Sharp LC-20B6E User Manual [ru]

Download

LC-20B6E

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНФОPMAЦИЯ O CEPTИФИКАЦИИ ПPOДУКЦИИ

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” модели: LC-20B6E с адаптерами: UADP-A071WJPZ

сeртифицированы органом по сертификации бытовой

ME10

электротехники “T ECTБЭТ”

Модель LC-20B6E соответствуeт требованиям нормативных документов:

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

- ГОСТ 18198-89

- ГОСТ 22505-97

- ГОСТ P 51515-99

- ГОСТ P 51317.3.2-99

- ГОСТ P 51317.3.3-99 Гигиеническим

- МСан ПиН 001-96

© Copyright SHARP Corporation 2003. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

Стpaнa-изгoтoвитeль: Пpoизвeдeнo в Испании Фиpмa-изгoтoвитeль: ШАРП Кopпopeйшн Юpидический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Цветной телевизор с жидкокристаллическим дисплеем

Coдержание

LC-20B6E

Инструкции по эксплуатации

Страница

Дорогой покупатель продукции Sharp! ..................... 2

Важные меры предосторожности .....................2

Торговая марка ............................................................... 3

Прилагаемые принадлежности................................... 4

Подготовка ...................................................................... 5

Установка батарей в пульт

дистанционного управления ..............................5

Использование пульта

дистанционного управления ..............................5

Подключение питания .............................................. 6

Подключение антенны ............................................. 6

Прослушивание с помощью наушников .................. 6

Начальная установка................................................ 7

Названия частей основного блока .............................8

Как крепить кабели .................................................. 9

Названия частей пульта дистанционного управления ...

Основные действия..................................................... 11

Включение и выключение основного питания ..... 11

ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ .................................................. 11

Переключение режимов ввода

(AV1/AV2/Компонент/ПК/FM радио/TВ) ................

Громкость звука ...................................................... 12

Смена каналов ........................................................ 12

Выбор пунктов меню............................................... 13

Основные установки регулировки .......................... 15

Регулировкa картинки ............................................ 15

Температура цвета .................................................. 15

Настр-ка I/P.............................................................. 16

DNR (цифровое шумоподавление) ........................ 16

Режим кинопленки .................................................. 16

Быстрая обработка ................................................. 16

Полезные функции ...................................................... 17

Регулировкa звука .................................................. 17

Установки звуковых режимов ............................... 17

Выделение речи ...................................................... 18

Объем звучания ...................................................... 18

Страница

Выбор звука ПК (для режима ПК) ......................... 18

Программа-TВ .......................................................... 19

Использование таблицы программ ТВ ...................21

Программа-FM-радиопр. ......................................... 22

Использование таблицы программ FM радио ....... 24

Повернуть ................................................................ 25

Соединения AV ........................................................ 25

Настр-ка часов ........................................................ 27

Язык ......................................................................... 27

Установка подсветки и питания ............................ 28

Режим Широкий ...................................................... 28

Функции таймера..................................................... 29

Экранный дисплей .................................................. 29

Запрет детям ...........................................................30

Выбор вещания NICAM ...........................................32

Выбор стереовещания A2....................................... 32

Выбор стереовещания FM радио........................... 32

Телетекст ....................................................................... 33

Подключение ПК .......................................................... 35

Просмотр изображения с ПК ................................. 35

Вывод на экран изображения с ПК ....................... 35

Входной сигнал (для режима ПК) .......................... 36

Настройка Точная Sync (для режима ПК) ............. 36

Управление питанием (для режима ПК) ............... 37

Таблица совместимости ПК .................................... 37

Подключение внешних устройств ............................ 38

Примеры внешних устройств, которые можно

подключить ....................................................... 38

Подключение к разъемам

COMPONENT/AV-IN1/AV-IN2/PC-IN ................. 39

Выявление неисправностей ......................................40

ЖКД телевизор ....................................................... 40

Aнтeннa .................................................................... 41

ПК ............................................................................. 41

Технические характеристики ..................................... 42

Габаритные рисунки .................................................... 43

Дорогой покупатель продукции Sharp!

Cпасибо за покупку цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. Для обеспечения безопасности и многолетней надежной работы Вашего продукта, пожалуйста, внимательно прочитайте важные меры предосторожности перед использованием этого продукта.

Важные меры предосторожности

Электричество используется для выполнения многих полезных функций, но при неправильном обращении оно может вызвать получение травмы и повреждение имущества. При проектировании и изготовлении этого продукта первоочередное значение придавалось безопасности. Однако, неправильное использование может привести к поражению электрическим током и/или пожару. Чтобы предупредить возможную опасность, пожалуйста, cоблюдайте следующие инструкции при установке, эксплуатации и чистке продукта. Для обеспечения Вашей безопасности и продления срока службы Вашего цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие меры предосторожности перед использованием продукта.

1. Прочитайте инструкции—Все инструкции по эксплуатации необходимо прочитать и понять перед эксплуатацией продукта.

2. Храните это руководство в надежном месте—Эти инструкции по безопасности и эксплуатации должны храниться в надежном месте для использования в будущем.

3. Cоблюдайте предостережения—Необходимо четко соблюдать все предостережения на продукте и в инструкциях.

4. Следуйте инструкциям—Необходимо следовать всеи инструкциям по эксплуатации.

5. Приспособления—Не используйте приспособления, не рекомендованные производителем. Использование несоответствующих приспособлений может привести к несчастным случаям.

6. Источник питания—Этот продукт должен работать от источника питания, указанного на спецификационной этикетке. Если Вы не уверены, какой тип энергоснабжения у Вас дома, проконсультируйтесь у Вашего дилера или в местном энергопредприятии.

7. Защита шнуров переменного тока—Шнуры переменного тока должны быть расположены надлежащим образом, чтобы на них не наступали люди и не размещались предметы. Проверяйте cоединения шнуров с розеткой и продуктом.

8. Перегрузка—Не перегружайте розетки переменного тока и удлинители. Перегрузка может вызвать пожар или поражение электрическим током.

9. Проникновение предметов и жидкостей—Никогда не вставляйте какой-либо предмет в продукт через вентиляционные или другие отверстия. В продукте используется высокое напряжение, и вставление какоголибо предметa может вызвать поражение электрическим током и/или короткое замыкание внутренних деталей. По той же причине не проливайте воду или жидкость на продукт.

10. Техническое обслуживание—Не пытайтесь проводить техническое обслуживание продукта самостоятельно. Снятие крышек может подвергнуть Вас действию высокого напряжения и другим опасностями. Обратитесь к квалифицированному специалисту для проведения технического обслуживания.

11. Ремонт—Если происходит какая-либо из следующих ситуаций, отключите шнур переменного тока от розетки переменного тока и обратитесь к квалифицированному специалисту для проведения ремонта.

a. Когда шнур переменного тока или вилка повреждены. b. Когда жидкость была пролита на продукт или когда какие-либо предметы упали в продукт. c. Когда продукт подвергался действию дождя или воды. d. Когда продукт не работает надлежащим образом, как описано в инструкциях по эксплуатации.

Не трогайте органы управления, кроме описанных в инструкциях по эксплуатации. Неправильное использование органов управления, не описанное в инструкциях, может вызвать повреждения,

которые часто требуют обширной наладочной работы квалифицированного специалиста. e. Когда продукт был уронен или поврежден. f. Когда продукт демонстрирует ненормальное состояние. Любая замеченная аномалия в продукте

означает, что небходимо техническое обслуживание продукта.

12. Замена частей—В случае необходимости замены частей продукта, убедитесь в том, что специалист использует для замены части, указанные производителем, или имеющие те же характеристики и эксплуатационные качества, что и оригинальные части. Использование неавторизованных частей может привести к пожару, поражению электрическим током и/или другим опасностям.

13. Проверка безопасности—После завершения технического обслуживания или ремонтных работ попросите специалиста провести проверку безопасности, чтобы гарантировать нормальное рабочее состояние продукта.

14. Прикрепление к стене или потолку—При прикреплении продукта к стене или потолку обязательно производите установку продукта в соответствии c методом, рекомендованным производителем.

•

Чистка—Перед чисткой продукта отключите шнур переменного тока от розетки переменного тока. Для чистки продукта используйте влажную ткань. Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли.

• Вода и влажность—Не используйте продукт вблизи воды, например, около ванны, раковины умывальника, кухонной мойки, таза для стирки, бассейна и в сыром подвале.

• Установка—Не помещайте продукт на неустойчивые тележку, стойку, штатив или стол. Это может вызвать падение продукта, приведя к серьезным травмам, а также повреждению продукта. Используйте только тележку, стойку, штатив, опору или стол, рекомендованные производителем или продаваемые вместе с продуктом. При прикреплении продукта к стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только настенные крепления, рекомендованные производителем.

Важные меры предосторожности (продолжение)

• Панель ЖКД, используемая в этом продукте, выполнена из стекла. Поэтому она может разбиться, когда продукт роняют или ударяют. Будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла в случае, если панель ЖКД разобьется.

• Источники тепла—Держите продукт подальше от источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие продукты, производящие тепло (включая усилители).

• Не помещайте вазы или другие наполненные водой сосуды на продукт. Вода может пролиться на продукт, вызывая пожар или поражение электрическим током.

• Для предотвращения пожара никогда не помещайте свечи или открытый огонь любого типа на телевизор или вблизи него.

• При перемещении продукта, установленного на тележке, должна соблюдаться предельная осторожность. Резкие остановки, чрезмерное давление и неровная поверхность пола могут вызвать падение продукта с тележки.

• Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не блокируйте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и/или сократить срок службы продукта. Не помещайте продукт на кровать, диван, ковер или другую подобную поверхность, так как они могут блокировать вентиляционные отверстия. Этот продукт не предназначен для встроенной установки; не помещайте продукт в замкнутое пространство, например, книжный шкаф или полка, если не обеспечена надлежащая вентиляция или не выполняются инструкции производителя.

• Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не помещайте шнур переменного тока под телевизор или другие тяжелые предметы.

Панель ЖКД - очень высокотехнологичный продукт с 2359296 тонкопленочными транзисторами, предоставляющими Вам точные детали изображения. Из-за очень большого количества пикселей иногда возможно появление на экране нескольких неактивных пикселей в форме неподвижных синих, зеленых или красных точек. Это в рамках технических характеристик продукта и не является дефектом.

Торговая марка

• Micronas® VOICE - технология обработки усиления и понятности речи фирмы Micronas GmbH.

• Micronas - торговая марка фирмы Micronas GmbH.

Прилагаемые принадлежности

LC-20B6E

Убедитесь в том, что следующие принадлежности приложены к ЖКД телевизору.

Пульт дистанционного управления

страницы 5 и 10 страницa 5

Aдаптер переменного тока

Батареи размера “AAA” (×2)

Шнур переменного тока

*Форма продукта может различаться в разных странах.

страницa 6 страницa 6

RGB кабель

страницa 35

Держатель кабеля

страницa 9

Зажим кабеля

страницa 9

Инструкции по эксплуатации

Подготовка

–

Гнездо для наушников

Индикатор OPC

Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

Дистанционный датчик

Датчик OPC

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Перед использованием ЖКД телевизора в первый раз вставьте 2 батареи размера “AAA” (прилагаются) в пульт дистанционного управления. Когда батареи истощатся, и пульт дистанционного управления перестанет действовать, замените батареи новыми батареями размера “AAA”.

1 Откройте крышку

батарейного отсека.

• Сдвиньте крышку, нажимая на (

2 Вставьте 2 батареи

размера “AAA”.

• Поместите батареи, развернув их в соответствии с знаками (+) и (–) в батарейном отсеке.

3 Закройте крышку

батарейного отсека

• Зацепив нижний выступ за пульт дистанционного управления, закройте крышку.

Осторожно!

Предостережения относительно батарей

Неправильное использование батарей может привести к утечке химикалий и/или взрыву. Обязательно соблюдайте cледующие инструкции.

• Поместите батареи, развернув их в соответствии с знаками (+) и (–).

• Разные типы батарей имеют различные характеристики. Не смешивайте батареи разных типов.

• Не смешивайте старые и новые батареи. Смешивание старых и новых батарей может сократить срок службы новых батарей и/или привести к утечке химикалий из старых батарей.

• Удалите батареи сразу после их истощения. Химикалии, вытекающие из батарей, могут вызвать сыпь. Если обнаружена утечка химикалий, вытрите жидкость тканью.

• Батареи, прилагаемые к ЖКД телевизору, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения.

• Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, выньте батареи из батарейного отсека.

Использование пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направив его в сторону окна дистанционного датчика основного блока. Предметы между пультом дистанционного управления и окном датчика могут помешать нормальной работе.

Предостережения относительно использования пульта дистанционного управления

• Оберегайте пульт дистанционного управления от ударов. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей и не помещайте его в место с высокой влажностью.

• Не устанавливайте и не помещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Тепло может вызвать деформацию пульта.

• Пульт дистанционного управления может не работать надлежащим образом, если окно дистанционного датчика находится под прямым солнечным светом или сильным освещением. В таком случае, измените угол освещения или основного блока, или используйте пульт дистанционного управления ближе к окну дистанционного датчика.

Подготовка (продолжение)

Разъем для FM антенны

Разъем для антенны

Примечания:

Haушники

(

ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ

)

Разъем POWER INPUT (постоянный ток 12 В)

Громк науш[ 30]

Примечания:

Подключение питания

Подключите к разъему ввода постоянного тока ЖКД телевизора, используя адаптер переменного тока и шнур переменного тока (оба прилагаются).

Чтобы открыть крышку, потяните крючок вниз.

К разъему POWER INPUT

Aдаптер переменного тока

Бытовая

розетка питания

Подключите к розетке

переменного тока.

Шнур переменного тока*

* Форма продукта может

различаться в разных странах.

■ Использование адаптера переменного тока

• Хотя адаптер переменного тока может стать теплым во время использования, это не неисправность.

• Не оборачивайте и не накрывайте адаптер переменного тока одеялом или подобным покрытием. Это может вызвать неисправность или несчастный случай.

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать адаптер переменного тока. Высокое напряжение внутри адаптера переменного тока создает риск поражения электрическим током.

• Всегда устанавливайте выключатель (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) ЖКД телевизора в положение выключения при подключении адаптера переменного тока.

• Отсоедините адаптер переменного тока от ЖКД телевизора и розетки питания, если Вы не собираетесь использовать ЖКД телевизор в течение длительного периода времени.

Подключение антенны

■

Использование антенного кабеля TВ

Для получения более четкого изображения мы рекомендуем Вам использовать наружную антенну. Далее приведено краткое объяснение типа подключения, используемого для коаксиального кабеля:

• Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы Ваш 75-oмный коаксиальный кабель был снабжен коаксиальным штепселем DIN 45325 (IEC169-2), и подключите его к разъему для антенны на задней стороне ЖКД телевизора (антенный кабель не прилагается).

■

Использование антенного кабеля FM радио

Подключите антенный кабель FM радио (не прилагается) к разъему для FM антенны. Вы можете слушать FM радио. Подробную информацию об установках меню см. на стр. 13 и 14.

Антенный кабель FM

К разъему для FM антенны

75-oмный коаксиальный кабель (круглый кабель)

К разъему для антенны ( )

Прослушивание с помощью наушников

Вставьте мини-штепсель наушников в гнездо для наушников, расположенное на передней стороне ЖКД телевизора. Как отрегулировать громкость звука, используя индикатор громкости, пожалуйста, см. на стр. 17.

Индикатор громкости

•

Наушники не включены в прилагаемые принадлежности.

• Даже если мини-штепсель наушников подключен к гнезду для наушников, звук может быть слышен из динамика основного блока.

Примечания:

Начальная установка

Примечания:



0 0 0 0 0 0

Подготовка (продолжение)

Когда Вы в первый раз включаете ЖКД телевизор, включается режим начальной установки, облегчающий установку. Используя этот режим, Вы можете выбрать язык экранного меню, настройку часов и автоматический поиск и сохранение всех принимаемых каналов ТВ и FM радио.

• Вы можете также выполнить начальную установку, выбрав “Начальная установка” на экране меню установки. Выбор пунктов меню см. на стр. 13 и 14.

Панель управления основного блока

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)

Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”,

и нажмите OK.

ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Д‚ЪУ иУЛТН- нЗ

 лЪ‡М‡ кУТТЛﬂ

с‚ВЪ. ТЛТЪВП‡ SECAM б‚ЫН. ТЛТЪВП‡ D/K



з‡˜‡ОУ ФУЛТН‡

• Начинается автоматический поиск программ ТВ.

Экранное меню по завершении автоматического поиска программ ТВ

Нажмите (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) на ЖКД

телевизоре.

• Показывается экран “Начальная установка” со списком языков для экранного меню.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать язык, и

нажмите OK.

ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

English Italiano

Deutsch Nederlands

Fran

Espa

Нажмите '/", чтобы настроить часы, и нажмите OK.

•

Установленное Вами время автоматически

ç ais Svenska

ñ ol PyccÍËÈ

регулируется через информацию о времени телетекста.

ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ Í‡

êÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸   : :

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт,

и нажмите \/|, чтобы выполнить установку.

ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Д‚ЪУ иУЛТН- нЗ

 лЪ‡М‡ кУТТЛﬂ

с‚ВЪ. ТЛТЪВП‡ SECAM б‚ЫН. ТЛТЪВП‡ D/K  з‡˜‡ОУ ФУЛТН‡

• Если Вы желаете выполнить автоматический поиск

программ FM радио, нажмите OK. (Если нет, перейдите к шагу 6.) Если Вы не нажимаете никакую кнопку на пульте дистанционного управления в течение 20 секунд, поиск начинается автоматически.

• Начинается автоматический поиск программ FM радио.

Экранное меню по завершении автоматического поиска программ FM радио

Нажмите END, чтобы выйти.

• Режим ввода автоматически переключается на AV1, когда выбирается “Начальная установка”.

• После окончания начальной установки Вы можете изменить установки “Язык” (стр. 27) и “Настр-ка часов” (стр. 27), и выполнить “Авто Поиск” снова (стр. 19 и 22).

Названия частей основного блока

Примечания:

Наклоните дисплей, взявшись за ручку для переноски, надежно прижимая подставку другой рукой.

Как регулировать угол

Органы управления

Верхняя панель управления

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)

INPUT (Ввод)

MENU (Меню)

CH ( )/( ) (Канал) i (–)/(+)

(Громкость)

Динамик

Датчик OPC

Дистанционный датчик

Чтобы изменить вертикальный угол ЖКД телевизора, наклоните экран до 5 градусов вперед или до 10 градусов назад. ЖКД телевизор можно также поворачивать до 25 градусов вправо или влево. Пожалуйста, отрегулируйте угол так, чтобы смотреть ЖКД телевизор наиболее удобным образом.

Динамик

Гнездо для наушников

Вставьте мини-штепсель наушников в гнездо для наушников, расположенное на передней стороне ЖКД телевизора. (См. стр. 6.)

Индикатор OPC (оптический контроль изображения)

Индикатор OPC горит зеленым, когда “Подсветка” установлена на “Aвто (OУК)”. (См. стр. 28.)

Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ горит зеленым, когда питание включено, и красным в режиме готовности (индикатор не горит, когда основное питание выключено). Индикатор мигает красным, когда ЖКД телевизор принимает сигнал дистанционного управления, и оранжевым, когда устанавливается таймер будильника (индикатор будет гореть в режиме готовности).

• INPUT, CH ( )/( ), i (–)/(+) и MENU на панели управления основного блока имеют те же функции, что и те же кнопки на

пульте дистанционного управления. (См. стр. 13.) В основном это инструкции по эксплуатации дает описание, основанное на эксплуатации с использованием пульта дистанционного управления.

Разъемы

(L)

(R)

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

S-VIDEO

Разъем для FM антенны

Разъем для антенны ( )

Разъем POWER INPUT (Ввол питания) (постоянный ток 12 В)

Ручка для переноски

Вид сзади

ANALOG RGB

PC-IN

AUDIO

AV-IN2

AUDIO OUT

RGB (21штырьковый Eвро-SCART)

COMPONENT/ AV-IN1

Крышка разъемов

Держатель кабеля

Крышка разъемов

Опорная крышка

Зажим кабеля

Названия частей основного блока (продолжение)

Как крепить кабели

Потяните кабели, подключенные к каждому разъему, через отверстия и закройте левую и правую крышки разъемов. Вдавите кабели в пазы опорной крышки. Вставьте держатель кабеля (прилагается) cверху опорной крышки и закрепите кабели.

Когда невозможно вдавить кабели в пазы опорной крышки, используйте зажим кабеля (прилагается), чтобы закрепить их. Зажим кабеля можно установить, вдавив его в отверстие на подставке.

Названия частей пульта дистанционного управления

SUBTITLE (Субтитр

)

Непосредственный показ

субтитров телетекста.

(Стр. 34)

OK, таблица программ

(Стр. 7, 21, 24)

HOLD

(

Задержка

)

Временная задержка текущей

страницы телетекста.

(Стр. 34)

RADIO

(

Радио

)

Переключение на режим FM рaдиo.

(Стр. 11)

(Выключение звука)

Включение и выключение звука. (Стр. 12)

Желтая

(Стр. 33)

Голубая

(Стр. 33)

INPUT

(

Ввод

)

Переключение источника ввода между режимами AV1 (или Компонент), AV2, ПК, FM радио и TВ. (Стр. 11)

Выбор каналов

(Стр. 12)

(

Меню

)

Показ меню. Возврат к предыдущему экрану. (Стр. 13)

(+)/(

) (Громкость)

(Стр. 12)

(Ретроспекция)

Возврат к

предыдущему каналу.

(Стр. 12)

Красная, меню картинки

(Стр. 15, 33)

Выбор вправо/влево

(Стр. 7)

END

(

Конец

)

Возврат к нормальному экрану.

(Стр. 7)

TEXT

(

Текст

)

Показ экрана режима телетекста. (Стр. 33)

Выбор вверх/вниз, функция показа крупным планом (режим телетекста)

(Стр. 7, 34)

(Питание)

(Стр. 11)

SOUND (Звук

)

Переключение в режим

звука. (Стр. 32)

REVEAL

(

Раскрытие

)

Показ скрытой информации, например, решения загадок и головоломок. (Стр. 34)

(Дисплей статуса)

Включение дисплея статуса, когда меню не показано. (Стр. 29)

SUBPAGE (Субстраница

)

Непосредственный показ субстраницы телетекста. (Стр. 34)

TIMER

(

Таймер

)

Показ экрана меню функций таймера. (Стр. 29)

ROTATE

(

Повернуть

)

Вращение дисплея в каждом направлении. (Стр. 25)

BACKLIGHT (Подсветка

)

Выбор яркости и

OPC дисплея.

(Стр. 28)

Зеленая, меню звука

(Стр. 17, 33)

CH ( )/( ) (Канал

)

(Стр. 12)

1 S06

Основные действия

Примечания:

AV2

ПК

AV1

Компонент 480Р

FM 20

1 S06

Включение и выключение основного питания

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ)

Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

● Нажмите (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ).

• Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ немедленно меняет цвет с красного на зеленый, и ЖКД телевизор включается.

• Экранное меню появляется на несколько секунд после включения основного питания.

Экранное меню

Переключение режимов ввода (AV1/AV2/Компонент/ПК/FM радио/TВ)

Включите питание подключенных устройств.

Нажмите

• Экран меняется в порядке режимов AV1, AV2, ПК, FM

• Вы можете войти в режим FM радио непосредственно,

INPUT

, чтобы выбрать применимый источник ввода.

радио и TВ при каждом нажатии на INPUT.

нажав RADIO. Нажмите кнопку снова, чтобы выйти.

Режим AV1 (SCART) Режим AV1 (Компонент)

или

Режим AV2

Режим ПК

● Чтобы выключить основное питание, нажмите

(ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) снова.

ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

Чтобы выключить ЖКД телевизор

Нажмите

• Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ станет красным.

Чтобы снова включить ЖКД телевизор

Нажмите

• Индикатор ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ станет зеленым.

B B

B .

B B

B cнова.

Режим FM радио

Режим TВ

• AV1: Выберите этот режим при просмотре сигналов с видеооборудования, подключенного к разъему AV-IN1 или к разъемам ввода COMPONENT. При просмотре сигналов с разъемов ввода COMPONENT установите “Выбор гнезда” на “Компонент” и подключите аудиовывод к разъему AV-IN1 (21-штырьковый Eвро-SCART (RGB)). Подробную информацию см. на стр. 25.

• AV2: Выберите этот режим при просмотре сигналов с видеооборудования, подключенного к разъемам AV-IN2, используя разъем VIDEO или S-VIDEO для ввода видео. Если к обоим разъемам, VIDEO и S-VIDEO, подключены кабели, разъем ввода S-VIDEO выбирается приоритетно.

• ПК: Выберите этот режим при просмотре сигналов с ПК, подключенного к разъему PC-IN.

• FM радиo: Выберите этот режим при прослушивании FM радио, используя разъем для FM антенны для ввода сигналов FM радио. В этом режиме изображение не может быть показано на экране.

Основные действия (продолжение)

Примечания:

●

мУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ

мУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ

Звук выкл

Звук вкл

Примечания:

Громкость звука

Чтобы регулировать громкость

● Нажмите i (+), чтобы увеличить громкость звука.

• Полоски индикатора cдвигаются вправо.

● Нажмите i (–), чтобы уменьшить громкость звука.

• Полоски индикатора cдвигаются влево.

Смена каналов

Вы можете выбирать каналы, используя Выбор каналов или CH (

•

Чтобы управляться с возрастающим количеством доступных каналов, этот ЖКД телевизор позволяет Вам выбирать до 160 каналов (от 0 до

159) для ТВ и до 40 каналов (от 0 до 39) для FM радио.

■ Использование Выбора каналов

При выборе каналов, используя Выбор каналов, завершите ввод номера канала, немного подержав нажатой кнопку для последней цифры.

Чтобы выбрать однозначный канал (например, канал 5)

● Подержите нажатой кнопку .

)/( ).

Чтобы выключить звук

● Нажмите

e (Выключение звука), чтобы временно

выключить звук.

• Показывается “Звук выкл”.

● Нажмите

e (Выключение звука) снова, чтобы

выключить функцию выключения звука.

• Показывается “Звук вкл”.

• При нажатии на i (+)/(–) в режиме выключения звука звук

включается, и показывается индикатор громкости.

• Функция выключения звука отменяется при нажатии на

B B

B .

B B

Чтобы выбрать двух/трехзначный канал (например, канал 15)

Нажмите кнопку .

Подержите нажатой кнопку

■ Использование CH ( )/( )

● Нажмите CH ( ), чтобы менять каналы в следующем

порядке: 1 → 2 → 3 → . . . → 158 → 159 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

● Нажмите CH ( ), чтобы менять каналы в следующем

порядке: 3 → 2 → 1 → 0 → 159 → 158 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

• Канал “0” резервирован для вывода RF видеомагнитофона.

• Каналы, не установленные функцией “Авто Поиск” или “Уст”,

пропускаются, и поэтому не могут быть показаны при использовании CH ( )/( ).

■ Использование

●

Нажмите

A, чтобы переключиться с принимаемого в

A (Ретроспекция)

данный момент канала на принимавшийся ранее канал.

● Нажмите

A снова, чтобы переключиться обратно на

принимаемый в данный момент канал.

. [ 5

]

[ ]-]-

+

[ ]-]-

[ ]]



[

. [ 5

]

[ ]-]-

+

[ ]-]-

[ ]]



[

Выбор пунктов меню

Примечания:

Меню можно использовать, чтобы регулировать различные установки Вашего ЖКД телевизора. Выберите желаемый пункт меню, выполняя следующие шаги. Смотрите каждый экран меню на следующей странице.

• Показ пунктов зависит от условий установки, например, от режима ввода.

• Выбранный пункт выделяется оранжевым цветом.

• Установки, произведенные наиболее недавно, сохраняются в памяти.

Основные действия (продолжение)

■ Использование пульта дистанционного

управления

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/| , чтобы выбрать желаемый пункт меню.

• Курсор двигается влево или вправо.

• Курсор показывает выбранный пункт меню.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы регулировать выбранный пункт.

• Для некоторых пунктов (например, “Дополнительно” на

экране меню картинки или звука) нажмите OK, чтобы вызвать экран установки.

MeÌ˛[ä‡ÚËÌÍ‡

ä‡ÚËÌÍ‡

% á‚ÛÍ% ìÒÚ îÛÌÍˆËË

дУМЪ‡ТЪ. [ 5 л‚ВЪО˚И [ с‚ВЪ [ йЪЪВМУН [ кВБНУТЪ¸ [ СУФУОМЛЪВО¸МУ л·УТ

Нажмите MENU, чтобы вернуться к предыдущему

экрану, или END, чтобы вернуться к нормальному экрану.

]

0 0 0 0 0

 + +

]- +

■ Использование верхней панели управления основного блока

INPUT

i (–)/(+)

CH ( )/( )

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите

i (–)/(+)

пункт меню.

• Курсор двигается влево или вправо.

• Курсор показывает выбранный пункт меню.

Нажмите CH ( )/( ), чтобы выбрать желаемый

пункт, и нажмите i (–)/(+), чтобы регулировать выбранный пункт.

• Для некоторых пунктов (например, “Дополнительно” на

экране меню картинки или звука) нажмите INPUT, чтобы вызвать экран установки.

åÂÌ˛[ä‡ÚËÌÍ‡

ä‡ÚËÌÍ‡

% á‚ÛÍ% ìÒÚ îÛÌÍˆËË

дУМЪ‡ТЪ. [ 5 л‚ВЪО˚И [ с‚ВЪ [ йЪЪВМУН [ кВБНУТЪ¸ [ СУФУОМЛЪВО¸МУ л·УТ

Нажмите MENU, чтобы вернуться к предыдущему

экрану.

• При каждом нажатии на MENU Вы будете возвращаться

к показанному ранее экрану.

, чтобы выбрать желаемый

]

0 0 0 0 0

 + +

]- +

Основные действия (продолжение)

Примечания:

0 0 0

åÂÌ˛[ á‚ÛÍ] ä‡ÚËÌÍ‡

% á‚ÛÍ% ìÒÚ îÛÌÍˆËË

 àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡ [TÇ ] Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. [ ]- + . [ ]- +  çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. [ ]- + ÉÓÏÍ Ì‡Û¯ [ 3 ] ëË„Ì ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ á‚ÛÍ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ÄÛ‰ËÓ- ÒË„Ì‡Î AV Å‡Î‡ÌÒ [ ]- + [ ]- +  СУФУОМЛЪВО¸МУ л·УТ

Ç˚·‡Ú¸

OK:

Ç‚Ó‰

MENU:ç‡Á‡‰

END:

Ç˚ıÓ‰

åÂÌ˛[ä‡ÚËÌÍ‡

]

äÓÌÚ‡ÒÚ. [ 5. [ 5 ] ]  ë‚ÂÚÎ˚È [ [ ]-]- + + ñ‚ÂÚ [ [ ]-]- + йЪЪВМУН [ [ ]]  кВБНУТЪ¸ [ [ ]- + СУФУОМЛЪВО¸МУ л·УТ

ä‡ÚËÌÍ‡

% á‚ÛÍ% ìÒÚ îÛÌÍˆËË

0 0 0 0 0

Ç˚·‡Ú¸

OK:

Ç‚Ó‰ MENU:ç‡Á‡‰

END:

Ç˚ıÓ‰

■ Экраны установок меню

Подробную информацию об установке каждого пункта меню смотрите на страницах, номера которых указаны ниже.

• Иллюстрации и изображения экранного меню в этом руководстве приведены в целях объяснения и могут немного

отличаться от действительных.

• В зависимости от условий установки, например, от режима ввода, регулировка или установка некоторых пунктов может быть невозможна. В таких случаях, на экране установок меню показывается предостерегающее сообщение.

Картинка

Звук

Контраст. ....................................................... 15

Светлый ......................................................... 15

Цвет ................................................................ 15

Оттенок .......................................................... 15

Резкость ........................................................ 15

Дополнительно ........................................ 15, 16

Сброс .............................................................. 15

Полоска, показанная выше, это рабочий указатель для пульта дистанционного управления. Полоска будет соответственно меняться с каждым экраном установок меню.

Источник звука ............................................. 17

Выс. част. ...................................................... 17

Низк. част. ..................................................... 17

Громк науш .................................................... 17

Сигн в громкогов .......................................... 17

Звук в наушниках ......................................... 17

Аудио-сигнал AV ........................................... 17

Баланс ............................................................ 17

Дополнительно .............................................. 18

Сброс .............................................................. 17

Страница

Уст

Функции

åÂÌ˛[ìÒÚ] ä‡ÚËÌÍ‡

% á‚ÛÍ% ìÒÚ оЫМНˆЛЛ иУ„‡ПП‡-TЗ  иУ„‡ПП‡-FM-‡‰ЛУФ. з‡˜‡О¸М‡ﬂ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ иУ‚ВМЫЪ¸ лУВ‰ЛМВМЛﬂ AV з‡ТЪ- Н‡ ˜‡ТУ‚ мТЪ‡МУ‚Н‡ ид  ьБ˚Н

еВМ˛ д‡ЪЛМН‡ кВКЛП тЛУНЛИ иУ‰Т‚ВЪН‡ оЫМНˆЛЛ Ъ‡ИПВ‡ Д‚ЪУП. УЪНО ФЛЪ‡М. щН‡ММ˚И ‰ЛТФОВИ б‡ФВЪ ‰ВЪﬂП мФ‡‚. ФЛЪ‡МЛВП

[ îÛÌÍˆËË]

% á‚ÛÍ% ìÒÚ îÛÌÍˆËË



Страница

Программа-TВ ......................................... 19–21

Программа-FM-радиопр. ........................ 22–24

Начальная установка ................................... 7

Повернуть ...................................................... 25

Соединения AV ....................................... 25, 26

Настр-ка часов ............................................. 27

Установка ПК (для режима ПК) ................. 36

Язык ............................................................... 27

Страница

Режим Широкий ............................................ 28

Подсветка ..................................................... 28

Функции таймера .......................................... 29

Автом. откл питан. ....................................... 28

Экранный дисплей ....................................... 29

Запрет детям .......................................... 30, 31

Управ. питанием (для режима ПК) ............ 37

åÂÌ˛åÂÌ˛[д‡ЪЛМН‡: СУФУОМЛЪВО¸МУ

] ñ‚. ÚÂÏÔ. Ç˚·Â ËÚÂ ÓÔˆË˛ 

èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸  Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ  ëe‰ÌÂ  çËÁÍ‡ﬂ

Примечания:

Основные установки регулировки

Регулировкa картинки

Регулируйте почтениями. Пункты регулировки смотрите в таблице ниже.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню картинки можно вызвать непосредственно,

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Картинка”.

Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт

регулировки.

картинк

нажав на Красную кнопку.

у в соответствии с Вашими пред-

Температура цвета

Регулируйте температуру цвета, чтобы получить лучший баланс белого.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню картинки можно вызвать непосредственно,

нажав на Красную кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Картинка”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Дополнительно”, и нажмите OK.

Нажмите \/|, чтобы отрегулировать пункт до

желаемого положения.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Контраст.*

Светлый*

Цвет*

Оттенок*

Резкость*

* Эти пункты не могут быть отрегулированы, когда в качестве

режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

• Выберите “Дополнительно” и нажмите OK, чтобы установить

“Цв. темп.”, “Настр-ка I/P”, “DNR”, “Режим кинопленки” или “Быстрая обработка”. См. эту и следующую страницы.

• Пункты в меню “Дополнительно” (кроме меню “Цв. темп.”) не могут быть установлены, когда в качестве режима ввода выбран режим ПК.

• Когда выбран режим FM рaдиo, управлять меню “Дополнительно” невозможно.

• При переустановке всех пунктов регулировки (кроме пунктов в меню “Дополнительно”) на предварительно установленные заводские значения выполните следующие действия.

1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс”, и нажмите OK. 2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

Для уменьшения контраста

Для уменьшения яркости

Для уменьшения интенсивности цвета

Цветовые тона кожи становятся розоватыми.

Для уменьшения резкости

кнопка

c c

Для увеличения контраста

Для увеличения яркости

Для увеличения интенсивности цвета

Цветовые тона кожи становятся зеленоватыми.

Для увеличения резкости

кнопка

d d

Нажмите '/", чтобы выбрать “Цв. темп.”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Пользователь

Высокая Средне Низкая

*Когда Вы выбираете “Пользователь”, можно регулировать следующие пункты.

Выбранный пункт

Красный

Зеленый

Синий

Может быть установлен Ваш желаемый цвет

Белый с синеватым оттенком

Белый с красноватым оттенком

кнопка

Красный слабее Красный сильнее

Зеленый слабее Зеленый сильнее

Синий слабее Синий сильнее

\ кнопка

Описание

•

При переустановке “Красный”, “Зеленый” и “Синий” на предварительно установленные заводские значения выполните следующие действия. 1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс” в меню

“Дополнительно”, и нажмите OK.

2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

Основные установки регулировки (продолжение)

åÂÌ˛åÂÌ˛[д‡ЪЛМН‡: СУФУОМЛЪВО¸МУ

] ç‡ÒÚ- Í‡ I/P 

ñ‚. ÚÂÏÔ. ä‡ÒÌ˚È [ ] – + бВОВМ˚И [ ] – + лЛМЛИ [ ] – + з‡ТЪ- Н‡ I/P DNR кВКЛП НЛМУФОВМНЛ Е˚ТЪ‡ﬂ У·‡·УЪН‡ л·УТ

Примечания:

åÂÌ˛åÂÌ˛[д‡ЪЛМН‡: СУФУОМЛЪВО¸МУ

] кВКЛП НЛМУФОВМНЛ 



åÂÌ˛

Примечания:

åÂÌ˛åÂÌ˛[д‡ЪЛМН‡: СУФУОМЛЪВО¸МУ

] Å˚ÒÚ‡ﬂ Ó·‡·ÓÚÍ‡ 

Примечания:

Настр-ка I/P

Регулировка изображения и сигнала ввода может дать Вам более красивое изображение.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Настр-ка I/P”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Чересстрочная” или

“Прогрессивная”, и нажмите OK.

Режим кинопленки

Автоматически определяет источник на пленочной основе (изначально кодированный на 24 кадра в секунду), анализирует его, и затем воссоздает каждый кадр для качества изображения высокой четкости.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Режим

кинопленки”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вкл”, и нажмите OK

еВМ˛ кВКЛП НЛМУФОВМНЛ З˚·ВЛЪВ УФˆЛ˛

 ÇÍÎ  Ç˚ÍÎ

Нажмите END, чтобы выйти.

[ д‡ЪЛМН‡: СУФУОМЛЪВО¸МУ]

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Чересстрочная

Используйте эту установку, когда Вы не можете

Описание

получить четкое изображение с помощью установки Прогрессивная. (Особенно подходит для носителей со специальными эффектами, например, игровое программное обеспечение.)

Прогрессивная

Обычно следует выбирать эту установку.

• “Настр-ка I/P” не может быть установлена, когда из разъемов COMPONENT принимается сигнал 480P, 576P, 720P или 1080I или сигнал не принимается.

• “Настр-ка I/P” не может быть установлена, когда в качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

DNR (цифровое шумоподавление)

DNR (цифровое шумоподавление) предоставляет высококачественное изображение с минимальным движущимся точечным узором и цветовыми перекрестными помехами.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “DNR”, и нажмите OK.

•

Установите “Режим кинопленки” на “Вкл” вручную, чтобы определить источник на пленочной основе (изначально кодированный на 24 кадра в секунду), когда источник ввода имеет вертикальную частоту 50 Гц (например, PAL, SECAM и т.д.).

• “Режим кинопленки” не может быть установлен, когда из разъемов COMPONENT принимается сигнал 480P, 576P, 720P или 1080I или сигнал не принимается.

• “Режим кинопленки” не может быть установлен, когда в качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

Быстрая обработка

Предоставляет резкое изображение, подходящее для быстро двигающихся изображений, как например, спортивная программа.

Выполните шаги 1 - 3 в Температура цвета, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Быстрая обработка”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вкл”, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

• “DNR” не может быть установлено на “Вкл”, когда из разъемов COMPONENT принимается сигнал 720P или 1080I или сигнал не принимается, или когда “Настр-ка I/P” установлена на “Чересстрочная”.

• “DNR” не может быть установлено, когда в качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

Нажмите END, чтобы выйти.

• “Быстрая обработка” может вызывать помехи изображения. Если это случится, установите функцию на “Выкл”.

• “Быстрая обработка” не может быть установлена, когда в качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

Полезные функции

0 0 0

åÂÌ˛[ á‚ÛÍ] ä‡ÚËÌÍ‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

 àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡ [TÇ ] Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. [ ]- +. [ ]- +  çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. [ ]- +. [ ]- + ÉÓÏÍ Ì‡Û¯ [ 3 ] ëË„Ì ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ á‚ÛÍ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ÄÛ‰ËÓ- ÒË„Ì‡Î AV Å‡Î‡ÌÒ [ ]- + [ ]- +  СУФУОМЛЪВО¸МУ л·УТ

Примечания:

. [ ]- + 

. [ ]- +

[ ]- + 

Примечания:

ЙУПНУТЪ¸ Hi-fi

Регулировка звука

Регулируйте качество и громкость звука в соответствии с Вашими предпочтениями. в таблице ниже

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню звука можно вызвать непосредственно,

нажав на Зеленую кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Звук”.

Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт

регулировки.

Пункты регулировки смотрите

Установки звуковых режимов

Вы можете делать различные установки звуковых режимов.

Выполните шаги 1 и 2 в Регулировка звука, чтобы

вызвать экран меню звука.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите OK.

åÂÌ˛[ á‚ÛÍ] ä‡ÚËÌÍ‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

аТЪУ˜МЛН Б‚ЫН‡ [TЗ ] З˚Т. ˜‡ТЪ. [ ]- + зЛБН. ˜‡ТЪ. [ ]- + ЙУПН М‡Ы¯ [ 3 ] лЛ„М ‚ „УПНУ„У‚ б‚ЫН ‚ М‡Ы¯МЛН‡ı ДЫ‰ЛУ- ТЛ„М‡О AV Е‡О‡МТ [ ]- + СУФУОМЛЪВО¸МУ л·УТ



0 0 0

Нажмите \/|, чтобы отрегулировать пункт до

желаемого положения.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Выс. част.*

кнопка

Для ослабления высоких частот

Низк. част.*

Для ослабления низких частот

Громк науш*

Для уменьшения громкости наушников

Баланс*

Для увеличения громкости левого динамика

* Эти пункты не могут быть отрегулированы, когда “Источник

звука” установлен на “Hi-fi”.

Для усиления высоких частот

Для усиления низких частот

Для увеличения громкости наушников

Для увеличения громкости правого динамика

• Выберите “Дополнительно” и нажмите OK, чтобы установить

“Выделение речи”, “Объем звучания”, “Выбор звука ПК”. См. стр. 18.

• При переустановке всех пунктов регулировки (кроме “Сигн в громкогов”, “Звук в наушниках”, “Аудио-сигнал AV” и пунктов в меню “Дополнительно”) на предварительно установленные заводские значения выполните следующие действия.

1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс”, и нажмите OK. 2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

кнопка

Нажмите '/", чтобы выбрать звуковой режим, и

нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Источник звука

Сигн в громкогов*

Звук в наушниках

Аудио-сигнал AV*

*1Эти пункты доступны, только когда в качестве режима ввода

выбран режим TВ или FM радио.

*2Этот пункт доступен, только когда в качестве режима ввода

выбран режим TВ.

TВ Hi-fi

Стeрeo Moнo

Двойной 1 Двойной 2 Двойной 1+2 Moнo

Nicam Moнo, Moнo

Двойной 1 Двойной 2 Двойной 1+2

Выбор

Для установки “Источник звука”

• При установке “Источник звука” на “Hi-fi” в экране меню звука, звук из встроенных динамиков будет выключен. Чтобы выйти из этого режима, переключите “Источник звука” с “Hi-fi” на “TВ” в экране меню звука.

• При нажатии на i (–)/(+) появляется индикатор громкости, показанный ниже. Вы можете регулировать громкость, нажимая на i (–)/(+).

Для установок “Сигн в громкогов” и “Звук в наушниках”

• “Звук в наушниках” не может быть установлен, когда “Источник звука” установлен на “Hi-fi”.

• Режимы вывода звука различаются в зависимости от того, принимается ли сигнал NICAM или A2 стерео. См. стр. 32.

Для установки “Аудио-сигнал AV”

• Выберите “Двойной 1” или “Двойной 2” при воспроизведении видеофильма с моно-видеомагнитофонов и “Двойной 1+2” при воспроизведении видеофильма с стерео-видеомагнитофонов.

Полезные функции (продолжение)

. [ ]- + 

. [ ]- +

[ ]- + 

åÂÌ˛

Примечания:

åÂÌ˛

Выделение речи

Micronas® VOICE, технология обработки усиления и понятности речи фирмы Micronas GmbH, имеет следующие функции:

• Увеличивает сигнал речи над шумом на заднем плане, чтобы увеличить понятность.

• Отделяет голос от заднего плана и передвигает его на передний план: Голоса передвигаются ближе к слушателю, в то время как другие звуки передвигаются назад.

• Улучшает голоса, которые трудно понять, но оставляет четкие голоса без изменения.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

• Экран меню звука можно вызвать непосредственно,

нажав на Зеленую кнопку.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Звук”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Дополнительно”, и

нажмите OK.

еВМ˛[ б‚ЫН: СУФУОМЛЪВО¸МУ] д‡ЪЛМН‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

àÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡ [TÇ ] Ç˚Ò. ˜‡ÒÚ. [ ]- + çËÁÍ. ˜‡ÒÚ. [ ]- + ÉÓÏÍ Ì‡Û¯ [ 3 ] ëË„Ì ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ á‚ÛÍ ‚ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ı ÄÛ‰ËÓ- ÒË„Ì‡Î AV Å‡Î‡ÌÒ [ ]- + СУФУОМЛЪВО¸МУ ë·ÓÒ

Нажмите '/", чтобы выбрать

нажмите

еВМ˛ З˚‰ВОВМЛВ В˜Л

 З˚‰ВОВМЛВ В˜Л й·˙ВП Б‚Ы˜‡МЛﬂ З˚·У Б‚ЫН‡ ид

OK.

[ б‚ЫН: СУФУОМЛЪВО¸МУ]



0 0 0

“Выделение речи”,

Объем звучания

Эта функция может увеличить распространение звука.

Выполните шаги 1 - 3 в Выделение речи, чтобы вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Объем звучания”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать

“Вкл”,

и нажмите

OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

• “Объем звучания” не может быть установлен, когда “Источник звука” установлен на “Hi-fi”.

Выбор звука ПК (для режима ПК)

Вы можете переключать звуковой режим, в то время как ЖКД телевизор подключен к ПК. Перед выполнением этой установки убедитесь в том, что выбран режим ПК.

Выполните шаги 1 - 3 в Выделение речи, чтобы

вызвать экран “Дополнительно”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Выбор звука ПК”, и

нажмите OK.

• “Выделение речи” не может быть установлено, когда “Источник звука” установлен на “Hi-fi”.

Нажмите '/", чтобы выбрать OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

“Вкл”,

и нажмите

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемый

звуковой режим, и нажмите OK.

åÂÌ˛ Ç˚·Ó Á‚ÛÍ‡ èä Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛

 èä FM- a ‰Ëo ÔËÂÏ  TÇ   AV1  AV2

Нажмите END, чтобы выйти.

[ б‚ЫН: СУФУОМЛЪВО¸МУ]

åÂÌ˛åÂÌ˛[ ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ ] A‚ЪУ иУЛТН

759.25MHz SECAM-D/K 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2  5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Примечания:

åÂÌ˛

Программа-TВ

åÂÌ˛[ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ] ä‡ÚËÌÍ‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

 èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ  иУ„‡ПП‡-FM-‡‰ЛУФ. з‡˜‡О¸М‡ﬂ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ иУ‚ВМЫЪ¸ лУВ‰ЛМВМЛﬂ AV з‡ТЪ- Н‡ ˜‡ТУ‚ мТЪ‡МУ‚Н‡ ид  ьБ˚Н

åÂÌ˛

Примечания:

åÂÌ˛åÂÌ˛[ ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ ] A ‚ЪУ иУЛТН  8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2  5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

[1] Aвтo Поиск

Выполните нижеуказанные действия, чтобы найти и сохранить новые программы ТВ после выполнения начальной установки.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Полезные функции (продолжение)

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать место программ,

начания с которого программы должны сохраняться, и нажмите OK, чтобы вернуться к экрану установки автоматического поиска.

0 0 0

• Подробную информацию о процессе поиска см. на стр. 7.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”, и

нажмите OK, чтобы начать автоматический поиск.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Программа-TВ”, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Авто Поиск”, и

нажмите OK.

åÂÌ˛

[ мТЪ: иУ„‡ПП‡-TЗ ] Д‚ЪУ иУЛТН

 A ‚ЪУ иУЛТН кЫ˜ М‡ТЪ- Н‡ лУЪЛУ‚Н‡ м‰‡ОВМЛВ ФУ„‡ПП ‰Л‡Ф‡БУМ‡ З‚У‰/ ЛБПe МВМЛВ М‡Б‚‡МЛﬂ

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы произвести установку.

Появляется “Поиск завершен”, и нажмите END,

чтобы выйти.

[2] Руч настр-ка

Можно регулировать установки отдельных программ.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Руч настр-ка”, и

нажмите OK.

åÂÌ˛ êÛ˜ Ì‡ÒÚ- Í‡

[ ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ ]

• Вы можете изменить пункты “Цвет. система” и “Звук. система”, только когда в пункте “Страна” выбрано “Прочие страны”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сохран программы

начиная с”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран “Сохран программы начиная с”.

0 0 0

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы произвести установку. (Подробную информацию см. в таблице на следующей странице.)

• Вы также можете использовать Выбор каналов, чтобы

произвести установку для пункта “Частота”.

Нажмите END, чтобы выйти.

Полезные функции (продолжение)

Примечания:

åÂÌ˛

0 0

0 0 0

åÂÌ˛åÂÌ˛[ ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ ] ëÓÚËÓ‚Í‡  8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2  5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23



åÂÌ˛

Примечания:

Выбранный

пункт

Канал

Выбор/Диапазон

значений

0–159

Описание

Канал меняется на более высокий или более низкий канал.

Частота

045 – 863 (MГц)

Доступные для приема частоты в зависимости от стандарта ТВ, местонахождения установки и диапазона.

Название

Цвет.

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Aвто, PAL, SECAM

Название программы (до 5 знаков).

Цветовой стандарт.

система

Звук. система

Пропустить

B/G, I, D/K, L, L’,

Aвтo*

Вкл Выкл

Стандарт TВ.

Номера каналов с маркировкой “(•) (красного цвета)” на левой стороне установлены пропускаться.

* “Aвтo” в пункте “Звук. система” доступно, только когда “Цвет.

система” установлена на “Aвтo”.

• В зависимости от установок цветовой системы каналов переключение между каналами может быть медленным. Если Вы желаете ускорить переключение каналов, переключите “Aвтo” в пункте “Цвет. система” на текущую систему приема (PAL или SECAM).

[3] Сортировка

Можно свободно менять место программы для отдельных программ.

[4] Удаление программ диапазона

Можно удалить отдельную программу или программы в непрерывном ряду.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Удаление программ

диапазона”, и нажмите OК.

еВМ˛ м‰‡ОВМЛВ ФУ„‡ПП ‰Л‡Ф‡БУМ‡

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу,

[ ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ ]

которую Вы желаете удалить, и нажмите OK.

• Выбранная программа выделяется желтым цветом.

• Если Вы желаете удалить программы в непрерывном ряду, выберите программу в начале желаемого ряда.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сортировка”, и нажмите OК.

åÂÌ˛

[ ìÒÚ: èÓ„‡ÏÏ‡-TÇ ] ëÓÚËÓ‚Í‡

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую

программу, и нажмите OK, чтобы произвести сортировку.

• При нажатии на OK включается режим перемещения.

Нажмите '/", чтобы переместить выделенную в данный момент программу на желаемое место. Когда канал переместится на желаемое место, все предыдущие/последующие каналы перейдут вверх/вниз. Нажмите OK, чтобы выйти из режима перемещения.

Нажмите END, чтобы выйти.

Если Вы удаляете программы в непрерывном ряду, нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу в конце желаемого ряда.

• Выбранные программы выделяются желтым цветом.

Нажмите OK, чтобы удалить выбранную(ые)

программу(ы). Все последующие программы перейдут вверх.

Нажмите END, чтобы выйти.

• Программы не могут быть удалены, когда “Таймер вкл” установлен на “Вкл”. Информацию об установке “Таймер вкл” см. на стр. 29.

Полезные функции (продолжение)

[5] Ввод/изменение названия

Можно ввести или изменить название отдельной программы.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-TВ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Ввод/изменение

названия”, и нажмите OК.



Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу, и нажмите OK.

• Знак в месте ввода мигает.

Использование таблицы программ ТВ

Таблица программ показывает список всех доступных для приема программ. Они расположены на каналах от 0 до 159. Выбранная в данный момент программа выделена оранжевым цветом, а программы с запретом детям выделены красным цветом.

Чтобы выбрать желаемую программу

Нажмите OK, чтобы вызвать таблицу программ.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую

программу.

• Чтобы вызвать следующий или предыдущий список

таблицы программ, нажмите '/", когда курсор на программе в нижнем правом или верхнем левом положении, или нажмите \/|, когда курсор на программе в правой или левой колонке.

Нажмите \/|, чтобы выбрать место ввода, и

нажмите '/", чтобы выбрать желаемый знак.

Нажмите OK, чтобы подтвердить введенное

название, и нажмите END, чтобы выйти.

Нажмите OK, чтобы вызвать выбранную программу.

Нажмите END, чтобы выйти.

Полезные функции (продолжение)

Примечания:



Программа-FM-радиопр.

[1] Aвтo Поиск

Выполните нижеуказанные действия, чтобы найти и сохранить новые программы FM радио после выполнения начальной установки.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Программа-FM-

радиопр.”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Начало поиска”, и

нажмите OK, чтобы начать автоматический поиск.

• Начинается автоматический поиск программ FM радио.

Появляется “Поиск завершен”, и нажмите END,

чтобы выйти.

[2] Руч настр-ка

Можно регулировать установки отдельных программ.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Авто Поиск”, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сохран программы начиная с”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран “Сохран программы начиная с”.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать место программ, начиная с которого программы должны сохраняться, и нажмите OK, чтобы вернуться к экрану установки автоматического поиска.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы вызвать экран “Программа-FM-радиопр.”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Руч настр-ка”, и

нажмите OK.



Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите \/|, чтобы произвести установку. (Подробную информацию см. в таблице на следующей странице.)

• Вы также можете использовать Выбор каналов, чтобы произвести установку для пункта “Частота”.

Нажмите END, чтобы выйти.

• Подробную информацию о процессе поиска см. на стр. 7.

Полезные функции (продолжение)

Выбранный

пункт

Канал

Частота

Название

Пропустить

[3] Сортировка

Можно свободно менять место программы для отдельных программ.

Выбор/Диапазон

значений

0–39

87,5 – 108 (MГц)

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Вкл Выкл

Описание

Канал меняется на более высокий или более низкий канал.

Доступные для приема частоты в зависимости от местонахождения установки и диапазона.

Название программы (до 5 знаков).

Номера каналов с маркировкой “(•) (красного цвета)” на левой стороне установлены пропускаться.

[4] Удаление программ диапазона

Можно удалить отдельную программу или программы в непрерывном ряду.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы вызвать экран “Программа-FM-радиопр.”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Удаление программ

диапазона”, и нажмите OК.



Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы

вызвать экран “Программа-FM-радиопр.”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Сортировка”, и

нажмите OК.



Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу, и нажмите OK, чтобы произвести сортировку.

• При нажатии на OK включается режим перемещения.

Нажмите END, чтобы выйти.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу,

которую Вы желаете удалить, и нажмите OK.

• Выбранная программа выделяется желтым цветом.

• Если Вы желаете удалить программы в непрерывном ряду, выберите программу в начале желаемого ряда.

Если Вы удаляете программы в непрерывном ряду,

нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу в конце желаемого ряда.

• Выбранные программы выделяются желтым цветом.

Нажмите OK, чтобы удалить выбранную(ые)

программу(ы). Все последующие программы перейдут вверх.

Нажмите END, чтобы выйти.

Полезные функции (продолжение)

еВМ˛[ мТЪ: иУ„‡ПП‡-FM-‡‰ЛУФ.] З‚У‰/ ЛБПe МВМЛВ М‡Б‚‡МЛﬂ  8 92.5 16 96.5 1 189. 9 93. 17 97.  2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98.  4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

[5] Ввод/изменение названия

Можно ввести или изменить название отдельной программы.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Aвто Поиск, чтобы вызвать экран “Программа-FM-радиопр.”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Ввод/изменение названия”, и нажмите OК.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу, и нажмите OK.

• Знак в месте ввода мигает.

Использование таблицы программ FM рaдиo

Таблица программ показывает список всех доступных для приема программ. Они расположены на каналах от 0 до 39. Выбранная в данный момент программа выделена желтым цветом.

Чтобы выбрать желаемую программу

Нажмите OK, чтобы вызвать таблицу программ.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую

программу.

• Чтобы вызвать следующий или предыдущий список

Нажмите \/|, чтобы выбрать место ввода, и

нажмите '/", чтобы выбрать желаемый знак.

Нажмите OK, чтобы подтвердить введенное

название, и нажмите END, чтобы выйти.

Нажмите OK, чтобы вызвать выбранную программу.

Нажмите END, чтобы выйти.

Полезные функции (продолжение)

Примечания:

Повернуть

Вы можете установить ориентацию изображения.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Повернуть”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый режим, и нажмите OK.

Соединения AV

На экране “Соединения AV” можно вручную регулировать различные установки для соединений с внешними устройствами.

[1] AV1/AV2

Выберите подходящий тип сигнала и цветовой стандарт для сигналов с видеооборудования, подключенного к разъему AV1 или AV2.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите END, чтобы выйти.

■ Непосредственная установка Повернуть

Нажмите ROTATE, чтобы выбрать желаемый режим.

• При каждом нажатии на ROTATE, режим меняется в

следующем порядке.

•

Экран установки Повернуть автоматически исчезает через 4 секунды.

•

“Повернуть” установлено на “Нормальный” при заводской установке.

•

Если Вы выбираете “Зеркальный” или “Повернутый”, ориентация звука тоже меняется.

[Нормальный]: Нормальная ориентация изображения.

[Зеркальный]: Показ зеркального изображения для специального использования.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Соединения AV”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать

или “AV2 (CVBS)”,

åÂÌ˛[ ìÒÚ: лУВ‰ЛМВМЛﬂ AV] AV1

AV1 AV2(Y/C) AV2(CVBS)

ÑÎﬂ ÔÓ„‡ÏÏ

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите \/|, чтобы произвести установку. (Подробную информацию см. в таблице на следующей странице.)

и нажмите OK.

“AV1”, “AV2 (Y/C)”,

[Перевернутый]: Показ перевернутого изображения для специального использования.

[Повернутый]: Показ повернутого изображения для специального использования.

Нажмите END, чтобы выйти.

Полезные функции (продолжение)

Примечания:

Выбранный пункт

Выбор гнезда

Тип сигнала*

AFC

Цвет. система*

•

• В зависимости от совместимости с различными типами

• Переключение между сигналами ввода AV может быть

Эти пункты видны, только когда для установки “Соединения AV” выбрано “AV1”. “Aвтo” выбирается автоматически в пункте “Цвет. система”, когда в пункте “Выбор гнезда” выбрано “Компонент”.

Если нет (цветного) изображения, попробуйте переключить на другой тип сигнала.

оборудования, изображение может стать искривленным. В этом случае выберите режим “AFC” (Автоматический контроль частоты), который улучшит изображение.

медленным, в зависимости от установок в пункте “Цвет. система”. Если Вы желаете ускорить переключение сигналов, переключите “Aвтo” в пункте “Цвет. система” на цветовую систему текущего приема.

Выбор

Компонент, SCART

CVBS, Y/C

Режим 1, Режим 2

Aвтo, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC

4.43), PAL-M, PAL-N, PAL60

Для выбора разъема, используемого для подключенного оборудования.

Для выбора типа сигнала внешнего оборудования.

Для выбора режимов контроля частоты. Режим 1 подходит для DVD проигрывателей или декодеров, a Режим 2 подходит для видеомагнитофонов или камкордеров.

Цветовой стандарт.

Описание

[2] Для программ

• Можно выбрать вольтаж управления аудио-видео и сигнал RGB для программных позиций от 1 до 159.

• При подключении видеоустройства к разъему AV1, нужно отрегулировать настройки программы декодера.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Упр напр аудио-

видеоустр” или “Экранный дисплей RGB”.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Да” или “Нет”.

• После установки одного или обоих пунктов на “Да”, и когда вводится вольтаж управления аудио-видео или сигнал RGB, подходящее изображение принимается для всех программных позиций от 1 дo 159.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Для декод. подкл к раз AV1”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран выбора программ декодера.

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать программу для

декодера, и нажмите OK.

• Повторите эти действия, если Вы желаете установить другие программы декодера.

Нажмите MENU, чтобы вернуться к экрану “Для

программ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Звук от разъема

AV1”, и нажмите \/|, чтобы выбрать желаемый источник звука.

Выполните шаги 1 - 3 в [1] AV1/AV2, чтобы вызвать экран “Соединения AV”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Для программ”, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Полезные функции (продолжение)

Примечания:

Настр-ка часов

Функции таймера, которые включают питание в указанное время, не работают, если часы не настроены. Не забудьте сначала настроить часы.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Настр-ка часов”, и

нажмите OK.

åÂÌ˛[ ìÒÚ: ç‡ÒÚ- Í‡ ˜‡ÒÓ‚] ä‡ÚËÌÍ‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

Нажмите '/", чтобы установить время, и нажмите

OK.

• Нажатие и держание '/" меняет установку на

высокой скорости.

åÂÌ˛[ ìÒÚ: ç‡ÒÚ- Í‡ ˜‡ÒÓ‚] êÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

12: :

иУ„‡ПП‡-TЗ  иУ„‡ПП‡-FM-‡‰ЛУФ. з‡˜‡О¸М‡ﬂ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ иУ‚ВМЫЪ¸ лУВ‰ЛМВМЛﬂ AV

ç‡ÒÚ- Í‡ ˜‡ÒÓ‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èä  üÁ˚Í

Язык

Для экранного меню можно выбрать один из следующих языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, шведский и русский.

Выполните шаги 1 и 2 в пункте Настр-ка часов,

чтобы вызвать экран меню установки.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Язык”, и нажмите OK.

åÂÌ˛[ ìÒÚ: üÁ˚Í] ä‡ÚËÌÍ‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

Нажмите

нажмите OK.

åÂÌ˛[ ìÒÚ: üÁ˚Í] Ç˚·ÂËÚÂ oÔˆË˛

English Italiano

Deutsch Nederlands

Franç ais Svenska

Españ ol PyccÍËÈ

Нажмите END, чтобы выйти.

иУ„‡ПП‡-TЗ  иУ„‡ПП‡-FM-‡‰ЛУФ. з‡˜‡О¸М‡ﬂ ЫТЪ‡МУ‚Н‡ иУ‚ВМЫЪ¸ лУВ‰ЛМВМЛﬂ AV з‡ТЪ- Н‡ ˜‡ТУ‚ мТЪ‡МУ‚Н‡ ид 

üÁ˚Í

'/"/\/|

, чтобы выбрать желаемый язык, и

Нажмите END, чтобы выйти.

•

Установленное Вами время автоматически регулируется через информацию о времени телетекста.

■ Поддержка

Функция часов поддерживается в течение приблизительно 10 минут, даже когда адаптер переменного тока выключается из-за остановки подачи питания или при перемещении ЖКД телевизора. (Так как для зарядки поддерживающей подачи питания требуется приблизительно 30 минут, функция часов может не поддерживаться, если время зарядки чрезвычайно короткое.)

Полезные функции (продолжение)

Примечания:

еВМ˛[ оЫМНˆЛЛ: кВКЛП тЛУНЛИ] З˚·ВЛЪВ oФˆЛ˛

 4:3  16:9  å‡Ò¯Ú‡·  ê‡ÒÚﬂÌÛÚ˚È

Примечания:

Подсветка:Яркая

Подсветка:Средняя

Подсветка:Aвтo(OУК)

Подсветка:Тёмная

Примечания:

Установка подсветки и питания

Вы можете произвести установки для яркости экрана и отключения питания.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы произвести установку.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Подсветка*

Автом. откл питан. (только для режима ТВ)

Управ. питанием* (только для режима ПК)

*1Установку подсветки можно переключить одним нажатием,

используя пульт дистанционного управления (см. ниже).

*2Подробную информацию об этой установке см. на стр. 37.

Заводская установка

[Яркая] Максимальная яркость

[Выкл] Эта функция не действует.

[Выкл] Нет управления питанием.

[Средняя]Яркость 60% → Подходит

[Тёмная] Яркость 20% → Достаточно

[Aвтo (OУК)]

[Вкл] Питание ЖКД телевизора

[Вкл] Если в течение 8 минут нет ввода

■ Непосредственная установка

Вы можете изменить установку подсветки непосредственно.

Выбор

для просмотра в хорошо освещенных местах. Экономит энергию.

светло при просмотре в темных местах.

Яркость экрана регулируется автоматически в соответствии с окружающим освещением помещения.

отключается, если нет сигнала в течение 5 минут.

сигналов, питание отключается.

одсветки

Режим Широкий

Вы можете выбрать размер показа изображения для воспроизведения изображения с DVD проигрывателя из следующих четырех режимов: “4:3”, “16:9”, “Масштаб” и “Растянутый”.

• Установка “Режим Широкий” не доступна, когда через разъемы ввода COMPONENТ входят сигналы 1080I и 720P.

• “Режим Широкий” не может быть установлен, когда в качестве режима ввода выбран режим ПК или FM радио.

Выполните шаги 1 и 2 в Установка подсветки и

питания, чтобы вызвать экран меню функций.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Режим Широкий”, и нажмите OK.

åÂÌ˛[ оЫМНˆЛЛ: кВКЛП тЛУНЛИ] ä‡ÚËÌÍ‡

 á‚ÛÍ ìÒÚ îÛÌÍˆËË

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый режим, и нажмите OК.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

4:3

16:9

Масштаб

Растянутый

Тип изображения

(Для вертикально

растянутого

изображения)

Показывает изображение в формате 4:3.

Растягивает изображение горизонтально для показа

Показывает центральную часть изображения, увеличивая ее в горизонтальном и вертикальном направлениях.

Растягивает изображение горизонтально.

4:3 16:9 Масштаб

кВКЛП тЛУНЛИ

иУ‰Т‚ВЪН‡ оЫМНˆЛЛ Ъ‡ИПВ‡ Д‚ЪУП. УЪНО ФЛЪ‡М. щН‡ММ˚И ‰ЛТФОВИ б‡ФВЪ ‰ВЪﬂП мФ‡‚. ФЛЪ‡МЛВП

Описание

в формате

16:9.

Растянутый

Нажмите BACKLIGHT, чтобы выбрать желаемый режим.

• При каждом нажатии на BACKLIGHT режим изменяется в

следующем порядке.

• Экран подсветки исчезает автоматически через 4 секунды.

•

Подробную информации о каждой установке яркости см. в таблице выше.

• При установке на “Aвтo (OУК)” убедитесь в том, что никакой предмет не загораживает датчик OРС, т.к. это может повлиять на его способность чувствовать окружающий свет.

(Для вертикально

растянутого

изображения с полосами на левой и правой сторонах)

(Для изображения 4:3)

• Изображение 4:3 будет деформировано на экране, когда “Режим Широкий” установлен на “16:9”.

Полезные функции (продолжение)

еВМ˛[ оЫМНˆЛЛ: щН‡ММ˚И ‰ЛТФОВИ] кВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸

 иУОУКВМЛВ зЛБ á‚ÛÍÓ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ñ‡ Çe Ïﬂ çÂÚ ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ ·Û‰ËÎ¸Ì çÂÚ ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ çÂÚ ÇÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ çÂÚ



Примечания:

Функции таймера

Вы можете установить “Таймер отключения” и “Таймер вкл” для автоматического выключения и включения ЖКД телевизора.

Выполните шаги 1 и 2 в Установка подсветки и питания, чтобы вызвать экран меню функций.

• Экран меню функций таймера можно вызвать

непосредственно, нажав TIMER.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Функции таймера”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт, и нажмите OК.

Экранный дисплей

Вы можете регулировать различные установки для экранных меню.

Выполните шаги 1 и 2 в Установка подсветки и

питания, чтобы вызвать экран меню функций.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Экранный дисплей”, и

нажмите OK.

Нажмите \/|, чтобы выбрать пункт, и введите

значение, используя Выбор каналов или '/", и произведите установку для “Установить”.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Таймер отключения

Тревога

Таймер вкл

• Когда Вы устанавливаете “Таймер вкл”, индикатор оранжевым цветом в режиме готовности.

• Обязательно настройте часы с помощью пункта “Настр-ка часов” в экране меню установки перед установкой пунктов “Таймер отключения”, “Тревога” или “Таймер вкл”.

• Время автоматически устанавливается/исправляется через информацию о времени телетекста, когда это доступно.

• Установка “Канал” для “Таймер вкл” изменяется в следующем порядке: TВ (0-159)* → AV1 → AV2 → FM радио (0-39)*. * Пропущенные каналы не могут быть выбраны.

• Вы можете вывести изображение и звук внешних устройств с помощью функции “Таймер вкл”. Обеспечьте включение внешнего устройства в заданное Вами время.

• Если Вы не собираетесь использовать ЖКД телевизор в течение длительного периода времени, отключите основное питание или установите “Таймер вкл” на “Выкл”.

• Когда “Таймер вкл” установлен на “Вкл”, ЖКД телевизор включается в установленное время каждый день, пока он не будет установлен на “Выкл”.

• Всегда отключайте питание с помощью пульта дистанционного управления. “Таймер вкл” не будет работать, если основное питание отключено с помощью

(

ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ

• Вы можете проверить время, установленное в пункте “Таймер вкл”, нажав на

(Дисплей статуса).

• Когда время, установленное для “Таймер вкл” наступает при включенном питании, ЖКД телевизор переключается на установленный канал. Громкость звука в это время не изменяется.

Значение ввода/Выбор

HH:MM Выкл Вкл

HH:MM Уровень громкости Выкл Вкл

HH:MM Канал (режим ввода) Уровень громкости Выкл Вкл

ЖКД телевизор автоматически выключается в заданное время каждый день.

Звуковой сигнал включается в заданное время и с заданной громкостью каждый день.

ЖКД телевизор автоматически включается в заданное время с заданным каналом ТВ или FM радио или режимом ввода и с заданной громкостью каждый день.

) на ЖКД телевизоре.

Текущее время

Описание

ГОТОВНОСТЬ/ВКЛ

горит

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт.

Нажмите \/|, чтобы произвести установку.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Положение

Звуков информация

Время

Время вкл будильн

Время вкл таймер сна

Время включения

• Экранное меню автоматически исчезает через 30 секунд.

• Чтобы включить экранное меню, используйте (Дисплей статуса).

• Дисплей статуса изменяется при каждом нажатии на

(Дисплей статуса).

Выбор

Низ Верх

Нет Да

Чтобы выбрать положение экранного меню.

Чтобы выбрать, показывается или нет звуковая информация при выборе канала.

Чтобы выбрать информацию, показываемую на экранном меню.

Описание

Полезные функции (продолжение)

Примечания:

Запрет детям

Важно:

• Пожалуйста, прочитайте “ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАПРЕТА ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ” на стр. 45.

Функция запрета детям блокирует просмотр любого канала, для которого установлен запрет детям. Чтобы использовать функцию запрета детям, сначала Вы должны задать Ваш PIN-код (персональный идентификационный номер).

[1] Задание PIN-кода

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”.

[2] Изменение/Отмена PIN-кода

Чтобы изменить PIN-код

Выполните шаги 1 - 3 в [1] Задание PIN-кода,

чтобы вызвать экран ввода PIN-кода.

Введите Ваш четырехзначный PIN-код (например,

1234), используя Выбор каналов.

еВМ˛[ оЫМНˆЛЛ: б‡ФВЪ ‰ВЪﬂП]  иУК‡ОЫИТЪ‡, Б‡‰‡ИЪВ Т‚УИ PIN-НУ‰

 ????

• Когда PIN-код введен правильно , показывается экран “Запрет детям”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Запрет детям”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран ввода PIN-кода.

Введите желаемый четырехзначный PIN-код

(например, 1234), используя Выбор каналов, и нажмите OK.

еВМ˛[ оЫМНˆЛЛ: б‡ФВЪ ‰ВЪﬂП]  иУК‡ОЫИТЪ‡, ‚‚В‰ЛЪВ Т‚УИ PIN-НУ‰

 1234

• Запишите Ваш PIN-код, прежде чем нажать на OK.

• PIN-код не будет установлен, если MENU или END

нажимается перед тем как введена четвертая цифра.

Нажмите OK, чтобы подтвердить введенный PIN-код.

• Введенные цифры скрываются под “????”.

• Если PIN-код введен неправильно, показывается сообщение “Неверный PIN-код!”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Изменить PIN-код”,

и нажмите OK.

•

Показывается заданный в настоящий момент PIN-код.

еВМ˛[ оЫМНˆЛЛ: б‡ФВЪ ‰ВЪﬂП] аБПВМЛЪ¸ PIN-НУ‰

СОﬂ ‚ТВı ФУ„‡ПП СОﬂ УЪ‰ВО¸М˚ı ФУ„‡ПП аБПВМЛЪ¸ PIN-НУ‰ йЪПВМ‡ PIN-НУ‰‡

Введите новый четырехзначный PIN-код (например,

5678), используя Выбор каналов, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Чтобы отменить PIN-код

В шаге 3 выше, нажмите '/", чтобы выбрать

“Отмена PIN-кода”, и нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

Примечания:

[3] Установка запрета детям

• Есть четыре разных способа активации запрета детям:

1. Общий запрет детям для всех программ

немедленно

2. Общий запрет детям для всех программ с

ежедневным ограничением времени

3. Общий запрет детям для всех программ с

однократным ограничением времени

4. Запрет детям, связанный с позицией программы,

без ограничения времени

• Запрет детям вступает в силу только после того, как ЖКД телевизор был переведен в режим готовности и затем снова включен.

Полезные функции (продолжение)

•

Если текущее время на часах в пределах ограничения времени, запрет детям включается немедленно, после того как ЖКД телевизор был выключен и снова включен. Например, если текущее время на часах 9:00, и ограничение времени определено с 22:00 до 14:00, запрет работает с 9:00 до 14:00.

• Когда запрет детям установлен для всех программ с ограничением времени, пункт “Настр-ка часов” на экране меню установки не может быть выбран.

Предостережение:

•

Таймер запрета детям получает информацию о времени из вещания телетекста. Вещание телетекста может быть в другом часовом поясе, и поэтому таймер запрета детям может не сработать, как ожидается. Пожалуйста, см. подробную информацию на стр. 33.

Чтобы установить запрет детям для отдельных программ без ограничения времени

Выполните шаги 1 и 2 в [2] Изменение/Отмена PIN-

кода, чтобы вызвать экран “Запрет детям”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Для отдельных

программ”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран “Для отдельных программ”.

Чтобы установить запрет детям для всех программ с ограничением времени

Выполните шаги 1 и 2 в [2] Изменение/Отмена PIN-

кода, чтобы вызвать экран “Запрет детям”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Для всех программ”, и нажмите OK, чтобы вызвать экран “Для всех программ”.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт.

åÂÌ˛[ îÛÌÍˆËË: á‡ÔÂÚ ‰ÂÚﬂÏ] ÑÎﬂ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ êÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

 зВПВ‰ОВММУ С‡ 

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ çÂÚ é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ çÂÚ 

Нажмите

\/|

, чтобы произвести установку и, если

необходимо, введите цифры, используя Выбор каналов.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

Немедленно

Ежедневно

Oднократно

Выбор/Значение ввода

Нет Да

Нет

HH:MM-HH:MM

Нет

HH:MM-HH:MM

Выберите “Да”, чтобы включить запрет детям немедленно (после того как ЖКД телевизор был выключен и снова включен). Запрет остается в силе, пока не будет выбрано “Нет”.

Введите время начала и конца ежедневно повторяющегося действия запрета детям. Запрет включается каждый день, пока не будет выбрано “Нет”.

Введите время начала и конца однократного действия запрета детям. Длина периода не должна превышать 24 часа.

Описание

Нажмите '/"/\/|, чтобы выбрать желаемую программу.

Нажмите OK, чтобы заблокировать программу.

•

Заблокированная программа выделяется красным цветом.

•

Чтобы разблокировать программу, выберите программу и нажмите OK.

• Запрет детям остается в силе до его отмены.

Нажмите END, чтобы выйти.

• Когда включен запрет детям, в “Программа-ТВ” показывается “Невыполнимо”, и выбираются пункты “Начальная установка”.

[4] Временная отмена установки запрета детям

Вы можете смотреть программу, для которой установлен запрет детям, временно отменив установку запрета детям. Выполните описанные ниже действия, чтобы ввести Ваш PIN-код и отменить запрет детям, если это от Вас требуется.

Когда показывается экран ввода PIN-кода, введите Ваш PIN-код, используя Выбор каналов.

Нормальный экран появляется, когда введен правильный PIN-код.

•

Если PIN-код введен неправильно, показывается “Неверный PIN-код!”.

Полезные функции (продолжение)

Двойной 1

Двойной 2

Двойной 1+2

Moнo

Примечания:

Moнo

Двойной 1

Двойной 2

Двойной 1+2

Moнo

Nicam

Примечания:

Выбор вещания NICAM

Это дает возможность выбора режима приема, когда принимается сигнал NICAM-I или NICAM-B/G. Чтобы обеспечить просмотр вещания NICAM, этот ЖКД телевизор принимает передачи стереосистемы NICAM, двуязычные и монофонические передачи.

Стереo

ЖКД телевизор принимает стереопередачи.

• При каждом нажатии на SOUND, режим меняется между

“Стереo” and “Moнo”. Когда выбрано “Moнo”, звук ТВ выводится монофонически.

•

Cтeрeo

Двуязычные

ЖКД телевизор принимает двуязычные передачи.

• При каждом нажатии на SOUND, режим меняется в

следующем порядке:

Moнo

Выбор стереовещания A2

Это дает возможность выбора режима приема, когда принимается стереосигнал А2. Чтобы обеспечить просмотр стереовещания А2, этот ЖКД телевизор принимает передачи стереосистемы А2 и двуязычные передачи.

Стереo

ЖКД телевизор принимает стереопередачи.

• При каждом нажатии на SOUND, режим меняется между

“Стереo” and “Moнo”. Когда выбрано “Moнo”, звук ТВ выводится монофонически.

•

Cтeрeo

Двуязычные

ЖКД телевизор принимает двуязычные передачи.

• При каждом нажатии на SOUND, режим меняется в

следующем порядке:

Moнo

Moнофонические

ЖКД телевизор принимает монофонические передачи.

• При каждом нажатии на SOUND, режим меняется между

“Nicam” and “Moнo”.

• Если в течение приблизительно 3 секунд не нажимается ни одна кнопка, установка режима автоматически завершается, и ЖКД телевизор возвращается в нормальный режим.

• Эту установку можно выбрать отдельно для каждого номера канала.

•

Эту установку можно выбрать отдельно для каждого номера канала.

•

Вы можете также выключить стереорежим A2, установив пункт “Сигн в громкогов” на “Moнo” в экране меню звука, который показывается, когда Вы нажимаете Зеленую кнопку (см. стр. 17).

Выбор стереовещания FM радио

Это дает возможность выбора режима приема, когда принимается стереосигнал FM радио. Чтобы обеспечить прослушивание стереовещания FM радио, этот ЖКД телевизор принимает передачи стереосистемы FM радио и монофонические передачи.

Стереo

ЖКД телевизор принимает стереопередачи.

• При каждом нажатии на SOUND, режим меняется между

“Стереo” and “Moнo”.

• Когда выбрано “Moнo”, звук FM радио выводится

монофонически.

Cтeрeo

Moнофонические

ЖКД телевизор принимает монофонические передачи.

• Даже если Вы нажимаете SOUND, режим не меняется.

Moнo

TEЛETEКСT

Красный Зеленый Желтый

Голубой

100

Примечания:

100

TEЛETEКСT

Красный Зеленый Желтый

Голубой

100

100 200

TEЛETEКСT

Примечания:

Teлeтeкст

■ Что такое телетекст?

Телетекст- это информационная cлужба, устроенная как периодический журнал, предоставляемая некоторыми телестанциями в дополнение к регулярному телевещанию. Ваш ЖКД телевизор принимает специальные сигналы телетекста, передаваемые телестанцией, обрабатывает информацию и выводит ее на экран в графической форме. Cреди множества доступных через телетекст услуг - новости, информация о погоде и спорте, котировки на фондовых биржах, обозрения программ и закрытые субтитры для людей с плохим слухом.

■ Режим телетекста

Телетекст включается с помощью TEXT на пульте

дистанционного управления и также выключается. ЖКД телевизором в режиме телетекста можно управлять непосредственно, вводя команды с помощью пульта дистанционного управления, и косвенно через экранное меню (система меню).

[1] Включение и выключение режима телетекста

Выберите канал TВ, который передает программу

телетекста.

Нажмите TEXT, чтобы вызвать экран телетекста.

• Чтобы выключить режим телетекста, нажмите TEXT

снова.

■

Инструкции по использованию в режиме телетекста

• Система FLOF передается для телетекста в настоящее время в Соединенном Королевстве.

• Система TOP передается для телетекста в настоящее время в Германии.

• Если передается телетекст TOP, можно вывести на экран строку управления и строку TOP. Строка TOP касается инструкций по использованию, cвязанных со всеми Цветными кнопками, если передается текст TOP, или инструкций по использованию только для Красной и Зеленой кнопок, если текст TOP не передается.

• Если есть субстраницы, в строке 24 можно вывести на экран строку управления, содержащую инструкции по использованию для субстраниц.

[2] Использование строки TOP

Когда передается телетекст TOP, Вы можете вывести на экран строку TOP, которая содержит инструкции по использованию на экране.

Нажмите Цветные кнопки, чтобы управлять экраном телетекста.

• Нажмите Красную кнопку, чтобы вывести на экран предыдущую страницу, и Зеленую кнопку, чтобы вывести на экран следующую страницу. Функции Желтой и Голубой кнопок указаны в строке TOP.

Когда сигнал, например, субтитров телетекста, принимается при следующих условиях, изображение без цвета. В этом случае измените установки или разъем ввода, чтобы получить цветное изображение.

• При выборе “Y/C” для пункта “Тип сигнала” в “AV1”

• При подключении к разъему S-VIDEO на AV-IN2

• При нажатии на Красную кнопку будет появляться выбранная ранее страница вплоть до первой страницы, которая появилась непосредственно после включения телетекста. Поэтому у Красной кнопки нет функции непосредственно после включения телетекста.

Teлeтекст (продолжение)

100

0002 00 01 02 03

TEЛETEКСT

BLOCK PAGES

TV PROGRAMMES COLOUR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

INDEX

ABC DEF

[3] Смена субстраниц

Если страница была выбрана из числа нескольких субстраниц, Вы можете вывести на экран строку управления, которая содержит номера субстраниц.

Нажмите SUBPAGE.

• Строка управления с номерами субстраниц показывается в строке 24, и номер выбранной в данный момент страницы выделен синим цветом.

[5] Использование меню телетекста

Чтобы выбрать набор символов

Во время передачи телетекста нажмите MENU,

чтобы вызвать экран “Установка вида символов”.

 мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚Л‰‡ ТЛП‚УОУ‚  б‡Ф‡‰М‡ﬂ E‚oФ‡ ЗУТЪУ˜М‡ﬂ E‚oФ‡ TЫВˆНЛИ/ЙВ˜ВТНЛИ дЛЛООЛ˜ВТНЛИ 

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый набор

символов.

• Цвет букв станет желтым. Когда при выборе набора

символов нажимается OK, цвет букв на мгновение становится серым, а затем снова становится желтым.

Нажмите \/|, чтобы выбрать желаемый номер субстраницы.

• Показывается выбранная субстраница.

• Вы можете также использовать Выбор каналов, чтобы выбрать желаемую субстраницу.

Нажмите SUBPAGE, чтобы выключить строку управления.

[4] Использование таблицы TOP

Когда передается телетекст TOP, Вы можете вывести на экран таблицу TOP с текущей информацией о программе, если она имеется.

Нажмите OK, чтобы вывести на экран таблицу TOP.

• Страница телетекста временно выключается.

Таблица TOP

Нажмите END, чтобы выйти.

[6] Полезные функции для телетекста

● HOLD на пульте дистанционного управления можно

использовать, чтобы удерживать текущую страницу телетекста. Нажмите кнопку снова, чтобы отменить режим удерживания.

● '/" можно использовать, чтобы менять масштаб

изображения текущей страницы телетекста, как показано ниже.

• Экран показывается в каждом режиме при каждом

нажатии на '/".

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый пункт.

• Нажмите \/|, чтобы выбрать темы (колонка 1) или субтемы (колонка 2), если они имеются.

Нажмите OK.

•

Показывается страница, связанная с выбранным пунктом.

● SUBTITLE можно использовать, чтобы быстро

включить cубтитры.

• Нажмите TEXT, чтобы выключить cубтитры.

● REVEAL можно использовать, чтобы вывести на

экран скрытую информацию, например, решения загадок и головоломок. Нажмите кнопку снова, чтобы скрыть информацию.

Подключение ПК

Примечания:

ПК

RGB кабель (прилагается)

К разъему ввода AUDIO

К разъему вывода аудио

К разъему ввода ANALOG RGB

К разъему вывода ANALOG RGB

Кабель стерео миништепселями ø3,5 мм (имеется в продаже)

141312

4 321

№ штырька Название сигнала № штырька Название сигнала № штырька Название сигнала

GND (заземление)

Не подключен

GND (заземление)

SDA

GND (заземление)

Не подключен

9 Ⳮ

5 В

CSYNC

GND (заземление)

SCL

Примечания:

Просмотр изображения с ПК

Используйте разъем PC-IN, чтобы подключить ПК.

• Этот ЖКД телевизор совместим c VESA-cтандартом DDC 1/DDC 2B.

• Обязательно прочитайте руководства по эксплуатации подключаемых устройств перед подключением.

• Убедитесь в том, что выбраны одинаковые значения сигналов для сигнала вывода ПК и сигнала ввода ЖКД телевизора перед подключением ПК. (См. стр. 36 и 37.)

• В зависимости от используемого ПК изображение может не показываться без преобразования сигналов вывода в сигналы внешнего вывода. Пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации Вашего ПК по поводу преобразования в сигналы внешнего вывода.

Подключение кабеля с винтами с накатанной головкой

• Подключите кабель с винтами с накатанной головкой, убедившись в том, что он правильно вставлен в разъем. Затем надежно закрепите cоединители, затянув винты на обеих сторонах штепселя.

• Не снимайте прикрепленные к RGB кабелю ферритовые сердечники.

Названия сигналов для 15-штырькового соединителя мини D-sub

• Штырек № 5 на ЖКД телевизоре не используется для ввода сигнала.

• Штырек № 9 не соединен с прилагаемым кабелем RGB.

Вывод на экран изображения с ПК

Чтобы смотреть изображение с ПК, выполните следующие действия. 1 Выберите режим ПК, используя INPUT на пульте дистанционного управления или ЖКД

телевизоре. (См. стр. 11.)

2 Выберите сигнал ввода ПК. (См. стр. 36.) 3 Выберите режим ввода звука ПК. (См. стр. 18.) 4 Отрегулируйте пункты меню “Точная Sync”, если идущее с ПК изображение нечеткое. (См.

стр. 36.)

Ферритовый

сердечник

Подключение ПК (продолжение)

åÂÌ˛[ ìÒÚ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èä] íÓ˜Ì‡ﬂ Sync  êÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ 

èÓ „ÓËÁ. [ ]– + +

èÓ ‚ÂÚ. [ ]– +  ó‡Ò˚ [ ]– +  î‡Á‡ [ ]– + ë·ÓÒ

0 0 0 0

Примечания:

åÂÌ˛[ ìÒÚ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èä] ÇıÓ‰. ÒË„ÌaÎ 

ÇıÓ‰. ÒË„ÌaÎ íÓ˜Ì‡ﬂ Sync

åÂÌ˛[ ìÒÚ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èä] ÇıÓ‰. ÒË„Ìa Î  Ç˚·ÂËÚÂ oÔˆË˛  1 24x768  64 x48

0 0

Входной сигнал (для режима ПК)

Выберите сигнал ввода с компьютера, перед тем как вывести изображение с компьютера на экран ЖКД телевизора.

• Обязательно выберите входной сигнал “1024 768” или

“640 480” перед поключением ПК.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Уст”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Установка ПК”, и

нажмите OK.

Настройка Точная Sync (для режима ПК)

Регулируйте изображение с ПК, используя меню “Точная Sync”.

Выполните шаги 1 - 3 в Входной сигнал (для

режима ПК), чтобы вызвать экран “Установка ПК”. Нажмите '/", чтобы выбрать “Точная Sync”, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать определенный пункт

регулировки.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вход. сигнал”, и

нажмите OK.

Нажмите '/", чтобы выбрать желаемый входной

сигнал, и нажмите OK.

Нажмите END, чтобы выйти.

Нажмите \/|, чтобы отрегулировать пункт до

желаемого положения.

Нажмите END, чтобы выйти.

Выбранный пункт

По гориз.

По верт.

Часы Фаза

• При переустановке всех пунктов регулировки на предварительно установленные заводские значения выполните следующие действия.

1 Нажмите '/", чтобы выбрать “Сброс”, и нажмите OK. 2 Нажмите '/", чтобы выбрать “Да”, и нажмите OK.

Помещает изображение в центр, двигая его влево или вправо.

Помещает изображение в центр, двигая его вверх или вниз.

Регулирует частоту часов. Регулирует фазу часов.

Описание

Подключение ПК (продолжение)

åÂÌ˛[ îÛÌÍˆËË: ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ] Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛  ÇÍÎ 

 Ç˚ÍÎ 



Примечания:

Управление питанием (для режима ПК)

Когда эта функция установлена на “Вкл”, питание будет отключаться автоматически.

Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”.

Нажмите '/", чтобы выбрать “Управ. питанием”, и нажмите OK.

åÂÌ˛[ îÛÌÍˆËË: ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ] ä‡ÚËÌÍ‡

9 á‚ÛÍ9 ìÒÚ îÛÌÍˆËË

Нажмите '/", чтобы выбрать “Вкл” или “Выкл”, и

нажмите OK.



кВКЛП тЛУНЛИ иУ‰Т‚ВЪН‡ оЫМНˆЛЛ Ъ‡ИПВ‡ Д‚ЪУП. УЪНО ФЛЪ‡М. щН‡ММ˚И ‰ЛТФОВИ б‡ФВЪ ‰ВЪﬂП

ìÔ‡‚. ÔËÚ‡ÌËÂÏ

Таблица совместимости ПК

ПК/MAК

ПК

MAК 13" MAК 16" MAК 19"

Разрешение

VGA

WVGA

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

VGA

SVGA

XGA

640 × 400

720 × 400

640 × 480

848 × 480

800 × 600

1024 × 768

1280 × 720 1280 × 768

1280 × 1024

640 × 480 832 × 624

1024 × 768

Горизонталь-

ная частота

(кГц)

31,5 37,9 31,5 37,9 31,5 37,9 37,5 43,3 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 48,4 56,5 60,0 68,7 45,0 48,1 64,0 34,9 49,7 60,2

Вертикальная частота

(Гц)

60 85 60 85 60 72 75 85 60 56 60 72 75 85 60 70 75 85 60 60 60 67 75 75

Coвместим

✔

Выбранный пункт

Вкл

Если в течение 8 минут нет ввода сигнала,

Описание

питание отключается.

Выкл

Управления питанием нет.

• Остаточное время показывается за 5 минут перед отключением питания.

• Даже если Вы начинаете использовать ПК и сигнал вводится снова, ЖКД телевизор остается выключенным.

• ЖКД телевизор включается снова при нажатии на (ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ) на ЖКД телевизоре или | на пульте дистанционного управления. (См. стр. 11.)

• “Выкл” - предварительно установленное заводское значение.

• Численные значения для разрешений и частот, указанные выше, это стандарт. Они могут отличаться от показываемых в действительности значений.

Примечания:

• ПК

<Пример>

• DVD проигрыватель

К разъему COMPONENT

<Пример>

• Aудиoусилитель

К разъему AUDIO OUT

К разъему AV-IN2

<Пример>

• Камкордер

• Домашняя видеоигровая система

• Видеомагнитофон

• Декодер

К разъему AV-IN1

* Если Ваше внешнее устройство имеет разъем

COMPONENT, рекомендуется подключение к COMPONENT (Вы можете смотреть высококачественное изображение).

* Если Ваше внешнее устройство имеет разъем

S-VIDEO

рекомендуется подключение к

S-VIDEO

К разъему PC-IN

Подключение внешних устройств

Вы можете получить изображение и звук, подключив устройства, такие как видеомагнитофон или домашняя видеоигровая система, к разъемам, расположенным на задней стороне ЖКД телевизора. При подключении внешнего устройства сначала отключите питание ЖКД телевизора, чтобы предотвратить возможные повреждения.

Примеры внешних устройств, которые можно подключить

Note:

• Для кабеля, кроме RGB кабеля, используйте имеющийся в продаже аудио/видео кабель.

•

Подключайте к разъемам AV-IN1 и 2 только сигналы аудио/видео. Подключение других сигналов может вызвать неисправность.

• Разъем ввода VIDEO и разъем ввода S-VIDEO на стороне AV-IN2 – cовместные соединения с приоритетом разъема S-VIDEO. Если оба разъема подключены, видеосигналы с разъема ввода S-VIDEO выбираются для ввода AV-IN2. При просмотре видео с разъема ввода VIDEO, не подключайте ничего к разъему ввода S-VIDEO.

•

Более подробную информацию о подключении внешних устройств см. в руководствах по эксплуатации Ваших внешних устройств.

Примечания:

DVD проигрыватель

Камкордер

Видеомагнитофон

ПК

RGB кабель (прилагается)

Кабель стeрeo мини-штепселями ø3,5 мм

(имеется в продаже)

Декодер

Компонентный кабель (имеется в продаже)

Aудиo/Видeo кабель (имеется в продаже)

S-Video кабель (имеется в продаже)

21-штырьковый соединитель Eврo-SCART (имеется в продаже)

Y P

Видeo Aудиo (Л) Aудиo (П)

S-Video

Подключение внешних устройств (продолжение)

Подключение к разъемам COMPONENT/AV-IN1/AV-IN2/PC-IN

21-штырьковый Eвро-SCART (RGB)

1. Правый вывод аудио

2. Правый ввод аудио

3. Левый вывод аудио

4. Общее заземление для аудио

5. Заземление для синего

6. Левый ввод аудио

7. Ввод СИНИЙ

8. Aудиo-видeo контроль

9. Заземление для зеленого

• Если Ваш видеомагнитофон (или другое (Используйте S-VIDEO кабель.)

•

Когда Вы подключаете внешние устройства к обоим разъемам смотреть только изображение с разъема

• Вы не можете смотреть множественное или синтезированное изображение, подключив два или более внешних устройства. При подключении внешнего устройства убедитесь в том, что видео- и аудиокабели подключены к соответствующим разъемам.

Note:

внешнее устройство

S-VIDEO

10. Не используется

11. Ввод ЗЕЛЕНЫЙ

) имеет разъем S-Video, рекомендуется подключение к S-VIDEO.

S-VIDEO и VIDEO

(и если Вы выбираете AV-IN2), Вы можете

12. Не используется

13. Заземление для красного

14. Заземление

15. Ввод КРАСНЫЙ

16. Контроль

17. Заземление для видео

18. Заземление для контроля

19. Вывод видео

20. Ввод видео (PAL/SECAM/NTSC)

21. Защита штепселя

КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/СИНИЙ

Выявление неисправностей

Перед тем как обратиться за ремонтными услугами, выполните следующие проверки, чтобы найти возможные меры исправления имеющихся проблем.

ЖКД телевизор

Звук

Проблема Пункт проверки

• Убедитесь в том, что адаптер переменного тока правильно

Изображение

Нет изображения и звука.

вставлен в бытовую розетку питания.

• Проблемой может быть прием постороннего сигнала, а не станций вещания.

• Убедитесь в том, что режим ввода установлен на ТВ.

• Убедитесь в том, что выключатель основного питания на ЖКД телевизоре включен.

•

Убедитесь в том, что настройки изображения правильно настроены.

• Возможно, закончился срок службы флуоресцентной лампы. Убедитесь в том, что ничего не подключено к разъему S-VIDEO.

•

Убедитесь в том, что режим ввода не установлен на FM радио.

Изображение

Нет изображения. Нет изображения с AV-IN2.

•

Убедитесь в том, что громкость не установлена на минимум.

• Убедитесь в том, что звук не установлен на отключение.

Нет звука.

•

Убедитесь в том, что кабель антенны правильно подключен.

Нет

• Проблемой может быть плохой прием.

изображения и звука, только помехи.

Cтраница

для справки

–

11 11

–

9, 39

12 12

6 –

Изображение нечеткое.

Изображение слишком светлое или неправильно окрашенное.

Изображение слишком темное.

Пульт дистанционного управления не работает.

Невозможно управлять устройством.

•

Убедитесь в том, что кабель антенны правильно подключен.

• Проблемой может быть плохой прием.

• Проверьте регулировку цветов.

• Проверьте, не установлена ли “Подсветка” на “Тёмная”.

• Проверьте “Контраст.”.

• Возможно, закончился срок службы флуоресцентной лампы.

• Проверьте, достаточно ли напряжение батарей в пульте дистанционного управления.

• Убедитесь в том, что окно дистанционного датчика не находится под сильным освещением.

•

Внешние воздействия, такие как молния, статическое электричество и т.д., могут вызвать неправильную работу. В этом случае управляте устройством, сначала отключив питание ЖКД телевизора или отсоединив шнур переменного тока и снова подсоединив его через 1 или 2 минуты.

6 –

28 15

–

■ Предостережения относительно использования при высоких и низких температурах

•

Когда устройство используется в пространстве с низкой температурой (например, комната, офис), изображение может оставлять следы или казаться немного замедленным. Это не неисправность, и нормальная работа устройства восстановится, когда температура снова станет нормальной.

•

Не оставляйте устройство в жарком или холодном месте. Кроме того, не оставляйте устройство в месте, подверженном воздействию прямого солнечного света или возле обогревателя, так как это может вызвать деформацию корпуса и неисправность ЖКД панели. (Температура хранения: от –20°C до +60°C (от –4°F до +140°F))

Aнтеннa

Выявление неисправностей (продолжение)

Проблема Пункт проверки

• Прием можеть быть слабым.

Изображение нечеткое.

Изображение дрожит.

Изображение имеет тени.

Изображение в пятнах.

• Качество вещания также может быть плохим.

• Убедитесь в том, что антенна развернута в правильном направлении.

• Убедитесь в том, что внешняя антенна не отсоединена.

• Убедитесь в том, что антенна развернута в правильном направлении.

• Волны вещания могут отражаться от расположенных рядом гор и зданий.

• Может cуществовать интерференция от автомобилей, поездов, высоковольтных линий, неонового освещения и т.д.

• Может cуществовать интерференция между антенным кабелем и кабелем питания. Попробуйте расположить их дальше друг от друга.

На экране есть полосы или цвета тусклые.

ПК

Проблема Пункт проверки

Нет изображения.

Нет звука.

Текст расплывчатый. Изображение не показывается

в центре экрана.

• Принимает ли устройство интерференцию от других устройств? Передающие антенны станций радиовещания и передающие антенны cтанций любительской радиосвязи и мобильных телефонов могут также вызвать интерференцию.

• Используйте устройство как можно дальше от устройств, которые могут вызвать интерференцию.

Cтраница

для справки

• Убедитесь в том, что RGB кабель правильно подключен.

• Убедитесь в том, что сигнал вывода ПК и установка сигнала ввода ЖКД телевизора находятся в соответствии.

• Некоторое программное обеспечение препятствует воспроизведению видеозаписи на внешнем дисплее при воспроизведении видеозаписи с помощью ПК ноутбук. Это не может относиться к проблеме с ЖКД телевизором.

• Проверьте сигнал ввода ПК снова, когда показывается “Пожалуйста, проверьте входной ПК-сигнал”.

• Убедитесь в том, что аудиокабель ПК правильно подключен.

• Проверьте, установлен ли “Выбор звука ПК” на “ПК”.

• Проверьте, не установлен ли звук на отключение, установлена ли громкость на минимум

• Отрегулируйте “Часы” и “Фаза”, используя меню “Точная Sync”.

• Отрегулируйте “По гориз.” и “По верт.”, используя меню “Точная Sync”.

или не

36, 37

–

36, 37

35 18 12

36 36

Технические характеристики

Изделие 20" ЦВЕТНОЙ ЖКД ТЕЛЕВИЗОР, Moдель: LC-20B6E ЖКД панель Улучшенный вид и дизайн Black TFT LCD 20" Количество точек 2359296 точек Цветовая видеосистема PAL/SECAM/NTSC TВ Стандарт TВ (CCIR) B/G, I, D/K, L, L’

Система настройки TВ Автоматическая предварительная установка 160 каналов СTEРEO/ДВУЯЗЫЧНО NICAM, A2 стерео АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРЕДУСТАНОВКА CATV ~Гипердиапазон

FM радио Система настройки FM Автоматическая предварительная установка 40 каналов

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРЕДУСТАНОВКА Яркость 430 кд/м Срок службы лампы 60000 часов* Углы просмотра Г: 170° В: 170° Аудиоусилитель 2,1 Вт × 2 Динамики ø 5,7 см × 2 шт. Разъемы COMPONENT/AV-IN1 21-штырьковый Eврo-SCART, Y, PB, PR

AV-IN2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

PC-IN Соединитель ПК: 15-штырьковый мини D-Sub, ПК-AУДИO: 3,5 мм ø штепсель

OUT AUDIO

Aнтеннa DIN

Наушники 3,5 мм ø штепсель (впереди) Язык экранного меню Английский/Немецкий/Французский/Испанский/Итальянский/

Требования к питанию Постоянный ток 12 В, переменный ток 110 В–240 В, 50/60 Гц Потребление энергии 71 Вт (1,1 Вт в режиме готовности) : переменный ток 230 В (с адаптером

Вес 8,6 кг без принадлежностей Принадлежности

* Типичный период времени, после которого выходная мощность лампы уменьшится приблизительно наполовину, при условии, что

AQUOS используется непрерывно в помещение с температурой 25°C/77°F при стандартных условиях освещения и яркости.

■ Как часть политики постоянного усовершенствования, SHARP оставляет за собой право измененять конструкцию и технические характеристики для усовершенствования ЖКД телевизора без предварительного уведомления. Указанные цифровые данные эксплуатационных характеристик - номинальные значения производимых устройств. В отдельных устройствах могут быть некоторые отклонения от этих значений.

ДА

Шведский/Голландский/Русский

переменного тока) 63 Вт : постоянный ток 12 В

Инструкции по эксплуатации, пульт дистанционного управления, батареи (× 2), адаптер переменного тока, шнур переменного тока, RGB кабель, держатель кабеля, зажим кабеля

244

178

410,5

308,4

261 191

673

384

212

452 (включая резиновое основание)

39359

450 (включая резиновое основание)

100

Габаритные рисунки

Единица измерения: мм

Информация для покупателей

об экологически безвредном устранении этого продукта SHARP

Если этот продукт больше не может использоваться, его следует устранить законным и экологически

правильным способом.

НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ВМЕСТЕ С ВАШИМ ДОМАШНИМ МУСОРОМ ИЛИ СМЕШАВ С ДРУГИМИ

ВИДАМИ ОТХОДОВ! ВЫ МОЖЕТЕ ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОСТИ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!

Корпорация Sharp активно участвует в защите окружающей среды и cбережении энергии. Наша цель - cвеcти к

минимуму экологическое влияние нашей продукции путем постоянного осуществления и совершенствования

технологий и конструкций продукции и информации для покупателей, направленных на защиту окружающей среды.

(1) Для наших покупателей в Бельгии, Нидерландах, Швеции и Швейцарии

SHARP принимает участие в соответствующих государственных системах утилизации отходов для электронного оборудования, которые были cозданы на основе экологических законов в этих странах.

Подробную информацию по соответствующим странам, пожалуйста, смотрите здесь.

Cтрана

Швеция

Пожалуйста, используйте шведскую систему утилизации электронного оборудования “ELRETUR” и смотрите веб-сайт: http://www.el-kretsen.se

Информация об утилизации для этой страны

Нидерланды

Бельгия

Швейцария

(2) Для наших покупателей в Соединенном Королевстве, Германии, Франции и Италии

Пожалуйста, обратитесь в органы местной власти за информацией о местах сбора и утилизации или обратитесь в предоставляющую услуги по утилизации отходов компанию, которая имеет лицензию на утилизацию электронного оборудования.

Пожалуйста, используйте голландскую систему утилизации электронного оборудования “ICT-Milieu” и смотрите веб-сайт: http://www.nederlandict.nl/index.php

Пожалуйста, используйте бельгийскую систему утилизации электронного оборудования “Recupel” и смотрите веб-сайт: http://www.recupel.be

Пожалуйста, используйте швейцарскую систему утилизации электронного оборудования “SWICO” и смотрите веб-сайт: http://www.swico.ch

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ О ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАПРЕТА ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ

Мы советуем Вам удалить следующую инструкцию из инструкции по эксплуатации, чтобы предотвратить ее прочтение детьми. Так как это инструкции по эксплуатации многоязычно, мы советуем поступить так с каждым языком. Храните ее в надежном месте для справки в будущем. Если Вы забыли номер персонального кода и не можете выключить ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ, выполните следующие действия.

1. Нажмите MENU, чтобы вызвать экран меню.

2. Нажмите \/|, чтобы выбрать “Функции”.

3. Нажмите '/", чтобы выбрать “Запрет детям”, и нажмите OK.

4. Показывается меню ввода PIN-кода.

5. Введите “3001”, используя Выбор каналов.

Показывается меню установки запрета детям.

ЗАПРЕТ ДЕТЯМ ПОВЫШЕННОГО УРОВНЯ будет теперь выключен.

SHARP CORPORATION

Напечатано на экологически чистой бумаге

Отпечатано в Испании TINS-B252WJZZ 09-2004

Sharp LC-20B6E User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual