Sharp LC-20B6E User Manual [fi]

LC-20B6E

∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

TELEVISOR A CORES LCD LCD-FÄRG-TV

LCD-VÄRITELEVISIO LCD FARVE-TV

•§§∞¢∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMI

LCD FARGE-TV

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING

DANSK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of the same rating as above, which is also indicated

Sisältö

LC-20B6E

LCD-VÄRITELEVISIO

SUOMI

KÄYTTÖOHJE

Hyvä SHARP in asiakas ................................................... 2

Tärkeät turvavarotoimet ..................................................2

Tavaramerkki ....................................................................3

Mukana tulevat tarvikkeet ............................................... 4

Valmistelu.......................................................................... 5

Paristojen asennus kauko-ohjaimeen ......................... 5

Kauko-ohjaimen käyttö ................................................ 5

Virtaliitäntä ................................................................... 6

Antenniliitäntä .............................................................. 6

Kuuntelu kuulokkeilla................................................... 6

Ensiasennus ................................................................7

Päälaitteen osien nimet ................................................... 8

Kaapelien kiinnitys ...................................................... 9

Kauko-ohjaimen osien nimet ........................................10

Peruskäyttö .................................................................... 11

Päävirran kytkeminen päälle ja pois.......................... 11

Valmiustila/Päällä ...................................................... 11

Tulotilojen vaihtaminen

(AV1/AV2/KOMPONENTTI/PC/FM-radio/TV) ...... 11

Äänen taso ................................................................ 12

Kanavien vaihto ......................................................... 12

Valikkotoimintojen valinta .......................................... 13

Perussäätöasetukset .....................................................15

Kuva-asetukset.......................................................... 15

Värilämpötila.............................................................. 15

I/P-asetukset.............................................................. 16

DNR (Digitaalinen häiriön vähennys) ........................ 16

Filmitila ...................................................................... 16

Pikalaukaus ............................................................... 16

Hyödyllisiä ominaisuuksia ............................................. 17

Äänen säädöt ............................................................17

Äänitila-asetukset ......................................................17

Puheen korostus........................................................ 18

Leveä ääni ................................................................. 18

PC:n äänen valinta (PC-tilalle)................................... 18

Ohjelmat-TV............................................................... 19

TV-kanavataulukon käyttö ......................................... 21

Ohjelmat-FM-radio .................................................... 22

FM-radion kanavataulukon käyttö ............................. 24

Pyöritys ...................................................................... 25

AV-liitännät .................................................................25

Kellon asetukset ........................................................27

Kieli............................................................................ 27

Taustavalo ja Virran säätö ......................................... 28

Laajakulmatila ........................................................... 28

Ajastintoiminnot .........................................................29

Ruutunäyttö ............................................................... 29

Lapsilukko ................................................................. 30

NICAM-lähetysvalinta ................................................ 32

A2 Stereo-lähetyksen valinta ..................................... 32

FM-radiostereolähetyksen valinta ............................. 32

Tekstitelevisio .................................................................33

PC:n liittäminen .............................................................. 35

PC:ltä olevan kuvan katsominen ............................... 35

PC:ltä olevan kuvan näyttäminen ..............................35

Syöttösignaali (PC-tilalle) .......................................... 36

Hienosäätö säädöt (PC-tilalle)................................... 36

Virranhallinta (PC-tilalle) ............................................37

PC-yhteensopivuuskaavio ......................................... 37

Ulkoisten laitteiden liitäntä ........................................... 38

Esimerkkejä ulkoisista laitteista, joita voidaan

kytkeä televisiovastaanottimeen ..........................

COMPONENT/AV-IN1/AV-IN2/PC-IN -liittimiin

liittäminen ........................................................... 39

Ongelmanratkonta ......................................................... 40

LCD-televisiovastaanotin........................................... 40

Antenni ...................................................................... 41

PC.............................................................................. 41

Tekniset tiedot ................................................................ 42

Mittapiirustukset ............................................................ 43

SUOMI

Hyvä SHARP in asiakas

Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision. Lue kappale “Tärkeät turvavarotoimet” ennen tuotteen käyttämistä, jotta tuote palvelee sinua moitteettomasti usean vuoden ajan.

Tärkeät turvavarotoimet

Sähkö on hyödyllinen asia, mutta väärin käsiteltynä se voi aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Turvallisuuteen on kiinnitetty paljon huomiota tämän tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa. Väärä käyttö voi kuitenkin johtaa sähköiskuun ja/tai tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita, kun asennat tuotteen, käytät sitä ja puhdistat sen. Ohjeita noudattamalla vältät vaarat. Lue seuraavat turvavarotoimetennen tuotteen käyttämistä, jotta LCDväritelevisiosi palvelee sinua moitteettomasti usean vuoden ajan.

1. Lukuohjeet—Kaikki käyttöohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen kuin tätä tuotetta käytetään.

2. Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa—Nämä turvallisuus- ja käyttöohjeet on pidettävä turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten.

3. Kiinnitä huomiota varoituksiin—Kaikkia tuotteessa ja ohjeissa olevia varoituksia on noudatettava tarkasti.

4. Noudata ohjeita—Kaikkia käyttöohjeita on noudatettava aina.

5. Lisäosat—Käytä vain valmistajan suosittelemia lisäosia. Vääränlaisten lisäosien käyttäminen voi johtaa onnettomuuksiin.

6. Verkkovirta—Tämän tuotteen yhteydessä on käytettävä etiketissä määriteltyä verkkojännitettä. Jos et ole varma kotisi verkkojännitteestä, pyydä lisätietoja tuotteen myyjältä tai paikalliselta sähköyhtiöltä.

7. AC-johto suojaaminen—AC-johtojen reitti on valittava oikein, etteivät ihmiset astu niiden päälle tai mikään esine purista niitä. Tarkista verkkojohtojen molemmat päät.

8. Ylikuorma—Älä ylikuormita pistorasiaa tai jatkojohtoja. Ylikuormitus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Vieraat esineet ja nesteet—Älä koskaan työnnä mitään esinettä television ilmanvaihtoaukkojen kautta. Tuotteen sisällä on suuri jännite. Esineen työntäminen television sisään voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai oikosulun. Samasta syystä tuotteen päälle ei saa roiskuttaa vettä tai mitään muuta nestettä.

10. Huolto—Älä yritä huoltaa tuotetta itse. Television suojakuorten irrottaminen voi altistaa sinut suurelle jännitteelle ja muille vaarallisille tilanteille. Jätä huoltaminen ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi.

11. Korjaukset—Seuraavissa tilanteissa AC-johto on irrotettava pistorasiasta ja valtuutettua henkilöstöä on pyydettävä tekemään korjaustyö.

a. Kun AC-johto tai -pistoke on vaurioitunut. b. Jos laitteen sisään on päässyt nestettä tai esineitä. c. Jos laite on ollut sateessa tai siihen on joutunut vettä. d. Jos laite ei toimi normaalisti, vaikka noudatat käyttöohjeita.

Käytä vain käyttöohjeissa mainittuja säätimiä. Säädinten ohjeidenvastainen säätäminen voi aiheuttaa vaurion,

joka vaatii usein paljon säätötyötä valtuutetulta sähköasentajalta. e. Jos laite on tippunut tai vaurioitunut. f. Kun laite toimii epänormaalisti. Epänormaalisti toimiva laite tarvitsee huoltoa.

12. Varaosat—Kun tarvitset varaosia tuotteeseen, varmista, että huoltoteknikko käyttää alkuperäistä osaa tai ominaisuuksiltaan vastaavia osia. Väärien osien käyttö voi johtaa tulipaloon. sähköiskuun ja/tai muuhun vaaratilanteeseen.

13. Turvatarkistukset—Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan turvallisuustarkistus laitteelle kaikkien huolto- tai korjaustoimenpiteiden jälkeen.

14. Katto- tai seinäasennus—Kun tuote asennetaan seinälle tai kattoon, asenna tuote aina valmistajan suositteleman menetelmän mukaisesti.

Tärkeät turvavarotoimet (Jatkuu)

• Puhdistus—Irrota AC-johto pistorasiasta, kun puhdistat tuotetta. Puhdista tuote kostealla liinalla. Älä käytä nestemäisiä- tai aerosolipuhdistusaineita.

• Vesi ja kosteus—Älä käytä tuotetta veden läheisyydessä, esim. kylpyammeen, pesuvadin, tiskialtaan, pyykinpesuvadin tai uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.

• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaan pyörällisen tason, telineen, kolmijalan tai pöydän päälle. Muussa tapauksessa tuote voi pudota, mikä johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ja voi vaurioittaa tuotetta. Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai tuotteen kanssa myytyä pyörällistä tasoa, telinettä, kolmijalkaa tai pöytää. Kun tuote asennetaan seinälle, noudata valmistajan antamia ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.

• Tämän tuotteen LCD-paneeli on valmistettu lasista. Tästä syystä se voi mennä rikki, kun tuote tiputetaan tai siihen kohdistuu isku. Jos LCD-paneeli menee rikki, varo, ettet loukkaannu lasinsiruista.

• Lämmönlähteet—Pidä tuote poissa lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämmittimien, tulisijojen ja muiden voimakkaasti lämpöä tuottavien tuotteiden (kuten vahvistimien) läheisyydestä.

• Älä sijoita vaaseja tai muita vettä sisältäviä astioita tuotteen päälle. Vettä voi läikkyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koskaan sijoita televisiovastaanottimen päälle kynttilää tai muuta avotulta. Näin estät tulipalon.

• Kun pyörällisellä tasolla olevaa tuotetta siirretään, toimi erittäin varovasti. Äkilliset pysähdykset, ylenmääräinen voima ja epätasaiset lattiapinnat voivat aiheuttaa sen, että tuote tippuu pyörälliseltä tasolta.

• Ilmanvaihto—Kotelossa on ilmanvaihtoaukkoja. Älä peitä tai tuki ilmanvaihtoaukkoja. Riittämätön ilmanvaihto voi aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää tuotteen käyttöikää. Älä koskaan laita tuotetta sängyn, sohvan, maton tai muun vastaavan esineen päälle, sillä tällöin ilmanvaihtoaukot tukkeutuvat. Tätä tuotetta ei ole suunniteltu sisäänrakennettavaksi. Älä sijoita tuotetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei riittävää ilmanvaihtoa ole varmistettu tai valmistajan ohjeita noudatettu.

• Älä sijoita verkkojohtoa televisiovastaanottimen tai muun raskaan esineen alle. Näin estetään tulipalon tai sähköiskun vaara.

LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tuote, jossa on 2 359 296 ohutta kalvotransistoria. Tuloksena on erittäin tarkka kuva. Koska kuvapisteitä on erittäin paljon, näyttöön voi tulla ei-aktiivia kuvapisteitä, jotka näkyvät sinisinä, vihreinä tai punaisina. Tämä on tuotteen ominaisuus eikä ole osoitus viasta.

Tavaramerkki

• Micronas® VOICE on Micronas GmbH:n puheenparannus- ja älykäsittelytekniikka.

• Micronas on Micronas GmbH:n tavaramerkki.

Mukana tulevat tarvikkeet

LC-20B6E

Varmista, että LCD-televisiovastaanottimen kanssa on toimitettu seuraavat varusteet.

Langaton kauko-ohjain

sivut 5 ja 10 sivu 5

AC-sovitin

“AAA”-kokoiset paristot (×2)

AC-johto

*Tuotteen muoto saattaa olla erilainen eri maissa.

sivu 6 sivu 6

Kaapelin pidike

sivu 9

Kaapelin kiinnitin

sivu 35

sivu 9

KäyttöohjeRGB-kaapeli

Valmistelu

–

Paristojen asennus kauko-ohjaimeen

Aseta “AAA”-kokoiset paristot (kuuluvat toimitukseen) kauko-ohjaimeen ennen LCD-televisiovastaanottimen ensimmäistä käyttökertaa. Paristojen tyhjentyessä kauko-ohjain lakkaa toimimasta. Vaihda paristot uusiin “AAA”-kokoisiin paristoihin.

1 Avaa paristosuojus. 2 Aseta kaksi “AAA”-kokokoista

paristoa sisään.

• Liu’uta suojusta ja paina samalla

)-osaa.

(

• Aseta paristot niin, että niiden (+) ja (–) -navat vastaavat paristotilan merkintöjä.

3 Sulje paristosuojus.

• Sulje suojus tarttumalla kauko-ohjaimen alempaan hakaan.

Varoitus!

Paristoja koskevat varotoimet

Paristojen väärä käyttö saattaa johtaa kemikaalien vuotoon ja/tai räjähdykseen. Noudata alla olevia ohjeita.

• Aseta paristot niin, että niiden (+) ja (–) -navat vastaavat merkintöjä.

• Eri tyyppisillä paristoilla on eri ominaisuuksia. Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa. Vanhojen ja uusien paristojen yhtäaikainen käyttö lyhentää uusien paristojen käyttöikää ja saattaa aiheuttaa vanhojen paristojen vuodon.

• Poista paristot heti niiden tyhjennyttyä. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Mikäli kemikaaleja on vuotanut, pyyhi ne rievulla.

• LCD-televisiovastaanottimen mukana toimitetuilla paristoilla saattaa olla odotettua lyhyempi käyttöikä varastointiolosuhteista johtuen.

• Poista kauko-ohjaimen paristot mikäli kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.

Kauko-ohjaimen käyttö

Käytä kauko-ohjainta suuntaamalla se päälaitteen tunnistinikkunaan. Tunnistinikkunan ja kauko-ohjaimen välissä olevan esineet saattavat haitata laitteen toimintaa.

Kauko-ohjaimen käyttöä koskevia varoituksia

• Älä altista kauko-ohjainta iskuille. Älä myöskään altista kaukoohjainta nesteille tai aseta sitä tilaan, jossa ilman kosteus on korkea.

• Älä aseta kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Lämpö saattaa saada aikaan muodonmuutoksia laitteessa.

• Kauko-ohjain ei välttämättä toimi oikein, jos tunnistinikkuna on suorassa auringonpaisteessa tai siihen kohdistuu voimakas valaistus. Tällaisessa tapauksessa voit muuttaa valaistuskulmaa tai kääntää vastaanotinta. Voit myös käyttää kauko-ohjainta lähempänä tunnistinikkunaa.

Kuulokeliitin

OPC-osoitin

Valmiustila/Päällä

-osoitin Tunnistinikkuna

OPC-tunnistin

Valmistelu (Jatkuu)

HUOMAA

(

Päävirta

)

VIRTALITÄNTÄ

-liitin (DC12V)

Headph.vol.[ 30]

HUOMAA

FMantenniliittimeen

Antenniliittimeen

Virtaliitäntä

Liitä LCD-televisiovastaanottimen DC-sisääntuloliittimeen käyttäen AC-sovitinta ja AC-johtoa (molemmat kuuluvat toimitukseen).

Avaa suojus vetämällä koukku

Avaa suojus vetämällä koukku alas.

alas.

Kotitalouden

pistorasia.

VIRTALITÄNTÄ

-liittimeen

Liitä AC-pistorasiaan.

AC-sovitin

AC-johto*

* Tuotteen muoto saattaa

olla erilainen eri maissa.

■ AC-sovittimen käyttö

• AC-sovitin saattaa lämmetä käytön aikana. Tämä ei ole vika.

• Älä peitä AC-sovitinta huovalla tai muulla saman tyyppisellä peitteellä. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön tai onnettomuuden.

• Älä yritä purkaa tai muuttaa AC-sovitinta. AC-sovittimen sisäosissa vaikuttaa korkea jännite, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Käännä LCD-televisiovastaanottimen (Päävirta) -kytkin pois-asentoon kun kytket AC-sovittimen.

• Mikäli LCD-televisiovastaanotinta ei käytetä pitkään aikaan kytke AC-sovitin irti laitteesta ja virtalähteestä.

Antenniliitäntä

■ TV-antennikaapelin käyttö

Suosittelemme, että käytät ulkona sijaitsevaa antennia, jolloin kuvan laatu parempi. Seuraavassa selitetään lyhyesti koaksiaalikaapelin kanssa käytettävät liitännät:

• Varmista, että 75-ohmisessa koaksiaalikaapelissasi on DIN 45325 (IEC169-2)

-mukainen koaksiaaliliitin. Liitä se LCD-televisiovastaanottimen takana olevaan antenniliitäntään (antennikaapeli ei kuulu toimitukseen).

■ FM-radiokaapelin käyttö

Liitä FM-radiokaapeli (ei kuulu toimitukseen) FM-antenniliittimeen. Voit kuunnella FM-radiota. Yksityiskohtaiset tiedot valikkoasetuksista löytyy sivuilta 13 ja 14.

Kuuntelu kuulokkeilla

Liitä kuulokkeiden miniliitin LCD-televisiovastaanottimen edessä olevaan kuulokeliitäntään. Äänen voimakkuuden säätö käyttäen äänentason osoitinta käy ilmi sivulta 17.

Äänenvoimakkuuden osoitin

FM-antennikaapeli

FM-antenniliittimeen

75-ohminen koaksiaalikaaplei (pyöreä)

Antenniliittimeen ( )

Kuulokkeet

• Toimitukseen ei kuulu kuulokkeita.

• Ääni kuuluu pääkaiuttimista vaikka kuulokkeiden miniliitin olisi liitetty kuulokeliitäntään.

Ensiasennus

HUOMAA

0 0 0 0 0 0

First installation

759.25MHz PAL-B/G 8 16 1 E 0 2 9 17 2 E 0 4 1 18 3 U 0 2 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

First installation

Search is completed 8 16 1 E 0 2 9 17 2 E 0 4 1 18 3 U 0 2 11 19 4 U 0 4 12 2 5 E 0 5 13 21 6 E 0 8 14 22 7 E 1 15 23 :

Select

END:

Exit

OK:FM radio

First installation

1 . MHz 8 16 1 89. 9 17 2 89.5 1 18 3 9 . 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

00 0 0

First installation

Search is completed 8 16 1 89. 9 17 2 89.5 1 18 3 9 . 11 19 4 9 .5 12 2 5 91. 13 21 6 91.5 14 22 7 92. 15 23 :

Select

END:

Exit

0 0

HUOMAA

Valmistelu (Jatkuu)

Ensiasennus-toiminto, joka helpottaa laitteen käyttöönottoa, aktivoidaan, kun laitat LCD-televisiovastaanottimen päälle ensimmäisen kerran. Tämän toiminnon avulla voit valita ruutunäytön kielen, asettaa kellonajan ja automaattisesti etsiä ja tallettaa TV- sekä FM-radiokanavia.

• Voit suorittaa ensiasennustoiminnon valitsemalla kohdan “First installation” (Ensimmäinen asennus) näytön asetusvalikosta. Valikkokohtien valitseminen, katso sivut 13 ja 14.

Päälaitteen ohjauspaneeli

(Päävirta)

Paina '/" valitaksesi “Start search” (Aloita haku).

Paina tämän jälkeen OK.

First installation

Automatic search-TV

Country Germany Colour system PAL Sound system B/G

Start search

• Automaattinen TV-ohjelmien haku alkaa.

Ruutunäyttö tulee näkyville, kun TV-kanavien automaattinen haku on suoritettu.

Paina (P

äävirta

) LCD-televisiovastaanottimesta.

• “First installation” (Ensimmäinen asennus) -ruutu ja lista, jossa näkyy ruutunäytön kielivaihtoehdot, tulee näyttöön.

Paina '/"/\/| valitaksesi haluamasi kielen. Paina

tämän jälkeen OK.

First installation

Select option

English Italiano

Deutsch Nederlands

Fran

Espa

ç ais Svenska

ñ ol Pycck

3 Paina '/" asettaaksesi kellonajan. Paina tämän

jälkeen OK.

• Asettamasi aika päivittyy automaattisesti Tekstitelevision aikatiedoista.

First installation

Adjust setting

: :

Paina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja

paina \/| asettaaksesi valinnan.

First installation

Automatic search-TV

Country Germany

Colour system PAL Sound system B/G

Start search

• Jos tahdot suorittaa automaattisen FM-radiokanavahaun,

paina OK. (Jos et, siirry kohtaan 6.) Jos et paina mitään kaukosäätimen painiketta 20 sekuntiin, haku käynnistyy automaattisesti.

• Kuvaruutunäyttö, kun FM-radion automaattinen ohjelmahaku on valmis.

Ruutunäyttö tulee näkyville, kun FM-radion automaattinen haku on suoritettu.

Paina END poistuaksesi valikosta.

• Syöttötila vaihtuu automaattisesti AV1:een kun “First installation” (Ensimmäinen asennus) valitaan.

• Ensiasennustoiminnon jälkeen voit vaihtaa “Language” (Kieli) (sivu 27) ja “Clock setup” (Kellon astukset) (sivu 27) -asetuksia, ja suorittaa “Automatic search” (Automaatihaku) automaattihakutoiminnon uudelleen (sivut 19 ja 22).

Päälaitteen osien nimet

HUOMAA

Ohjaimet

Ylempi ohjauspaneeli

Kulman säätö

(Päävirta) INPUT (Sisääntulo) MENU (Valikko) CH ( )/( ) (Kanava)

i (–)/(+) (Äänenvoimakkuus)

Kallista näyttöä tarttumalla kantokahvaan. Tue samalla telinettä toisella kädellä.

LCD-televisiovastaanottimen pystysuoraa kulmaa voit säätää enimmillään 5 asetta eteenpäin ja 10 asetta taaksepäin. LCDtelevisiovastaanotinta voidaan pyörittää enimmillään 25 asetta oikealle ja vasemmalle. Säädä LCD-televisiovastaanottimen katselukulma niin, että sen katseleminen on mahdollisimman mukavaa.

Kaiutin

OPC-tunnistin

Tunnistinikkuna

Kuulokeliitin

Liitä kuulokkeiden miniliitin LCD-televisiovastaanottimen edessä olevaan kuuloliitäntään. (Katso sivu 6.)

OPC (Optinen kuvanhallinta) -osoitin

OPC-osoittimeen syttyy vihreä valo ja “Backlight” (Taustavalo) asettuu “Auto (OPC)” (Auto (Optinen kuvanhallinta)) -tilaan. (Katso sivu 28.)

Valmiustila/Päällä -osoitin

Valmiustila/Päällä -osoittimeen syttyy vihreä valo kun virta on päällä, ja punainen kun laite on valmiustilassa (osoittimessa ei ole valoa päävirran ollessa poissa päältä). Osoittimessa vilkkuu punainen valo, kun laite vastaanottaa kaukosäätimen signaalia. Oranssi valo vilkkuu, kun herätysajastin on asetettu päälle (osoitin syttyy valmiustilassa).

• Ohjauspaneelissa olevilla INPUT, CH ( )/( ), i (–)/(+) ja MENU -näppäimillä on samat toiminnot kuin samoilla näppäimillä

kaukosäätimessä. (Katso sivu 13.) Tämä ohjekirja opastaa laitteen käyttöön perustuen kauko-ohjaimeen.

Liittimet

(L)

(R)

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

S-VIDEO

FM-antenniliitin

Antenniliitin ( )

VIRTALITÄNTÄ -liitin

(DC 12V)

Kantokahva

Takanäkymä

ANALOG RGB

PC-IN

AUDIO

AV-IN2

AUDIO OUT

RGB

(21-nastainen

Euro-SCART)

COMPONENT/ AV-IN1

Päälaitteen osien nimet (Jatkuu)

Kaapelien kiinnitys

Vedä jokaiseen liittimeen liitetty kaapelit reikien läpi ja sulje oikea ja vasen liitinsuojus. Paina kaapelit tukisuojuksen uriin. Aseta kaapelin pidike (kuuluu toimitukseen) tukisuojuksen yläpuolelta ja kiinnitä kaapelit.

Liitinsuojus

Kun kaapeleita ei voida työntää tukisuojuksen uriin, käytä kaapelikiinnettä (kuuluu toimitukseen) niiden kiinnittämiseen. Kaapelin kiinnitin voidaan kiinnittää telineeseen painamalla se siinä olevaan reikään.

Kaapelin

kiinnitin

Tukisuojus

Liitinsuojus

Kaapelin pidike

Kauko-ohjaimen osien nimet

SUBTITLE (Tekstitys)

Näyttää Tekstitelevision

tekstityssivun suoraan.

(S. 34)

OK, Ohjelmataulukko

(S. 7, 21, 24)

HOLD (Pito)

Pitää väliaikaisesti sen hetkisen

Tekstitelevision sivun näytöllä.

(S. 34)

RADIO (Radio)

Vaihtaa laitteen FM-radiotilaan.

(S. 11)

(Vaimennus)

Kytkee äänen pois ja päälle. (S. 12)

Keltainen

(S. 33)

Syaani

(S. 33)

INPUT (Sisääntulo)

Vaihtaa sisääntuloa AV1 (tai KOMPONENTTI), AV2, PC, FM-radion ja TV:n välillä. (S. 11)

Kanavavalinta

(S. 12)

MENU (Valikko)

Näyttää valikon. Palaa edelliseen näyttöön. (S. 13)

(+)/(

) (Äänenvoimakkuus

)

(S. 12)

(Takauma)

Palaa edelliselle

kanavalle. (S. 12)

Punainen, Kuvavalikko

(S. 15, 33)

Oikea/vasen -valinta

(S. 7)

END (Loppu)

Palaa tavalliseen

näyttöön. (S. 7)

TEXT (Teksti)

Näyttää Tekstitelevision tilasivun suoraan. (S. 33)

Ylöspäin/Alaspäin Valinta, näytön zoomaustoiminto

(Tekstitelevisiossa) (S. 7, 34)

(Virta)

(S. 11)

SOUND (Ääni)

Vaihtaa äänitilaan.

(S. 32)

REVEAL (Näytä)

Näyttää piilotetun tiedon, kuten ratkaisun arvoituksiin ja ongelmiin. (S. 34)

(Tilanäyttö)

Asettaa tilanäytön päälle, kun valikkoa ei näytetä. (S. 29)

SUBPAGE (Alasivu)

Näyttää Tekstitelevision alasivun suoraan. (S. 34)

TIMER (Ajastin)

Näyttää Ajastinvalikkoruudun. (S. 29)

ROTATE (Pyöritä)

Pyörittää näyttöä jokaiseen suuntaan. (S. 25)

BACKLIGHT (Tanstavalo)

Näytön taustan

kirkkaiden ja OPC

säätö. (S. 28)

Vihreä, Äänivalikko

(S. 17, 33)

CH ( )/( ) (Kanava)

(S. 12)

AV2

AV1 COMPONENT 480P

FM 20

1 S06

Peruskäyttö

HUOMAA

Päävirran kytkeminen päälle ja pois

(Päävirta)

Valmiustila/Päällä -osoitin

● Paina (Päävirta).

• Valmiustila/Päällä -osoitin muuttuu välittömästi punaisesta vihreäksi ja LCD-televisiovastaanotin kytkeytyy päälle.

• Ruutunäyttö näkyy muutaman sekunnin ajan päävirran kytkemisen jälkeen.

Tulotilojen vaihtaminen (AV1/AV2/ KOMPONENTTI/PC/FM-radio/TV)

Laita kytketyt laitteet päälle.

1 2

Valitse käytettävä laite painamalla INPUT.

• Näyttö vaihtuu AV1, AV2, PC, FM-radio ja TV -järjestyksessä

joka kerran, kun INPUT -näppäintä painetaan.

• FM-radiotilaan pääset suoraan painamalla RADIO -näppäintä.

Paina näppäintä uudelleen poistuaksesi.

AV1 (SCART) -tila

AV2-tila

AV1 (KOMPONENTTI) -tila

tai

Ruutunäyttö

● Kytkeäksesi päävirran pois paina (Päävirta)

uudelleen.

Valmiustila/Päällä

LCD-televisiovastaanottimen sammuttaminen

Paina

• Valmiustila/Päällä -osoitin muuttuu punaiseksi.

LCD-televisiovastaanottimen kytkeminen uudelleen päälle

Paina

B uudelleen.

• Valmiustila/Päällä -osoitin muuttuu vihreäksi.

PC-tila

FM-radio-tila

TV-tila

• AV1: Valitse tämä tila, kun katsot kuvaa AV-IN1-liittimeen tai COMPONENT-liittimeen liitetystä videolaitteesta. Kun tarkastelet signaaleja KOMPONENTTI-liitannoista, aseta “Terminal select” (Terminaalin valinta)

-asetukseksi “COMPONENT” (KOMPONENTTI) ja kytke aanilahto AV-IN1 (21-nastainen Euro-SCART (RGB)) -liitantaan. Katso lisätietoja sivulta 25.

• AV2: Valitse tämä tila, kun katsot kuvaa AV-IN2-liittimiin liitetystä videolaitteesta käyttäen VIDEO tai S-VIDEO

-liittimiä. Jos sekä VIDEO, että S-VIDEO -liittimiin on liitetty kaapeli, S-VIDEO -tuloliitin valitaan, koska se on tärkeysjärjestyksessä korkeammalla.

• PC: Valitse tämä tila, kun katsot kuvaa PC:ltä, joka on liitetty PC-IN-liittimeen.

• FM-radio: Valitse tämä tila, kun kuuntelet FM-radiota käyttäen FMantenniliitintä FM-radiosignaalin sisääntulona. Tässä tilassa näytöllä ei voida näyttää kuvia.

SU 11

Peruskäyttö (Jatkuu)

HUOMAA

●

Volume 50

Volume 10

Sound off

Sound on

HUOMAA

Äänen taso

Äänenvoimakkuuden säätö

● Nosta äänenvoimakkuutta painamalla i (+).

• Palkkiosoitin siirtyy oikealle.

● Laske äänenvoimakkuutta painamalla i (–).

• Palkkiosoitin siirtyy vasemmalle.

Kanavien vaihto

Voit valita kanavia käyttämällä Kanavavalinta tai CH ( )/( ).

• Kasvavasta kanavamäärästä johtuen tässä LCD-televisiovastaanottimessa on 160 kanavapaikkaa (0-159) TV-kanaville ja 40 kanavapaikkaa (0-39) FM-radiokanaville.

■ Kanavavalinnan käyttö

Valittaessa kanavaa käyttämällä Kanavavalinta -näppäimiä lopeta kanavan valinta pitämällä viimeistä numeroa pohjassa hetken verran.

Yksinumeroisen kanavan valinta (esim. Kanava 5)

● Pidä kanavan numeroa painettuna.

Äänen mykistys

● Ääni voidaan mykistää hetkellisesti painamalla

e (Vaimennus).

• Viesti “Sound off” (Ääni pois) tulee näyttöön.

● Paina

e (Vaimennus)-näppäintä uudelleen, jolloin

mykistystoiminto loppuu.

• Viesti “Sound on” (Ääni päälle) tulee näyttöön.

• Kun mykistetyssä tilassa painetaan i (+)/(–) -näppäimiä, ääni

kytkeytyy päälle, ja äänenvoimakkuuden osoitin tulee näyttöön.

• Mykistys-toiminto perutetaan, kun painetaan

B painiketta.

Kaksi/kolmenumeroisen kanavan valinta (esim. Kanava 15)

Paina näppäintä.

Pidä näppäin

■ CH ( )/( ) -näppäimiä käyttämällä

● Paina CH ( ) vaihtaaksesi kanavaa seuraavassa järjestyksessä:

1 → 2 → 3 → . . . → 158 → 159 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

● Paina CH ( )

3 → 2 → 1 → 0 → 159 → 158 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

• Kanava “0” on varattu VCR-nauhurin RF-ulostulolle.

• Kanavat, joita ei ole asetettu “Automatic Search” (Automaattinen

haku) tai “Setup” (Asetukset) -asetusvalikon kautta on asetettu ylihypättäviksi, joten niitä ei saada näkyviin käyttämällä CH ( )/( ) -näppäimiä.

painettuna.

vaihtaaksesi

kanavaa seuraavassa järjestyksessä:

■

A (Takauma)-näppäintä käyttämällä

● Paina

A vaihtaaksesi sen hetkinen kanava viimeksi

valittuun kanavaan.

● Paina

A uudelleen vaihtaaksesi takaisin sen hetkiselle

kanavalle.

Contrast [ 5

] Brightness [ ]-]- Colour [ ]-]- Tint [ ]] Sharpness [

Contrast [ 5

] Brightness [ ]-]- Colour [ ]-]- Tint [ ]] Sharpness [

Valikkotoimintojen valinta

HUOMAA

Valikoista voidaan säätää LCD-televisiovastaanottimesi eri asetuksia. Valitse haluamasi valikkotoiminto seuraamalla alhaalla olevia ohjeita. Seuraavalla sivulla on tietoja jokaisesta valikkoruudusta.

• Näytettävät toiminnot riippuvat asetusolosuhteista, kuten syöttötilasta.

• Valittu toiminto näkyy oranssin värisenä.

• Viimeksi asetettu asetus tallentuu muistiin.

Peruskäyttö (Jatkuu)

■ Kauko-ohjaimen käyttö

Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näyttöön.

Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla \/|

-näppäintä.

• Osoitin siirtyy vasemmalle tai oikealle.

• Osoitin osoittaa valitun valikkotoiminnon.

Paina '/" valitaksesi haluamasi kohdan ja paina \/|

säätääksesi valittua toimintoa.

• Joidenkin toimintojen kohdalla (kuten. “Advanced” (Edistynyt)

kuva- tai äänivalikossa) tulee painaa OK -näppäintä, jotta asetusruutu tulee näkyviin.

Menu[Picture

Picture Sound Setup Features

Contrast [ 5 Brightness [ Colour [ Tint [ Sharpness [ Advanced Reset

]

0 0 0 0 0

+ +

]- +

■ Pääyksikön kauko-ohjaimen käyttäminen

INPUT (Sisääntulo)

i (–)/(+)

(Äänenvoimakkuus)

CH ( )/( ) (Kanava)

Paina MENU, jolloin valikkoruutu tulee näyttöön.

Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla i (–)/(+)

-näppäimiä.

• Osoitin siirtyy vasemmalle tai oikealle.

• Osoitin osoittaa valitun valikkotoiminnon.

Paina CH ( )/( ) valitaksesi haluamasi kohdan ja

paina i (–)/(+) säätääksesi valittua toimintoa.

• Joidenkin toimintojen kohdalla (kuten. “Advanced” (Edistynyt)

kuva- tai äänivalikossa) tulee painaa INPUT-näppäintä, jotta asetusruutu tulee näkyviin.

Menu[Picture

Picture Sound Setup Features

Contrast [ 5 Brightness [ Colour [ Tint [ Sharpness [ Advanced Reset

MENU (Valikko)

]

0 0 0 0 0

+ +

]- +

Paina MENU palataksesi edelliseen ruutuun tai END

palataksesi tavalliseen näyttöön.

Paina MENU palataksesi edelliseen ruutuun.

• Joka kerran kun MENU -näppäintä painetaan, palataan

edelliseen näytettyyn ruutuun.

SU 13

+ 33 hidden pages