Sharp LC-20S5E-BK, LC-20S5E-WH User Manual

LC-20S5E-BK
LC-20S5E-WH

TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM
CIEKŁOKRYSTALICZNYM (LCD)
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ
BAREVNÝ LCD TV PŘIJÍMAČ
FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM
LCD КОЛЬОРОВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

POLSKIMAGYARČESKYSLOVENSKYУКРАЇНСЬКА

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to

ASA

or

be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit
an appropriate type.

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric

shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of the same rating as above, which is also indicated

LC-20S5E-BK

LC-20S5E-WH

TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKŁOKRYSTALICZNYM (LCD)

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

POLSKI

Dołączone akcesoria ................................................. 1

Szanowny Użytkowniku sprzętu SHARP ................. 2

Ważne środki ostrożności ........................................ 2

Przygotowanie ........................................................... 3

Ustawianie telewizora ............................................. 3

Jak zamocować kable ........................................... 3

Zabezpieczenie telewizora LCD

przed upadkiem .............................................. 3

Zakładanie baterii w pilocie..................................... 4

Obsługa pilota ........................................................ 4

Nazwy części pilota ................................................... 5

Nazwy części jednostki głównej .............................. 6

Podłączanie urządzeń zewnętrznych .......................7

Podstawowa obsługa ................................................ 8

Pierwsza instalacja ................................................. 8

Wybór opcji menu .................................................. 8

Przydatne funkcje ...................................................... 9

Regulacja obrazu ................................................... 9

Regulacja dźwięku ................................................. 9

Ustawienia trybu obrazu ......................................... 9

Ustawienia trybu dźwięku ..................................... 10

Wybór trybu nadawania NICAM i A2 Stereo ......... 10

Zmiana ustawień .................................................. 11

Programy ............................................................. 12

Korzystanie z tabeli programów ...........................13

Tryb szerokoekranowy ......................................... 13

Ustawienia funkcji ................................................ 13

Zabezpieczenie przed dziećmi ............................. 14

Telegazeta ................................................................15

Dodatek ....................................................................15

Diagram zgodności z PC ......................................15

Dane techniczne portu RS-232C ......................... 16

Rozwiązywanie problemów .................................. 17

Specykacje .........................................................18

Utylizacja po zakończeniu użytkowania ................ 19

Rysunki zwymiarowane

Rysunki zwymiarowane dla tego modelu zamieszczono na

•

wewnętrznej stronie tylnej okładki.

Dołączone akcesoria

Sprawdź, czy do telewizora LCD dołączone zostały następujące akcesoria.

Pilot bezprzewodowy

strony 4 i 5 strona 4 strona 3

Baterie o rozmiarze „AA” (×2)

Przewód AC Opaska kablowa (×1)

* Kształt produktu może być

różny w różnych krajach.

strona 3

Instrukcja obsługi



1

2



Szanowny Użytkowniku sprzętu SHARP

Dziękujemy za zakup telewizora kolorowego z monitorem ciekłokrystalicznym (LCD) rmy SHARP. Aby zapewnić
bezpieczne i bezproblemowe korzystanie z urządzenia przez długi okres, przed przystąpieniem do jego użytkowania
należy dokładnie zapoznać się z częścią instrukcji zatytułowaną Ważne środki ostrożności.

Ważne środki ostrożności

Czyszczenie – przed przystąpieniem

•

do czyszczenia urządzenia należy
wyłączyć przewód AC z gniazda AC.
Do czyszczenia produktu należy używać
wilgotnej szmatki. Nie należy stosować
środków czyszczących w płynie lub w
aerozolu.

Woda i wilgoć – nie należy korzystać

•

z urządzenia w pobliżu miejsc, gdzie
może mieć ono kontakt z wodą, takich
jak wanna, umywalka, zlew kuchenny,
kadź, basen lub w wilgotnej piwnicy.

Ustawianie – nie należy umieszczać

•

urządzenia na niestabilnych stolikach
na kółkach, stojakach, trójnogach lub
stolikach. Takie ustawienie urządzenia
może spowodować jego upadek,
a w konsekwencji uszkodzenie
urządzenia lub poważne obrażenia
ciała. Należy używać jedynie stolików
na kółkach, stojaków, trójnogów,
wsporników lub stolików zalecanych
przez producenta lub sprzedawanych
razem z urządzeniem. W przypadku
montażu produktu na ścianie należy
postępować zgodnie z instrukcjami
producenta. Do montażu należy
stosować jedynie sprzęt zalecany
przez producenta.

Podczas przestawiania urządzenia

•

umieszczonego na stoliku na kółkach
należy zachować najwyższą ostrożność.
Nagłe hamowanie, użycie nadmiernej
siły, a nawet nierówności podłogi mogą
spowodować, że podczas przesuwania
urządzenie spadnie ze stolika na
kółkach.

Wentylacja – otwory w obudowie

•

zaprojektowano w celu zapewnienia
wentylacji urządzenia. Nie należy
zakrywać lub blokować wlotów
i otworów, gdyż niedostateczna
wentylacja może prowadzić do
przegrzewania urządzenia i/lub
skrócenia okresu jego eksploatacji.
Nie należy ustawiać urządzenia na
łóżku, soe, na dywanie, lub na innych
podobnych podłożach, gdyż może to
prowadzić do zablokowania otworów
wentylacyjnych. Urządzenie nie
nadaje się do montażu w miejscach
zabudowanych. Nie należy umieszczać
urządzenia w obrębie przestrzeni
zamkniętych takich jak regał lub
półki, chyba że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja lub postępuje
się zgodnie z zaleceniami producenta.

Panel LCD stanowiący część

•

urządzenia wykonano ze szkła. Z tego
względu może on ulec zniszczeniu,
jeśli urządzenie zostanie upuszczone
lub uderzone. W przypadku stłuczenia
panelu LCD należy uważać, aby nie
poranić się odłamkami szkła.

Źródła ciepła – urządzenie należy

•

trzymać z dala od źródeł ciepła
takich jak kaloryfery, grzejniki, piecyki,
oraz z dala od innych urządzeń
wytwarzających ciepło (w tym
wzmacniaczy).

Na urządzeniu nie należy stawiać wazonów

•

lub innych pojemników wypełnionych wodą.
Woda może wylać się na urządzenie i
wywołać pożar lub spowodować porażenie.

Aby nie dopuścić do pożaru, na

•

telewizorze lub w jego pobliżu pod
żadnym pozorem nie należy stawiać
świec lub innych źródeł otwartego ognia.

Aby nie dopuścić do pożaru lub

•

porażenia, nie należy umieszczać
przewodu zasilającego AC pod
odbiornikiem TV lub pod innymi
ciężkimi przedmiotami.

Panel LCD jest produktem wytworzonym z zastosowaniem
bardzo zaawansowanej technologii, posiada bowiem
921 600 tranzystorów cienkowarstwowych pozwalających
na wyświetlenie obrazu z wyjątkową dokładnością.
Z uwagi na bardzo dużą liczbę pikseli na ekranie mogą
czasami pojawić się piksele nieaktywne w postaci
nieruchomych punktów koloru niebieskiego, zielonego lub
czerwonego.
Zostało to ujęte w specykacjach produktu i nie stanowi
wady.

Wyświetlanie nieruchomego obrazu przez dłuższy czas może
spowodować powstawanie tzw. „powidoku”.

Jeśli główna wtyczka jest podłączona, prąd jest stale
pobierany.

Przygotowanie

UWAGA

2

①

Ustawianie telewizora

Zdejmowanie pokrywy
gniazd

Pociągnij zaczepy w dół, aby
otworzyć pokrywę.

Kabel współosiowy 75
omów (kabel okrągły)

Do gniazda antenowego ( )

Gniazdo antenowe ( )

Widok z tyłu

Blokada
standardowego gniazda
zabezpieczającego
Kensington*

*

Używanie blokady Kensington

Ten telewizor LCD jest

•

wyposażony w standardowe
gniazdo zabezpieczające
Kensington współpracujące
z systemem zabezpieczeń
Kensington MicroSaver. Aby
uzyskać informacje dotyczące

wykorzystania gniazda

do zabezpieczenia telewizora,
przeczytaj instrukcje dołączone
do systemu zabezpieczeń.

Ustaw telewizor w niewielkiej
odległości od gniazdka
sieciowego, pozostawiając
łatwy dostęp do wtyczki.

WEJŚCIE AC
(220-240 V)

Przewód AC

Kształt produktu może
się różnić w zależności
od kraju.

Jeżeli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód AC od sieci elektrycznej i od telewizora.

•

Należy upewnić się, że przewód koncentryczny (75-omowy) został połączony z wtyczką koncentryczną DIN 45325 (IEC169-2), a następnie

•

podłączyć go do wejścia antenowego z tyłu telewizora (kabel antenowy nie jest w zestawie).

Jak zamocować kable

Zamocuj kable i przewody dołączoną do
zestawu opaską kablową, tak aby ich nie
przycisnąć podczas montażu pokrywy.

Zabezpieczenie telewizora LCD przez upadkiem

Aby zabezpieczyć telewizor przed upadkiem, np. w rejonach aktywnych
sejsmicznie, należy przywiązać go linką do ściany, przewlekając jeden koniec
linki przez pierścień w odbiorniku (①) i mocując telewizor LCD linką do haka w
ścianie, wsporniku itp. (②).
(Poniżej przedstawiono przykład mocowania telewizora LCD do ściany)

Linka i hak są ogólnie dostępne w handlu.•

Opaska
kablowa



3

4



Przygotowanie (ciąg dalszy)

30°

5m

30°

Zakładanie baterii w pilocie

Przed pierwszym uruchomieniem telewizora LCD należy założyć w pilocie dwie baterie o rozmiarze „AA” (w zestawie). Po
wyczerpaniu się baterii, gdy pilot przestanie działać, należy wymienić baterie na nowe, o rozmiarze „AA” .

1 Aby otworzyć komorę baterii,

naciśnij i przesuń jej pokrywę.

2 Włóż dwie dostarczone baterie „AA”.

Umieść baterie tak, aby ich bieguny

•

odpowiadały oznaczeniom (+) i (–) w
komorze baterii.

3 Zamknij pokrywkę baterii.

Ostrożnie!

Środki ostrożności przy używaniu baterii

Niewłaściwe używanie baterii może spowodować wyciek substancji chemicznych i/lub eksplozję. Należy koniecznie stosować się
do poniższych instrukcji.

Różne rodzaje baterii mają różne parametry. Nie należy mieszać baterii różnych rodzajów.

•

Nie należy mieszać starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii może skrócić żywotność nowych baterii i/lub

•

spowodować wyciek substancji chemicznych ze starych baterii.
Baterie należy wyjąć zaraz po ich wyczerpaniu. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą spowodować wysypkę skórną.

•

Jeżeli stwierdzisz wyciek substancji chemicznych, wytrzyj je szmatką.
Baterie dołączone do telewizora LCD mogą mieć krótszy okres żywotności z racji warunków przechowywania.

•

Jeżeli pilota nie będziesz używać przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie.

•

Obsługa pilota

Używając pilota, nakieruj go na okienko czujnika zdalnego sterowania jednostki głównej. Obiekty znajdujące się między pilotem a
okienkiem czujnika mogą zakłócić prawidłowe działanie pilota.

Ostrzeżenia dotyczące używania pilota

Unikaj wstrząsów i uderzeń pilota. Ponadto nie należy wystawiać pilota na działanie cieczy

•

ani umieszczać go w miejscach o dużej wilgotności.

Nie należy instalować ani kłaść pilota tam, gdzie będzie narażony na bezpośrednie działanie

•

promieni słonecznych. Wysokie temperatury mogą spowodować deformację urządzenia.

Pilot może nie działać prawidłowo, jeżeli na okienko czujnika bezpośrednio padają promienie

•

słoneczne lub silne światło. W takim wypadku należy zmienić kąt padania światła lub
położenie jednostki głównej lub korzystać z pilota w bliższej odległości od okienka czujnika.

Okienko czujnika

Nazwy części pilota

A uto 4 :3 1 6:9

La mpa LCD : C iemn y

La mpa LCD : J asny La mpa LCD : Ś redn i

D ź w i ę k : W y ł ą c z one D ź w i ę k : W ł ą c z o ne

G ł o ś n o ś ć

10

EX T1

EXT1

1 S- 6

TV

PC

PC

EX T2

EXT2

Tryb:

EX T3

EXT3

UWAGA

UWAGA

(Zasilanie)

Włączanie telewizora LCD lub

przełączanie go w tryb gotowości.

Wybór kanału

Tryb sygnału wejściowego TV:

Wybieranie kanału.

Ten telewizor LCD umożliwia wybór

maksymalnie 99 kanałów (od 1 do 99).

Tryb telegazety: Wybieranie strony.

(S. 15)

(Powrót)

Przełączanie kanałów pomiędzy

aktualnie wybranym a poprzednim.

(Tryb szerokoekranowy) (S. 13)

Przełączanie trybu

szerokoekranowego między trybami

Auto, 4:3 i 16:9.

(Dźwięk) (S. 10)

Przełączanie na tryb dźwięku.

Wybór W prawo/W lewo (S. 8)

(Telegazeta) (S. 15)

Wyświetlanie ekranu trybu telegazety.

OK, lista programów (S. 8,13)

END (Koniec) (S. 8)

Powrót do normalnego ekranu.

BACKLIGHT (Przeciwoświetlenie)

(S. 9)
Przełączanie jasności obrazu
między Jasny, Średni i Ciemny.

(Wyciszenie)

Włączanie i wyłączanie dźwięku.

Po naciśnięciu (+)/(–) w trybie

•

Wyciszenia dźwięk zostaje włączony
i wyświetla się wskaźnik poziomu
głośności dźwięku.
Funkcję Wyciszenia można wyłączyć

•

przez naciśnięcie .

(+)/(–) (Głośność)

Zmiana poziomu głośności.

P ( )/( ) (Kanał)
Tryb sygnału wejściowego TV:

Wybieranie kanału.

Kanał „0” jest zarezerwowany dla

•

wyjścia RF magnetowidu.
Kanały nieustawione za pomocą funkcji

•
„Wyszukiwanie automatyczne” lub

„Ustaw.” są ustawione jako pomijane,
dlatego nie mogą być wyświetlane za
pomocą P ( )/( ).

Tryb telegazety: Wybieranie strony.
(S. 15)

(Źródło sygnału)

Przełączanie źródła miedzy trybami
EXT1, EXT2, EXT3, PC i TV.

Wybór W górę/W dół (S. 8)

Wyświetlanie ukrytych informacji

takich jak rozwiązania zagadek.

Tymczasowe zatrzymanie bieżącej

Kolor (czerwony/zielony/żółty/

TELEGAZETA:

Bezpośrednie wyświetlanie napisów z

Bezpośrednie wyświetlanie podstrony

(Góra/Dół/Pełny) (S. 15)

Wybór obszaru powiększenia w trybie

Wyświetlanie menu telewizora.

Powrót do poprzedniego ekranu.

Panel przedni pilota zdalnego sterowania jest pokryty folią ochronną.

•

Przed użyciem pilota należy usunąć folię.

(Pokaż) (S. 15)

(Zatrzymaj) (S. 15)

strony telegazety.

niebieski) (S. 15)

Wybór strony.

(Napisy) (S. 15)

telegazety.

(Podstrona) (S. 15)

telegazety.

telegazety.

MENU (Menu) (S. 8)

EXT1: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz

•

odbierać sygnały ze sprzętu wideo
podłączonego do gniazda EXT1 (łącze
21-stykowe typu Euro-SCART).
EXT2: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz

•

odbierać sygnały z dekodera i sprzętu
audio-wideo podłączonego do gniazda
EXT2 (łącze 21-stykowe typu Euro­SCART).
EXT3: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz

•

odbierać sygnały ze sprzętu wideo
podłączonego do gniazda EXT3 przy
wykorzystaniu dla wejścia wideo
gniazda VIDEO lub S-VIDEO.
Jeżeli oba gniazda VIDEO oraz
S-VIDEO są podłączone kablami,
gniazdo wejściowe S-VIDEO jest
wybierane jako gniazdo o wyższym
priorytecie.
PC: Wybierz ten tryb, jeśli chcesz

•

odbierać sygnały z komputera
podłączonego do gniazd PC.

SLEEP (Wyłączanie czasowe) (S. 13)
Ustawienie wyłączenia czasowego (w
przedziałach co 30 min., maksymalnie
do 2 godz.).

(Wyświetlanie informacji)

Po naciśnięciu pojawia się ekran
stanu.



5

6



Nazwy części jednostki głównej

G ł o ś n o ś ć

10

UWAGA

Panel sterowania

Głośnik

Panel sterowania

■ Korzystanie z panelu kontrolnego jednostki głównej

Przyciski (Wejście), P ( )/( ) (Kanał), (+)/(–) (Głośność) oraz MENU

•

(Menu) na panelu sterowania mają takie funkcje, co te same przyciskina pilocie. Działania
opisane w niniejszej instrukcji obsługi są głównie wykonywane przy użyciu pilocie.

(ZASILANIE GŁÓWNE)

Telewizor LCD włącza się, kiedy wskaźnik STAN CZUWANIA/

•

WŁĄCZONY zmienia kolor z czerwonego na zielony.
Aby wyłączyć zasilanie, ponownie nacisnąć .

•

■

Obsługa menu za pomocą panelu sterowania
jednostki głównej (patrz strona 8).

Funkcje przycisków panelu sterowania odpowiadają
przedstawionym poniżej funkcjom na pilocie.

(Źródło sygnału)
MENU (Menu) MENU na pilocie
P ( )/( ) (Kanał) ▲/▼ na pilocie

(+)/(–) (Głośność) ◀/▶ na pilocie

OK na pilocie

Słuchawki

Podłącz miniwtyk słuchawkowy do gniazda
słuchawkowego.
Następnie należy wyregulować głośność
za pomocą przycisków (+)/(–) na
pilocie.

Menu ekranowe

Okienko czujnika

Wskaźnik STAN
CZUWANIA/WŁĄCZONY

Wskaźnik STAN CZUWANIA/
WŁĄCZONY świeci się na
zielono, kiedy włączone jest
zasilanie lub na czerwono,
kiedy telewizor jest w stanie
gotowości (nie świeci się on,
kiedy wyłączone jest główne
zasilanie).

W zestawie akcesoriów nie ma słuchawek.

•

Kiedy miniwtyk słuchawkowy jest podłączony

•

do gniazda słuchawkowego, głośniki
telewizora zostają wyłączone.
Nie należy ustawiać wysokiego poziomu

•

głośności dźwięku. Lekarze specjaliści
słuchu nie zalecają dłuższego słuchania przy
wysokim poziomie głośności.