DTV/AV1/AV2/AV3)

Slå på strömmen till den anslutna videoapparaten.

Tryck på b för att välja lämplig ingångskälla. Vart tryck på b uppvisar DTV, AV1, AV2, AV3 eller TV på skärmen.

ANM.

• Följande videolägen kan tillgås TV: Välj detta för att titta på analoga TV-sändningar. DTV: Välj detta för att titta på digitala TV-sändningar. AV1 och 2: Välj detta för att titta på videoutrustning

AV3: Välj detta läge för att titta på signalerna från en

• Om kablar är anslutna till båda ingångarna VIDEO och S-VIDEO väljs ingången S-VIDEO i första hand.

som anslutits till uttagen AV1 och 2.

videoapparat som anslutits till ingångarna AV-IN 3 med hjälp av ingången VIDEO eller S-VIDEO för videoinmatning.

Att lyssna med hörlurar

■ Anslut hörlurarnas minikontakt till hörlursuttaget på framsidan av TV:n.

Hörlursvolym

Hörlurar

Vi hänvisar till sidan 36 för justering av ljudvolymen.

Tillbaka

Slut

ANM.

• Hörlurar ingår inte i de medföljande tillbehören.

• Ljudet kan höras från huvudenhetens högtalare även om hörlurarnas minikontakt är ansluten till hörlursuttaget.

Grundmanövrer

Kontrollpanel på

huvudenheten

Volymreglage

(il/k)

CH s/r

Ljudvolym

Att justera volymen

Tryck på ik för att höja volymnivån.

Stapelindikatorn skiftas åt höger. Tryck på il för att sänka volymnivån.

Stapelindikatorn skiftas åt vänster.

Att dämpa ljudet

Tryck på e (Dämpningstangenten) för att

temporärt slå av ljudet. “Ljud från” visas på skärmen.

Tryck åter på e (Dämpningstangenten) för att

slå på ljudet igen. “Ljud till” visas nu.

ANM.

• Ett tryck på Volymreglagei (k/l) när ljudet är dämpat slår på ljudet och uppvisar volymindikatorn.

•

Dämpningsfunktionen makuleras också vid ett tryck på

Volym 50

Volym 10

Ljud från

Ljud till

Kanalbyte

Det går att välja kanaler med 0 – 9 eller CH a/b.

• För att kunna hantera det snabbt växande antalet kanaler är denna TV utformad för att kunna välja bland 200 kanaler (0 till 199).

Användning av knapparna 0 – 9 på fjärrkontrollen

Välj önskad kanal direkt genom att trycka på 0 – 9.

Vid val av en kanal med 0 – 9 ska du mata in kanalnumret genom att hålla tangenten för den sista siffran intryckt en stund.

Val av en ensiffrig kanal (t.ex. kanal 2):

• Tryck på tangenten 2. Val av en tvåsiffrig kanal (t.ex. kanal 12):

• Tryck på tangenten 1 och sedan 2

• Vid inmatning av en kanal visas ett 3-siffrigt understreck i det digitala TV-läget och ett 2-siffrigt i det analoga TV-läget. Vid inmatning av en kanal ställs denna in efter en kort stund om ingen annan åtgärd utförs. Alternativt kan du ställa in genom att trycka på OK omedelbart efter inmatning.

Användning av CH a/b

Vart tryck på CH a ändrar kanal i följande ordning:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Vart tryck på CH b ändrar kanal i följande ordning:

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

ANM.

• Kanal “0” är preparerad för RF-utgång för en videobandspelare.

• Slutför denna åtgärd inom 3 sekunder. Annars sker inte valet i läget för 2-siffrig inmatning.

Vid text-TV-mottagning

Välj ett tresiffrigt sidnummer direkt mellan 100 och 899 med hjälp av knapparna 0 – 9.

Användning av kanalåterhoppningsknappen (A) på fjärrkontrollen

Tryck på A för att växla från nuvarande kanal till närmast föregående inställd kanal. Tryck på A igen för att återgå till den nuvarande kanalen.

Digitala TV-egenskaper

Val av digitala menyposter

En lista över poster på DTV-menyn för att upplysa om driften.

Siffrorna inom klamrar anger sidan där ämnet förklaras närmare. Guide

(RÖD)

Tema [25] Läge [25]

Inställning (GRÖN)

Preferens (BLÅ)

Stationslistor

Systeminställning Språk Ljud [20]

Installation Land [31]

Åtkomstbegränsningar Ålderslämplighet [22]

Ljudspråk [26] Textspråk [26]

Typ av stationslista TV-stationslistor

Radiostationslistor

Tidszon [16] Banderolltid [19]

Stationssökning Sök [16]

Återinstallera alla stationer [22]

Systemprogramvara [31]

TV-stationer [23]

Radiostationer [23]

Omordna TV-stationer [28] Nya TV-stationer [29]

Installerade TV-stationer [30] Avinstallerade TV-stationer [30]

Omordna radiostationer [28] Nya radiostationer [29]

Installerade radiostationer [30] Avinstallerade radiostationer [30]

Text [20] Text-TV [21]

Funna TV-stationer [17] Funna radiostationer [17]

Lagra [18] Avlägsna [18]

ANM.

• Märket anger att låskoden måste matas in i vissa fall.

• Bilderna och skärmindikeringarna som visas i denna bruksanvisning är endast avsedda för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad du faktiskt ser.

Val av DTV-läge

Tryck på b för att skifta mellan lägena TV/DTV/AV1/AV2/AV3. Tryck på DTV MENU för direktvisning av menyskärmen DTV.

Angående de färgade tangenterna

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på lämplig färgad tangent (RÖD/GRÖN/BLÅ) för direktvisning av önskad DTV-meny.

Guide: Tangenten RÖD Inställning: Tangenten GRÖN Preferens: Tangenten BLÅ

Digitala TV-egenskaper

Tidszon

Välj den tidszon där TV:n installerats.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “Tidszon” och tryck sedan på OK.

Sök

Det går även att söka efter och ladda ner TV-kanaler medan du bevarar den ursprungliga kanalinformationen genom att utföra proceduren nedan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Sök” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Om du redan ställt in en PIN-kod ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda PIN-koden “1234”.

• Se sidan 47 för inställning av PIN-kod.

Språk

Tidszon

Banderolltid

Tryck på a/b för att välja tidszonen där du befinner dig och tryck sedan på OK.

Tidszon

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

Sök

• Denna skärm kan förbli blank en kort stund tills en sändande station hittas.

• Om du enbart utför “Sök” går det inte att titta på de upphittade programmen. Du måste även utföra “Lagra” för att kunna titta på program som funnits med “Sök”. Se sidan 18 för närmare detaljer om “Lagra”.

När “Sök” är avslutad ska du trycka på OK och välja “Lagra”.

ANM.

Digitala TV-egenskaper

Funna TV-stationer

Funktionen Funna TV-stationer används för att se vilka nya TV-stationer som hittats efter att ha utfört sökning eller Återinstallera alla stationer.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Funna radiostationer

Funktionen Funna radiostationer används för att se vilka nya radiostationer som hittats efter att ha utfört sökning eller Återinstallera alla stationer.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Tryck på a/b för att välja “Funna TVstationer” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Funna TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Tryck på a/b för att välja “Funna radiostationer” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Funna radiostationer

999 - BBC PARLMNT

Digitala TV-egenskaper

Lagra

Lagrar all upphittad service.

ANM.

• Denna post kan bara väljas efter att ha utfört “Sök” eller “Återinstallera allla stationer”.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Avlägsna

Kasserar all upphittad service.

ANM.

• Denna post kan bara väljas efter att ha utfört “Sök” eller “Återinstallera allla stationer”.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Tryck på a/b för att välja “Lagra” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Tryck på a/b för att välja “Stationssökning” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Tryck på a/b för att välja “Avlägsna” och tryck sedan på OK.

Sök

Funna TV-stationer

Funna radiostationer

Lagra

Avlägsna

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Avlãgsna

Ja Nej

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Lagra

Ja Nej

Digitala TV-egenskaper

Banderolltid

Du kan ställa in tiden (i sekunder) under vilken banderollen ska visas.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Informationsbanderoll

Det går att se informationsbanderollen medan du tittar på ett program.

• Informationsbanderollen visas varje gång kanalen ändras.

• Vissa program innehåller inte någon detaljerad programinformation.

• Det kan ta en stund att ladda ner datan i informationsbanderollen.

Tryck på p.

997 ZDFinfokanal 14:47

Gesundheit & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Banderollens visningstid beror på den aktuella inställningen.

När informationsbanderollen visas ska du trycka på p igen för att visa detaljerad programinformation.

Tryck på p igen för att slå av informationsbanderollen och detaljerad programinformation.

ANM.

Tryck på a/b för att välja “Banderolltid” och tryck sedan på OK.

Språk

Tidszon

Banderolltid

Tryck på a/b för att välja önskad tid, och tryck sedan på OK.

Banderolltid

• Enhet: sekunder

Digitala TV-egenskaper

Ljud

Välj grundinställt ljudspråk för all service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Text

Välj grundinställt textningsspråk för all service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Språk

Tidszon

Banderolltid

Tryck på a/b för att välja “Text” och tryck sedan på OK.

Ljud

Text

Teletext

Språk

Tidszon

Banderolltid

Tryck på a/b för att välja “Ljud” och tryck sedan på OK.

Ljud

Text

Teletext

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Ljud

Deutsch

English

Español

Euskara

• Förtecknade språk kan skilja sig för olika program.

• Se sidan 21 för närmare detaljer om språklistan.

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Text

Deutsch

English

Español

Euskara

• Förtecknade språk kan skilja sig för olika program.

• Ingen textning visas om du väljer “Inget”.

• Se sidan 21 för närmare detaljer om språklistan.

Digitala TV-egenskaper

Teletext

Välj grundinställt textningsspråk för all service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Baskiska Danska Engelska Finska Franska Gaeliska Galiciska Grekiska Holländska Italienska Katalanska Kroatiska

Språklista

Norska Polska Portugisiska Ryska Serbiska Slovakiska Spanska Svenska Tjeckiska Turkiska Tyska Walesiska

Tryck på a/b för att välja “Systeminställning” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Språk” och tryck sedan på OK.

Språk

Tidszon

Banderolltid

Tryck på a/b för att välja “Teletext” och tryck sedan på OK.

Ljud

Text

Teletext

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Text-TV

Deutsch

English

Español

Euskara

• Språken som står förtecknade i listan skiljer sig mellan olika program.

Digitala TV-egenskaper

Återinstallera alla stationer

Makulera all kanalinformation och ladda sedan ner och installera på nytt.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Åtkomstbegränsningar

Medger inställning av en PIN-kod för att begränsa tillgång till viss service och skydda vissa inställningar från oavsiktlig radering.

Ålderslämplighet

Denna funktion medger begränsning av tillgången på TV- och radioservice. Du kan därmed förhindra barnen från att titta på skadliga eller olämpliga scener.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Återinstallera alla stationer” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in en PIN-kod ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda PIN-koden “1234”.

• Se sidan 47 för inställning av PIN-kod.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Tryck på c/d för att välja “Ja” och tryck sedan på OK.

Återinstallera alla stationer

Ja Nej

När “Återinstallera alla stationer” avslutats ska du trycka på OK och välja “Lagra”.

• Om du enbart utför “Återinstallera alla stationer” går det inte att titta på de upphittade programmen. Du måste även utföra “Lagra” för att kunna titta på program som funnits med “Återinstallera alla stationer”. Se sidan 18 för närmare detaljer om “Lagra”.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Åtkomstbegränsningar” och tryck sedan på

OK.

Tryck på a/b för att välja “Ålderslämplighet” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in en PIN-kod ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda PIN-koden “1234”.

• Se sidan 47 för inställning av PIN-kod.

Ålderslämplighet

TV-stationer

Radiostationer

Tryck på a/b för att välja önskad åldersgrad och tryck sedan på OK.

Ålderslämplighet

Inget

4 års ålder

5 års ålder

6 års ålder

7 års ålder

ANM.

• Posterna för “Universell visning” och “Lämplig föräldralåsnivå” fungerar enbart i Frankrike.

• Posten “X-klassificered” fungerar enbart i Spanien.

• Se sidan 64 för närmare detaljer om åldersgrad.

Digitala TV-egenskaper

TV-stationer

Använd denna funktion för att begränsa tillgång till vissa TV-stationer.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Åtkomstbegränsningar” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “TV-stationer“ och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in en PIN-kod ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda PIN-koden “1234”.

• Se sidan 47 för inställning av PIN-kod.

Ålderslämplighet

TV-stationer

Radiostationer

Tryck på a/b för att välja TV-servicen du vill begränsa, sedan på c/d för att välja program och därefter på OK.

TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Radiostationer

Använd denna funktion för att begränsa tillgång till vissa radiostationer.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Åtkomstbegränsningar” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “Radiostationer“ och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in en PIN-kod ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda PIN-koden “1234”.

• Se sidan 47 för inställning av PIN-kod.

Ålderslämplighet

TV-stationer

Radiostationer

Tryck på a/b för att välja radioservicen du vill begränsa, sedan på c/d för att välja program och därefter på OK.

Radiostationer

1 - BBC Radio 1

2 - BBC Radio 2

3 - BBC Radio 3

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

Digitala TV-egenskaper

Programval

Det går att välja ett program från den förinställda listan.

Tryck på LIST.

Tryck på a/b för att välja önskat program och tryck sedan på OK.

Förinställningslista

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Användning av EPG (elektronisk programguide)

Det går att välja ett program från EPG medan du avläser programinformationen på skärmen.

Tryck på GUIDE.

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Tema Läge

14:00 Heute - Sport

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat program och tryck sedan på OK.

• Information om det valda programmet visas på banderollen.

• Data sänds tillsammans med det reguljära TVprogrammet.

997 ZDFinfokanal 14:47

Gesundheit & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

ANM.

• Vid visning av menyskärmen DTV visas inte den förinställda listan. Tryck i så fall på DTV MENU för att slå av menyskärmen DTV.

ANM.

• Tryck på END/EXIT för att återgå till den normala skärmen från skärmen EPG utan att välja ett program. Det går inte att återgå till den normala skärmen genom att trycka på GUIDE.

Digitala TV-egenskaper

Inställning av tema

Det går att indela programmen i kategorier för att förenkla kanalvalet.

Tryck på GUIDE för att visa skärmen EPG.

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Tema Läge

14:00 Heute - Sport

Tryck på tangenten RÖD för att visa temaskärmen.

Tryck på a/b för att välja önskad kategori, sedan på c/d för att aktivera denna och därefter på OK.

• Det går att välja flera kategorier.

Allmänt

Film

Nyheter

Underhållning

Sport

Läge

Det går att välja mellan TV-läget och radioläget.

Tryck på GUIDE.

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Tema Läge

14:00 Heute - Sport

Tryck på tangenten GRÖN för att ändra till radioläget.

Nu Nästa

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Tema Läge

14:00 Heute - Sport

• Program som indelats i kategorier visas i blått.

ANM.

• Temaskärmen visas inte om inga stationer hittas eller mottages.

Nu Nästa

999

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

Tema Läge

• Vart tryck på tangenten GRÖN ändrar mellan läget TV och Radio.

• När en varning visas på skärmen för radioläge ska du trycka på END för att slå av denna.

Digitala TV-egenskaper

Ljudspråk Textspråk

Ljudspråk

Det går att välja önskat ljudspråk från listan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten BLÅ för att visa menyn Alternativ.

Textspråk

Det går att välja önskat textningsspråk från listan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten BLÅ för att visa menyn Alternativ.

Tryck på tangenten GRÖN för att visa skärmen för Textspråk.

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Textspråk

Deutsch

Tryck på tangenten RÖD för att visa skärmen för ljudspråk.

Ljudspråk Textspråk

Tryck på a/b för att välja önskat språk och tryck sedan på OK.

Ljudspråk

Deutsch

English

Español

Euskara

• Förtecknade språk kan skilja sig för olika program.

• Denna inställning makuleras om kanalen ändras eller programmet avslutas.

• Se sidan 20 för detaljer om att ställa in grundspråk.

English

Español

Euskara

• Förtecknade språk kan skilja sig för olika program.

• Ingen textning visas om du väljer “Inget”.

• Denna inställning makuleras om kanalen ändras eller programmet avslutas.

• Se sidan 20 för detaljer om att ställa in grundspråk.

Digitala TV-egenskaper

Typ av stationslista

Det går att välja den ursprungliga stationslistan eller en användardefinierad lista.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Vald post

Ursprunglig lista över stationer

Användarbestämbar lista över stationer

ANM.

• När “Ursprunglig lista över Stationer” väljs blir inställningarna för “TV-stationslistor” och “Radiostationslistor” ogiltiga, och det går inte att välja “TVstationslistor”, “Radiostationslistor” eller “Åtkomstbegränsningar” på menyskärmen.

Ursprunglig inställning

Inställningen gjord av användaren gäller

Beskrivning

Tryck på a/bför att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “TV av stationslista” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Ursprungliga lista över stationer” eller “Användarbestämbar lista över stationer” och tryck sedan på OK.

Typ av stationslista

Ursprunglig lista över stationer

Användarbestämbar lista över stationer

Digitala TV-egenskaper

Omordna TV-stationer

Kanaler kan sorteras i önskad ordning.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Typ av stationslista

TV-stationslistor

Radiostationslistor

Tryck på a/b för att välja kanalen du vill flytta och tryck sedan på c/d för att välja önskad post.

Flytta den till önskad position genom att trycka på a/b ch tryck sedan på c/d.

Upprepa steg 6 och 7 tills alla önskade kanaler organiserats.

Omordna TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Omordna TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Omordna TV-stationer

10- BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

1 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

Tryck på a/b för att välja “Omordna TVstationer” och tryck sedan på OK.

Omordna TV-stationer

Nya TV-stationer

Installerade TV-stationer

Avinstallerade TV-stationer

Omordna radiostationer

Utför “Omordna radiostationer” genom att välja “Radiostationslistor” istället för “TV-stationslistor” i steg 4 ovan och utför sedan steg 5 till 8 under “Omordna TV-stationer”.

Digitala TV-egenskaper

Nya TV-stationer

Visar en lista över all nyligen installerad TV-service.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Nya radiostationer

Visar en lista över all nyligen installerad radioservice.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “Radiostationslistor” och tryck sedan på OK.

Typ av stationslista

TV-stationslistor

Radiostationslistor

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Typ av stationslista

TV-stationslistor

Radiostationslistor

Tryck på a/b för att välja “Nya TV-stationer” och tryck sedan på OK.

Omordna TV-stationer

Nya TV-stationer

Installerade TV-stationer

Avinstallerade TV-stationer

Nya TV-stationer

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Tryck på a/b för att välja “Nya radiostationer” och tryck sedan på OK.

Omordna radiostationer

Nya radiostationer

Installerade radiostationer

Avinstallerade radionstationer

Nya radiostationer

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

9 - BBC World Service

• Service som hittades under sökningen förtecknas.

Digitala TV-egenskaper

Installerade TV-stationer

Det går att bekräfta installerad service och radera oönskad service från TV-servicelistan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Avinstallerade TV-stationer

Det går att bekräfta avinstallerad service och placera dessa tillbaka på TV-servicelistan.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “TV-stationslistor” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Avinstallerade TV-stationer” och tryck sedan på OK.

Omordna TV-stationer

Nya TV-stationer

Installerade TV-stationer

Avinstallerade TV-stationer

Tryck på a/b för att välja “Installerade TVstationer” och tryck sedan på OK.

Omordna TV-stationer

Nya TV-stationer

Installerade TV-stationer

Avinstallerade TV-stationer

Tryck på a/b för att välja kanalen du vill radera från listan, sedan på c/d för att välja post och därefter på OK.

• Den raderade kanalen flyttas till den avinstallerade TV-servicelistan.

Installerade TV-stationer

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

Tryck på a/b för att välja kanalen du vill placera på den installerade TV-servicelistan, sedan på c/d för att välja post och därefter på OK.

Avinstallerade TV-stationer

BBC ONE

BBC TWO

BBC CHOICE

BBC TEXT

BBC NEWS 24

Avinstallerade radiostationer

Utför “Avinstallerade radiostationer” genom att välja “Radiostationslistor” istället för “TV-stationslistor” i steg 4 ovan och utför sedan steg 5 och 6 under “Avinstallerade TV-stationer”.

Installerade radiostationer

Utför “Installerade radiostationer” genom att välja “Radiostationslistor” istället för “TV-stationslistor” i steg 4 ovan och utför sedan steg 5 och 6 under “Installerade TV-stationer”.

Digitala TV-egenskaper

Land

Välj landet där du befinner dig.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

ANM.

Följande information finns tillgänglig vid val av ett land:

• Logisk kanalnumrering

• Frekvensbandet att avsöka under serviceavsökning

• Inställning av åldersgrad att använda

• Tidszon att använda

• Sommartidsperiod att använda

Lista över länder

Belgien Danmark Finland Frankrike Grekland Italien Luxembourg Nederländerna Norge

Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Turkiet Tyskland Österrike

Systemprogramvara

Visar information om systemprogramvarans version.

Tryck på DTV MENU för att visa menyskärmen DTV.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “Land” och tryck sedan på OK. Om du redan ställt in en PIN-kod ska du nu mata in denna. I annat fall ska du mata in den förinställda PIN-koden “1234”.

• Se sidan 47 för inställning av PIN-kod.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Tryck på a/b för att välja landet där du befinner dig.

Land

Storbritannien

Sverige

Turkiet

Tyskland

Österrike

Guide Inställning Preferens

Tryck på tangenten GRÖN för att visa inställningsmenyn.

Tryck på a/b för att välja “Installation” och tryck sedan på OK.

Stationslistor

Systeminställning

Installation

Åtkomstbegränsningar

Tryck på a/b för att välja “Systemprogramvara” och tryck sedan på OK.

Land

Stationssökning

Återinstallera alla stationer

Systemprogramvara

Exempel

Systemprogramvara

1.0

• Versionsnumret kan vara ett annat på den installerade programvaran.

Digitala TV-egenskaper

Ikoner

1 Generell ikon för EPG

2 Anger att minst ett tema har valts.

3 Anger att ytterligare evenemangsinformation är

4 Anger att minst ett textningsspråk är tillgängligt.

5 Anger att minst två ljudspråk är tillgängliga.

345

6 Ikon för generell inställningsmeny

tillgänglig.

Samfällt gränssnitt

Ett enskilt samfällt gränssnitt (CI) av typ DVB tillämpas för att medge användning av ett system för villkorlig tillgång (CA) med hjälp av en inkopplad CA-modul. Talförvanskad sändningsservice kan ledas via systemet CA. OM systemet CA på CI-modulen kräver en smart-card-läsare ska denna läsare utgöra en del av CI-modulen.

Vid isättning av ett kompatibelt CA-kort går det att titta på programmet utan vidare åtgärd.

När ett kompatibelt kort inte är isatt:

1 Välj programmet som kräver ett kompatibelt CA-kort.

• Varningsskärmen visas.

2 Sätt i ett kompatibelt CA-kort.

• Varningsskärmen försvinner och det går att titta på

Samfälld gränssnittsmodul

CA-kort

CA-system understött av

Crypto Works MediaGuard VIAccess Conax Nagra Vision Irdeto

• För att kunna titta på betal-TV måste du ha upprätta ett

• Den samfällda gränssnittmodulen och CA-kortet medföljer

• Uttaget RS-232C är avsett blott för framtida utvidgning

programmet.

ANM.

avtal med en förmedlare. Kontakta en sådan förmedlare för närmare detaljer.

ej och utgör inte valfria tillbehör.

och kan ej användas för datorstyrning av enheten.

Praktiska funktioner

Val av menyposter

• Menyerna kan användas för att justera ett flertal inställningar på din TV. Välj önskad menypost genom att följa anvisningarna nedan.

■ Användning av TV-menyn

Tryck på MENU på fjärrkontrollen för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja önskad menypost.

• Markören rör sig uppåt och nedåt.

• Markören anger den nu valda menyposten.

Tryck på OK för att visa inställningsskärmen för den valda menyposten.

• Tryck på OK igen för att justera den valda posten.

• Se nästa sida för en tabell över inställningsskärmarna.

Tryck på c/d för att justera den valda posten.

Tryck på RETURN för att återgå till föregående skärm eller på END för att återgå till den normala skärmen.

TV-meny

Bild Ljud Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Tal

Tillbaka

Slut

•“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

• I läget DTV visas inte “Program” och “Första igångsättningen”.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Tillbaka

Slut

Kontrollpanel på

huvudenheten

Volymreglage

(il/k)

CH (s/r)

TV/VIDEO

■ Användning av menyn för betjäning direkt

• De visade posterna varierar beroende på inställningsförhållandena.

• Den valda posten visas i gult.

• De senast justerade inställningarna lagras i minnet.

Tryck på MENU på huvdenheten för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på CH s/r för att välja önskad menypost.

• Markören rör sig uppåt och nedåt.

• Markören anger den nu valda menyposten.

Tryck på TV/VIDEO för att visa inställningsskärmen för den valda menyposten.

• Tryck på TV/VIDEO igen för att justera den valda posten.

Tryck på il/k för att justera.

Tryck på MENU för att återgå till föregående skärm.

• Vart tryck på MENU gör att den föregående skärmen visas.

te:

ANM.

TV-meny

Bild Ljud Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Tal

Tillbaka

Slut

•“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

• I läget DTV visas inte “Program” och “Första igångsättningen”.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Tillbaka

Slut

Praktiska funktioner

Val av menyposter (Forts.)

■ TV-menyns Inställningsskärmar

Vi hänvisar till det angivna sidnumret för närmare detaljer om respektive inställningsskärm.

(Sidan 35)

Bildmeny Kontrast [ 3 ] Färg [ ] Svart värde [ ] Skärpa [ ] Röd-blå [ ] Grön [ ] Färgton [ ] Nollst.

0 0 0 0 0 0 0

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Tillbaka

Slut

•“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

(Sidan 52)

Timer funktion Klockan [ : : ] Insomnings Timer [ nej] Väcka [ nej] Alarmvolym [ ]

Tillbaka

Slut

(Sidan 7)

Första igångsättningen (Tal)

English Deutsch Français Español Italiano

Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe

Slut

(Sidan 7)

Tal

English Deutsch Français Español Italiano

Nederlands Svenska Português Suomi Türkçe

Tillbaka

Slut

(Sidan 36)

Ljudmeny Hörlursvolym [ 3 ] Högtalarljud [ Stereo] Hörlursljud [ Stereo] AV utgångsljud [ Ljud1+2] Dolby Virtual [ från] Diskant [ ] Bas [ ] Balans. [ ]

Tillbaka

0 0 0

Slut

(Sidorna 38–41)

Program Söka automatiskt Ställa in manuellt Sortera Radera programområde Mata in/ändra namn

Tillbaka

Slut

(Sidorna 43–49)

Egenskaper Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ ] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från] Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Tillbaka

Slut

(Sidorna 50–51)

AV-anslutningar AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(FBAS) För program

Tillbaka

Slut

Tillbaka

Slut

ANM.

• Bilderna och skärmindikeringarna som visas i denna bruksanvisning är endast avsedda för illustrativa syften och kan skilja sig en aning från vad du faktiskt ser.

Praktiska funktioner

Bild

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Bild” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja posten du vill justera, och tryck sedan på OK.

• Nästa meny visas.

Tryck på c/d för att justera den valda posten.

Tryck på END för att avsluta proceduren.

Bildmeny

Kontrast [ 30] Färg [ 0] Svart värde [ 0] Skärpa [ 0] Röd-blå [ 0] Grön [ 0] Färgton [ 0] Nollst.

Kontrast

Tillbaka

0 0 0 0 0 0 0

Slut

Justeringsbar post

Kontrast

Färg

Svart värde

Skärpa

Röd-blå

Grön

Färgton*

Nollst.

* “Färgton” visas endast när signalen “N358” eller “N443” inmatas i enheten.

Tryck på vänster (c)

Sänka kontrast

Minska färgintensitet

Mindre ljus

Mjukare bild

Mera rött

Mindre grönt

Mot lila

Nollställt värde (Tryck på OK.)

Alternativ/Värdeomfång

0 – 60

-30 – 30

Tryck på höger (d)

Höja kontrast

Öka färgintensitet

Mera ljus

Skarpare bild

Mera blått

Mera grönt

Mot grönt

Praktiska funktioner

Ljud

Justeringsbar post

Hörlursvolym

Högtalarljud*

Hörlursljud*

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Ljud” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja posten du vill justera, och tryck sedan på OK.

• Varje post kan nu väljas, eller nästa meny visas.

Tryck på c/d för att justera den valda posten.

Tryck på END för att avsluta proceduren.

Tryck på vänster (c)

Sänka hörlursvolym

–

Alternativ/Värdeomfång

0 – 60

Stereo ↔ Mono/Ljud1 ↔ Ljud2 ↔

Ljud1+2 ↔ Mono Nicam ↔ Mono/Mono

(*Alternativen varierar beroende på om en NICAM eller A2 stereo signal mottages eller ej.) Se sidorna 53 och 54.

Ljudmeny

Hörlursvolym [ 3 ] Högtalarljud [ Stereo] Hörlursljud [ Stereo] AV utgångsljud [ Ljud1+2] Dolby Virtual [ från] Diskant [ ] Bas [ ] Balans. [ ]

Hörlursvolym

Tillbaka

0 0 0

Slut

Tryck på höger (d)

Höja hörlursvolymen

–

AV utgångsljud

Dolby Virtual Diskant Basbreddning

Balans**

* I läget DTV visas inte "Högtalarljud" och "Hörlursljud". ** “Balans” kan inte väljas när “Dolby Virtual” står på “till”.

För svagare diskant

För svagare bas Höja volym för vänster

högtalare

–

Ljud1 ↔ Ljud2 ↔ Ljud1+2

från

↔

till

-30 – 30

–

För starkare diskant

För starkare bas Höja volym för höger

högtalare

ANM.

• För posten “AV utgångsljud” bör du välja “Ljud1” eller “Ljud2” för en mono-videobandspelare. För en stereo-videobandspelare bör du välja “Ljud1+2” så att önskat ljud kan väljas vid avspelning.

Praktiska funktioner

Dolby Virtual

Det går att avnjuta stereoljudet Surround 2ch med tekniken Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Surround är en teknik utvecklad av Dolby Laboratories som skapar en virtuell surroundeffekt från två högtalare vid användning av Dolby Pro Logic eller Dolby Pro Logic II.

Virtual Dolby Surround bevarar all ursprunglig flerkanalig ljudinformation och ger lyssnaren känslan av att vara omgiven av extra högtalare.

Direktinställning av Virtual Dolby Surround

Tryck på ] för att visa skärmen Dolby Virtual.

Tryck på ] för att välja “till”.

Inställning av Virtual Dolby Surround på menyskärmen

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Ljud” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Dolby Virtual” och tryck sedan på OK.

• Virtual Dolby Surround fungerar inte när ljudet utmatas från hörlurarna.

• Det går inte att justera “Balans” när “till” valts för inställningen Dolby Virtual.

• För vissa skivor kan det krävas vissa inställningar på DVDspelaren. Anlita DVD-spelarens bruksanvisning för närmare detaljer.

Tryck på c/d för att välja “till”.

Tryck på END för att avsluta proceduren.

te:e:

ANM.

Dolby Virtual till

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Ljudmeny

Hörlursvolym [ 3 ] Högtalarljud [ Stereo] Hörlursljud [ Stereo] AV utgångsljud [ Ljud1+2] Dolby Virtual [ från] Diskant [ ] Bas [ ] Balans. [ ]

Slut

Tillbaka

0 0 0

Praktiska funktioner

Program

[1] Söka automatiskt

Utför proceduren nedan för att ha söka efter och lagra nya program efter att grundinstallationen utförts.

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Program” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Söka automatiskt” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja posten du vill justera och tryck sedan på OK. Tryck på c/d för att välja posten du vill justera.

Note:

ANM.

• Det går att ändra “Färgsystem” och “Ljudsystem” enbart när “Annat land” valts för “Land”.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Program

Söka automatiskt

Tillbaka

Slut

Ställa in manuellt Sortera Radera programområde Mata in/ändra namn

Söka automatiskt

Land [Tyskland]

Tillbaka

Slut

Färgsystem [ PAL] Ljudsystem [ B/G] Spara från Genomför sökning

Tillbaka

Slut

Tryck på a/b för att välja “Spara från” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja den programposition från vilken programmen ska lagras och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Genomför sökning” och tryck sedan på OK för att inleda automatisk programsökning.

Note:

ANM.

• När sökningen är avslutad uppvisas antalet hittade program. Nya program visas i gul i listan över program.

Spara från

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Spara från

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

Söka automatiskt

Land [Tyskland]

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Färgsystem [ PAL] Ljudsystem [ B/G] Spara från Genomför sökning

Tillbaka

Slut

Tryck efter avslutad sökning på END för att lämna skärmen.

Praktiska funktioner

Program (Forts.)

[2] Ställa in manuellt

Det går att justera enskilda inställningar för programmen.

Utför steg 1 och 2 under [1] Söka automatiskt för att uppvisa skärmen

“Program”.

Tryck på a/b för att välja “Ställa in manuellt” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja posten som ska justeras och justera sedan med c/d. (Se tabellen nedan för poster som kan justeras.)

• Det går även att använda 0 – 9 för att justera posten “Frekvens”.

• För att justera posten “Namn” ska du först trycka på OK för att aktivera textinmatningsläget. Tryck på c/d för att välja inmatningsposition och använd sedan a/b för att välja önskat tecken. Tryck på OK för att lagra namnet efter avslutad inmatning.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Program

Söka automatiskt Ställa in manuellt Sortera Radera programområde Mata in/ändra namn

Ställa in manuellt Kanal [ 1]

Frekvens [055.25MHz] Namn [SHARP] Färgsystem [ PAL] Ljudsystem [ B/G] Õverhoppa [ från]

Tillbaka

Slut

Justeringsbar post

Kanal

Frekvens

Alternativ/Värdeomfång

0–199

044 – 859 (MHz)

Kanalen ändras till en högre eller lägre kanal.

Mottagbara frekvenser beroende på TV-system, landet ifråga

Beskrivning

och omfång.

Namn

Färgsystem

Ljudsystem

Överhoppa

Note:

ANM.

• Om kanalerna har olika inställningar för färgsystem kan skiftet mellan kanalerna gå ganska trögt. Skynda på processen genom att ställa “Auto” under “Färgsystem” på systemet som nu mottages (PAL eller SECAM).

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L

till ↔ från

Programnamn (upp till fem tecken)

Färgsystem

TV-system

Kanalnummer med märket “(•) (Röd)” till vänster är ställda på Överhoppa.

Praktiska funktioner

Program (Forts.)

[3] Sortera

Det går att ändra programposition för enskilda program på önskat sätt.

Utför steg 1 och 2 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen

“Program”.

Tryck på a/b för att välja “Sortera” och tryck sedan på OK.

Program

Söka automatiskt Ställa in manuellt Sortera Radera programområde Mata in/ändra namn

Tillbaka

Slut

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat program och tryck sedan på OK för att utföra sortering.

• Ett tryck på OK aktiverar flyttningsläget. Tryck på a/b för att flytta det nu angivna programmet till önskad programposition. Det angivna programmet byter plats med programmet vid den valda programpositionen. Tryck åter på OK för att lämna flyttningsläget.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Sortera

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Tillbaka

[4] Radera programområde

Det går att radera enskilda program eller flera program som följer efter varandra.

Utför steg 1 och 2 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen

“Program”.

Tryck på a/b för att välja “Radera programområde” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja programmet som ska raderas och tryck sedan på OK. Det valda programmet visas i gult.

• För att radera flera program inom ett visst omfång ska du välja det första programmet i omfånget.

Program

Söka automatiskt Ställa in manuellt Sortera Radera programområde Mata in/ändra namn

Tillbaka

Radera programområde

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Tillbaka

16 17 18 19 21 22 23 24

Slut

Vid radering av flera program i ett visst omfång ska du använda a/b/c/d för att välja programmet som som utgör det sista i omfånget. De valda programmen visas i gult.

Tryck på OK för att radera det (de) valda programmet (-en). Alla efterföljande program flyttas uppåt.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Radera programområde

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Radera programområde

1 E 08 2 E10 3 SHARP 4 ZDF 5 ARD 6 RTL 7 SAT1

8 9 10 11 12 13 14 15

Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Praktiska funktioner

Program (Forts.)

[5] Mata in/ändra namn

Det går att mata in eller ändra namnet på enskilda program.

Utför steg 1 och 2 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen

“Program”.

Tryck på a/b för att välja “Mata in/ändra namn” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat program och tryck sedan på OK. Tecknet vid inmatningspositionen blinkar.

Tryck på c/d för att välja inmatningsposition och tryck sedan på a/b för att välja önskat tecken.

Program

Söka automatiskt Ställa in manuellt Sortera Radera programområde Mata in/ändra namn

Tillbaka

Slut

Mata in/ändra namn

1 _ 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Mata in/ändra namn

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Tryck på OK för att godta det inmatade namnet och tryck sedan på END för att lämna skärmen.

Mata in/ändra namn

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Praktiska funktioner

Läget WIDE

Det går att ändra bildstorlek med tangenten f på fjärrkontrollen.

Tryck på f för att välja läget WIDE.

Vart tryck på f ändrar läget i följande ordning. Tryck lämpligt antal gånger för att välja önskat läge.

Panorama

Full

Panorama

Full

Bildformat 16:9

Auto

Normal

Zoom 14:9

Bildformat 16:9

Valt läge

Panorama

Full

Bildformat 16:9

Auto

Normal

Zoom 14:9

Beskrivning

I detta läge sträcks bilden ut gradvis mot sidorna av skärmen.

För sammantryckta bilder av formatet 16:9.

För brevlådebilder av formatet 16:9. För vissa program kan det uppträda band uppe och nere.

Det breda läget skiftas automatiskt baserat på signalen WSS (Wide Screen Signaling).

För en standardbild av formatet 4:3. Svarta band uppträder längs sidorna.

För en brevlådebild av formatet 14:9. Ett tunnt band uppträder längs sidorna, och för vissa

Normal

Auto

program kan det också uppträda band uppe och nere.

te:

ANM.

• Informationen WSS (Wide Screen Signalling) syftar på den ursprungliga bredbildsinformation som förmedlas av den sändande stationen.

• När läget Auto är valt väljs läget Panorama automatiskt ifall informationen WSS anger läget 4:3.

• Välj ett annat läge för WIDE om en bild inte skiftas till rätt skärmformat. Funktionen fungerar inte även om den är aktiverad när den

sändande signalen ej innehåller informationen WSS.

• EXTERNAL SOURCE (yttre källa): När du tittar på TV:n via Euro-SCART-uttaget (AV-IN1 eller AV-IN2) och den mottager information om formatet 16:9 (via styrkontakten för ljud-bild), väljer den läget Full automatiskt.

• Skärmen för brebläge försvinner automatiskt efter 4 sekunder.

• Beroende på den valda skärmstorleken kan det hända att den övre och undre delen av bilden skärs av i läget DTV.

Praktiska funktioner

Egenskaper

Posterna Egenskaper kan ställas in av användaren.

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Egenskaper” och tryck sedan på OK.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Välja post

Ljus

Kall miljo

V.Pos.

Tryck på a/b för att posten som ska justeras och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att lämna skärmen. (Utom menyposterna “Skärmpresentationer” och “Barnsäkring”)

Fabriksinställning

[ljus] Maximal ljusstyrka

[från] Denna funktion är

inaktiv.

[0] Normal bild

Tryck på END för att lämna skärmen.

Egenskaper

Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ 0] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från]

Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Justeringsbar post/omfång

[medium] Ljusstyrka 60% → Lämplig för väl upplysta ställen. Sparar

[mörk] Ljusstyrka 20% → Tillräckligt ljus för att titta på dunkla ställen. [Auto] Skärmens ljusstyrka justeras i enlighet med den omgivande

[till] Förbättrar LCD-skärmens respons när du tittar på bilder med snabbt

När skärmstorleken är Zoom 14:9, Panorama eller Bildformat 16:9:

Bilden flyttas nedåt. Bilden flyttas uppåt.f30 30

energi.

belysningen i rummet för att reducera strömförbrukningen. Vid val av läget “Auto” ska du försäkra att OPC-sensorn inte blockeras då detta kan påverka enhetens förmåga att avkänna den omgivande belysningen.

rörliga motiv.

Slut

Tillbaka

När skärmstorleken är Normal eller Full:

Bilden flyttas nedåt. Bilden flyttas uppåt.

Vrida horisontellt*

Vrida vertikalt*

Auto avstängning (Enbart TV-läget)

Högtalale

* Det går att ändra bildinriktning direkt genom att trycka på ROTATE på fjärrkontrollen (se sidan 46).

[från] Normal

horisontell bildinriktning

[från] Normal

vertikal bildinriktning

[från] Denna funktion är

inaktiv.

[Avtagbar] Välj detta vid användning av inre högtalare.

[till] Spegelbild → Att uppvisa spegelbilder för speciellt bruk.

[till]

Omvänd bild → Att uppvisa upp och nedvända bilder för speciellt bruk.

[till] Strömmen till TV:n slås av om ingen signal mottagits i 5 minuter.

[Yttere] Välj detta vid användning av yttre högtalare.

f15 15

ABC

Praktiska funktioner

Kall miljö

Förbättrar LCD-skärmens respons när du tittar på bilder med snabbt rörliga motiv. Effekten blir större vid en låg rumstemperatur (runt 15°C/59°F eller lägre).

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Egenskaper” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Kall miljö” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “till” och tryck sedan på OK.

• Funktionen för kall miljö kan orsaka bildstörningar. Ställ den på “från” om så inträffar.

Tryck på END för att lämna skärmen.

te:

ANM.

V. Po s.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Egenskaper

Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ 0] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från]

Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Slut

Tillbaka

Gör det möjligt att flytta bilden upp och ned.

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Egenskaper” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “V. Pos” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att ställa in den valda posten.

• När skärmstorleken är Normal eller Full går det att justera värdet mellan –15 och +15.

Tryck på END för att lämna skärmen.

te:

ANM.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Egenskaper

Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ 0] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från]

Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Slut

Tillbaka

V.Pos. -30

Tillbaka

Slut

V.Pos. 00

Tillbaka

Slut

V.Pos. +300

Tillbaka

Slut

Praktiska funktioner

Val av högtalare

Ljudet kan utmatas med de medföljande högtalarna (avtagbara) eller med separata yttre högtalare.

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Egenskaper” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Högtalare” och tryck sedan på OK.

Tryck på c/d för att välja “Avtagbar” eller “Yttere”, och tryck sedan på OK.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Anslutning av yttre högtalare

Baksida

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Egenskaper

Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ 0] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från]

Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Tillbaka

Slut

Tillbaka

Anslutning av

högtalarkabeln

Tryck fliken nedåt.

För in ändan av

kabeln.

Lyft fliken uppåt.

• Bunta ihopp kablarna från de yttre högtalarna med klämmorna såsom visas ovan.

OBSERVERA

• Försäkra att de yttre högtalarna är specificerade för 4 ohm och 5 watt.

• Var noga med att ansluta rätt kablar till plus/minusuttagen. Felaktig anslutning kan orsaka kortslutning.

Var noga med att ansluta kablarnas polaritet (L, +) till rätt högtalaruttag.

• Högtalaruttagen har plus- (L) och minuspolaritet (+).

• Plus är röd och minus är svart.

• Även kablarna är indelade i plus och minus.

• Vid anslutning av vänster/höger högtalare ska du vara noga med att ansluta plus/minuspolerna till rätt uttag.

Note:

ANM.

• Se sidan 10 för ihopbuntning av de yttre högtalarnas kablar.

• Slå inte på strömmen förrän högtalarna är anslutna.

• Vid användning av TV:n med den medföljande ställningen fastsatt ska du inte ta av högtalaren. Detta kan rubba balansen och göra att produkten faller och skadas eller orsakar personskador.

Praktiska funktioner

Vrida

Det går att ändra bildinriktning direkt med hjälp av fjärrkontrollen.

• Skärmen Vrida försvinner automatiskt efter 4 sekunder.

• När bildinriktning ändras med hjälp av denna funktion

ändras även inriktningen på menyskärmen.

• Se tabellen på sidan 43 för detaljer om varje inställning för bildrotering.

Tryck på ROTATE för att visa skärmen Vrida

Vart tryck på ROTATE ändrar läget i följande ordning. Välj önskat läge.

Vrida H : från Vrida V : från

(Normal)

Vrida H : till Vrida V : till

(Vrida horisontellt

och vrida vertikalt)

ANM.

Vrida H : till Vrida V : från

(Vrida horisontellt)

Vrida H : från Vrida V : till

(Vrida vertikalt)

ABC

Vrida H:från Vrida V:från

Vrida V:till Vrida H:till

ABC

Vrida H:till Vrida V:från

Vrida V:till Vrida H:från

ABC

Justeringsbar post

Skärmpresentationer

Det går att utföra diverse inställningar av de indikeringar som visas på skärmen.

Alternativ/Värdeomfång

Utför steg 1 och 2 under Egenskaper för att visa skärmen “Egenskaper”.

Tryck på a/b för att välja “Skärmpresentationer” och tryck sedan på OK.

Tryck på justeras. (Se tabellen nedan.)

Tryck på c/d för att ställa in den valda posten.

Tryck på END för att lämna skärmen.

a/b

för att välja posten som ska

Beskrivning

ABC

Egenskaper

Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ 0] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från]

Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Skärmpresentationer Position [nere]

Ljudsignal [ ja] Klockan [ nej] Alarmtid [ nej] Avstängningstid [ nej]

Slut

Tillbaka

Position

Ljudsignal

Klockan

Alarmtid

Avstängningstid

nere

nej

↔

uppe

Val av visningsposition för skärmpresentationer.

Val av huruvida ljudinformation ska visas eller inte när en kanal har valts.

Gör så här för att välja information som skall visas på skärmen. Använd knappen p för att aktivera skärmvisning

Praktiska funktioner

Barnsäkring (för TV/DTV)

Viktigt:

• Vi hänvisar till sidan 65 för “VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET”.

Medger användning av en låskod för att förhindra oavsiktlig ändring av vissa inställningar.

[1] Ändring/nollställning av låskoden Att ändra låskod

Det går att ändra den förinställda låskoden “1234” till ett önskat 4-siffrigt nummer.

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad.

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Egenskaper” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Barnsäkring”.

När låskoden ändras för första gången ska du mata in den fabriksinställda koden “1234” med 0 – 9. Om det inte är första gången ska du mata in din nuvarande låskod.

• Vid korrekt inmatning av låskoden visas skärmen för barnlåset.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

Egenskaper

Ljus [ ljus] Kall miljö [från] V.Pos. [ 0] Vrida horisontellt[från] Vrida vertikalt [från] Auto avstängning [från]

Högtalare [Avtagbar] Skärmpresentationer Barnsäkring

Barnsäkring Mata in din

personliga låskod

Barnsäkring [????]

Slut

Tillbaka

Note:

ANM.

• De inmatade siffrorna uppvisas som ????.

• Meddelandet “Fel låskod!” visas om låskod matats in

felaktigt.

Tryck på a/b för att välja “Ändra låskoden” och tryck sedan på OK. Den nu inställda låskoden visas.

Mata in en ny fyrsiffrig låskod (t.ex. 5678) med 0 – 9 och tryck sedan på OK.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Att nollställa en låskod

| I steg 5 ovan ska du trycka på a/b för att välja

“Nollst.” och sedan trycka på OK för att makulera nu inställd låskod. Låskoden återställs till den fabriksinställda koden “1234”.

Barnsäkring

För alla program För enskilda program Ändra låskoden [1234] Nollst.

Barnsäkring

För alla program För enskilda program Ändra låskoden [5678] Nollst.

Barnsäkring

För alla program För enskilda program Ändra låskoden [1234] Nollst.

Slut

Tillbaka

Slut

För alla program

Från och med nu [nej] Dagligen [nej] En gång [nej]

Praktiska funktioner

Barnsäkring (Forts.)

[2] Inställning av barnlås

Det finns fyra olika sätt att aktivera ett barnlås:

1. Allmänt barnlås för samtliga program omedelbart

2. Allmänt barnlås för samtliga program med daglig tidsgräns

3. Allmänt barnlås för samtliga program med enskild tidsgräns

4. Barnlås för specifik programposition utan tidsgräns Barnlåset träder i kraft efter att TV:n ställts i beredskapsläget och sedan slås på igen.

Inställning av barnlås för samtliga program med en tidsgräns

Utför steg 1 till 3 under [1] Ändring/nollställning av låskoden för

att visa skärmen för barnlåset.

Tryck på a/b för att välja “För alla program” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskad post. (Se

Barnsäkring

För alla program För enskilda program Ändra låskoden [1234] Nollst.

Tillbaka

Slut

tabellen nedan.)

Tryck på c/d för att välja önskat alternativ och, om så behövs, mata in siffrorna med 0 – 9.

• När den nuvarande klocktiden befinner sig inom tidsgränsen aktiveras barnlåset strax efter att TV:n slagits av och sedan på igen. Om den nuvarande tiden är t.ex. 9:00 och tidsgränsen angetts från 22:00 till 14:00, blir låset aktiverat från 9:00 till 14:00.

• När ett barnlås ställts in för alla program med en tidsgräns kommer posten “Klockan” inte att visas på TV-menyn och kan således inte väljas.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Note:

ANM.

Justeringsbar post

Alternativ/Inmatningsvärde

Från och med nu

Dagligen

En gång

Varning:

• Timern inhämtar klockinformation från text-TV-sändningen. Vid mottagning av en text-TV-sändning från en annan tidszon kan det hända att timern för barnlåset inte aktiveras vid önskad tidpunkt.

nej ↔ HH:MM-HH:MM

nej ↔ ja

Beskrivning

Välj “ja” för att aktivera barnlåset omedelbart (efter att TV:n slagits av och sedan på igen). Låset förblir ikraft tills du väljer “nej”.

Mata in starttid och sluttid för ett barnlås som aktiveras dagligen. Låset aktiveras vid samma tidpunkt varje dag tills du väljer “nej”.

Mata in starttid och sluttid för ett barnlås som enbart aktiveras en gång. Denna tidsperiod kan vara upp till 24 timmar.

Praktiska funktioner

Barnsäkring (Forts.)

[2] Inställning av barnlås (Forts.)

Inställning av barnlås för enskilda program utan tidsgräns

Utför steg 1 till 3 under [1] Ändring/Nollställning av låskoden för att

visa skärmen för barnlåset.

• Välj programmet på nytt och tryck på OK för att öppna programmet.

• Barnlåset är i kraft tills det makuleras.

• När ett barnlås är aktiverat visas inte posterna “Program” och “Första igångsättningen” på TV-menyn och kan således inte väljas.

Tryck på a/b för att välja “För enskilda program” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b/c/d för att välja önskat program.

Tryck på OK för att låsa programmet. Det låsta programmet visas i rött.

Note:

ANM.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Note:

ANM.

Barnsäkring

För alla program För enskilda program Ändra låskoden [1234] Nollst.

För enskilda program

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

Tillbaka

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

[3] Att temporärt makulera barnlåsinställningen

Det går att titta på ett program för vilket ett barnlås ställts in genom att temporärt makulera barnlåset. Utför vid behov proceduren nedan för att mata in din låskod och makulera barnlåset.

När inmatningsskärmen för låskod visas ska du mata

in din låskod med 0 – 9. Den normala skärmen uppträder vid inmatning av rätt låskod.

ANM.

• Meddelandet “Fel låskod!” visas vid inmatning av felaktig låskod.

Barnsäkring Mata in din

personliga låskod

Barnsäkring [????]

Tillbaka

Slut

Praktiska funktioner

AV-anslutningar

Det går att manuellt justera diverse inställningar för anslutningarna till yttre apparater med hjälp av skärmen “AV-anslutningar”.

[1] AV1/AV2/AV3

Välj lämplig signaltyp och färgsystem för signalerna från videoapparaten som anslutits till ingången AV1, AV2 eller AV3.

ANM.

“Program” och “Första igångsättningen” visas enbart när låskoden för barnlåset är inmatad (se sidan 47).

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “AV-anslutningar” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “AV1”, “AV2”, “AV3 (Y/C)” eller “AV3 (FBAS)”, och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskad post och tryck sedan på OK.

TV-meny

Bild Ljud Program Egenskaper AV-anslutningar Timer-funktion Första igångsättningen Tal

AV-anslutningar

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(FBAS) För program

Slut

Tillbaka

Exempel när AV2 har valts:

AV2

Signaltyp [ FBAS] AFC [Läge1] Färgsystem [ Auto]

Tillbaka

Slut

Justeringsbar post

Signaltyp*

Tryck på c/d för att välja önskad “Signaltyp”, “AFC” och “Färgsystem”, och tryck sedan på

OK.

Alternativ/Värdeomfång

Tryck på END för att lämna skärmen.

Beskrivning

Auto, FBAS, Y/C För val av signaltyp för yttre utrustning.

Exempel när AV1 har valts:

AV1

AFC [Läge1] Färgsystem [ Auto]

Tillbaka

Slut

För val av ett frekvenskontrolläge. Läge1 är lämpligt för DVD-spelare

AFC

Läge1, Läge2

och avkodare, medan Läge2 är lämpligt för videobandspelare och videokameror.

Auto, PAL, SECAM,

Färgsystem

N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC 4.43),

Färgsystem

PAL60, PAL-M, PAL-N

* “Signaltyp” visas endast när AV2 är vald.

Note:

ANM.

• Om ingen bild (i färg) visas bör du ändra till en annan signaltyp.

• Beroende på kompatibiliteten med olika typer av utrustning kan det hända att bilden blir förvrängd. Bilden kan i dessa fall förbättras

genom att välja läget “AFC” (automatisk frekvenskontroll).

• Beroende på inställningen för “Färgsystem” kan det ta lite tid att skifta mellan AV-insignalerna. Skynda på processen genom att ställa “Auto” under “Färgsystem” på systemet som nu mottages.

Tillbaka

Slut

För program

AV Omkopplingsspänning [ nej] RGB-skärmpresentationer [

nej

] För dekoder till AV1 Ljud från AV-uttag 1 [Dek.]

Tillbaka

Slut

För program

AV Omkopplingsspänning [ nej] RGB-skärmpresentationer [

nej

] För dekoder till AV1 Ljud från AV-uttag 1 [Dek.]

Tillbaka

Slut

För program

AV Omkopplingsspänning [ nej] RGB-skärmpresentationer [

nej

] För dekoder till AV1 Ljud från AV-uttag 1 [Dek.]

Praktiska funktioner

AV-anslutningar (Forts.)

[2] För program

• Det är möjligt att välja AV-spänningskontroll och RGB-signal för programpositionerna 1 till 199.

• Vid anslutning av videoutrustning till uttaget AV1 är det nödvändigt att justera programinställningarna för avkodaren.

Utför steg 1 och 2 under [1] AV1/AV2/AV3 för att visa skärmen

“AV-anslutningar”.

Tryck på a/b för att välja “För program” och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja önskad post “AV Omkopplingsspänning” eller “RGBskärmpresentationer”.

Tryck på c/d för att välja “ja” eller “nej”.

ANM.

• Vid inmatning av AV-spänningskontroll eller RGB-signal då en eller båda posterna ställts i läget “ja” kommer lämplig bild att mottagas för alla programpositioner från 1 till 199.

Tryck på a/b för att välja “För dekoder till AV1” och tryck sedan på OK för att visa skärmen “För dekoder till AV1”.

AV-anslutningar

AV1 AV2 AV3(Y/C) AV3(FBAS) För program

Tillbaka

Slut

Tryck på a/b/c/d för att välja ett program för avkodaren och tryck sedan på OK. Upprepa proceduren om du vill specificera fler kodade program.

Tryck på RETURN för att återgå till skärmen “För program”.

Tryck på a/b för att välja “Ljud från AVuttag 1” och tryck sedan på c/d för att välja önskad ljudkälla.

Tryck på END för att lämna skärmen.

För dekoder till AV1

1 E 02 2 E 04 3 U 02 4 U 04 5 E 05 6 E 08 7 E10

8 9 10 11 12 13 14 15

SHARP ZDF ARD RTL SAT1 Pro7

16 17 18 19 21 22 23 24

Tillbaka

Slut

Praktiska funktioner

Insomnings Timer från

Timer funktion

Tryck på MENU för att uppvisa TV-menyn.

Tryck på a/b för att välja “Timer funktion”, och tryck sedan på OK.

Tryck på a/b för att välja “Klockan”, och tryck sedan på OK.

Mata in gällande tid (TT:MM:SS) med 0 – 9.

Tryck på a/b för att välja önskad post. (Se tabellen nedan.)

Tryck på c/d för att utföra justeringen. Om du valt “00:00” för “Insomnings Timer” eller “Väcka” ska du mata in önskad tid med 0 – 9.

Tryck på END för att lämna skärmen.

ANM.

• Du måste först ställa in gällande “Klockan” för att kunna justera inställningarna “Insomnings Timer”, “Väcka” och “Alarmvolym”.

Timer funktion Klockan [ : : ]

Insomnings Timer [ nej] Väcka [ nej] Alarmvolym [ 0]

Tillbaka

Slut

Justeringsbar post

Klockan

Insomnings Timer

Väcka

Alarmvolym

Alternativ/Inmatningsvärde/Värdeomfång

HH:MM:SS

nej ↔ HH:MM

0 – 39

Beskrivning

Tiden kan ställas in manuellt.

TV:n slås av automatiskt vid den angivna tidpunkten varje dag.

Alarmet ljuder vid den angivna tidpunkten varje dag.

Val av volymnivå för alarmet.

ANM.

• Tiden ställs in/korrigeras automatiskt av den digitala TV:n och av text-TV-sändningen i förekommande fall.

Insomnings Timer

Direktinställning av insomningstimern

Tryck på SLEEP för att visa information om insomningstimern och /eller slå av insomningstimern.

Tryck på SLEEP för att visa information om insomningstimern.

Tryck på SLEEP igen för att koppla ur insomningstimern.

Insomnings Timer till (22:00

)

ANM.

• Skärmen för insomningstimern försvinner automatiskt efter 3 sekunder.

• Efter inställning av insomningstimern gör ett tryck på MAIN POWER på TV:n att inställningen för

insomningstimern makuleras.

Praktiska funktioner

Val av NICAM-sändningar

Denna funktion medger val av mottagningsläge vid mottagning av signalen NICAM-I eller NICAM-B/G. Denna TV gör det möjligt att ta emot NICAMsändningar i stereo, tvåspråkigt och enkanaligt.

Stereo

TV:n är inställd på mottagning av en sändning i stereo.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Stereo” och “Mono”.

• Ljudet från TV:n utgår enkanaligt när “Mono” har valts.

Stereo Mono

Tvåspråkigt

När TV:n mottager ett tvåspråkigt program väljs läget “Ljud 1” automatiskt.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget i följande ordning:

Ljud 1 Ljud 2 Ljud 1+2 Mono

Stereo

Mono

Ljud 1

Ljud 2

Ljud 1+2

Mono

Enkanaligt (Mono)

TV:n är inställd på mottagning av en enkanalig sändning.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Nicam” och “Mono”.

Nicam

Nicam Mono

Mono

Note:

ANM.

• Lägesinställningen makuleras automatiskt om en tangent inte trycks in inom cirka 3 sekunder, och TV:n återställs till normalt läge.

• Det går att välja inställning för varje enskilt kanalnummer.

• Det går också att slå av läget NICAM genom att ställa posten “Högtalarljud” på “Mono” på

skärmen Ljud (se sidan 36).

Praktiska funktioner

A2 stereosändningar

Detta möjliggör val av mottagningsläge vid mottagning av stereosignalen A2. För att kunna lyssna på A2 stereosändningar kan denna LCD TV mottaga stereosystemet A2 och tvåspråkiga sändningar.

Stereo

TV:n är inställd på mottagning av en sändning i stereo.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Stereo” och “Mono”.

• Ljudet från TV:n utgår enkanaligt när “Mono” har valts.

Stereo Mono

Tvåspråkigt

När TV:n mottager ett tvåspråkigt program väljs läget “Ljud 1” automatiskt.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget i följande ordning:

Ljud 1 Ljud 2 Ljud 1+2 Mono

Stereo

Mono

Ljud 1

Ljud 2

Ljud 1+2

Mono

Note:

ANM.

• Lägesinställningen makuleras automatiskt om en tangent inte trycks in inom cirka 3 sekunder, och TV:n återställs till normalt läge.

• Det går att välja inställning för varje enskilt kanalnummer.

• Det går även att slå av stereoläget A2 genom att ställa posten “Högtalarljud” på “Mono”

på skärmen Ljud (se sidan 36).

Text-TV

Text-TV-mottagning

Vad är text-TV?

Text-TV-sändningar gör det möjligt att med en speciellt utrustad TV ta emot textsidor med information och underhållning. Ditt system kan mottaga text-TVsignaler från en sändande TV-station och avkoda dessa till ett grafiskt format som kan beskådas. Bland tillgängliga text-TV-tjänster återfinns t.ex. nyheter, väder, sport, aktiekurser och programtablåer.

Text-TV-visning

Text-TV-visning kopplas in/ur med hjälp av knappen m på fjärrkontrollen. Systemet kan styra text-TV-läget direkt genom att mata in kommandon med fjärrkontrollen.

Text-TV

Vid text-TV-mottagning

• Tryck på CH

a för att välja högre sidnummer.

aa bb

b för att välja lägre sidnummer.

Knappfunktioner

Färgknappar (röd/grön/gul/blå): Genom att trycka på någon av färgknapparna (röd/ grön/gul/blå) på fjärrkontrollen kan motsvarande

grupp eller bunt sidor angivna inom en parentes med samma färg längst ner på skärmen väljas.

In/urkoppling av text-TV-visning

Välj en TV-kanal eller en yttre ingångskälla som erbjuder text-TV-tjänster.

Tryck på m för att koppla in text-TV-visning.

Tryck på m för att återgå till den normala skärmen.

• Vid vart tryck på m ändras skärmen såsom

anges ovan till höger.

• “Text-TV ej tillgänglig.” visas på skärmen vid mottagning av ett program utan text-TVsignaler.

Text-TV-bild

Röd

0 – 9:

Direktvälj en sida, från 100 till 899, med hjälp av knapparna 0 – 9.

a/b: Med vart tryck på a/b ändras text-TV-bilden enligt nedan.

k: Tryck på k för att se dold information, t.ex. ett svar i en frågelek.

• Tryck på k igen för att dölja informationen.

Tryck på för att avbryta automatisk uppdatering av text-TV-sidor.

• Tryck på igen för att koppla ur stoppläge.

Grön

Full

Övre halva

Nedre halva

Gul Blå

Text-TV

Användning av Text-TV-menyn

Välja önskad teckensats för text-TV.

Val av önskat teckensystem

Tryck på MENU för att visa skärmen “Teckenuppsättning”.

Teckenuppsättning

Västeuropa Östeuropa Turkiska/Grekisk Kyrillisk

Tryck på a/b för att välja önskat teckensystem.

• Färgen på bokstäverna ändras till gul. Vid val

av teckenuppsättning gör ett tryck på OK att bokstäverna blir magentafärgade en kort stund, varefter de blir gula igen.

Tryck på END för att lämna skärmen.

Slut

Visning av TOP-översikt

Vid mottagning av TOP-text är det möjligt att ta fram en TOP-översikt.

Visning av textning

Vid sändning av flera delsidor kan dessa väljas för visning på skärmen.

• Textning visas inte när servicen ifråga inte innehåller information om textning.

Tryck på [ för att visa textning.

• Textningen uppdateras av informationen som förmedlas av den sändande stationen.

Tryck på END för att lämna textningsskärmen.

ANM.

Tryck på m för att koppla in text-TV-visning.

Tryck på l för att uppvisa TOP-översikt såsom visas nedan.

Visning av TOP-översikt

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Välj önskade block- eller gruppsidor med hjälp av knapparna a/b/c/d.

Tryck på OK för att ta fram valda block- eller gruppsidor.

Tryck på

END

för att koppla ur visning av

TOP-översikt.

Text-TV

Användning av tangenten p (visning/information) (för TV/DTV)

Analogt läge: Visar programnummer och tid. (Se sid 46.) Digitalt läge: Visar programinformation. (Se sid 19.)

Om systemet tidigare mottagit tidsinformation från text-TV kommer denna tid att visas ständigt. Tiden visas dock inte om du aldrig mottagit text-TV-information.

ANM.

• Vid mottagning av en digital sändning går det att uppvisa tiden enbart genom att utföra steg 2 och 3 nedan.

• Uppvisa tidsinformation genom att från menyn välja “Egenskaper”, sedan “Skärmpresentationer” och ställ därefter “Klockan” på “ja”.

• Tiden uppbringas inte när vald kanal inte sänder någon text-TV-information.

• Tidvisningen kan inte lagras efter att strömmen slagits av. Följ anvisningarna i punkt 1 – 4 på nytt efter att strömmen slagits på igen.

Välj en TV-kanal som erbjuder text-TVinformation. (Tidsinformationen uppbringas automatiskt.)

ANM.

Tryck på p. Den aktuella kanalen visas på skärmen.

Tidsinformation visas i skärmens övre eller nedre hörn i cirka tre sekunder.

Tidsinformationen kan tas fram på skärmen genom att följa anvisningarna i punkt 2 – 3 ovan också vid byte av TV-kanal.

ANM.

Anslutning till yttre utrustning

Det går att titta på bilden och lyssna på ljudet från en ansluten videobandspelare och videospelsystem genom att ansluta dem till uttagen på huvudenhetens baksida. Stäng av huvudenheten och den apparat som ska anslutas innan du kopplar in den, för att undvika risk för skador.

Exempel på yttre utrustning som kan anslutas

Till AV-IN 1-, 2- eller 3-ingångarna

• Videokamera

• Videospelsystem

• Videobandspelare

• DVD-spelare

• Dekoder

• Mottagare (AV-förstärkare)

* En dator kan inte anslutas.

Note:

ANM.

• Använd en vanlig ljud/bildkabel för anslutningen.

• Kontrollera att anslutningen görs på rätt sätt. Anslutning av andra sorters signaler kan orsaka funktionsfel.

• Ingången VIDEO och S-VIDEO på sidan AV-IN 3 är delade uttag där S-VIDEO ges företräde. Vid anslutning av utrustning till båda

uttag väljs bildsignalen från S-VIDEO för ingången AV-IN 3. Anslut ingenting till ingången S-VIDEO när du tittar på video via videoingången.

• Se bruksanvisningen som medföljer den yttre utrustningen ifråga för närmare detaljer om användning och anslutning.

Anslutning till yttre utrustning

Anslutning av en videobandspelare eller avkodare via den 21-stiftiga Euro-SCART (AV-IN 1/RGB) (AV-IN 2/AV)

21-stiftig Euro-SCART (RGB) (AV-IN 1)

1. Höger ljudutgång 8. Ljud-bildkontroll 15. Röd ingång

2. Höger ljudingång 9. Jordning för grön 16. Röd/Grön/Blå kontroll

3. Vänster ljudutgång 10. Används ej 17. Jordning för bild Gemensam jordning för ljud

5. Jordning för blå 12. Används ej 19. Bildutgång

6. Vänster ljudingång 13. Jordning för röd 20. Bildingång (PAL/SECAM/NTSC)

7. Blå ingång 14. Används ej 21. Kontaktskydd

11. Grön ingång 18. Jordning för Röd/Grön/Blå kontroll

21-stiftig Euro-SCART (AV) (AV-IN 2)

1. Höger ljudutgång 8. Ljud-bildkontroll 15. Krominans-S-videoingång

2. Höger ljudingång 9. Jordning 16. Används ej

3. Vänster ljudutgång 10. Används ej 17. Jordning för bild

Gemensam jordning för ljud

11. Används ej 18. Jordning

5. Jordning 12. Används ej 19. TV-bildsutgång

6. Vänster ljudingång 13. Jordning 20. Videoingång/S-videoingång

7. Används ej 14. Jordning 21. Kontactskydd

Till uttaget AV-IN 1 eller 2 (21-stiftig Euro-SCART)

21-stiftig Euro-SCART

Videobandspelare

Dekoder

21-stiftig Euro-SCART

Anslutning till yttre utrustning

Anslutning av en videokamera eller ett videospelsystem (AV-IN 3)

ANM.

Note:

Till ingången S-VIDEO

S-Videokabel

Till utgången S-Video

Videokamera

Video

Audio

Ljud/bildkabel

Audio

(R)

(L)

Videospelsystem

Till ingången AV-IN 3

Till ljud/ bildutgången

• Vid anslutning till både VIDEO och S-VIDEO hos ingången AV-IN 3 ges S-VIDEO företräde.

• Se bruksanvisningen som medföljer den yttre utrustningen ifråga för närmare detaljer om användning och anslutning.

Utmatning av ljud (AUDIO OUT)

Det är möjligt att utmata ljud från TV:n via utgångarna AUDIO OUT. Pulskodmodulerat ljud (PCM) utmatas från uttaget.

Optisk fiberkabel

Till optisk digital ingång på yttre ljudutrustning

Felsökning

■ Kontrollera först följande punkter för att se om du kan åtgärda problemet själv, innan du ringer till reparatören.

Problem Kontroll/åtgärd

• Ingen ström tillförs.

• Systemet kan inte manövreras.

• Fjärrkontrollen fungerar inte.

• Bilden är skuren

• Färgerna är konstiga, för ljusa, för mörka eller felplacerade.

• Strömmen slås plötsligt av.

• Kontrollera om B på fjärrkontrollen har tryckts in. (Se sid. 13.) Om indikatorn på bildskärmen tänds i rött ska du trycka på B.

• Är nätkabeln urkopplad? (Se sid. 6.)

• Är huvudströmmen påslagen? (Se sid. 13.)

• Yttre påverkan, såsom åsknedslag, statisk elektricitet etc., kan förorsaka manövreringsfel. I detta fall ska du använda enheten efter att ha slagit på strömmen till bildskärmen, eller koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den på nytt efter 1 eller 2 minuter.

• Är batterierna isatta med polerna (e, f) korrekt vända? (Se sid. 5.)

• Är batterierna förbrukade? (Byt ut batterierna.)

• Används fjärrkontrollen i stark eller fluorescerande belysning?

• Belyses fjärrsensorn på bildskärmen av en lysrörslampa?

• Är bildens position korrekt inställd? (Se sid. 44.)

• Är sådana bildinställningar som bildformat korrekt inställda? (Se sid. 42.)

• Justera bildtonen (Se sid. 35 och 44.)

• Är rummet för ljust? Bilden kan se mörk ut i ett för ljust rum.

• Kontrollera inställningen av insignal (Se sid. 50.)

• Temperaturen inuti apparaten har blivit för hög. Frigör eller rengör ventilationsöppningarna.

• Kontrollera insomningstimerns inställning (Se sid. 52.)

• Ingen bild visas.

• Inget ljud hörs.

• Är övriga produkter korrekt anslutna? (Se sid. 58-60.)

• Har inställning av ingångssignal gjorts på rätt sätt efter anslutning? (Se sid. 50.)

• Är korrekt ingång vald? (Se sid. 50.)

• Är bilden korrekt inställd? (Se sid. 35.)

• Är antennen ansluten på rätt sätt? (Se sid. 6.)

• Är volymen för låg? (Se sid. 14.)

• Kontrollera att ljudet inte är dämpat. (Se sid. 14.)

• Kontrollera att lämplig post är vald för “Högtalare” (Se sid. 45).

Att observera vid användning på kalla och varma ställen

• Bilden kan efterlämna spår eller uppträda långsammare än vanligt vid användning på ett ställe med låg temperatur (rum, kontor el.dyl.). Detta tyder inte på fel, utan driften bör återgå till den normala när temperaturen stiger.

• Lämna inte enheten på ett varmt eller kallt ställe. Lämna inte heller enheten på ställen som utsätts för solsken eller nära en värmekälla då hög värme kan deformera höljet och skada LCD-skärmen. (Förvaringstemperatur: f20°C till e60°C (f4°F till e140°F))

Tekniska Data

Post 22" FÄRG-TV MED LCD-SKÄRM Modell: LC-22AD1E LCD-bildskärm 22" Avancerad Super View & SVART TFT LCD Antal punkter 1.229.760 punkter (854 g 480 g 3 punkter) Färg-TV-system PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60 TV funktion TV-standard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L)

Digital DVB-T (2K/8K OFDM)

Mottagande kanal VHF/UHF E2-E69 knl, I21-I69 knl, IR A-IR Jknl, F2-F10 knl

CATV Hyperband, kanalerna S1–S41 TV-stations- Analog inställningssystem Digital STEREO/tvåspråkig NICAM/A2 stereo

Ljusstyrka 430 cd/m Lampans livslängd 60.000 timmar Synvinkel H: 170° V: 170° Ljudförstärkare 5,0 W g 2 Högtalare 6 cm ø 2 st., 2.5 cm ø 2 st. Uttag Baksidan ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Din typ (Analog)

ANTENNA IN UHF/VHF 75 q Din typ (Digital) ANTENNA OUT UHF/VHF 75 q Din typ (Digital) AV-IN 1 SCART-koppling (ljud/videoingång, RGB-ingång, TV-utgång) AV-IN 2 SCART-koppling (ljud/videoin/utgång, S-videoingång) AV-IN 3 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO AUDIO OUT Digital ljudutgång SP OUTPUT Uttag för yttre högtalare (V och H)

Framsidan Hörlurar Kontakt 3,5 mm ø (Framsidan)

Skärmvisningsspråk engelska/tyska/franska/italienska/spanska/holländska/svenska/portugisiska/

Strömförsörjning 13 V likström, 110 V – 240 V växelström, 50/60 Hz Strömförbrukning 70 W (1,3 W i beredskapsläge) (Metoden IEC60107) : 230 V växelström

Vikt 11,2 kg utan tillbehör Medföljande tillbehör Bruksanvisning, fjärrkontroll, batterier (g 2), nätadapter, nätkabel,

Upp till 199 kanaler, automatiskt förval , automatisk namngivning, automatisk sortering Upp till 999 kanaler, automatiskt förval , automatisk namngivning, automatisk sortering

finska/turkiska

(med nättillsats) 57 W (Metoden IEC60107) : 13 V likström

kabelklämmor (

g 2), antennkabel (g 1)

■ Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finns vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Måttritningar

Mått : mm

420

582

91,5

510

180,7

492,6

367

462

270,2

100

43,9

100

183

250

Kundinformation

om miljövänligt bortskaffande av denna produkt från SHARP

Om denna produkt inte längre ska användas ska du göra dig av med den på ett lagenligt och miljövänligt sätt.

SLÄNG INTE DENNA PRODUKT I HUSHÅLLSAVFALLET ELLER BLANDA DEN MED ANNAT AVFALL! DETTA KAN LEDA

TILL MILJÖSKADOR!

Sharp Corporation har förpliktat sig att verka för miljöskydd och energibesparing. Vårt mål är att minimera våra produkters

effekter på miljön genom kontinuerlig förbättring av teknik, utformning och kundinformation som specifikt inriktar sig på

(1) För kunder i Belgien, Nederländerna, Sverige och Schweiz

SHARP tar del av respektive lands nationella återvinningssystem för elektronisk utrustning, vilka är baserade på miljöskyddslagarna i dessa länder.

Se nedan för närmare detaljer om respektive land.

Land Återvinningsinformation för detta land

Sverige

Var god använd det svenska återvinningssystemet för elektronik kallat ”ELRETUR”, och uppsök websajten vid http://www.el-kretsen.se

miljöskydd.

Nederländerna

Belgien

Schweiz

(2) För kunder i Storbritannien, Tyskland, Frankrike och Italien

Kontakta lokalmyndigheterna för information om platser för insamling och återvinning, eller kontakta ett återvinningsföretag som är licensierat att återvinna elektronisk utrustning.

Var god använd det holländska återvinningssystemet för elektronik kallat “ICT-Milieu”, och uppsök websajten vid http://www.nederlandict.nl/index.php

Var god använd det belgiska återvinningssystemet för elektronik kallat “Recupel”, och uppsök websajten vid http://www.recupel.be

Var god använd det schweiziska återvinningssystemet för elektronik kallat “SWICO”, och uppsök websajten vid http://www.swico.ch

Ålderslämplighet

Gradering

Universell

visning

Lämplig

föräldralåsnivå

X-klassificerad

5 6 7 8 9 101112131415161718

——————————————

✓

✓✓✓✓✓✓——————————

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

ÅLDER

Gradering

Universell

Lämplig

föräldralåsnivå

X-klassificerad

visning

Universell visning

—

✓

Lämplig

föräldralåsnivå

—

✓

X-klassificerad

—

VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET

Vi rekommenderar att följande anvisning avlägsnas. Då denna bruksanvisning är flerspråkig bör samma sak göras även för övriga språk. Om du har glömt bort ditt lösenord så att du inte kan stänga av det AVANCERADE BARNLÅSET så gör på följande sätt.

1. Tryck på MENU för att visa TV-menyn.

2. Tryck på a/b för att välja “Egenskaper” och tryck sedan på OK för att visa skärmen “Egenskaper.”

3. Tryck på a/b för att välja “Barnsäkring” och tryck sedan på OK.

4. Inmatningsskärmen för låskoden visas.

5. Mata in “3001” med 0 – 9.

Inställningsmenyn för barnlåset visas. Det går nu att mata in en ny låskod.

Därmed stängs det AVANCERADE BARNLÅSET av. Vi rekommenderar att du tar bort denna anmärkning ur bruksanvisningen för att förhindra att barn får syn på den. Förvara anmärkningen på något säkert ställe för framtida bruk.

SHARP CORPORATION

Stampato su carta ecologica

Impreso en papel ecológico

Tryckt på miljövänligt papper

Afgedrukt op ecologisch papier

Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-B150WJN2 04-2004

Sharp LC-22AD1E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual