Sharp LC-20B6E User Manual [sv]

Download

LC-20B6E

∂°Ãƒøª∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ LCD

TELEVISOR A CORES LCD LCD-FÄRG-TV

LCD-VÄRITELEVISIO LCD FARVE-TV

•§§∞¢∞

PORTUGUÊS

SVENSKA

SUOMI

LCD FARGE-TV

∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™

MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING

DANSK

NORSK

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

ASA

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

and of the same rating as above, which is also indicated

Innehåll

LC-20B6E

LCD-FÄRG-TV

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Ärade SHARP kund .......................................................... 2

Viktiga säkerhetsföreskrifter........................................... 2

Varumärke......................................................................... 3

Medföljande tillbehör .......................................................4

Förberedelser ................................................................... 5

Isättning av batterier ................................................... 5

Användning av fjärrkontrollen ..................................... 5

Nätanslutning .............................................................. 6

Antennanslutning ........................................................ 6

Att lyssna med hörlurar ............................................... 6

Första installation ........................................................ 7

Delarnas namn – Huvudenhet......................................... 8

Att fästa kablarna ........................................................ 9

Delarnas namn – Fjärrkontroll ...................................... 10

Grundmanövrer .............................................................. 11

Grundläggande drift.................................................. 11

Ström/Beredskapsläge.............................................. 11

Byta inmatningslägena

(AV1/AV2/Komponent/PC/FM-Radio/TV) ............11

Ljudvolym ..................................................................12

Kanalbyte .................................................................. 12

Val av menyposter..................................................... 13

Grundinställningar .........................................................15

Bildjusteringar ........................................................... 15

Färgtemperatur ......................................................... 15

I/P-inställning ............................................................. 16

Digital brusreducering .............................................. 16

Filmläge ..................................................................... 16

Snabbt rörlig bild....................................................... 16

Praktiska funktioner....................................................... 17

Ljudjusteringar .......................................................... 17

Inställningar för ljudläge ............................................ 17

Tal läge ...................................................................... 18

Ljudbreddning........................................................... 18

PC-ljudval (för PC-läge) ............................................ 18

TV-program ............................................................... 19

Använda tabellen för TV-program ............................. 21

FM-radioprogram ...................................................... 22

Använda tabellen för FM-radioprogram .................... 24

Vrida ..........................................................................25

AV-anslutningar ......................................................... 25

Tidsinställning ........................................................... 27

Språk .........................................................................27

Bakgrundsbelysnings- och ströminställning .............28

Bred läge................................................................... 28

Timer funktion ............................................................ 29

Skärmpresentationer .................................................29

Barnlås ...................................................................... 30

Val av NICAM-sändningar......................................... 32

Val av A2 stereosändningar ......................................32

Val av FM-radio stereosändningar ............................32

Text-TV ............................................................................33

Ansluta en dator ............................................................. 35

Visning av en bild från en dator ................................ 35

Förevisning av en bild från en dator ......................... 35

Insignal (för PC-läge) ................................................ 36

Finsynk- inställningar (för PC-läge) ...........................36

Strömhantering (för PC-läge) .................................... 37

Tabell över PC-kompatibilitet ..................................... 37

Anslutning till yttre utrustning...................................... 38

Exempel på externa enheter som kan anslutas ........38

Ansluta till ingångarna COMPONENT/AV-IN1/

AV-IN2/PC-IN ...................................................... 39

Felsökning ...................................................................... 40

TV med LCD-skärm ................................................... 40

Antennen ...................................................................41

PC.............................................................................. 41

Tekniska data.................................................................. 42

Måttritningar ................................................................... 43

SVENSKA

Ärade SHARP kund

Vi tackar för inköpet av denna färg-TV med LCD-skärm från SHARP. För att garantera säkerhet och många års problemfri användning bör du noga läsa Viktiga säkerhetsföreskrifter nedan innan produkten tas i bruk.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

Elektricitet används vid utförandet av många praktiska funktioner, men felaktig hantering kan också orsaka personskada eller skada på egendom. Produkten är konstruerad och tillverkad med högsta prioritet på säkerheten. Felaktig användning kan dock resultera i elektrisk stöt och/eller eldsvåda. Undvik potentiell fara genom att observera nedanstående anvisningar vid installation, manövrering och rengöring. Läs noggrannt igenom följande föreskrifter, innan produkten tas i bruk, för att garantera din egen säkerhet och för att förlänga produktens livslängd.

1. Läs gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste läsas igenom och förstås innan produkten manövreras.

2. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats—Dessa anvisningar gällande säkerhet och manövrering måste sparas för att kunna användas som referens i framtiden.

3. Observera varningar—Alla varningar på produkten och i bruksanvisningen måste iakttas noga.

4. Följ gällande anvisningar—Alla manövreringsanvisningar måste följas.

5. Tillbehör—Använd inget tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Användning av olämpliga tillbehör kan resultera i olyckor.

6. Strömförsörjning—Produkten måste strömförsörjas enligt anvisningarna på specifikationsetiketten. Kontakta återförsäljaren av produkten eller din lokala elleverantör, om du är osäker på vilken typ av strömkälla som gäller där du bor.

7. Skydd av nätkabeln—Nätkabeln måste ledas på ett sätt så att folk inte kan trampa på den eller placera tunga föremål på den. Kontrollera nätkablar vid stickkontakter och produkter.

8. Överbelastning—Överbelasta inte ett nätuttag eller en förlängningssladd. Överbelastning kan orsaka eldsvåda eller elektrisk stöt.

9. Föremål eller vätskor i produkten—För aldrig in ett föremål genom någon av öppningarna i produkten. Hög spänning förekommer inuti produkten och ett föremål som skjuts in i produkten kan orsaka elektrisk stöt och/eller kortsluta inre delar. Av samma orsak får inte vatten eller någon annan vätska spillas på produkten.

10. Service—Försök inte själv serva produkten. Om du tar bort någon del av ytterhöljet kan du utsättas för hög spänning och andra farliga förhållanden. Begär service av en kvalificerad fackman.

11. Reparation—Om något av det nedanstående inträffar ska du koppla bort nätkabeln från vägguttaget och anlita en kvalificerad tekniker för reparation.

a. När nätkabeln eller dess kontakt blivit skadad. b. Vätska har spillts på produkten eller föremål har trängt in i produkten. c. Produkten har utsatts för regn eller vattenstänk. d. Produkten fungerar inte som den ska enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Rör inga andra reglage än de som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktig justering av reglage som inte beskrivs

i bruksanvisningen kan orsaka skada, som ofta kräver ett omfattande justeringsarbete av en kvalificerad tekniker. e. Produkten har fallit i golvet eller skadats. f. Produkten uppvisar ett onormalt tillstånd. Varje märkbar avvikelse hos produkten är en indikation på att den

behöver service.

12. Reservdelar—Om produkten behöver en ny reservdel, se till att reparatören använder en reservdel som specificeras av tillverkaren eller som har samma karakteristik och prestanda som originaldelen ifråga. Användning av en del som inte är godkänd kan resultera i eldsvåda, elektrisk stöt och/eller annan fara.

13. Säkerhetskontroll—Efter slutfört service- eller reparationsarbete ska du begära att reparatören genomför en säkerhetskontroll för att bekräfta att produkten är i korrekt driftstillstånd.

14. Vägg- eller takmontering—Se till att produkten monteras enligt det tillvägagångssätt som rekommenderas av tillverkaren, när den ska monteras på en vägg eller i taket.

Viktiga säkerhetsföreskrifter (Forts.)

• Rengöring—Koppla bort nätkabeln från vägguttaget före rengöring av produkten. Rengör produkten med en fuktig trasa. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosol.

• Vatten och fukt—Använd inte produkten på en fuktig plats, såsom intill ett badkar, ett tvättställ, en diskbänk eller en simbassäng eller i en fuktig källare.

• Ställ—Placera inte produkten på en vagn, ett ställ, ett stativ eller ett bord, där den står ostadigt. Detta kan göra att produkten faller och orsakar allvarliga personella eller materiella skador. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, ett fäste eller ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs tillsammans med produkten. Se till att följa tillverkarens anvisningar, när produkten monteras på en vägg. Använd endast monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

• Produktens LCD-skärm är tilverkad av glas, vilket kan spricka om enheten tappas i golvet eller utsätts för en kraftig stöt. Akta dig för att skära dig på glasbitarna om LCD-skärmen skulle råka spricka.

• Värmekällor—Placera inte produkten intill en värmekälla, såsom ett element eller en spis, eller för nära någon annan värmealstrande produkt (t.ex. en förstärkare).

• Placera aldrig en vas eller annan vattenfylld behållare ovanpå denna produkt. Vatten som tränger in i produkten kan orsaka brand eller elstötar.

• Förhindra brand genom att aldrig placera ett stearinljus eller annan öppen eld ovanpå eller intill TVapparaten.

• Förflyttning av produkten på en vagn måste ske ytterst försiktigt. Plötsliga stopp, för mycket kraft eller ojämna golvytor kan leda till att produkten ramlar av vagnen.

• Ventilation—Ventilationshålen och andra öppningar i höljet är till för ventilation. Se till att varken täcka över eller blockera dessa öppningar, eftersom otillräcklig ventilation kan orsaka överhettning och/eller förkorta produktens livslängd. Placera inte produkten på en säng, en soffa, en filt eller liknande, eftersom det kan göra att ventilationsöppningar blockeras. Produkten är inte avsedd för inbyggd installation. Placera inte produkten i en bokhylla, ett skåp eller någon annan innesluten plats, såvida inte ordentlig ventilation ombesörjs eller tillverkarens anvisningar följs.

• Förhindra brand genom att aldrig placera nätkabeln under TV-apparaten eller något annat tungt föremål.

LCD-skärmen är en högteknologisk produkt bestående av 2.359.296 tunnfilmstransistorer som sörjer för ytterst fina bilddetaljer. Beroende på det stora antalet bildpunkter kan det ibland hända att några få icke aktiva bildpunkter uppträder på skärmen i form av en fast blå, grön eller röd punkt. Detta är i enlighet med produktens tekniska data och tyder inte på fel.

Varumärke

• Micronas® VOICE är en processteknik för röstförbättring och-begriplighet från Micronas GmbH.

• Micronas är ett varumärke som tillhör Micronas GmbH.

LC-20B6E

Medföljande tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör följde med produkten.

Fjärrkontroll

Sidorna 5 och 10 Sidan 5

Nätadapter

Batterier av storlek “AAA” (×2)

Nätkabel

*Produktutförandet kan variera från land till land.

Sidan 6 Sidan 6

Kabelhållare

Sidan 9

Kabelklämma

Sidan 35

Sidan 9

BruksanvisningRGB-kabel

Förberedelser

–

Hörlursuttag

Indikator för OPC Ström/

Beredskapsindikator Fjärrkontrollsensor

Sensorfönster för OPC

Isättning av batterier

Sätt i de två batterier av storlek “AAA” (medföljer) i fjärrkontrollen innan du använder LCD-TV:n första gången. Byt ut dessa mot två nya batterier av storlek “AAA” när batterierna blivit urladdade och fjärrkontrollen inte längre kan styra enheten.

1 Öppna locket till

batterifacket.

• Tryck på punkten märkt ( samtidigt på locket.

) och skjut

2 Sätt i de två medföljande

batterierna av storlek “AAA”.

• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (+) och (–) i batterifacket.

3 Stäng locket till batterifacket.

• Sätt i den nedre haken i fjärrkontrollen och stäng locket.

Var försiktig!

Att observera angående batterier

Felaktig hantering av batterier kan orsaka batteriläckage eller explosion. Följ noggrant nedanstående anvisningar.

• Sätt i batterierna med dess poler vända enligt märkningarna (+) och (–).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans, eftersom olika batterityper har olika egenskaper.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans, eftersom det kan leda till kortare livslängd hos nya batterier och orsaka läckage hos gamla batterier.

• Ta ut förbrukade batterier så fort som möjligt. Läckande batterisyra kan förorsaka hudutslag. Torka bort eventuell batterisyra ordentligt med en tygtrasa.

• På grund av lagringsförhållanden kan det hända att de medföljande batterierna har en kortare livslängd än normalt.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om fjärrkontrollen inte ska användas på ett bra tag.

Användning av fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att rikta den mot fjärrstyrningsfönstret på huvudenheten. Kontrollera att det inte förekommer några hinder mellan fjärrkontrollen och fjärrstyrningsfönstret.

Att observera vid användning av fjärrkontrollen

• Akta dig för att utsätta fjärrkontrollen för slag och stötar. Håll den borta från vätskor och placera den inte på ställen som kan utsättas för fukt.

• Placera inte fjärrkontrollen på ställen som utsätts för solsken. Hög värme kan deformera höljet.

• Fjärrkontrollen kan fungera felaktigt om fjärrstyrningsfönstret utsätts för solljus eller annan skarp belysning. Försök i så fall att använda fjärrkontrollen ur en annan vinkel eller flytta den närmare fjärrstyrningsfönstret.

(Huvudströmbrytare)

LIKSTRÖMSINGÅNGEN (12V likspänning)

ANM.

Förberedelser (Forts.)

Antenningång

Ingång för FM-antenn

ANM.

Hörlurar

Hörlursvolym[ 30]

Nätanslutning

Anslut likströmsingången på LCD-TV:n med hiälp av nätadaptern och nätkaben (båda medföljer).

Dra haken neråt för att öppna locket.

Till STRÖMINGÅNGEN

Nätadapter

Vanligt

vägguttag

Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.

Nätkabel*

* Produktutförandet kan

variera från land till land.

■ Användning av nätadaptern

• Även om nätadaptern kan komma att bli mycket varm vid användning är detta inget onormalt.

• Linda eller täck ej över nätadaptern med täcke eller liknande. Detta kan orsaka fel eller olycka.

• Försök ej att modifiera eller plocka isär nätadaptern. Nätadaptern innehåller högspänningskomponenter som kan ge upphov till elektriska stötar.

• Slå av OFF (Huvudströmbrytare) på LCD-TV:n före anslutning till nätadaptern.

• Koppla bort nätadaptern från såväl LCD-TV:n som vägguttaget när LCD-TV:n inte ska användas under en längre tid.

Antennanslutning

■ Använda en antennkabel för TV

Använd en utomhusantenn för att få en tydligare TV-bild. Nedan följer en kort beskrivning av de typer av anslutningar som används för koaxialkabel.

• Om din utomhusantenn använder en 75-ohms koaxialkabel ska denna bytas mot en ny standardkontakt av typ DIN45325 (IEC169-2) och anslutas till antenningången på baksidan av LCD-TV:n (antennkabeln medföljer ej).

■ Använda en antennkabel för FM-radio

Anslut en antennkabel för FM-radio (medföljer ej) till ingången för FM-antenn. Du kan nu njuta av att lyssna på FM-radio. På sidorna 13 och 14 finns information om menyinställningarna.

Att lyssna med hörlurar

Anslut hörlurarnas minikontakt till hörlursuttaget på framsidan av LCD-TV:n.

På sidan 17 finns anvisningar om hur man ändrar ljudvolymen med hjälp av volymindikatorn.

Volymindikator

FM-antennkabel

Till ingång för FM-antenn

75-ohms koaxialkabel (rund kabel)

Till antenningång ( )

• Hörlurar ingår inte i de medföljande tillbehören.

• Ljudet kan höras från huvudenhetens högtalare även om hörlurarnas minikontakt är ansluten till hörlursuttaget.

jlj

F ö rsta installation

1 . MHz 8 16 1 89. 9 17 2 89.5 1 18 3 9 . 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

000 0

F ö rsta installation

Sö kningen ä r avslutad. 8 16 1 89. 9 17 2 89.5 1 18 3 9 . 11 19 4 9 .5 12 2 5 91. 13 21 6 91.5 14 22 7 92. 15 23 :

V ä ljlj END

:Lä mnamna

0 0

ANM.

Första installation

ANM.

0 0 0 0 0 0

Förberedelser (Forts.)

När du sätter på LCD-TV:n första gången aktiveras Första installation-rutinen, vilken gör installationen enklare. Via denna rutin kan du välja det språk som ska visas i skärmmenyerna, ställa in klockan och automatiskt söka efter och lagra alla TV- och FM-radio-kanaler som kan tas emot.

• Du kan även köra Första installation-rutinen genom att välja “Första installation” i menyn Inst. På sidorna 13 och 14 beskrivs hur man väljer menyposter.

Kontrollpanel på TV:n

(Huvudströmbrytare)

Tryck på (Huvudströmbrytare) på LCD-TV:n.

• Den första installationsskärmen “Första installation” med en lista över valbara skärmspråk visas.

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat språk och

tryck på OK.

F ö rsta installation

V ä lj alternativ

English Italiano

Deutsch Nederlands

Fran

Espa

Tryck på '/" för att ställa in tiden, och tryck på OK.

• Tiden du ställer in uppdateras automatiskt med tidsangivning via text-TV.

F ö rsta installation

Ä ndra instä llningen.

: :

ç ais Svenska

ñ ol Pycck

Tryck på '/" för att välja “Genomför sökning”, och

tryck på OK.

F ö rsta installation

S ö ka automatiskt-TV

Land T yskland Fä rgsystem PAL Ljudsystem B/G

Genomfö r sö kning

• Den automatiska TV-programsökningen startar.

F ö rsta installation

759.25MHz PAL-B/G 8 16 1 E 0 2 9 17 2 E 0 4 1 18 3 U 0 2 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

Skärmpresentationer när den automatiska programsökningen för TV är klar

F ö rsta installation

Sö kningen ä r avslutad. 8 16 1 E 0 2 9 17 2 E 0 4 1 18 3 U 0 2 11 19 4 U 0 4 12 2 5 E 0 5 13 21 6 E 0 8 14 22 7 E 1 0 15 23 :

V ä l

END:

L ä mna

OK:FM-Radio

• Tryck på OK om du vill utföra automatisk programsökning för

FM-radio. (Gå annars till steg 6.) Sökningen startar automatiskt om du inte trycker på någon knapp på fjärrkontrollen inom 20 sekunder.

• Den automatiska FM-radioprogramsökningen startar.

Skärmpresentationer när den automatiska programsökningen för FM-radio är klar

Tryck på '/" för att välja önskad post, och tryck

på \/| för att ställa in.

F ö rsta installation

S ö ka automatiskt-TV

Land T yskland

Fä rgsystem PAL Ljudsystem B/G

Genomfö r sö kning

Tryck på END för att avsluta.

• Ingångsläget ändras automatiskt till AV1 när “Första installation” väljs.

• Efter Första installation-rutinen kan du ändra inställningarna för “Språk” (sidan 27) och “Tidsinställning” (sidan 27), och utföra “Söka automatiskt” igen (sidorna 19 och 22).

ANM.

Håll i bärhandtaget och luta skärmen medan du håller ett stadigt tag i ställningen med den andra handen.

Justering av vinkeln

Delarnas namn – Huvudenhet

Reglage

Övre kontrollpanel

(Huvudströmbrytare)

INPUT (Inmatning) MENU (Meny) CH ( )/( ) (Kanal)

i (–)/(+) (Volymreglagen)

Högtalare

Sensorfönster för OPC

Fjärrkontrollsensor

Det går att ändra den vertikala vinkeln för LCD-TV:n genom att luta skärmen upp till 5 grader framåt eller 10 grader bakåt. LCDTV:n kan också roteras 25 grader åt höger och vänster. Justera vinkeln så att du ser bilden så klart som möjligt.

Högtalare

Hörlursuttag

Anslut hörlurarnas minikontakt till hörlursuttaget på framsidan av LCD-TV:n. (Se sidan 6.)

Indikator för OPC (optisk bildkontroll)

Indikator för OPC lyser grön när “Bakgr.belysn.” är satt till “Auto (OPC)”. (Se sidan 28.)

Ström/Beredskapsindikator

En grön indikator lyser när apparaten är påslagen, och en röd indikator lyser när apparaten är i standby-läge (indikatorn lyser inte när huvudströmbrytaren är frånslagen). Indikatorn blinkar röd när LCD-TV:n tar emot fjärrkontrollssignalen, och orange när påslagningstimern är aktiverad (indikatorn lyser i beredskapsläget).

• INPUT, CH ( )/( ),

fjärrkontrollen. (Se sidan 13.) Denna bruksanvisning beskriver i grunden tillvägagångssätt som utförs med fjärrkontrollen.

i i

i (–)/(+) och MENU på LCD-TV:ns kontrollpanel har samma funktioner som motsvarande knappar på

i i

Sedd bakifrån

(L)

(R)

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

S-VIDEO

Ingång för FM-antenn

Antenningång ( )

AV-IN2

AUDIO OUT

LIKSTRÖMSINGÅNGEN

(12V likspänning)

Bärhandtag

RGB (21-stifts

Euro-SCART)

ANALOG RGB

PC-IN

AUDIO

COMPONENT/ AV-IN1

Kabelhållare

Lock

Skyddshölje

Kabelklämma

Uttag

Delarnas namn – Huvudenhet (Forts.)

Att fästa kablarna

Dra kablarna som är anslutna till respektive uttag genom hålen och stäng vänster och höger lock. Tryck kablarna genom fåran på skyddshöljet. Sätt fast den medföljande kabelhållare (medföljer) uppifrån och fäst kablarna.

Om inte kablarna kan tryckas in i skyddshölje spår, använd kabelklämman (medföljer) för att fästa dem. Kabelklämman sätts fast genom att trycka in den i hålet på stativet.

OK, Programtabell

(Sid. 7, 21, 24)

Höger/Vänster val

(Sid. 7)

HOLD (Låstangent)

Lås den nuvarande

text-TV-sidan.

(Sid. 34)

(Strömbrytare)

(Sid. 11)

SUBTITLE (Texttangent)

Visar direkt undertitlar

för text-TV.

(Sid. 34)

END (Avslutningstangent)

Återställer den normala skärmen.

(Sid. 7)

Kanalväljare

(Sid. 12)

(+)/(

) (Volymreglage

)

(Sid. 12)

(Återgångstangent)

Återgår till föregåen de kanal.

(Sid. 12)

Röd, Bildmeny

(Sid. 15, 33)

SOUND (Ljudlägestangent)

Skiftar mellan ljudlägena.

(Sid. 32)

Grön, Ljudmeny

(Sid. 17, 33)

SUBPAGE (Undersidotangent)

Visar skärmen för text-TV-läget. (Sid. 34)

REVEAL (Tangent för dold text)

Uppvisar dold information såsom lösningar på problem och gåtor. (Sid. 34)

TEXT (Text-TV-tangent)

Visar skärmen för text-TV-läget. (Sid. 33)

(Dämpningstangent)

Slår ljudet på och av. (Sid. 12)

Gul

(Sid. 33)

Blå

(Sid. 33)

CH ( )/( ) (Kanal)

(Sid. 12)

ROTATE (Vrida)

Roterar bilden i önskad riktning. (Sid. 25)

INPUT (Inmatning)

Växlar inmatningskällan mellan AV1(eller Komponent)-, AV2-, PC-, FM-Radio- och TV-läge. (Sid. 11)

RADIO (Radio)

Växlar över till FM-Radio-läget.

(Sid. 11)

TIMER (Timer)

Visar skärmen med Timerfunktionsineny. (Sid. 29)

(Statusvisning)

Sätter på statusvisningen när menyn inte visas. (Sid. 29)

Uppåt/Nedåt val, Zoomvisningsfunktion

(Text-TV-läge) (Sid. 7, 34)

MENU (Meny)

Visar menyn. Återgår till föregående skärm. (Sid. 13)

BACKLIGHT

(Bakgrundsljusbelysning)

Väljer ljusstyrka och OPC

för skärmen. (Sid. 28)

Delarnas namn – Fjärrkontroll

1 S06

ANM.

AV2

AV1 Komponent 480P

FM 20

1 S06

Grundmanövrer

Grundläggande drift

(Huvudströmbrytare)

Ström/Beredskapsindikator

● Tryck på (Huvudströmbrytare).

• Ström/Beredskapsindikatorn ändrar färg från röd till grön och huvudenheten slås på.

• OSD-menyn visas i några sekunder när huvudströmbrytaren slagits på.

På skärmen

Byta inmatningslägena (AV1/AV2/Komponent/PC/FM-Radio/TV)

Sätt på strömmen till de anslutna enheterna.

1 2

Tryck på INPUT för att välja en inmatningskälla.

•

Skärmen ändrar sig i ordningsföljden AV1-, AV2-, PC-, FM-Radio- och TV-läge varje gång du trycker på INPUT.

•

Du kan aktivera FM-Radio-läget direkt genom att tryck på RADIO. Avaktivera läget genom att trycka på knappen igen.

AV1 (SCART)-läge

AV2-läge

PC-läge

AV1 (Komponent)-läge

eller

● För att stänga av huvudströmbrytaren, tryck på

(Huvudströmbrytare) igen.

Ström/Beredskapsläge

Att slå av TV:n

Tryck på

• Ström/Beredskapsindikatorn blir röd.

Att slå på TV:n igen

Tryck åter på

• Ström/Beredskapsindikatorn blir grön.

FM-Radio-läge

TV-läge

• AV1: Välj detta läge om du vill titta på signalerna från

• AV2:

• PC: Välj detta läge om du vill titta på signalerna från datorn

• FM-Radio: Välj detta läge om du vill lyssna på FM-radio med FM-

videobandspelaren ansluten till AV-IN1-ingången eller COMPONENT-ingångarna. För att kunna se signalerna från COMPONENT-ingångarna, sätt “Ingångsval” till “Komponent” och anslut ljudutgången till AV-IN1 (21-stifts Euro-SCART (RGB)) ingången. På sidan 25 finns mer information.

Välj detta läge om du vill titta på signalerna från videobandspelaren ansluten till AV-IN2-ingångarna med VIDEO- eller S-VIDEO-ingången för videoinmatning. Om såväl VIDEO- som S-VIDEO-ingången är kabelanslutna, väljs S-VIDEO-ingången till högsta prioritet.

ansluten till PC-IN-ingången.

antenningången ansluten för mottagning av FMradiosignaler. I detta läge visas ingen bild på skärmen.

Grundmanövrer (Forts.)

ANM.

●

Volym 50

Volym 10

Ljud från

Ljud till

ANM.

Ljudvolym

Att justera volymen

● Tryck på i (+) för att höja volymnivåsn.

• Stapelindikatorn skiftas åt höger.

● Tryck på i (–) för att sänka volymnivån.

• Stapelindikatorn skiftas åt vänster.

Kanalbyte

Det går att välja kanaler med Kanalväljare eller CH ( )/( ).

• För att kunna hantera det stigande antalet kanaler, kan du via denna LCD-TV:n välja upp till 160 kanaler (0 till 159) för TV och upp till 40 kanaler (0 till 39) för FM-radio.

■ Användning av Kanalväljare

Vid val av en kanal med Kanalväljare ska du mata in kanalnumret genom att hålla tangenten för den sista siffran intryckt en stund.

Val av en ensiffrig kanal (t.ex. kanal 5):

● Håll tangenten intryckt.

Att dämpa ljudet

● Tryck på

e (Dämpningstangent) för att temporärt slå av

ljudet.

• “Ljud från” visas på skärmen.

● Tryck på

e (Dämpningstangent) för att slå på ljudet

igen.

• “Ljud till” visas nu.

• Ett tryck på i (+)/(–) när ljudet är dämpat slår på ljudet och

uppvisar volymindikatorn.

• Dämpningsfunktionen makuleras också vid ett tryck på

Val av en två/tresiffrig kanal (t.ex. kanal 15):

Tryck på tangenten

Håll tangenten intryckt.

■ Användning av CH ( )/( )

● Tryck på CH ( ) för att ändra kanalerna i följande ordning:

1 → 2 → 3 → . . . → 158 → 159 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

● Tryck på CH ( ) för att ändra kanalerna i följande ordning:

3 → 2 → 1 → 0 → 159 → 158 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

• Kanal “0” är preparerad för RF-utgång för en videobandspelare.

• Kanaler som inte ställts in med “Söka automatiskt” eller via “Inst.”

hoppas över och kan därför inte visas när CH ( )/( ) används.

■ Användning av

● Tryck på

föregående inställd kanal.

● Tryck på

A för att växla från nuvarande kanal till närmast

A igen för att återgå till den nuvarande kanalen.

A (Återgångstangent)

]

Ljus [ ]-]-

rg [ ]-]- rgton [ ]]

rpa [

]

Ljus [ ]-]-

rg [ ]-]- rgton [ ]]

rpa [

Val av menyposter

ANM.

Menyerna kan användas för att justera ett flertal inställningar på din LCD-TV:n. Välj önskad menypost genom att följa anvisningarna nedan. Se nästa sida för respektive menyskärm.

• Posterna som visas varierar beroende på inställningarna, som t.ex. ett inmatningsläge.

• Vald post visas i orange.

• De senast justerade inställningarna lagras i minnet.

Grundmanövrer (Forts.)

■ Använda fjärrkontrollen

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja önskad menypost.

• Markörer rör sig åt vänster och höger.

• Markören anger den nu valda menyposten.

Tryck på '/" för att välja önskad menypost en tryck

på \/| för att justera den valda posten.

• För vissa poster (t.ex. “Avancerad” på skärmen med bild- eller

ljudmenyn), tryck på OK för att öppna inställningsskärmen.

Meny[Bild

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Kontrast [ 5 Ljus [ F ä rg [ F ä rgton [ Skä rpa [ A vancerad Nollst.

]

0 0 0 0 0

]- +

+ +

■ Använda kontrollpanelen på TV:n

INPUT

i (–)/(+)

(Volymrglagen)

MENU (Meny)

CH ( )/( ) (Kanal)

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på i (–)/(+) för att välja önskad menypost.

• Markörer rör sig åt vänster och höger.

• Markören anger den nu valda menyposten.

Tryck på CH ( )/( ) för att välja önskad menypost

och tryck på i (–)/(+) för att justera den valda posten.

• För vissa poster (t.ex. “Avancerad” på skärmen med bild- eller

ljudmenyn), tryck på INPUT för att öppna inställningsskärmen.

Meny[Bild

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Kontrast [ 5 Ljus [ F ä rg [ F ä rgton [ Skä rpa [ A vancerad Nollst.

]

0 0 0 0 0

]- +

+ +

(Inmatning)

Tryck på MENU för att återgå till föregående skärm eller

på END för att återgå till den normala skärmen.

Tryck på MENU för att återgå till föregående skärm.

• Vart tryck på MENU gör att den föregående skärmen visas.

Grundmanövrer (Forts.)

ANM.

0 0 0

Meny[Ljud

]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Ljud via [TV] Diskant [ ]- + Bas [ ]- + Hö rlursvolym [ 3 ] Hö gtalarljud Hö rlursljud AV utgå ngsljud Balans [ ]- + Avancerad Nollst.

Välj

OK:

Verkställ MENMENU:Tillbaka

END:

Lämna

Meny[Bild

]

Kontrast [ 5Kontrast [ 5 ] ] Ljus [ Ljus [ ]-]- + F ä rg [ rg [ ]-]- + F ä rgton [ rgton [ ]] Skä rpa [ rpa [ ]- + A vancerad Nollst.

Bild Ljud Inst. Egenskaper

0 0 0 0 0

Välj

OK:

Verkställ MENU:Tillbaka

END:

Lämna

■ TV-menyns Inställningsskärmar

På sidan som anges nedan finns anvisningar om hur man ställer in respektive menypost.

• Bilderna och skärmindikeringarna som visas i denna bruksanvisning är endast avsedda för illustrativa syften och kan skilja sig en

aning från vad du faktiskt ser.

• Det kan hända att vissa poster inte kan ändras eller ställas in beroende på inställningen, som t.ex. inmatningsläget. I sådana fall visas ett larmmeddelande på menyinställningsmenyn.

Bild

Kontrast .......................................................... 15

Ljus ................................................................. 15

Färg................................................................. 15

Färgton............................................................ 15

Skärpa............................................................. 15

Avancerad ................................................. 15, 16

Nollst. .............................................................. 15

Fältet ovan är en funktionsguide för fjärrkontrollen. Fältet ändras i enlighet med respektive menyinställningsskärm.

Sidan

Ljud

Inst.

Egenskaper

Meny[Inst.

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

Meny[Egenskaper

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Bred lä ge Bakgr.belysn. Timer-funktion Auto avstä ngn. Skä rmvisningar Barnlå s Strö mhantering

]

Sidan

Ljud via ........................................................... 17

Diskant ............................................................ 17

Bas .................................................................. 17

Hörlursvolym ................................................... 17

Högtalarljud..................................................... 17

Hörlursljud....................................................... 17

AV utgångsljud ............................................... 17

Balans ............................................................. 17

Avancerad ....................................................... 18

Nollst. .............................................................. 17

Sidan

Program-TV .............................................. 19–21

Program-FM-Radio ................................... 22–24

Första installation ............................................. 7

Vrida ................................................................ 25

AV-anslutningar ........................................ 25, 26

Tidsinställning ................................................. 27

PC-inställningar (för PC-läge) ........................ 36

Språk............................................................... 27

Sidan

Bred läge ........................................................ 28

Bakgr.belysn. .................................................. 28

Timer-funktion ................................................. 29

Auto avstängn................................................. 28

Skärmvisningar ............................................... 29

Barnlås ...................................................... 30, 31

Strömhantering (för PC-läge) ......................... 37

Kontrast [ 5

]

Ljus [ ]-]-

rg [ ]-]- rgton [ ]]

rpa [

Bild Ljud Inst. Egenskaper

MenyMeny[Bild:Avancerad

]

Färgtemperatur

Färgtemperatur Röd [ ] – + Grön [ ] – + Blå [ ] – + I/P-inst. Brusred. Filmlä ge Snabbt rö rlig bild Nollst.

MenyMeny[Bild:Avancerad

] Fä rgtemperatur V ä lj alternativ

Personlig

Hö g

Mellan

Lå g

ANM.

]

Ljus [ ]-]-

rg [ ]-]- rgton [ ]]

rpa [

ANM.

Grundinställningar

Bildjusteringar

Justera bilden så att den passar dig. I tabellen nedan anges justeringsbara poster.

Tryck på MENU för visa menyskärmen.

• Bildmenyn kan ses direkt genom att du trycker på den Röd

knappen.

Tryck på \/| för att välja “Bild”.

Tryck på '/" för att välja önskad justeringspost.

Meny[Bild

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Kontrast [ 5 Ljus [ F ä rg [ F ä rgton [ Skä rpa [ A vancerad Nollst.

]

0 0 0 0 0

+ +

]- +

Färgtemperatur

Justera färgtemperaturen för att få bättre vitbalans.

Tryck på MENU för visa menyskärmen.

• Bildmenyn kan ses direkt genom att du trycker på den Röd

knappen.

Tryck på \/| för att välja “Bild”.

Tryck på '/" för att välja “Avancerad” och tryck på OK.

Meny[Bild:Avancerad

Kontrast [ 5 Ljus [ F ä rg [ F ä rgton [ Skä rpa [

Avancerad

Nollst.

Tryck på '/" för att välja “Färgtemperatur” och tryck på OK.

]

0 0 0 0 0

]- +

]

+ +

Tryck på \/| för att justera vald justeringspost.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Kontrast* Ljus* Färg*

Färgton*

Skärpa*

c c

c knappen

c c

För mindre kontrast För mindre ljusstyrka För mindre

färgintensitet Hudfärger blir

rödaktigare. För mindre skärpa

d d

d knappen

d d

För mer kontrast För mer ljusstyrka För mer

färgintensitet Hudfärger blir

grönaktigare. För mer skärpa

* Dessa poster kan inte justeras när läget PC eller FM-Radio valts

som inmatningsläge.

• Välj “Avancerad” och tryck sedan på OK för att ställa in

“Färgtemperatur”, “I/P-inst.”, “Brusred.”, “Filmläge” eller “Snabbt rörlig bild”. Se detta och efterföljande sidor.

• Posterna på “Avancerad”-menyn (förutom menyn “Färgtemp.”) kan inte ställas in när läget PC valts som inmatningsläge.

• “Avancerad”-menyn fungerar inte i FM-Radioläge.

• Om du vill återställa samtliga justeringsbara poster (gäller inte posterna i menyn “Avancerad”) till fabriksinställningar, gör du så här:

1 Tryck på '/" för att välja “Nollst.” och tryck på OK. 2 Tryck på '/" för att välja “Ja” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja önskad post och tryck på OK.

Tryck på

Vald post

Personlig Hög

END för att avsluta.

Beskrivning

Kan ställas in för önskad färg*

Vit med blåaktig ton Mellan Låg

Vit med rödaktig ton

*När du väljer “Personlig”, kan följande poster justeras.

Vald post

Röd Grön Blå

\ knappen

Svagare röd Starkare röd

Svagare grön Starkare grön

Svagare blå Starkare blå

| knappen

• Om du vill återställa “Röd”, “Grön” och “Blå” till fabriksinställda värden, gör du så här: 1 Tryck på '/" för att välja “Nollst.” på menyn “Avancerad”, och

tryck på OK.

2 Tryck på '/" för att välja “Ja” och tryck på OK.

Grundinställningar (Forts.)

MenyMeny[Bild:Avancerad

]

I/P-inst.

Färgtemperatur Röd [ ] – + Grön [ ] – + Blå [ ] – + I/P-inst. Brusred. Filmlä ge Snabbt rö rlig bild Nollst.

MenyMeny[Bild:Avancerad

] I/P-inst. V ä lj alternativ

Interlaced

Progressive

ANM.

MenyMeny[Bild:Avancerad

]

Filmlä ge

Färgtemperatur Röd [ ] – + Grön [ ] – + Blå [ ] – + I/P-inst. Brusred. Filmlä ge Snabbt rö rlig bild Nollst.

ANM.

MenyMeny[Bild:Avancerad

]

Snabbt rö rlig bild

Färgtemperatur Röd [ ] – + Grön [ ] – + Blå [ ] – + I/P-inst. Brusred. Filmlä ge Snabbt rö rlig bild Nollst.

ANM.

I/P-inställning

Justering av bilden och ingångssignalen kan framställa en vackrare bild.

Utför steg 1 till 3 under Färgtemperatur för att visa

skärmen “Avancerad”.

Tryck på '/" för att välja “I/P-inst.” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja “Interlaced” eller

“Progressive” och tryck sedan på OK.

Filmläge

Med denna funktion inkopplad avkänner systemet automatiskt en filmbaserad källa (ursprungligen kodad med 24 bildrutor per sekund), analyserar den och omskapar sedan varje bildruta för visning med högupplösningskvalitet.

Utför steg 1 till 3 under Färgtemperatur för att visa

skärmen “Avancerad”.

Tryck på '/" för att välja “Filmläge” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja “På” och tryck på OK.

Meny[Bild:Avancerad Filmlä ge V ä lj alternativ

På

Tryck på END för att avsluta.

]

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Interlaced

Använd denna inställning när läget Progressive

Beskrivning

ej framställer en klar bild. (Speciellt effektiv med mjukvaror som innehåller specialeffekter, t.ex. spel.)

Progressive

I normala fall ska denna inställning väljas.

• “I/P-inst.” kan inte ställas in när en 480P-, 576P-, 720P- eller 1080I-signal eller ingen signal kommer in via COMPONENTingångarna.

• “I/P-Inst.” kan inte ställas in när läget PC eller FM-Radio valts som inmatningsläge.

Digital brusreducering

Brusred. (Digital brusreducering) ger bilder av hög kvalitet med minimal punktkrypning och korsfärgbrus.

Utför steg 1 till 3 under Färgtemperatur för att visa

skärmen “Avancerad”.

Tryck på

Tryck på '/" för att välja “På” och tryck på OK.

Tryck på END för att avsluta.

'/"

för att välja “Brusred.” och tryck på OK.

•

Ställ Filmläget på “På” manuellt för att avkänna en filmbaserad källa (ursprungligen kodad med 24 bildrutor/sekund) när ingångskällan har en vertikal frekvens på 50 Hz (t.ex. PAL, SECAM, el.dyl.).

•

“Filmläge” kan inte ställas in när en 480P-, 576P-, 720P- eller 1080I- signal eller ingen signal kommer in via COMPONENT-ingångarna.

•

“Filmläge” kan inte ställas in när läget PC eller FM-Radio valts som inmatningsläge.

Snabbt rörlig bild

Ger skarpa bilder som är lämpligt för snabbt rörliga bilder som t.ex. i ett sportprogram.

Utför steg 1 till 3 under Färgtemperatur för att visa skärmen “Avancerad”.

Tryck på '/" för att välja “Snabbt rörlig bild” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja “På” och tryck på OK.

Meny[Bild:Avancerad Snabbt rö rlig bild V ä lj alternativ

På

]

• “Brusred.” kan inte sättas till “På” när en 720P- eller 1080I -signal eller ingen signal kommer in via COMPONENT-ingångarna, och när “I/P-inst.” är satt till “Interlaced”.

• “Brusred.” kan inte ställas in när läget PC eller FM-Radio valts som inmatningsläge.

Tryck på END för att avsluta.

• “Snabbt rörlig bild” kan orsaka bildstörningar. Om detta skulle inträffa, stäng “Av” denna funktion.

• “Snabbt rörlig bild” kan inte ställas in när läget PC eller FM-Radio valts som inmatningsläge.

0 0 0

Meny[Ljud

]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Ljud via [TV] Diskant [ ]- + Bas [ ]- + Hö rlursvolym [ 3 ] Hö gtalarljud Hö rlursljud A V utgå ngsljud Balans [ ]- + A vancerad Nollst.

ANM.

Praktiska funktioner

ANM.

HiFi-volym 20

Ljudjusteringar

Justera ljudkvaliteten och-volymen så att de passar dig. I tabellen nedan anges justeringsbara poster.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

• Ljudmenyn kan ses direkt genom att du trycker på den Grön knappen.

Tryck på \/| för att välja “Ljud”.

Tryck på '/" för att välja önskad justeringspost.

Inställningar för ljudläge

Ljudläget kan ställas in på olika sätt.

Utför steg 1 och 2 i Ljudjusteringar för att visa

skärmen ljudmenyn.

Tryck på '/" för att välja önskad post och tryck på OK.

Meny[Ljud

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Ljud via [TV] Diskant [ ]- + Bas [ ]- + Hö rlursvolym [ 3 ] Hö gtalarljud Hö rlursljud A V utgå ngsljud Balans [ ]- + A vancerad Nollst.

]

0 0 0

Tryck på \/| för att justera vald justeringspost.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Diskant* Bas* Hörlursvolym* Balans*

* Dessa poster kan inte ändras när “Ljud via” är satt till “HiFi-anlägg.”.

• Välj “Avancerad” och tryck på OK för att ställa in “Tal läge”, “Ljudbreddning” eller “PC-ljudval”. Se sidan 18.

• Om du vill återställa samtliga justeringsbara poster (gäller inte “Högtalarljud”, “Hörlursljud”, “AV utgångsljud” och posterna i menyn “Avancerad”) till fabriksinställningar, gör du så här:

1 Tryck på '/" för att välja “Nollst.” och tryck på OK. 2 Tryck på '/" för att välja “Ja” och tryck på OK.

\ \

\ knappen

\ \

För svagare diskant För svagare bas Sänka hörlursvolym Höja volym för vänster

högtalare

| knappen

För starkare diskant För starkare bas Höja hörlursvolymen Höja volym för höger

högtalare

Tryck på '/" för att välja ljudläge och tryck på OK.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Ljud via Högtalarljud*

Hörlursljud* AV utgångsljud*

* Dessa poster är endast aktiverade när TV- eller FM-Radio-läget valts

som inmatningsläge.

För inställningen “Ljud via”

• När “Ljud via” är satt till “HiFi-anlägg.” i ljudmenyn, kommer det inget ljud från de inbyggda högtalarna. För att avsluta detta läge, ändra “Ljud via” från “HiFi-anlägg.” till “TV” i ljudmenyn.

• Ett tryck på i (–)/(+) uppvisar volymindikatorn som anges nedan. Du kan justera volymreglaget genom att trycka på i (–)/(+).

För inställningarna “Högtalarljud” och “Hörlursljud”

• “Hörlursljud” kan inte ställas in när “Ljud via” är satt till “HiFianlägg.”.

• Ljudutgångslägena varierar beroende på en NICAM- eller A2stereosignal tas emot eller inte. Se sidan 32.

För inställningen “AV utgångsljud”

• Välj “Ljud 1” eller “Ljud 2” när du spelar en videofilm med en videospelare med monoljud och “Ljud 1+2” när du använder en videospelare med stereoljud.

TV HiFi-anlägg. Stereo

Ljud 1 Ljud 2 Nicam Mono, Mono

Ljud 1 Ljud 2

Mono

Alternativ

Ljud 1+2

Mono

Praktiska funktioner (Forts.)

Meny

ANM.

Meny

ANM.

Meny

Tal läge

Micronas® VOICE, som är en processteknik för röstförbättring och –begriplighet från Micronas GmbH, har följande funktioner:

• Ökar röstsignalen över bakgrundsbrus för att höja begriplighet.

• Avskiljer röstljud från bakgrundsljud och flyttar fram det till förgrunden: Röster flyttas närmare lyssnaren, medan andra ljud flyttas bakåt.

• Förbättrar röster som är svåra att förstå, men lämnar tydliga röster oförändrade.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

• Ljudmenyn kan ses direkt genom att du trycker på den Grön knappen.

Tryck på \/| för att välja “Ljud”.

Ljudbreddning

Denna funktion kan öka ljudets spridning.

Utför steg 1 till 3 under Tal läge för att visa skärmen

“Avancerad”.

Tryck på '/" för att välja “Ljudbreddning” och tryck på

OK.

Meny Ljudbreddning

Tal lä ge Ljudbreddning PC-ljudval

Tryck på '/" för att välja “På” och tryck på OK.

Meny Ljudbreddning V ä lj alternativ

På

Tryck på END för att avsluta.

[

Ljud:Avancerad

[

Ljud:Avancerad

• “Ljudbreddning” kan inte ställas in när “Ljud via” är satt till “HiFianlägg.”.

]

Tryck på '/" för att välja “Avancerad” och tryck på

OK.

Meny[Ljud:Avancerad]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Ljud via [TV] Diskant [ ]- + Bas [ ]- + Hö rlursvolym [ 3 ] Hö gtalarljud Hö rlursljud AV utgå ngsljud Balans [ ]- + Avancerad Nollst.

Tryck på '/" för att välja “Tal läge”, och tryck på OK.

[

Meny Tal lä ge

Tal lä ge Ljudbreddning PC-ljudval

Tryck på '/" för att välja “På” och tryck på OK.

Meny Tal lä ge V ä lj alternativ

På

Tryck på END för att avsluta.

Ljud:Avancerad

[

Ljud:Avancerad

0 0 0

]

PC-ljudval (för PC-läge)

Du kan växla ljudläget när LCD-TV:n är ansluten till datorn. Se till att PC-läget är valt innan du gör denna inställning.

Utför steg 1 till 3 under Tal läge för att visa skärmen

“Avancerad”.

Tryck på '/" för att välja “PC-ljudval” och tryck på

OK.

Meny PC-ljudval

Tal lä ge Ljudbreddning PC-ljudval

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat ljudläge och

[

Ljud:Avancerad

tryck på OK.

Meny PC-ljudval V ä lj alternativ

PC FM-Radio

AV1

AV2

Tryck på END för att avsluta.

[

Ljud:Avancerad

]

• “Tal läge” kan inte ställas in när “Ljud via” är satt till “HiFi-anlägg.”.

MenyMeny[Inst.:Program-TV

]

Sö ka automatiskt

759.25MHz PAL-B/G 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

ANM.

Meny

TV-program

Spr

Meny

ANM.

MenyMeny[Inst.:Program-TV

]

Sö ka automatiskt

8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

[1] Söka automatiskt

Följ anvisningarna nedan för att söka efter och lagra nya TV-program efter Första installation-rutinen.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Inst.”.

Tryck på '/" för att välja “Program-TV” och tryck på

OK.

Meny[Inst.:Program-TV

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Spr

å k

]

Praktiska funktioner (Forts.)

Tryck på '/"/\/| för att välja den programposition

där programmen ska lagras, och tryck på OK för att återgå till skärmen för inställning av automatisk sökning.

0 0 0

• Se sidan 7 för detaljer om sökprocessen.

Tryck på '/" för att välja “Genomför sökning”, och

tryck på OK för att starta den automatiska programsökningen.

Meny Sö ka automatiskt Ä ndra instä llningen.

Land Tyskland

Fä rgsystem PAL Ljudsystem B/G Spara frå n Genomfö r sö kning

“Sökningen är avslutad.” visas, tryck på END för att

[

Inst.:Program-TV

avsluta.

[2] Ställa in manuellt

Det går att justera enskilda inställningar för programmen.

]

Tryck på '/" för att välja “Söka automatiskt” och tryck

på OK.

Meny Sö ka automatiskt

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

Tryck på '/" för att välja önskad post, och tryck på \/|

för att ställa in.

[

Inst.:Program-TV

Meny Sö ka automatiskt Ä ndra instä llningen.

Land Tyskland

Fä rgsystem PAL Ljudsystem B/G Spara frå n Genomfö r sö kning

[

Inst.:Program-TV

• Du kan endast byta “Färgsystem” och “Ljudsystem” när “Annat land” valts i “Land”.

Tryck på '/" för att välja “Spara från” och tryck på OK

för att visa menyskärmen “Spara från”.

0 0

0 0 0

0 0 0 0 0

]

0 0

0 0 0

0 0

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att

uppvisa skärmen “Program-TV”.

Tryck på '/" för att välja “Ställa in manuellt” och tryck

på OK.

[

Meny Stä lla in manuellt

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

Tryck på '/" för att välja önskad post, och tryck på \/|

Inst.:Program-TV

]

för att ställa in. (Se tabellen på nästa sida för detaljer.)

• Du kan även använda Kanalväljare för att stâlla in posten “Frekvens”.

Meny Stä lla in manuellt Ä ndra instä llningen.

Kanal 159

Frekvens 224.25MHz Namn E12 Fä rgsystem PAL Ljudsystem B/G Skip Av

[

Inst.:Program-TV

]

Tryck på END för att avsluta.

Praktiska funktioner (Forts.)

ANM.

Meny

0 0

0 0 0

MenyMeny[Inst.:Program-TV

]

Sortera

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Meny

MenyMeny[Inst.:Program-TV

]

Radera programområ de

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0 0 0

Meny

0 0 0

ANM.

Vald post

Kanal

Alternativ/Värdeomfång

0–159

Kanalen ändras till en högre eller

Beskrivning

lägre kanal.

Frekvens

045 – 863 (MHz)

Mottagbara frekvenser beroende på TV-

norm, landet ifråga och omfång. Namn Färgsystem

Ljudsystem

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L, L’,

Programnamn (upp till 5 tecken)

Färgnorm

TV-norm

Auto*

Skip

På Av

Kanalnummer med märket “(•)

(RÖD)” till vänster är ställda på Skip.

* “Auto” i “Ljudsystem” är endast aktiverad när “Färgsystem” är satt till

“Auto”.

• Om kanalerna har olika inställningar för färgsystem kan skiftet mellan kanalerna gå ganska trögt. Skynda på processen genom att ställa “Auto” under “Färgsystem” på systemet som nu mottages (PAL eller SECAM).

[3] Sortera

Det går att ändra programposition för enskilda program på önskat sätt.

[4] Radera programområde

Det går att radera enskilda program eller flera program som följer efter varandra.

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att

visa skärmen “Program-TV”.

Tryck på '/" för att välja “Radera programområde”

och tryck på OK.

Meny Radera programområ de

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

[

Inst.:Program-TV

]

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen “Program-TV”.

Tryck på '/" för att välja “Sortera” och tryck på OK.

Meny Sortera

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program och

[

Inst.:Program-TV

]

tryck på OK för att utföra sortering.

• Ett tryck på OK aktiverar flyttningsläget. Tryck på '/" för att flytta det nu angivna programmet till önskad programposition. När kanalen har flyttats till önskad position kommer föregående/efterföljande kanaler att flyttas upp/ner. Tryck på OK för att lämna flyttningsläget.

Tryck på '/"/\/| för att välja programmet som ska raderas och tryck på OK.

• Valt program visas i gult.

• För att radera flera program inom ett visst omfång ska du välja det första programmet i omfånget.

Vid radering av flera program i ett visst omfång ska du

använda '/"/\/| för att välja programmet som som utgör det sista i omfånget.

• Valda program visas i gult.

Meny Radera programområ de

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Tryck på OK för att radera det (de) valda programmet

[

Inst.:Program-TV

]

(-en). Alla efterföljande program flyttas uppåt.

Tryck på END för att avsluta.

• Programmet kan inte raderas när “Påsl.timer” är satt till “På”. Se sidan 29 för inställningen “Påsl.timer”.

Praktiska funktioner (Forts.)

Programö versikt

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0 0 0

Meny

0 0 0

Meny

0 0 0

[5] Mata in/ändra namn

Det går att mata in eller ändra namnet på enskilda program.

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att

visa skärmen “Program-TV”.

Tryck på '/" för att välja “Mata in/ändra namn” och

tryck på OK.

Meny Mata in/ä ndra namn

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

[

Inst.:Program-TV

]

Använda tabellen för TV-program

Programöversikt visar en lista över alla mottagbara program. Dessa återfinns på kanalerna 0 till 159. Valt program visas i orange, och barnsäkrade program visas i rött.

Att välja önskat program

Tryck på OK för att uppvisa programtabellen.

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program.

• Tryck på '/" för att visa nästa eller föregående lista i programtabellen när markören befinner sig vid programmet i det nedre högra eller övre vänstra hörnet, eller tryck på \/| när markören befinner sig vid ett program i den högra eller vänstra spalten.

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program och

tryck på OK.

• Tecknet vid inmatningspositionen blinkar.

Meny Mata in/ä ndra namn

8 E 9 16 E54 1 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Tryck på \/| för att välja inmatningsposition och tryck

[

Inst.:Program-TV

]

på '/" för att välja önskat tecken.

Meny Mata in/ä ndra namn

8 E 9 16 E54 1 SA6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Tryck på OK för att godta det inmatade namnet och

[

Inst.:Program-TV

]

tryck på END för att lämna skärmen.

Tryck på OK för att titta på det valda programmet.

Tryck på END för att avsluta.

Praktiska funktioner (Forts.)

Meny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

Meny

MenyMeny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Sö ka automatiskt

8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

ANM.

Meny

MenyMeny[Inst.:Program-FM-Radio

] Sö ka automatiskt 1 . MHz 8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

00 0 0

Meny

FM-radioprogram

[1] Söka automatiskt

Följ anvisningarna nedan för att söka efter och lagra nya FM-radioprogram efter Första installation-rutinen.

Tryck på '/" för att välja “Genomför sökning”, och

tryck på OK för att starta den automatiska programsökningen.

Meny Sö ka automatiskt Ä ndra instä llningen.

Spara frå n

Genomfö r sö kning

[

Inst.:Program-FM-Radio

]

• Den automatiska FM-radioprogramsökningen startar.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Inst.”.

Tryck på '/" för att välja “Program-FM-Radio” och

tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja “Söka automatiskt” och tryck

på OK.

Meny Sö ka automatiskt

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

Tryck på '/" för att välja “Spara från” och tryck på OK

[

Inst.:Program-FM-Radio

]

för att visa menyskärmen “Spara från”.

Meny Sö ka automatiskt Ä ndra instä llningen.

Spara frå n

Genomfö r sö kning

Tryck på '/"/\/| för att välja den programposition

[

Inst.:Program-FM-Radio

]

där programmen ska lagras, och tryck på OK för att återgå till skärmen för inställning av automatisk sökning.

0 0

“Sökningen är avslutad” visas, tryck på END för att

0 0

0 0 0 0 0

0 0

avsluta.

[2] Ställa in manuellt

Det går att justera enskilda inställningar för programmen.

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att

uppvisa skärmen “Program-FM-Radio”.

Tryck på '/" för att välja “Ställa in manuellt” och tryck

på OK.

Meny Stä lla in manuellt

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

Tryck på '/" för att välja önskad post, och tryck på \/|

[

Inst.:Program-FM-Radio

]

för att ställa in. (Se tabellen på nästa sida för detaljer.)

• Du kan även använda Kanalväljare för att stâlla in posten “Frekvens”.

Meny Stä lla in manuellt Ä ndra instä llningen.

Kanal 23

Frekvens 1 . MHz Namn 1 Skip Av

[

Inst.:Program-FM-Radio

0 0 0 0 0 0

]

• Se sidan 7 för detaljer om sökprocessen.

Tryck på END för att avsluta.

Praktiska funktioner (Forts.)

MenyMeny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Sortera

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

MenyMeny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Sortera

8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

Meny

MenyMeny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Radera programområ de

8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

Meny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Radera programområ de

8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

Vald post

Kanal

Alternativ/Värdeomfång

0–39

Kanalen ändras till en högre eller

Beskrivning

lägre kanal.

Frekvens

87,5 – 108 (MHz)

Mottagbara frekvenser beror på

installationsplats och omfång. Namn Skip

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

På Av

Programnamn (upp till 5 tecken)

Kanalnummer med märket “(•) (RÖD)”

till vänster är ställda på Skip.

[3] Sortera

Det går att ändra programposition för enskilda program på önskat sätt.

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att visa skärmen “Program-FM-Radio”.

Tryck på '/" för att välja “Sortera” och tryck på OK.

[4] Radera programområde

Det går att radera enskilda program eller flera program som följer efter varandra.

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att

visa skärmen “Program-FM-Radio”.

Tryck på '/" för att välja “Radera programområde” och tryck på OK.

Meny Radera programområ de

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

Tryck på '/"/\/| för att välja programmet som ska

[

Inst.:Program-FM-Radio

]

raderas och tryck på OK.

• Valt program visas i gult.

• För att radera flera program inom ett visst omfång ska du välja det första programmet i omfånget.

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program och tryck på OK för att utföra sortering.

Tryck på END för att avsluta.

Vid radering av flera program i ett visst omfång ska du

använda '/"/\/| för att välja programmet som som utgör det sista i omfånget.

• Valda program visas i gult.

Tryck på OK för att radera det (de) valda programmet (-en). Alla efterföljande program flyttas uppåt.

Tryck på END för att avsluta.

Praktiska funktioner (Forts.)

Meny

Meny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Mata in/ä ndra namn

8 92.5 16 96.5 1 _89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

Meny[Inst.:Program-FM-Radio

]

Mata in/ä ndra namn

8 92.5 16 96.5 1 189. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 98. 4 9 .5 12 94.5 2 98.5 5 91. 13 95. 21 99. 6 91.5 14 95.5 22 99.5 7 92. 15 96. 23 1 .

0 0

Programö versikt

8 92.5 16 96.5 1 89. 9 93. 17 97. 2 89.5 1 93.5 18 97.5 3 9 . 11 94. 19 4 9 .5 12 94.5 2 5 91. 13 95. 21 6 91.5 14 95.5 22 7 92. 15 96. 23

0 0

[5] Mata in/ändra namn

Det går att mata in eller ändra namnet på enskilda program.

Utför steg 1 till 3 under [1] Söka automatiskt för att

visa skärmen “Program-FM-Radio”.

Tryck på '/" för att välja “Mata in/ändra namn” och

tryck på OK.

Meny Mata in/ä ndra namn

S ö ka automatiskt Stä lla in manuellt Sortera Radera programområ de Mata in/ä ndra namn

[

Inst.:Program-FM-Radio

Använda tabellen för FM-radioprogram

Programöversikt visar en lista över alla mottagbara program. Dessa återfinns på kanalerna 0 till 39. Valt program visas i gult.

Att välja önskat program

Tryck på OK för att uppvisa programtabellen.

]

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program.

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program och

tryck på OK.

• Tecknet vid inmatningspositionen blinkar.

Tryck på \/| för att välja inmatningsposition och tryck

på '/" för att välja önskat tecken.

Tryck på OK för att godta det inmatade namnet och

tryck på END för att lämna skärmen.

Tryck på OK för att titta på det valda programmet.

Tryck på END för att avsluta.

Praktiska funktioner (Forts.)

MenyMeny[Inst.:Vrida

]

V ä lj alternativ

Normal

Spegel

Vrida

Upp och ned

ANM.

Vrida : upp och ned

Vrida : normal

Vrida : spegel

Vrida : vrida

Meny[Inst.:AV-anslutningar

]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

Meny

Vrida

Det går att ändra bildinriktning direkt med hjälp av fjärrkontrollen.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Inst.”.

Tryck på '/" för att välja “Vrida” och tryck på OK.

Meny[Inst.:Vrida

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

Tryck på '/" för att välja önskat läge och tryck på OK.

]

AV-anslutningar

Det går att manuellt justera diverse inställningar för anslutningarna till yttre apparater med hjälp av skärmen “AV-anslutningar”.

[1] AV1/AV2

Välj lämplig signaltyp och färgsystem för signalerna från videoapparaten som anslutits till ingången AV1eller AV2.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Inst.”.

Tryck på '/" för att välja “AV-anslutningar” och tryck på OK.

Tryck på END för att avsluta.

■ Direktinställning av Vrida

Tryck på ROTATE för att välja önskad post.

• Vart tryck på ROTATE ändrar läget i följande ordning.

• Skärmen Vrida försvinner automatiskt efter 4 sekunder.

• “Vrida” är satt till “normal” vid fabriksinställningen.

•

Vid val av “spegel” eller “vrida” ändras även ljudets inriktning.

[

[Normal]: Normal bildinriktning.

[Upp och ned]: Att uppvisa upp och nedvända för speciellt bruk.

Spegel]: Att uppvisa

spegelbilder för speciellt.

[Vrida]: Att uppvisa roterade bilder för speciellt bruk.

Tryck på '/" för att välja “AV1”, “AV2(Y/C)” eller “AV2 (FBAS)”, och tryck på OK.

Meny A V1

A V1 A V2(Y/C) A V2(FBAS) F ö r program

Tryck på

[

Inst.:AV -anslutningar

'/"

för att välja önskad post, och tryck på

]

för att ställa in. (Se tabellen på nästa sida för detaljer.)

Meny A V1 Ä ndra instä llningen.

Ingå ngsval Komponent

Signaltyp FBAS

AFC Lä ge1

Fä rgsystem Auto

Tryck på END för att avsluta.

[

Inst.:AV -anslutningar

]

\/|

Praktiska funktioner (Forts.)

ANM.

Meny

ANM.

MenyMeny[Inst.:AV-anslutningar

]

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Meny

Vald post

Ingångsval

Alternativ

Komponent, SCART

För att välja den ingång som ska användas för den anslutna

Beskrivning

utrustningen.

Signaltyp*

FBAS, Y/C

För val av signaltyp för yttre utrustning.

AFC

Läge1, Läge2

För val av ett frekvenskontrolläge. Läge1 är lämpligt för DVDspelare eller avkodare, medan Läge2 är lämpligt för videobandspelare eller videokameror.

Färgsystem*

Auto, PAL,

Färgnorm SECAM, N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC

4.43), PAL-M, PAL-N, PAL60

Dessa poster syns inte när “AV1” valts för inställningen “AV-anslutningar”.

“Auto” väljs automatiskt för “Färgsystem” när “Komponent” har valts för “Ingångsval”.

•

Om ingen bild (i färg) visas bör du ändra till en annan signaltyp.

• Beroende på kompatibiliteten med olika typer av utrustning kan det hända att bilden blir förvrängd. Bilden kan i dessa fall förbättras genom att välja läget “AFC” (automatisk frekvenskontroll).

• Beroende på inställningen för “Färgsystem” kan det ta lite tid att skifta mellan AV-insignalerna. Skynda på processen genom att ställa “Auto” under “Färgsystem” på systemet som nu mottages.

[2] För program

• Det är möjligt att välja Ingångs automatik och RGB-signal för programpositionerna 1 till 159.

• Vid anslutning av videoutrustning till uttaget AV1 är det nödvändigt att justera programinställningarna för avkodaren.

• Vid inmatning av Ingångs automatik eller RGB-signal då en eller båda posterna ställts i läget “Ja” kommer lämplig bild att mottagas för alla programpositioner från 1 till 159.

Tryck på '/" för att välja “För dekoder till AV1” och tryck på OK för att visa urval av dekoderprogram.

0 0 0

Tryck på '/"/\/| för att välja ett program för

avkodaren och tryck på OK.

• Upprepa proceduren om du vill specificera fler kodade program.

Tryck på MENU för att återgå till skärmen “För program”.

7 8

Tryck på '/" för att välja “Ljud från AV-uttag 1” och tryck på \/| för att välja önskad ljudkälla.

[

Meny Fö r program Ä ndra instä llningen.

Ingå ngs automatik Nej RGB-skä rmpresentationer Nej

Fö r dekoder till AV1 Ljud frå n AV-uttag 1 Dek.

Tryck på END för att avsluta.

Inst.:AV-anslutningar

]

Utför steg 1 till 3 under [1] AV1/AV2 för att visa

skärmen “AV-anslutningar”.

Tryck på '/" för att välja “För program” och tryck på OK.

[

Meny Fö r program

A V1 A V2(Y/C) A V2(FBAS) F ö r program

Tryck på '/"

Inst.:AV -anslutningar

för att välja önskad post “Ingångs

automatik” eller “RGB-skärmpresentationer”.

Meny Fö r program Ä ndra instä llningen.

Ingå ngs automatik Nej RGB-skä rmpresentationer Nej

Fö r dekoder till AV1

Ljud frå n AV-uttag 1 Dek.

Tryck på \/| för att välja “Ja” eller “Nej”.

[

Inst.:AV-anslutningar

]

Praktiska funktioner (Forts.)

Meny

ANM.

Meny

Tidsinställning

Timerfunktionerna som slår på apparaten vid en viss tid fungerar inte om inte tiden har blivit inställd. Se till att justera tiden först.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Inst.”.

Tryck på '/" för att välja “Tidsinställning” och tryck på

OK.

Meny[Inst.:Tidsinstä llning

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

]

Språk

Språket på OSD-skärmen kan väljas mellan engelska, tyska, franska, spanska, italienska, holländska, svenska och ryska.

Utför steg 1 och 2 i Tidsinställning för att visa skärmen inställningsmenyn.

Tryck på '/" för att välja “Språk” och tryck på OK.

Meny[Inst.:Språ k

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat språk och tryck

på OK.

Meny V ä lj alternativ

English Italiano

Deutsch Nederlands

Franç ais Svenska

Españ ol Pycck

Tryck på END för att avsluta.

[

Inst.:Språ k

]

Tryck på '/" för att ställa in tiden, och tryck på OK.

• Genom att hålla '/" nedtryckt, ändras inställningen vid hög hastighet.

Meny Ä ndra instä llningen.

12: :

Tryck på END för att avsluta.

[

Inst.:Tidsinstä llning

]

• Tiden du ställer in uppdateras automatiskt med tidsangivning via text-TV.

■ Backup

Klockfunktionen fortsätter att fungera i ungefär 10 minuter efter det att adaptern har stängts av på grund av strömavbrott eller vid flytt av LCD-TV:n. (Eftersom det fodras cirka 30 minuter att ladda upp reservnätdelen, kan det bli omöjligt att upprätthålla klockfunktionen om laddningstiden är för kort.)

Praktiska funktioner (Forts.)

ANM.

gmhantering

MenyMeny[Egenskaper:Bred lä ge

]

V ä lj alternativ

4:3

16:9

Zoom

Dra ut

ANM.

gmhantering

Bakgr.belysning:Ljus

Bakgr.belysning:Medium

Bakgr.belysning:Auto(OPC)

Bakgr.belysning:Mörk

ANM.

Bakgrundsbelysnings- och ströminställning

Du kan göra inställningar för skärmens ljusstyrka och strömavstängning.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Egenskaper”.

Tryck på '/" för att välja önskat post och tryck på OK.

Meny[Egenskaper

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Bred lä ge Bakgr.belysn. Timer-funktion Auto avstä ngn. Skä rmvisningar Barnlå s Strö mhanterin

Tryck på '/" för att ställa in.

Tryck på END för att avsluta.

]

Bred läge

Visningsstorleken på den bild som spelas upp från DVD-spelaren kan väljas via följande fyra lägen: “4:3”, “16:9”, “Zoom” och “Dra ut”.

• Inställningen “Bred läge” kan inte användas när 1080I- och 720Psignaler kommer in via COMPONENT-ingångarna.

• “Bred läge” kan inte ställas in när läget PC eller FM-Radio valts som inmatningsläge.

Genomför steg 1 och 2 under Bakgrundsbelysningsoch ströminställning för att öppna egenskapsmenyn.

Tryck på '/" för att välja “Bred läge”, och tryck på OK.

Meny[Egenskaper:Bred lä ge

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Bred lä ge Bakgr.belysn. Timer-funktion Auto avstä ngn. Skä rmvisningar Barnlå s Strö mhanterin

]

Vald post

Bakgr. belysn.*

Fabriksinställning

[Ljus] Maximal

ljusstyrka

[Medium] Ljusstyrka 60% → Lämplig

Alternativ

för väl upplysta ställen. Sparar energi.

[Mörk]

Ljusstyrka 20% → Tillräckligt ljus för att titta på dunkla ställen.

[Auto (OPC)]

Skärmens ljusstyrka justeras i enlighet med den omgivande belysningen i rummet.

Auto avstängn. (endast för TVläge)

Strömhantering (endast för PC-läge)

[Av] Denna

funktion är inaktiv.

[Inaktivera]

Ingen strömhantering.

[På] Strömmen till TV:n slås av om

ingen signal mottagits i 5 minuter.

[Aktivera] Strömmen stängs av

om det inte kommer in några signaler inom 8 minuter.

*1Bakgrundsbelysnings inställning kan växlas via ett tryck på

fjärrkontrollen (se nedan).

*2Se sidan 37 finns mer information om denna inställning.

■ Direkt inställning av Bakgrundsbelysningen

Du kan ändra inställningen av Bakgrundsbelysningen direkt.

Tryck på BACKLIGHT för att välja önskat post.

• Vart tryck på BACKLIGHT ändrar läget i följande ordning.

Tryck på '/" för att välja önskat läge, och tryck på OK.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

4:3 16:9

Visar bilden i bildformatet 4:3. Sträcker ut bilden horisontellt för att visa den i

Beskrivning

bildformatet 16:9.

Zoom

Visar bildens mittdel genom att förstora den i horisontell och vertikal riktning.

Dra ut

Sträcker ut bilden horisontellt.

Bildtyp 4:3 16:9 Zoom Dra ut

(För en bild som

är utdragen

vertikalt)

(För en bild som

är utdragen

vertikalt med

band på vänster

och höger sida)

•

Menyskärmen Bakgr.belysning försvinner automatiskt efter 4 sekunder.

• Se tabellen ovan för detaljer angående ljusstyrkeinställningarna.

• Vid val av läget “Auto (OPC)” ska du försäkra att sensorf OPC

inte blockeras då detta kan påverka enhetens förmåga att

avkänna den omgivande belysningen.

(För en 4:3-bild)

önster för

• 4:3-bilden deformeras på skärmen när “Bred läge” är satt till “16:9”.

Praktiska funktioner (Forts.)

gmhantering

MenyMeny[Egenskaper:Skä rmvisningar

]

Ä ndra instä llningen.

Position Nere Ljudsignal Ja Klockan Nej Alarmtid Nej Avstä ngningstid Nej P å slagningstid Nej

ANM.

Meny

MenyMeny[Egenskaper:Timer-funktion

] Insomnings T imer Ä ndra instä llningen.

Klockan Stä ll in

HH:MM A v

HH:MM

ANM.

Timer funktion

Du kan ställa in “Insomnings Timer” och “Påsl.timer” så att LCD-TV:n slås på/av automatiskt.

Genomför steg 1 och 2 under Bakgrundsbelysnings-

och ströminställning för att öppna egenskapsmenyn.

• Timerfunktionsmenyn kan visas direkt genom att du trycker på TIMER.

Tryck på '/" för att välja “Timer-funktion” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja önskat post och tryck på OK.

Meny Insomnings Timer

Insomnings Timer Alarm P å sl.timer

Tryck på

Kanalväljare eller

[

Egenskaper:Timer-funktion

\/|

för välja posten och mata in värdet med

'/"

, och gör inställningen för “Ställ in”.

]

Skärmpresentationer

Det går att utföra diverse inställningar av de indikeringar som visas på skärmen.

Utför steg 1 och 2 i Bakgrundsbelysnings- och

ströminställning för att visa skaärmen

egenskapsmenyn.

Tryck på '/" för att välja “Skärmvisningar” och tryck på OK.

Meny[Egenskaper:Skä rmvisningar

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Bred lä ge Bakgr.belysn. Timer-funktion Auto avstä ngn. Skä rmvisningar Barnlå s Strö mhanterin

Tryck på '/" för att välja önskad post.

]

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Insomnings Timer

Alarm

Påsl.timer

• När “påsl.timer” aktiverats, lyser en orange indikator då apparaten befinner sig i beredskapsläge.

• Se till att ställa in klockan med “Tidsinställning” i inställningsmenyn innan du ställer in “Insomnings Timer”, “Alarm” eller “Påsl.timer”.

• Tiden ställs in/korrigeras automatiskt via text-TV sändningen i förekommande fall.

• “Kanal”-inställningen för “Påsl.timer” ändras i följande ordning: TV (0-159)* → AV1 → AV2 → FM-Radio (0-39)*. * De överhoppade kanalerna kan inte väljas.

• Du kan mata ut bild och ljud från den externa enheten med hjälp av “Påsl.timer”-funktionen. Se till att den externa enheten sätts på vid den tidpunkt du angav.

• Stäng av huvudströmbrytaren eller sätt "Påsl.timer" på "Av" om inte LCD-TV:n ska användas under en längre period.

• När “Påsl.timer” har satts till “På”, sätts LCD-TV:n på vid den inställda tidpunkten varje dag tills den sätts till “Av”.

•

Stäng alltid av strömmen via fjärrkontrollen. “Påsl.timer” är inte aktiverad om huvudströmmen stängs av (Huvudströmbrytaren) på LCD-TV:n.

• Du kan kontrollera den tidpunkt som är inställd för “Påsl.timer” via

(Statusvisning).

• Vid den tidpunkt som är inställd för påslagningstimern, kopplar LCD-TV:n över till den inställda kanalen om strömmen är på. Ljudvolymen ändras inte vid detta tillfälle.

Inmatningsvärde/Alternativ

HH:MM Av På

HH:MM Vol. Av På

HH:MM Kanal (inmatningsläge) Vol. Av På

TV: n slås av automatiskt vid den angivna tidpunkten varje dag.

Alarmljudet sätts igång varje dag vid specificerad tidpunkt och med angiven ljudvolym.

LCD-TV:n sätts på automatiskt vid den specificerade tidpunkten, med den angivna TV- eller FM-radiokanalen eller inmatningsläge, och med den definierade ljudvolymen varje dag.

Beskrivning

Nuvarande tid

Tryck på \/| för att ställa in.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Position

Ljudsignal

Klockan

Alarmtid

Avstängningstid

Påslagningstid

• Menyskärmen skärmpresentationer försvinner automatiskt efter 30 sekunder.

• För att aktivera OSD-skärmen, använd (Statusvisning).

• Status-visningen ändras varje gång (Statusvisning) trycks ned.

Alternativ

Nere Uppe

Nej Ja

Val av visningsposition för skärmpresentationer.

Val av huruvida ljudinformation ska visas eller inte när en kanal har valts.

Gör så här för att välja information som skall visas på skärmen.

Beskrivning

Praktiska funktioner (Forts.)

Meny

ANM.

Meny

Meny[Egenskaper:Barnlå s

]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Bred lä ge Bakgr.belysn. Timer-funktion Auto avstä ngn. Skä rmvisningar Barnlå s Strö mhantering

Meny

ANM.

Barnlås

Viktigt:

• Vi hänvisar till sidan 45 för “VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET”.

Barnlåsfunktionen kan användas för att blockera tillgång till de kanaler du vill förhindra barnen att se. För att använda funktionen måste du först registrera ett s.k. låskod.

[1] Att registrera låskoden

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Egenskaper”.

Tryck på '/" för att välja “Barnlås”, och tryck på OK

för att visa inmatningsskärmen för låskod.

[2] Att ändra/radera låskod

Att ändra låskod

Utför steg 1 till 3 under [1] Att registrera låskoden för

att visa skärmen för inmatning av låskod.

Mata in ditt fyrsiffrigt låskod (t.ex. 1234) med

Kanalväljare.

Meny

Ange din lå skod

????

[

Egenskaper:Barnlå s

• Skärmen “Barnlås” visas när rätt låskod matas in.

• De inmatade siffrorna uppvisas som “????”.

• Meddelandet “Fel låskod!” visas om låskod matats in felaktigt.

]

Mata in önskat fyrsiffrigt låskod (t.ex. 1234) med

Kanalväljare, och tryck på OK.

Meny

Definiera din personliga lå skod

1234

[

Egenskaper:Barnlå s

• Skriv ner din låskod innan du trycker på OK i nästa steg.

• Låskoden registreras inte om du trycker på MENU eller END innan den fjärde siffran matats in.

Tryck på OK för att registrera din låskod.

]

Tryck på '/" för att välja “Ändra låskoden” och tryck

på OK.

• Den nu inställda låskoden visas.

Meny Ä ndra lå skoden

F ö r alla program F ö r enskilda program Ä ndra lå skoden Radera lå skoden

Mata in ett nytt fyrsiffrigt låskod (t.ex. 5678) med

[

Egenskaper:Barnlå s

]

Kanalväljare och tryck på OK.

Meny Ä ndra lå skoden Ange din lå skod

5678

Tryck på END för att avsluta.

[

Egenskaper:Barnlå s

]

Att radera låskod

Tryck i steg 3 ovan på '/" för att välja “Radera

låskoden” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja “Ja”, och tryck på OK.

Meny Radera lå skoden V ä lj alternativ

Nej

[

Egenskaper:Barnlå s

]

ANM.

Meny

MenyMeny[Egenskaper:Barnlå s

]

Fö r enskilda program

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0 0

0 0 0

ANM.

Barnl

ANM.

[3] Inställning av barnlås

MenyMeny[Egenskaper:Barnlå s

] Fö r alla program

F ö r alla program F ö r enskilda program Ä ndra lå skoden Radera lå skoden

Meny

• Det finns fyra olika sätt att aktivera ett barnlås:

1. Allmänt barnlås för samtliga program omedelbart

2. Allmänt barnlås för samtliga program med daglig tidsgräns

3. Allmänt barnlås för samtliga program med enskild tidsgräns

4. Barnlås för specifik programposition utan tidsgräns

• Barnspärren träder först ikraft efter det att LCD-TV:n satts i beredskapsläge och därefter aktiverats på igen.

Inställning av barnlås för samtliga program med en tidsgräns

Utför steg 1 och 2 under [2] Att ändra/radera låskod för att visa skärmen “Barnlås”.

Praktiska funktioner (Forts.)

• När den nuvarande klocktiden befinner sig inom tidsgränsen aktiveras barnlåset strax efter att LCD-TV:n slagits av och sedan på igen. Om den nuvarande tiden är t.ex. 9:00 och tidsgränsen angetts från 22:00 till 14:00, blir låset aktiverat från 9:00 till 14:00.

• När barnspärr ställts in med tidsbegränsning för samtliga program, kan man inte välja “Tidsinställning” på inställningsmenyn.

Varning:

• Timern inhämtar klockinformation från text-TV sändningen. Vid mottagning av en text-TV-sändning från en annan tidszon kan det hända att timern för barnlåset inte aktiveras vid önskad tidpunkt. Se sidan 33 för detaljer.

Inställning av barnlås för enskilda program utan tidsgräns

Utför steg 1 och 2 under [2] Att ändra/radera låskod

för att visa skärmen “Barnlås”.

Tryck på '/" för att välja “För enskilda program” och

tryck på OK för att visa skärmen “För enskilda program”.

Meny Fö r enskilda program

F ö r alla program F ö r enskilda program Ä ndra lå skoden Radera lå skoden

[

Egenskaper:Barnlå s

]

Tryck på '/" för att välja “För alla program” och tryck

på OK för att visa skärmen “För alla program”.

Tryck på '/" för att välja önskad post.

Meny Fö r alla program Ä ndra instä llningen.

Frå n och med nu Ja

Dagligen Nej En gå ng Nej

Tryck på \/| för att ställa in och mata vid behov in

[

Egenskaper:Barnlå s

]

siffror med Kanalväljare.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

Från och med nu

Dagligen

En gång

Alternativ/Inmatningsvärde

Nej Ja

Välj “Ja” för att aktivera barnlåset omedelbart (efter att TV:n slagits av och sedan på igen). Låset förblir ikraft tills du väljer “Nej”.

Nej

Mata in starttid och sluttid för ett barnlås som aktiveras dagligen.

HH:MM-HH:MM

Låset aktiveras vid samma tidpunkt varje dag tills du väljer “Nej”.

Nej

Mata in starttid och sluttid för ett barnlås som enbart aktiveras en

HH:MM-HH:MM

gång. Denna tidsperiod kan vara upp till 24 timmar.

Beskrivning

Tryck på '/"/\/| för att välja önskat program.

Tryck på OK för att låsa programmet.

• Det låsta programmet visas i rött.

• Välj programmet på nytt och tryck på OK för att öppna programmet.

• Barnlåset är i kraft tills det makuleras.

Tryck på END för att avsluta.

• När ett barnlås är aktivt visas “Manövrering ej möjlig” i “ProgramTV” och “Första installation” väljs.

[4] Att temporärt makulera barnlåsinställningen

Det går att titta på ett program för vilket ett barnlås ställts in genom att temporärt makulera barnlåset. Utför vid behov proceduren nedan för att mata in din låskod och makulera barnlåset.

När inmatningsskärmen för låskod visas ska du mata in din låskod med Kanalväljare.

• Den normala skärmen uppträder vid inmatning av rätt

låskod.

Barnl

Ange din lå skod

????

å s

• Meddelandet “Fel låskod!” visas vid inmatning av felaktig låskod.

Praktiska funktioner (Forts.)

Mono

Stereo

Ljud 1

Ljud 2

Ljud 1+2

Mono

ANM.

Mono

Stereo

Mono

Ljud 1

Ljud 2

Ljud 1+2

Mono

Nicam

ANM.

Val av NICAM-sändningar

Denna funktion medger val av mottagningsläge vid mottagning av signalen NICAM-I eller NICAM-B/G. Denna TV gör det möjligt att ta emot NICAM-sändningar i stereo, tvåspråkigt och enkanaligt.

Stereo

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en sändning i stereo.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Stereo” och

“Mono”.

• Ljudet från TV:n utgår enkanaligt när “Mono” har valts.

Stereo

Tvåspråkigt

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en sändning i tvåspråkigt.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget i följande ordning:

Mono

Val av A2 stereosändningar

Detta möjliggör val av mottagningsläge vid mottagning av stereosignalen A2. För att kunna lyssna på A2 stereosändningar kan denna LCD-TV:n mottaga stereosystemet A2 och tvåspråkiga sändningar.

Stereo

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en sändning i stereo.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Stereo” och

“Mono”.

• Ljudet från TV:n utgår enkanaligt när “Mono” har valts.

Tvåspråkigt

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en sändning i tvåspråkigt.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget i följande ordning:

Enkanaligt (Mono)

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en enkanalig sändning.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Nicam” och “Mono”.

• Lägesinställningen makuleras automatiskt om en tangent inte trycks in inom cirka 3 sekunder, och LCD-TV:n återställs till normalt läge.

• Det går att välja inställning för varje enskilt kanalnummer.

• Lägesinställningen makuleras automatiskt om en tangent inte trycks in inom cirka 3 sekunder, och LCD-TV:n återställs till normalt läge.

• Det går att välja inställning för varje enskilt kanalnummer.

• Du kan även stänga av A2-stereoläget genom att ställa in “Högtalarljud”-posten till “Mono” på ljudmenyn, vilken dyker upp när du trycker på den Grön knappen (se sidan 17).

Val av FM-radio stereosändningar

Möjliggör val av mottagningsläge när en FM-radio stereosignal tas emot. För att du ska kunna njuta av FM-radio stereosändningar kan denna LCD-TV:n ta emot FM-radio stereosystem och monosändningar.

Stereo

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en sändning i stereo.

• Vart tryck på SOUND ändrar läget mellan “Stereo” och

“Mono”.

• När “Mono” väljs, kommer FM-radioljudet ut i mono.

Enkanaligt (Mono)

LCD-TV:n är inställd på mottagning av en enkanalig sändning.

• Även om du trycker SOUND så kommer läget inte att ändras.

Text-TV-bild

Röd Grön Gul

Blå

100

ANM.

Text-TV-bild

Röd Grön Gul

Blå

100

Text-TV-bild

100

100 200

Text-TV

ANM.

■ Vad är Text-TV?

Text-TV är en informationsservice organiserad i form av

en slags tidskrift som förmedlas av vissa TV-stationer utöver de reguljära TV-sändningarna. Denna TV mottager speciella text-TV-signaler som sänds av en TV-station, behandlar informationen och uppvisar den grafiskt på skärmen. Det går att tillgå nyheter, väderprognoser, sportresultat, börsnoteringar, programtablåer, text för hörselskadade och en uppsjö av annan information med hjälp av text-TV.

■ Text-TV-läge

Text-TV slås på och av med tangenten TEXT på

fjärrkontrollen. I text-TV-läget kan LCD-TV:n styras direkt genom att mata in kommandon med fjärrkontrollen och indirekt via indikeringarna på skärmen (menysystem).

[1] In/urkoppling av Text-TV-visning

Välj en TV-kanal som förmedlar text-TV.

Tryck på TEXT för att öppna text-TV-skärmen.

• Tryck åter på TEXT för att slå av text-TV.

■ Hur Text-TV-läget används

• Systemet FLOF för text-TV används nu i Storbritannien.

• Systemet TOP för text-TV används nu i Tyskland.

• Vid sändning av TOP text-TV kan en kontrollrad, TOPrad, uppvisas på skärmen. TOP-raden innehåller bruksanvisningar för alla Färgade tangenter om TOPtext överförs, eller bruksanvisningar för enbart Röd och Grön om TOP-text ej överförs.

• Om det förekommer undersidor kan en kontrollrad som innehåller bruksanvisningar för undersidorna uppvisas på rad 24.

[2] Användning av TOP-raden

Vid sändning av TOP text-TV går det att på skärmen uppvisa en TOP-rad som innehåller tillämpliga bruksanvisningar.

Använd de Färgade tangenter för att styra text-TV-skärmen.

• Tryck på Röd för att visa föregående sida och Grön för att visa nästa sida. Gul och Blå anges på TOP-raden.

Bilden är svartvit om en signal för t.ex. text-TV tas emot under följande tillstånd. I sådana fall, ändra inställningen eller ingången för att få färgbild.

• När “Y/C” för “Signaltyp” i “AV1” väljs

• Vid anslutning till S-VIDEO-ingången på AV-IN 2

• Genom att använda Röd knappen visas föregående valda sida ned till första sidan som visades direkt efter att videotext sattes på. Detta är anledningen till att den Röd knappen inte har någon funktion direkt efter att videotexten sätts på.

Text-TV (Forts.)

Text-TV-bild

100

0002 00 01 02 03

BLOCK PAGES

TV PROGRAMMES COLOUR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

INDEX

ABC DEF

[3] Ändring av undersidor

Om en undersida har valts bland flera andra undersidor går det att uppvisa en kontrollrad som innehåller undersidonumren.

Tryck på SUBPAGE.

• Kontrollraden med undersidonumren visas på rad 24, och numret på den nu valda undersidan visas i blått.

[5] Användning av Text-TV-menyn

Val av önskat teckensystem

Vid text-TV sändning, tryck på MENU för att visa skärmen “Teckenuppsättning”.

Teckenuppsä ttning

Vä steuropa Ö steuropa Turkiska/Grekisk Kyrillisk

Tryck på '/" för att välja önskat teckensystem.

• Färgen på bokstäverna ändras till gul. Vid val av

teckenuppsättning gör ett tryck på OK att bokstäverna blir gråa en kort stund, varefter de blir gula igen.

Tryck på \/| för att välja önskat undersidonummer.

• Den valda undersidan visas.

• Även Kanalväljaren kan användas för att välja önskad undersida.

Tryck på SUBPAGE för att slå av kontrollraden.

[4] Användning av TOP-tabellen

Vid sändning av TOP text-TV går det att uppvisa en TOPtabell med aktuell programdata om sådan existerar.

Tryck på OK för att uppvisa TOP-tabellen.

• Text-TV-sidan slås av temporärt.

TOP-tabell

Tryck på END för att avsluta.

[6] Praktiska funktioner för Text-TV

● Tangenten HOLD på fjärrkontrollen kan användas för att

låsa nuvarande text-TV-sida. Tryck på tangenten igen för att häva låsningen.

● Tangenten '/" på fjärrkontrollen kan användas för att zooma nuvarande text-TV-sida på följande sätt.

• Vart tryck på '/" skiftar mellan de olika lägena.

Tryck på '/" för att välja önskad post.

• Tryck på \/| för att välja ämnen (spalt 1) eller delämnen (spalt 2) om sådana existerar.

Tryck på OK.

• En sida anknuten till det valda ämnet visas.

● Unter normal visning kan tangenten SUBTITLE användas

till att snabbt aktivera eller ta bort undertexter.

• Tryck på TEXT för att koppla ur undertexter.

● Tangenten REVEAL kan användas för att uppvisa dold

information såsom lösningar på problem och gåtor. Tryck åter på tangenten för att dölja informationen på nytt.

Ansluta en dator

ANM.

ø3,5 mm stereo minijack kabel

(finns i elektronikaffärer)

RGB-kabel (medföljer)

Till ljudutgången

Till ANALOG RGB-ingången

Till ANALOG RGB-utgången

Till ljudingången

141312

4 3

Stiftnr. Signalnamn

1 R 6 GND (Jord) q 2 G 7 GND (Jord) w SDA 3 B 8 GND (Jord) e HD 4 Inte ansluten 9rVD 5 CSYNC 0 GND (Jord) t SCL

Stiftnr. Signalnamn

Inte ansluten

Ⳮ5V

ANM.

Visning av en bild från en dator

Anslut datorn till PC-IN-ingången.

• Denna LCD-TV:n är kompatibel med VESA-standard DDC 1/DDC 2B.

• Se till att du läser bruksanvisningarna till enheterna som ska anslutas innan du utför själva anslutningen.

• Se till att välja samma signalvärden för en PC:s utsignal och LCD-TV:ns insignal innan du ansluter PC:n. (Se sidorna 36 och 37.)

• Beroende på den PC som används, kanske inte bilderna visas förrän utsignalerna konverterats till externa utsignaler. I PC:ns bruksanvisning finns information om konvertering till externa utsignaler.

Ansluta kablar med skruvkontakt

• Anslut kabel med skruvkontakt och se till att den passar in i uttaget på rätt sätt. Säkra därefter anslutningsdonen ordentligt genom att dra åt skruvarna på kontaktens båda sidor.

• Ta inte bort magnetkärnorna som är fästa vid RGB-kabeln.

Signalnamn för 15-stifts mini D-subport-don

• Stift nr. 5 på LCD-TV:n används inte för signalinmatning.

• Stift nr. 9 är inte ansluten med den medföljande RGB-kabeln.

Förevisning av en bild från en dator

Följ anvisningarna nedan för att se en bild från en dator.

1 Välj PC-läget med hälp av INPUT på fjärrkontrollen eller LCD-TV:n. (Se sidan 11.) 2 Välj datorns insignal. (Se sidan 36.) 3 Välj inmatningsläge för datorljud. (Se sidan 18.) 4 Ställ in “Finsynk”-posterna om PC-bilden är otydlig. (Se sidan 36.)

Magnetkärna

Ansluta en dator (Forts.)

MenyMeny[Inst.:PC-instä llningar

]

Finsynk

Insignal Finsynk

MenyMeny[Inst.:PC-instä llningar

] Finsynk Finsynk Ä ndra instä llningen.

VÅ GRÅ T POS. [ ]– +

LODRÄ T POS. [ ]– + Klocka [ ]– + Fas [ ]– + Nollst.

0 0 0 0

ANM.

Meny[Inst.:PC-instä llningar

]

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Program-TV Program-FM-Radio Fö rsta installation Vrida AV-anslutningar Tidsinstä llning PC-instä llningar Språ k

MenyMeny[Inst.:PC-instä llningar

]

Insignal

Insignal Finsynk

MenyMeny[Inst.:PC-instä llningar

]

Insignal V ä lj alternativ

1 24x768

64 x48

0 0

Insignal (för PC-läge)

Välj datorns insignal innan du visar PC-bilden på LCD-TV:ns skärm.

• Ställ in insignalen på “1024

××

× 768” eller “640

××

ansluter en dator.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Inst.”.

Tryck på '/" för att välja “PC-inställningar” och tryck

på OK.

××

× 480”, innan du

××

Finsynk- inställningar (för PC-läge)

Ställ in PC-bilden i menyn “Finsynk”.

Utför steg 1 till 3 under Insignal (för PC-läge)

visa skärmen “PC-inställningar”.

Tryck på '/" för att välja “Finsynk” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja önskad justeringspost.

för att

Tryck på '/" för att välja “Insignal” och tryck på OK.

Tryck på '/" för att välja önskad insignal och tryck på OK.

Tryck på END för att avsluta.

Tryck på \/| för att justera vald justeringspost.

Tryck på END för att avsluta.

Vald post

VÅGRÅT POS.

Centrerar bilden genom att flytta den åt vänster

Beskrivning

eller åt höger.

LODRÄT POS.

Centrerar bilden genom att flytta den uppåt eller

nedåt. Klocka Fas

Justerar klockfrekvensen.

Justerar klockfasen.

• Om du vill återställa samtliga justeringsbara poster till fabriksinställningar, gör du så hår:

1 Tryck på '/" för att välja “Nollst.” och tryck på OK. 2 Tryck på '/" för att välja “Ja” och tryck på OK.

Ansluta en dator (Forts.)

gmhantering

Meny[Egenskaper:Strö mhantering

]

V ä lj alternativ

Aktivera

Inaktivera

ANM.

Strömhantering (för PC-läge)

När denna funktion är satt till “På”, stängs strömmen automatiskt av.

Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

Tryck på \/| för att välja “Egenskaper”.

Tryck på '/" för att välja “Strömhantering” och tryck

på OK.

Meny[Egenskaper:Strö mhantering

Bild Ljud Inst. Egenskaper

Bred lä ge Bakgr.belysn. Timer-funktion Auto avstä ngn. Skä rmvisningar Barnlå s Strö mhanterin

Tryck på '/" för att välja “Aktivera” eller “Inaktivera”,

och tryck på OK.

Tabell över PC-kompatibilitet

PC/MAC

Upplösning

frekvens

(kHz)

Horisontell

31,5 37,9 31,5 37,9 31,5 37,9 37,5

VGA

640 × 400

720 × 400

640 × 480

43,3

WVGA

848 × 480

31,5 35,1 37,9

SVGA

800 × 600

48,1 46,9 53,7 48,4

]

XGA

1.024 × 768

56,5 60,0 68,7 45,0 48,1 64,0 34,9 49,7 60,2

MAC 13" MAC 16" MAC 19"

WXGA

SXGA

VGA

SVGA

XGA

1.280 × 720

1.280 × 768

1.280 × 1.024 640 × 480 832 × 624

1.024 × 768

Vertikal

frekvens

(Hz)

60 85 60 85 60 72 75 85 60 56 60 72 75 85 60 70 75 85 60 60 60 67 75 75

Kompatibel

✔

Vald post

Aktivera

Strömmen stängs av om det inte kommer in

Beskrivning

några signaler inom 8 minuter.

Inaktivera

Ingen strömhantering.

• Återstående tid visas 5 minuter innan strömmen stängs av.

• Även om du börjar använda datorn och signalingångarna igen, förblir LCD-TV:n avstängd.

• LCD-TV:n sätts på igen genom att man trycker på

(Huvudströmbrytare) på LCD-TV:n eller på | på

fjärrkontrollen. (Se sidan 11.)

• Fabriksförinställningen är “Inaktivera”.

• Ovanstående siffervärden för upplösning och frekvens är standard. De kan skilja sig från de värden som visas.

ANM.

• PC

• DVD-spelare

Till COMPONENT-ingången

• Ljudförstärkare

Till AUDIO OUT-ingången

Till AV-IN2-ingången

• Videokamera

• Videospelsystem

• Videobandspelare

• Avkodare

Till AV-IN1-ingången

* Om din externa enhet har en komponentkontakt, rekommenderar vi COMPONENT-anslutning (då kan du se bilder av hög kvalitet).

* Om din externa enhet har en S-VIDEO-kontakt,

rekommenderar vi S-VIDEO-anslutning.

Till PC-IN-ingången

Anslutning till yttre utrustning

Du kan njuta av bild och ljud genom att ansluta enheter som t.ex. en videobandspelare eller ett videospelsystem för hemmabruk, till ingångarna på LCD-TV:ns baksida. För att undvika eventuella skador ska du stänga av strömmen till LCD-TV:n innan du ansluter en extern enhet.

Exempel på externa enheter som kan anslutas

Note:

• För kabeln, förutom RGB-kabeln, använd en ljud-/videokabel som kan köpas i en elektronikaffär.

• Anslut bara ljud- och bildsignaler till AV-IN1 och 2 ingångarna. Anslutning av andra slags signaler kan orsaka funktionsfel.

• Ingången VIDEO och S-VIDEO på sidan AV-IN2 är delade uttag där S-VIDEO ges företräde. Vid anslutning av utrustning till båda uttag väljs bildsignalen från S-VIDEO för ingången AV-IN2. Anslut ingenting till ingången S-VIDEO när du tittar på video via videoingången.

• Mer information om anslutning till externa enheter finns i bruksanvisningen för aktuell extern enhet.

ANM.

DVD-spelare

Videokamera

RGB-kabel (medföljer)

ø3,5 mm stereo minijack kabel (finns i elektronikaffärer)

Avkodare

Komponentkabel (finns i elektronikaffärer)

Ljud-/videokabel (finns i elektronikaffärer)

S-Video-kabel (finns i elektronikaffärer)

21-stiftig Euro-SCART kontakt (finns i elektronikaffärer)

Video

Audio (L)

Audio (R)

S-Video

Anslutning till yttre utrustning (Forts.)

Ansluta till ingångarna COMPONENT/AV-IN1/AV-IN2/PC-IN

21-stiftig Euro-SCART (RGB)

1. Höger ljudutgång

2. Höger ljudingång

3. Vänster ljudutgång

4. Gemensam jordning för ljud

5. Jordning för blå

6. Vänster ljudingång

7. Blå ingång

8. Ljud-bildkontroll

• Om din videobandspelare (eller andra externa enheter) har en S-Video-kontakt, rekommenderar vi S-VIDEO-anslutning. (Använd en

•

• Du kan inte se flera eller syntetiserade bilder genom att ansluta två eller flera externa enheter. Se till att ansluta video- och ljudkablarna

Note:

S-Video-kabel.) Om du ansluter externa enheter till såväl S-VIDEO- som VIDEO-ingången (och om du valt AV-IN2), kan du bara se bilder från S-VIDEO-ingången.

till motsvarande kontakter när du kopplar in en extern enhet.

9. Jordning för grön

10. Används ej

Videobandspelare

11. Grön ingång

12. Används ej

13. Jordning för röd

14. Jordning

15. Röd ingång

16. Röd/Grön/Blå kontroll

17. Jordning för bild

18. Jordning för Röd/Grön/Blå kontroll

19. Bildutgång

20. Bildingång (PAL/SECAM/NTSC)

21. Kontaktskydd

Felsökning

Kontrollera först följande punkter för att se om du kan åtgärda problemet själv, innan du ringer till reparatören.

TV med LCD-skärm

Ljud

Problem Kontrollpunkt

• Kontrollera att nätadapterns stickkontakt är ordentligt isatt i

Bild

Det syns ingen bild eller hörs inget ljud.

Det syns ingen bild. Det syns ingen bild via AV-IN2.

Det hörs inget ljud.

Det syns ingen bild och hörs inget ljud, bara brus.

vägguttaget.

• Det kan hända att något annat än en sändarstation tas emot.

• Kontrollera att ingångsläget är inställt på TV.

• Kontrollera att huvudströmbrytaren på LCD-TV:n är påslagen.

• Se till att bildinställningen är korrekt utförd.

• Lysröret kan vara utbränt.

• Kontrollera att inget är anslutet till ingången S-VIDEO.

• Kontrollera att ingångsläget inte är inställt på FM-Radio.

• Kontrollera att volymen inte är helt nerskruvad.

• Kontrollera att ljudet inte är dämpat.

• Kontrollera att antennkabeln är ordentligt ansluten.

• Det kan vara dålig mottagning.

Se sidan

– 11 11

–

9, 39

12 12

–

Bilden är inte tydlig.

Bilden är för ljus eller felaktigt nedtonad.

Bilden är för mörk.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Systemet kan inte manövreras.

• Kontrollera att antennkabeln är ordentligt ansluten.

• Det kan vara dålig mottagning.

• Kontrollera färginställningen.

• Kontrollera om posten “Bakgr.belysn.” står på “Mörk”.

• Kontrollera inställning för “Kontrast”.

• Lysröret kan vara utbränt.

• Kontrollera om batterierna i fjärrkontrollen blivit urladdade.

• Försäkra att fjärrstyrningsfönstret inte utsätts för skarp belysning.

• Yttre påverkan, såsom åsknedslag, statisk elektricitet etc., kan förorsaka manövreringsfel. I detta fall ska du använda enheten efter att ha slagit på strömmen till TV:n, eller koppla ur nätkabeln och sedan ansluta den på nytt efter 1 eller 2 minuter.

6 –

28 15

–

5 5

–

■ Att observera vid användning på kalla och varma ställen

•

Bilden kan efterlämna spår eller uppträda långsammare än vanligt vid användning på ett ställe med låg temperatur (rum, kontor el.dyl.). Detta tyder inte på fel, utan driften bör återgå till den normala när temperaturen stiger.

• Lämna inte enheten på ett varmt eller kallt ställe. Lämna inte heller enheten på ställen som utsätts för solsken eller nära en värmekälla då hög värme kan deformera höljet och skada LCD-skärmen. (Förvaringstemperatur: –20°C till +60°C (–4°F till +140°F))

Antennen

Problem Kontrollpunkt

• Det kan vara dålig mottagning.

Bilden är oskarp.

Bilden skakar.

Det förekommer en spökbild.

Fläckar på bilden.

• Kvaliteten på sändningen kan vara bristfällig.

• Kontrollera att antennen pekar i rätt riktning.

• Kontrollera att utomhusantennen inte kopplats loss.

• Kontrollera att antennen pekar i rätt riktning.

• De sända vågorna kan reflekteras från intilliggande berg eller byggnader.

• Det kan förekomma störningar från bilar, tåg, högspänningsledningar, lysrör mm.

• Det kan förekomma interferens mellan antennkabeln och nätkabeln. Prova att flytta dem längre isär.

Felsökning (Forts.)

Det förekommer ränder på skärmen eller färgerna bleknar.

Problem Kontrollpunkt

Bilden saknas.

Ljud saknas.

Texten är suddig. Bilden visas inte i mitten av

skärmen.

• Utsätts apparaten för störningar från annan utrustning? Sändarantenner för radiostationer, amatörradiosändare och mobiltelefoner kan också orsaka störningar.

• Använd TV-apparaten på så stort avstånd som möjligt från andra apparater som kan orsaka störningar.

Se sidan

• Kontrollera att RGB-kabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att datorns utsignal och LCD-TV:ns insignalsinställning stämmer överens.

• Vissa programvaror förbjuder videouppspelning på en extern skärm när en video spelas upp via en bärbar dator. Detta kan LCD TV:n inte lastas för.

• Kontrollera insignalen från datorn på nytt när ”Kontrollera PC-insignalen.” visas.

• Kontrollera att PC-ljudkabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera om “PC-ljudval” är satt till “PC”.

• Kontrollera om dämpningstangenten är aktiverad, eller om volymen inte är satt till lägsta nivå.

• Ställ in “Klocka” och “Fas” i menyn “Finsynk”.

• Ställ in “VÅGRÅT POS.” och “LODRÄT POS.” i menyn “Finsynk”.

36, 37

–

35 18 12

36 36

Tekniska data

Produkt 20" FÄRG-TV MED LCD-SKÄRM Modell: LC-20B6E LCD-bildskärm 20" Avancerad Super View & SVART TFT LCD Antal bildpunkter 2.359.296 punkter Färg-TV-system PAL/SECAM/NTSC TV TV-standard (CCIR) B/G, I, D/K, L, L’

TV-stationsinställningssystem STEREO/TVÅSPRÅKIG NICAM, A2 stereo Automatisk stationslagring Ja Kabel-TV ~Hyperband

FM-radio FM-inställningssystem Automatisk stationslagring av 40 kanaler

AUTOMATISK STATIONSLAGRING Ljusstyrka 430 cd/m Lampans livslängd 60.000 timmar* Synvinkel H: 170° V: 170° Ljudförstärkare 2,1 W × 2 Högtalare 2st. diam. 5,7 cm Uttag COMPONENT/AV-IN1 21-stifts Euro-SCART, Y, PB, PR

AV-IN2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

PC-IN PC-kontakt: 15-stifts mini D-subport, PC-LJUD: 3,5 mm ø jack

OUT AUDIO

Antenn DIN

Hörlurar 3,5 mm diam. uttag (Framsidan) Skärmvisningsspråk Engelska/Tyska/Franska/Spanska/Italienska/Svenska/Holländska/Ryska Strömförsörjning 12 V likström, 110 V–240 V växelström, 50/60 Hz Strömförbrukning 71 W (1,1 W i beredskapsläge) : 230 V växelström (med nättillsats)

Vikt 8,6 kg utan tillbehör Medföljande tillbehör Bruksanvisning, Fjärrkontroll, Batterier (g 2), Nätadapter, Nätkabel, RGB-kabel,

* Den snittid det tar innan lampans uteffekt har halverats, givet att AQUOS används kontinuerligt i ett 25°C/77°F rum med normal belysning

och ljusförhållanden.

■ Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar forbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i design och tekniska data för LCD-TV:n utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finns vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

Automatisk lagring av 160 kanaler

63 W : 12 V likström

Kabelhållare, Kabelklämma

452 (inklusive gummifot)

450 (inklusive gummifot)

244

178

410,5

308,4

261 191

673

384

212

39359

100

Måttritningar

Mått : mm

MEMO

Kundinformation

om miljövänligt bortskaffande av denna produkt från SHARP

Om denna produkt inte längre ska användas ska du göra dig av med den på ett lagenligt och miljövänligt sätt.

SLÄNG INTE DENNA PRODUKT I HUSHÅLLSAVFALLET ELLER BLANDA DEN MED ANNAT AVFALL! DETTA KAN LEDA

TILL MILJÖSKADOR!

Sharp Corporation har förpliktat sig att verka för miljöskydd och energibesparing. Vårt mål är att minimera våra produkters.

effekter på miljön genom kontinuerlig förbättring av teknik, utformning och kundinformation som specifikt inriktar sig på

miljöskydd.

(1) För kunder i Belgien, Nederländerna, Sverige och Schweiz

SHARP tar del av respektive lands nationella återvinningssystem för elektronisk utrustning, vilka är baserade påtak miljöskyddslagarna i dessa länder.

Se nedan för närmare detaljer om respektive land.

Land

Återvinningsinformation för detta land

Sverige

Nederländerna

Belgien

Schweiz

Var god använd det svenska återvinningssystemet för elektronik kallat “ELRETUR”, och uppsök websajten vid http://www.el-kretsen.se

Var god använd det holländska återvinningssystemet för elektronik kallat “ICT-Milieu”, och uppsök websajten vid http://www.nederlandict.nl/index.php

Var god använd det belgiska återvinningssystemet för elektronik kallat “Recupel”, och uppsök websajten vid http://www.recupel.be

Var god använd det schweiziska återvinningssystemet för elektronik kallat “SWICO”, och uppsök websajten vid http://www.swico.ch

(2) För kunder i Storbritannien, Tyskland, Frankrike och Italien

Kontakta lokalmyndigheterna för information om platser för insamling och återvinning, eller kontakta ett återvinningsföretag som är licensierat att återvinna elektronisk utrustning.

VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET

Vi föreslår att du tar bort följande instruktion från bruksanvisningen för att hindra barn från att läsa den. Då denna bruksanvisning är flerspråkig bör samma sak göras även för övriga språk. Spara den på ett säkert ställe för framtida referens. Om du har glömt bort ditt lösenord så att du inte kan stänga av det AVANCERADE BARNLÅSET så gör på följande sätt.

1. Tryck på MENU för att visa menyskärmen.

2. Tryck på \/| för att välja “Egenskaper”.

3. Tryck på '/" för att välja “Barnlås” och tryck på OK.

4. Inmatningsskärmen för låskoden visas.

5. Mata in “3001” med Kanalväijare.

Inställningsmenyn för barnlåset visas.

Därmed stängs det AVANCERADE BARNLÅSET av.

Sharp LC-20B6E User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual