SHARP LC-20B2E User Manual [en, de, fr, sv, nl, es]

Download

LC-20B2E

ENGLISH

DEUTSCH

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD

LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata

dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατάσταση αυτή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/ΕΟΚ και 73/23/ΕΟΚ, #πως οι κανονισµοί αυτοί συµπληρώθηκαν απ# την οδηγία 93/68/ ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/ 68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immedi-

ately and disposed of in a safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket

outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ASA

and of

Contents

ENGLISH

LC-20B2E

LCD COLOUR TELEVISION

ENGLISH

OPERATION MANUAL

Page Page

Dear SHARP Customer .......................................... 2

Important Safety Precautions ................................. 2

Supplied Accessories ............................................. 4

Preparation ............................................................. 5

Installing Batteries in the Remote Control ...... 5

Using Remote Control ..................................... 5

Power Connection ........................................... 6

Antenna Connection ........................................ 6

First Installation................................................ 7

Part Names of Main Unit ........................................ 9

Part Names of Remote Control ............................ 11

Basic Operation .................................................... 12

Turning On and Off the Main Power ............. 12

Switching the TV/VIDEO (AV1/AV2/AVS/TV)

Mode ........................................................... 12

Sound Volume ............................................... 13

ON/OFF Standby ........................................... 13

Changing Channels ....................................... 14

Useful Features .................................................... 15

Adjusting Picture Settings ............................. 15

Adjusting Sound Settings .............................. 16

Using Programme Table................................ 17

Selecting Menu Items .................................... 18

Standard Settings .......................................... 20

Programmes .................................................. 21

AV Connections ............................................. 28

Child Lock ...................................................... 31

On-screen Display ......................................... 36

Timer Functions ............................................. 37

Setting Time and Date (Manual) ................... 38

NICAM Broadcast Selection .......................... 39

IGR (German stereo system) Broadcasts ..... 40

Teletext ................................................................. 41

Connecting External Devices ............................... 46

Examples of external devices that can be

connected ................................................... 46

21-pin Euro-SCART (RGB) ........................... 47

How to fix the cables ..................................... 49

Troubleshooting .................................................... 50

Specifications........................................................ 52

Dimensional Drawings .......................................... 53

Dear SHARP Customer

Thank you for your purchase of the SHARP LCD Colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product.

Important Safety Precautions

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD colour TV product, please read the following precautions carefully before using the product.

■ Read instructions—All operating instructions must be read and understood before the product is operated.

■ Keep this manual in a safe place—These safety and operating instructions must be kept in a safe place for

future reference.

■ Observe warnings—All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

■ Follow instructions—All operating instructions must be followed.

■ Attachments—Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate attach-

ments can result in accidents.

■ Power source—This product must operate on a power source specified on the specification label. If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company. For units designed to operate on batteries or another power source, refer to the operating instructions.

■ Power cord protection—The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them. Check the cords at the plugs and product.

■ If you plan to use a DC power supply unit other than the AC adapter supplied with the product, make sure the power supply unit provides stable voltage with minimum fluctuations. Unstable power supply can cause problems in the product.

■ Overloading—Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

■ Entering of objects and liquids—Never insert an object into the product through vents or openings. High

voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

■ Servicing—Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions. Request a qualified service person to perform servicing.

■ Repair—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs: a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product. c. When the product has been exposed to rain or water. d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjust-

ment work by a qualified technician. e. When the product has been dropped or damaged. f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates

that the product needs servicing.

■ Replacement parts—In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger.

■ Safety checks—Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

■ Wall or ceiling mounting—When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer.

Important Safety Precautions (Continued)

■ Cleaning—Unplug the power cord from the AC outlet before

cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

■ Water and moisture—Do not use the product near water, such

as bathtub, washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement.

■ Stand—Do not place the product on an unstable cart, stand,

tripod or table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.

■ When relocating the product placed on a cart, it must be moved

with utmost care. Sudden stops, excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart.

■ Ventilation—The vents and other openings in the cabinet are

designed for ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

■ The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore,

it can break when the product is dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks.

■ Heat sources—Keep the product away from heat sources such

as radiators, heaters, stoves and other heat-generating products (including amplifiers).

The LCD panel is a very high technology product with 921,600 thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.

Supplied Accessories

Make sure the following accessories are provided with the product.

Operation manual (×1) Wireless remote control (×1)

AC adapter (×1)

R-03 dry battery (×2)

AC cord (×1)

* Product shape varies in some countries.

Cable clamp (×2)

Preparation

Installing Batteries in the Remote Control

Before using the LCD TV set for the first time, install the two R-03 batteries supplied in the remote control. When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new R-03 batteries.

1 Open the battery cover. 2 Insert two R-03 batteries. 3 Replace the battery cover.

■ Raise the cover while

pressing the ([) part.

■ Position the positive and negative ends of the batteries as indicated in the compartment.

■ Engaging the lower claw with the remote control, close the cover.

Caution!

Precautions regarding batteries

■ Improper use of batteries can result in a leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the instructions below.

• Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.

• Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries and/ or cause old batteries to leak chemicals.

• Remove batteries as soon as they are depleted. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe it off with a cloth.

• The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

• If the remote control is not to be used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.

Using Remote Control

■ Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window of the main unit. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation.

Remote sensor window

Power/Standby indicator

Cautions regarding use of remote control

■ Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquids, and do not place it in an area with high humidity.

■ Do not install or place the remote control under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit.

■ The remote control may not work properly if the remote sensor window is under direct sunlight or strong lighting. In such a case, change the angle of the lighting or main unit, or operate the remote control closer to the remote sensor window.

Preparation (Continued)

Power Connection

Connect to the DC input terminal of the product.

Household

power outlet

Plug into an AC outlet.

AC cord*

* Product shape varies in some countries.

Notes:

■ Always turn the MAIN POWER switch of the LCD TV set to OFF when connecting the AC adapter.

■ Unplug the AC adapter from the LCD TV set and power outlet when the LCD TV set is not to be used for a long

period of time.

AC adapter

To POWER INPUT DC 13 V terminal

Antenna Connection

To enjoy a clearer picture, we recommend that you use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the types of connection that are used for coaxial and feeder cables:

(1)If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial

cable, change this for a new standard DIN45325 (IEC169-2) plug and plug it into the antenna terminal at the back of TV set via the antenna cable (not supplied).

(2)If your outdoor antenna uses a 300-ohm twin-lead

flat feeder, change this for a 300-ohm to 75-ohm impedance converter and plug it into the antenna terminal at the back of TV set via the antenna cable (not supplied).

75-ohm coaxial cable (round cable)

300-ohm twin-lead flat feeder

To antenna input terminal (

)

Please en ter t he TV s et lo cat ion f o r t he co r rect TV st anda rd and the appropriate programme c lass i f i cat i on fo r the count r y:

Locat ion o f TV set

Other . . . GB

I NL PL HU SL Other countr ies

Great Br i t a in Italy Net he r l ands Pol and Hungar y Slovenia

(

PAL- I

)

(

PAL- BG

)

(

PAL- BG

)

(

PAL- DK

)

(SECAM-DK) (

PAL- DK

)

(Auto , -BG)

Se l ec t and pro ceed wit h OK

Back End

Preparation (Continued)

First Installation

When you turn on the LCD TV set for the first time, the First Installation routine, which makes installation easier, is activated. Using this routine, you can select the on-screen display language, and automatically search for and store all the receivable channels.

MAIN POWER

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

]/[

MENUTEXT

)

1 Press the MAIN POWER switch

located on the upper part of the main unit. The “First installation” screen with a list of the languages for the on-screen display appears.

2 Press ]/[ to select the desired

language, and then press OK. The “Location of TV set” screen appears in the language selected.

Note:

■ You can change the on-screen display language after the First Installation routine by selecting “Language” on the TV menu (see pages 18 and 19).

3 Press ]/[ to select the TV set

location, and then press OK. The “Autom. programme search” screen appears.

First installation

Whi ch l angua ge do you wan t

to use for operat ion?

Deutsch Engl i sh Français Español

Italiano

Neder lands

Svenska

Select and proceed

wi t h OK

4 Press ]/[ to select “Start

search.”

Autom. programme search

Your TV set sear ches wi t h the

following sett ings:

Ex ten t of sear ch A l l progr . Sto re pr ogr . f rom Progr amme 001 Locat ion o f TV se t Ot her coun t r i

Change se t t i ngs

Star t search

Back End

Preparation (Continued)

First Installation (Continued)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END

5 Press OK to begin the automatic

programme search. The bar on the screen shows the progress.

When the search is completed, the number of the programmes found is displayed. The new programmes found are displayed in blue on the programme list.

6 Press END to exit.

Sta r t search

Search is ac t i ve. Pl ease wait !

001 MHz Auto -BG

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sta r t search

Search is complet ed.

19 Progr ammes f ound.

S01

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

E11

E36

E37

E38

E50

E53

E54

E56

E57

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Cancel

End

Part Names of Main Unit

Main unit (front view)

Upper control panel

CH MENU TV/VIDEO

Volume (+)/(–) CH (

)/( ) MENU TV/VIDEO

(MAIN POWER)

Speaker

To change the vertical angle of the LCD TV set, tilt the screen up to 10 degrees forward or 20 degrees backward. The TV set can also be rotated 90 degrees horizontally. Please adjust the angle so that the TV set can be watched most comfortably.

Remote sensor indicator

A red indicator blinks when the TV set receives the remote control signal.

Remote sensor window

(The actual location is not visible.)

Note:

■ TV/VIDEO, CH( )/( ), and Volume (+)/(–) on the main unit have the same functions as the same buttons on the remote control. Fundamentally, this operation manual provides a description based on operation using the remote control.

POWER/STANDBY indicator

A green indicator lights when the power is on and a red indicator lights when in the standby mode (the indicator will not light when the main power is off).

Part Names of Main Unit (Continued)

Terminals

Antenna

AV-IN 1

RGB

AUDIO OUT

POW

INPUT DC13V

AV-IN 1 (21-pin EuroSCART)

AUDIO OUT (L)

AUDIO OUT (R)

HEADPHONES

POWER INPUT DC 13 V

Rear view

Carrying handle

AV-IN 2

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R) S-VIDEO

Part Names of Remote Control

(Power)

SOUND

OK, Programme Table

Turns on the menu

INFO

information when

the menu is displayed.

TEXT

GREEN, Sound Menu

RED, Picture Menu

Volume (+)/(–)

INFO

(

)(

RED

GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

SOUND

Switches the sound mode.

END, Status Display

Turns on the status display when the menu is not displayed.

Upward / Downward Selection

Right / Left Selection

CYAN, Teletext Subtitle

YELLOW, Standard Value

Mute

Flashback

Returns to the

previous channel.

CH ( )/( )

Channel Select

TV/VIDEO

Basic Operation

Turning On and Off the Main Power

MAIN POWER

Press the MAIN POWER switch

located on the upper side of the main unit. The Power/Standby indicator instantaneously changes from red to green and the main unit is turned on.

Note:

■ The display time of the on-screen indicators can be selected with “Onscreen time” for the “On-screen display” menu item in the TV menu

Power/Standby indicator

(see page 36).

To turn off the main power, press

the MAIN POWER switch.

Switching the TV/VIDEO (AV1/AV2/AVS/TV) Mode

1 Turn on the power of the

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

TV/ VIDEO

connected video equipment.

2 Press TV/VIDEO to select the

applicable input source. The screen displays AV1, AV2, AVS or TV mode each time TV/VIDEO is pressed.

Note:

■ About the video modes

• AV1: Select this when viewing the

signals from the video equipment connected to the AV-IN 1 terminal.

• AV2: Select this when viewing the

signals from the video equipment connected to the AV-IN 2 terminals using the VIDEO terminal for video input.

• AVS: Select this when viewing the

signals from the video equipment connected to the AV-IN 2 terminals using the S-VIDEO terminal for video input.

On-screen display

1 S08

AV1 mode

199 AV1

AV2 mode

198 AV2

AVS mode

197 AVS

TV mode

1 S08

Sound Volume

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

Mute

Volume (+)/(–)

TV/VIDEO

Basic Operation (Continued)

To adjust the volume

Press Volume (+) to increase the

sound volume. The numerical value increases.

Press Volume (–) to decrease the

sound volume. The numerical value decreases.

To mute the sound

Press Mute to temporarily turn off

the sound. “Sound off” is displayed.

Press Mute to turn off the Mute

function. “Sound on” is displayed.

Notes:

■ When Volume (+)/(–) is pressed in the Mute mode, the sound turns on and the volume indicator is displayed.

■ The Mute function is cancelled when is pressed.

Volume

Sound off

Sound on

ON/OFF Standby

To turn off the LCD TV

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

Press indicator will turn red.

To turn the LCD TV back on

Press again. The Power/Standby indicator will turn green.

TV/VIDEO

. The Power/Standby

Basic Operation (Continued)

Changing Channels

You can select channels using Channel Select or CH ( )/( ).

• To handle the increasing number of channels available, this LCD TV set allows you to select up to 200 channels (0 to 199).

Using Channel Select

When selecting the channel using Channel Select, finish inputting the channel number by holding down the button for the last digit for a moment.

To select a one-digit channel

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

(e.g. Channel 5):

1 Hold down the

button.

Channel

TV/VIDEO

Select

To select a two/three-digit channel (e.g. Channel 15):

1 Press the 2 Hold down the button.

Using CH ( )/( )

Press CH (

) and the channels change in the order shown below:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

) and the channels change in the order shown below:

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

button.

Note:

■ Channel “0” is prepared for RF output of VCR.

Cont rast

Picture menu

Co lou r

Black level

Shar pnes s

Green co l our ing

Red - b l ue c o l o u r i ng

Other .. .

Back End

Useful Features

Adjusting Picture Settings

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Adjustment item

Contrast

</>

END

]/[

RED

Decrease contrast

1 Press RED to display the Picture

menu.

Note:

■ The Picture menu can also be displayed by selecting “Picture” in the TV menu (see pages 18 and

19).

2 Press ]/[ to select the desired

adjustment item.

• Select “Other...” to display the

other part of the Picture menu.

3 Press </> to make the

adjustment.

4 Press END to exit.

Press Left (<)

Choice/Value range

0 – 60

Pi c t u re menu

Cont rast

Co lou r

Blac k level

Sharpness

Green co l our ing

Red - b l ue c o l o u r i ng

Other .. .

Press Right (>)

Increase contrast

Back End

Colour

Black level

Sharpness

Green colouring

Red-blue colouring

Tint

Brightness

Rotate horizontally

Rotate vertically

Lower colour intensity

Less bright

Soft picture

Less green

More red

Toward purple

–

Note:

■ When you use RGB mode (AV1), the image colour is not adjustable.

-30 – 30

0 – 5

-5 – 5

-15 – 15

dark medium bright

off on

Higher colour intensity

More bright

Sharp picture

More green

More blue

Toward green

–

Useful Features (Continued)

So un d v i a

Sound menu

Headph. vol.

Loudsp. sound

Headph. so und

AV au d i o s i g .

Other .. .

TV Hi -f i

Back End

So un d v i a

Sound menu

Headph. vol.

Loudsp. sound

Headph. so und

AV aud io sig.

Other .. .

Back End

Adjusting Sound Settings

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Adjustment item

Sound via

</>

END

]/[

GREEN

1 Press GREEN to display the

Sound menu.

Note:

■ The Sound menu can also be displayed by selecting “Sound” in the TV menu (see pages 18 and

19).

2 Press ]/[ to select the desired

adjustment item.

• Select “Other...” to display the

other part of the Sound menu.

3 Press </> to make the

adjustment.

4 Press END to exit.

Press Left (<)

–

Choice/Value range

TV Hi-fi

Press Right (>)

–

Headph. vol.*

Decrease headphones volume

0 – 60

Increase headphones volume

Mono Mono!/Sound1

Loudsp. sound

–

Headph. sound*

AV audio sig.

Maximum volume*

Decrease maximum volume

Sound wide*

Balance*

* These items are not displayed when the “Sound via” item is set to “Hi-fi”.

Note:

■ In the “AV audio sig.” item, mono-video recorders should select “Sound1” or “Sound2”. Stereo-video recorders should select “Sound1+2” so that the desired sound can be selected when playing back the video.

Increase the volume of the left speaker

–

Sound2 Sound1+2 Mono!/

Stereo Mono!/Nicam Mono!

(* The choices differ depending on

whether or not a NICAM or IGR signal is received.)

Sound1 Sound2 Sound1+2

10 – 60

off on

-15 – 15

–

Increase maximum volume

–

Increase the volume of the right speaker

Useful Features (Continued)

Using Programme Table

The Programme table shows a list of all receivable programmes. They are located in channels 0 to 199. The currently selected programme is displayed in blue, and the child-locked programmes are displayed in red.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

]/[

To select the desired programme

1 Press OK to display the

Programme table.

2 Press ]/[ and/or </> to select

the desired programme.

• To display the next or previous list of the Programme table, press ]/[ when the cursor is at a programme in the lower-right or upper-left position, or press </> when the cursor is at a programme in the right or left column.

3 Press OK to display the selected

programme.

Programme table

197

AVS

198

AV2

199

AV1

S01

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10 E11

Se l ec t a nd pro ceed wit h OK

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Back End

Useful Features (Continued)

Standard set tings

TV menu

Picture

Sound

Programmes

AV connec t ion s

Ch i l d l oc k

Back End

Other .. .

Selecting Menu Items

• The menus can be used to adjust the various settings of your LCD TV set. Select the desired menu item by following the steps below.

■ Using TV Menus

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

■ Using Direct Control Menu

Upper control panel

of the main unit

CH MENU TV/VIDEO

Volume (+)/(–)

CH (

)/( )

1 Press MENU on the remote

control to display the TV menu.

2 Press ]/[ to select the desired

menu item.

• The cursor moves up or down.

• The cursor indicates the selected menu item.

• Select “Other...” to display the other part of the menu.

3 Press OK to display the setting

screen for the selected menu item.

• See the next page for a table of the setting screens.

4 Press MENU to return to the

previous screen or END to return to the normal screen.

1 Press MENU on the main unit to

display the Direct Control menu.

2 Press CH (

)/( ) to select the

desired menu item.

• The cursor moves up or down.

• The cursor indicates the selected menu item.

3 Press Volume (+)/(–) to make the

adjustment.

• See page 15 for details on the use of each item.

TV menu

Other .. .

On-screen di splay

Timer functions

Time and date

Fi rst instal lat ion

Language

Back End

Direct control at TV

Black level

Cont r as t

Col o ur

: Selec t

: Change

M: Back

E: End

4 Press MENU to turn off the Direct

Control menu.

Notes:

■ The items displayed differ depending on the setting conditions.

■ The item selected is displayed in blue.

■ The adjustment values and settings which were changed before the screen is restored are saved as is in the

memory.

Useful Features (Continued)

Selecting Menu Items (Continued)

■ TV Menu Setting Screens

For details on using each setting screen, refer to the page number indicated.

TV menu

Standard sett ings

Picture

Sound

Programmes

AV connect i ons

Ch i l d l oc k

Other .. .

Back End

(Page 20)

Standard set tings

User pref erences

Sto re

Factory setting

(Page 15)

Pi c tu re menu

Cont rast

Col ou r

Black level

Shar pness

Green co l our ing

Red - b l ue c o l ou r i ng

Other .. .

(Page 16)

Sound menu

Sou nd v i a

Headph. vol.

Loudsp. sound

Headph. sound

AV a u d i o s i g .

Other .. .

(Pages 21 – 27)

Programmes

Automatic search

Manual adj us tment

Sor t

Er ase programme range

Ent er / change name

Decoder programmes

(Pages 28 – 30)

AV connect i ons

(programme

At AV1

(programme

At AV2

(programme

At AVS

Decoder prog r ammes

For progr ammes 1.. . 196

TV Hi - f i

)

199

)

198

)

197

TV menu

Other .. .

On- s c r een di sp l a y

Timer functions

Time and date

Fi rst installa tion

Language

Back End

(Page 36)

On-screen display

On-sc reen

Posi t i on

Sound inf o

Time

Alarm t ime

Sleep time

time

(Page 37)

Timer func t i ons

Swi t ch o f f

Alarm

Al arm vol ume

(Page 38)

Time and date

Time

Da t e

--:--:--

(Page 7)

First installation

Whi ch l angua ge do y ou want

t o us e f o r o pe r a t i o n?

Deutsch Engl i sh Français Español Italiano Neder l ands Svenska

(Page 7)

Language

Deutsch Engl i sh Français Español Italiano

Neder l ands

Svenska

no 00:00

(Pages 31 – 35)

Chi ld l ock

Please def ine your PIN.

Chi ld l oc k

Please memor i ze your PIN bef ore p roceeding wi t h OK .

????

Useful Features (Continued)

St andar d set t i ngs

TV menu

Picture

Sound

Programmes

AV connect i ons

Ch i l d l ock

Back End

Other .. .

Standard Settings

You can optionally set the standard settings for the following adjustments. You can also easily call up those standard settings or factory-preset settings.

• Mute

• Picture menu item: Contrast, Colour, Sharpness, Tint, Brightness

• Sound menu item: Volume, Hi-fi volume, Headph. vol., Balance

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END

]/[

1 Press MENU to display the TV

menu.

2 Press ]/[ to select “Standard

settings”, and then press OK to display the “Standard settings” screen.

3 Press ]/[ to select the desired

function.

■ User preferences: The standard settings are retrieved.

■ Store: The currently selected settings are stored as the standard settings.

■ Factory setting: The factory-preset settings are retrieved.

4 Press OK to execute the selected

function.

5 Press END to exit.

TV menu

Standard sett ings

User pref erences

Sto re

Factory sett ing

Ca l l wi t h OK

TV menu

Standard sett ings

User pref erences

Sto re

Factory sett ing

Back End

Note:

■ You can also call up the standard settings by pressing YELLOW with the normal screen displayed.

Val ue s c al l ed!

Back End

Useful Features (Continued)

TV menu

Programmes

Automatic search

Manual adj us tment

Sor t

Erase programme range

Ent er / chan ge name

Decoder programmes

Back End

Programmes

[1] Automatic search

Perform the procedure below to search for and store new programmes after the First Installation routine.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

1 Press MENU to display the TV

menu.

2 Press ]/[ to select

“Programmes”, and then press OK to display the “Programmes” screen.

3 Press ]/[ to select “Automatic

search”, and then press OK to display the “Autom. programme search” screen.

4 Press ]/[ to select “Change

settings”, and then press OK to display the “Extent of search” screen.

TV menu

Standard set t ings

Picture

Sound

Programmes

AV connect i ons

Ch i l d l oc k

Other .. .

Back End

Autom. programme search

Your TV set sear ches wi th t he

following sett ings:

Ext ent of search New pr . only Store progr. from Programme 019 Locat ion o f TV se t Ot her c ount r i

Change se t t in gs

Star t search

5 Press ]/[ to select the extent of

the programmes to be searched, and then press OK to display the “Store progr. from” screen.

Autom. programme search

Extent of search

Please def ine the ex tent of programmes for search:

Al l prog rammes New programmes onl y

Sel e c t and proceed wi th OK

Back End

Useful Features (Continued)

Programmes (Continued)

[1] Automatic search (Continued)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

6 Press ]/[ and/or </> to select the

programme position from which the programmes are to be stored, and then press OK to display the “Location of TV set” screen.

7 Press ]/[ to select the TV set

location.

• Select “Other...” to display the other part of the country list.

8 Press OK. The selected settings are

displayed.

9 Press ]/[ to select “Start search”,

and then press OK to begin the automatic programme search.

Note:

■ See pages 7 and 8 for details of the

search process.

10 After the search is completed, press

END to exit.

A u t om. p r o g r amme se a r c h

Stor e pr ogr . f rom

Please sel ect the programme position from which the programmes are to be stored:

S01 S02

1 2

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Sel ec t an d

proceed wi t h OK

Autom. programme search

Locat ion o f TV set

Please en ter t he TV s et locat i on f o r t he co r r ect TV st andar d and the appropr i ate programme c lass i f i cat i on fo r t he count ry:

A Aust r i a

B Bel gi um

CH Swi tzer land

CZ Czech Republ i c D Germany E Spai n

F France

Other .. .

Sel ec t an d

proceed wit h OK

Autom. programme search

Your TV set sear ches wi th t he following sett ings:

Ext ent of search Al l progr . Stor e pr ogr . f rom Progr amme 000 Locat ion o f TV se t D (PAL- BG)

Change se t t in gs

Star t search

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

E57

18 19

(

PAL- BG

(

PAL- BG

(

PAL- BG

(

PAL-DK

(

PAL- BG

(

PAL- BG

(

SECAM-L

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

) ) ) ) ) )

Back End

)

Back End

Programmes (Continued)

[2] Manual adjustment

Individual settings of programmes can be adjusted.

Useful Features (Continued)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

RED

TV/VIDEO

Channel Select

1 Perform steps 1 and 2 in [1]

Automatic search to display the

“Programmes” screen.

2 Press ]/[ to select “Manual

adjustment”, and then press OK to display the “Manual adjustment” screen.

3 Press ]/[ to select the item, and

then press </> to make the adjustment. (See the table on the next page for details.)

• You can also use Channel Select to adjust the “Channel” and “Frequency” items.

• To adjust “Name”, first press OK to activate the text input mode. Press </> to select the input position and press ]/[ to select the desired character. When you finish inputting, press OK to set the name.

TV menu

Programmes

Automatic search

Manual adj u stment

Sor t

Erase programme range

En t er / c hange name

Decoder pr ogrammes

Back End

Manual ad justment

Range VHF UHF Cab l e

Channel E36

Frequency 591.25 MHz

Name E 36

TV s tand. B/G

Col. st . Autom.

Search Store

Back End

4 Press RED to store the adjusted

channel. The “Store” screen appears.

5 Press ]/[ and/or </> to select

the desired programme position to insert the channel.

Store

S01

0 1

S08

S10

S10 S11

4 5

E03

E05

E06 E09

8 9

E10

Insert Overwri te

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Back End

Useful Features (Continued)

Programmes (Continued)

[2] Manual adjustment (Continued)

6 Press YELLOW to insert a free

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

END

RED

YELLOW

programme position for the channel, or press RED to overwrite the existing channel on the marked programme position.

• If you press YELLOW, all subsequent programmes including the marked one move one programme position back.

7 Press END to exit.

TV/VIDEO

Adjustment item

Range

Channel

Frequency

Name

TV stand.

Col. st.

Choice/Value range

VHF, UHF, Cable

E02 – E12 (VHF, B/G)

E21 – E69 (UHF)

S01 – S41 (Cable, B/G)

A – K (VHF, I), etc.

044 – 859 (MHz)

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

B/G, I, L, D/K, M, N

Autom., PAL, SECAM,

NTSC-V, PAL-V

NTSC, PAL(Norm

M), etc.

Description

Receivable ranges depending on TV norm and installation site

Receivable channels depending on TV norm, installation site, and range

Receivable frequencies depending on TV norm, installation site, and range

Programme name (up to five characters)

TV norm

Colour norm

Useful Features (Continued)

TV menu

Programmes

Automatic search

Manual adj us tment

Sor t

Er ase programme range

Ent e r / chan ge name

Decoder programmes

Back End

Programmes (Continued)

[3] Sort

The programme positions for individual programmes can be freely changed.

END

MENUTEXT

)

</>

END

]/[ CYAN

YELLOW

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

RED

1 Perform steps 1 and 2 in [1]

Automatic search to display the

“Programmes” screen.

2 Press ]/[ to select “Sort,” and

then press OK to display the “Sort” screen.

3 Press ]/[ and/or </> to select

the desired programme, and then press YELLOW, RED, or CYAN to sort.

• When YELLOW is pressed, a free programme position is inserted at the current cursor position. All subsequent programmes including the marked one move one programme position back.

• When RED is pressed, the currently marked programme is erased. All subsequent programmes move one programme position up.

• When CYAN is pressed, the Move mode is activated. Press ]/[ to move the currently marked programme to the desired programme position. The marked programme is swapped with the programme at the selected programme position. Press CYAN to leave the Move mode.

Sor t

0 1 2 3 4

5 6 7 8 9

S01 S08 S10 S10 S11 E03 E05 E06 E09 E10

Move

Insert

Erase

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Back End

4 Press END to exit.

Useful Features (Continued)

TV menu

Programmes

Automatic search

Manual adj u st ment

Sor t

Er ase programme range

En t er / change n ame

Decoder pr ogrammes

Back End

Programmes (Continued)

[4] Erase programme range

The individual programmes or programmes in a connected range can be erased.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

1 Perform steps 1 and 2 in [1]

Automatic search to display the

“Programmes” screen.

2 Press ]/[ to select “Erase

programme range,” and then press OK to display the “Erase programme range” screen.

3 Press ]/[ and/or </> to select

the programme to be erased, and then press OK. The selected programme is shown in blue.

• If you want to erase programmes in a connected range, select the programme at the beginning of the desired range.

4 If you are erasing programmes in

a connected range, press ]/[ and/or </> to select the programme at the end of the range. The selected programmes are shown in blue.

Erase p rogr amme r ange

S01

0 1

S08

S10

S10 S11

4 5

E03

E05

E06 E09

8 9

E10

Star t wi t h OK,

select end and er as e wi t h OK

Erase p rogr amme r ange

S01

0 1

S08

S10

S10 S11

4 5

E03

E05

E06 E09

8 9

E10

Star t wi t h OK, select end and er as e wi t h OK

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Back End

20 21 22

24 25 26 27 28 29

Back End

5 Press OK to erase the selected

programme(s). All the subsequent programmes move up.

6 Press END to exit.

Erase programme range

E03

E05 E06

2 3

E09 E10

4 5

E11 E36

E37

E38

8 9

E50

Star t wi t h OK,

select end

and er as e wi t h OK

E53

10 11

E54

E56

E57 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Back End

Useful Features (Continued)

TV menu

Programmes

Automatic search

Manual adjustment

Sor t

E ras e p rog ramme ra nge

En t er / change n ame

Decoder pr ogrammes

Back End

Programmes (Continued)

[5] Enter/change name

The name of an individual programme can be entered or changed.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

1 Perform steps 1 and 2 in [1]

Automatic search to display the

“Programmes” screen.

2 Press ]/[ to select “Enter/

change name,” and then press OK to display the “Enter/change name” screen.

3 Press ]/[ and/or </> to select

the desired programme, and then press OK. An underscore and question marks are displayed as an input prompt.

4 Press </> to select the input

position, and then press ]/[ to select the desired character.

Ent er /c hange name

19 7 AVS

AV2

198

AV1

199

S01

?08

S10

S11

E03

E05

Star t wi t h OK

then enter/change and end wit h OK

Ent er /c hange name

197 AVS

AV2

198

AV1

199

S01

S02

S10

S11

E03

E05

Star t wi t h OK

then enter/change and end wi t h OK

10 11 12 13 14 15 16

E56

E06 E09

E10

E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54

E06

E09 E10

E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54

E57

18 19

20 21 22 23

24 25 26

Back End

E56

E57

Back End

5 Press OK to accept the name

entered, and then press END to exit.

Note:

■ See page 29 for information on how to use the “Decoder programmes” item.

Ent er /c hange name

19 7 AVS

AV2

198

AV1

199

S01

S02

S10

S11

E03

E05

Star t wi t h OK

then enter/change and end wit h OK

10 11 12 13 14 15 16

E56

E06 E09

E10

E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54

E57

Back End

AV connect i ons

Back End

At AV1 (programme 199)

Signal :

Sel ec t and proc eed wi th OK

Autom. -VHS/SVHS VCR, camcorder

Aut om.- CVBS/YC. DVD,SAT,decoder

Standard component (s) :

VHS/8mm.. . . .. . . VCR, camco rder

SVHS/Hi8....... VCR, camcorder

CVBS........... DVD,SAT,decoder

YC............. DVD,SAT,decoder

Useful Features (Continued)

At AV1

(programme

199

)

AV connect i ons

At AV2

( p r o g r amme

198

)

Decoder prog r ammes

For progr ammes 1.. . 196

Back End

At AVS

( p r o g r amme

197

)

AV Connections

It is possible to manually adjust various settings for connections with external devices on the AV connections screen.

[1] At AV1 (programme 199)/AV2 (programme 198)/AVS (programme 197)

Select the appropriate signal type and colour standard for the signals from the video equipment

connected to the AV1, AV2, or AVS terminal.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END

]/[

1 Press MENU to display the TV

menu.

2 Press ]/[ to select “AV

connections,” and then press OK to display the “AV connections” screen.

3 Press ]/[ to select “At AV1

(programme 199),” “At AV2 (programme 198),” or “At AVS (programme 197),” and then press OK to display the signal type selection screen.

4 Press ]/[ to select the desired

signal type, and then press OK. The colour standard selection screen appears.

TV menu

Standard set t ings

Picture

Sound

Programmes

AV connect i ons

Ch i l d l oc k

Other .. .

Back End

5 Press ]/[ to select the desired

colour standard, and then press

OK.

6 Press END to exit.

AV connect i ons

At AV1 ( progr amme 199)

Col our st anda rd :

Aut omat i c PAL SECAM NTSC NTSC-V PAL- V PAL-M PAL- N

Se l ec t

and acce pt

wi th OK

Back End

Useful Features (Continued)

At AV1

(programme

199

)

AV connec t i ons

At AV2

( p r o g r amme

198

)

Decoder prog r ammes

For progr ammes 1. .. 196

Back End

At AVS

( p r o g r amme

197

)

Decoder programmes

For decoder connected to AV1

Sound f rom AV1

Back End

AV Connections (Continued)

[2] Decoder programmes

When connecting a video device to the AV1 terminal, you need to adjust the decoder programme settings.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

)

]/[

TV/VIDEO

1 Perform steps 1 and 2 in [1] At

AV1 (programme 199)/AV2 (programme 198)/AVS (programme 197) to display the

“AV connections” screen.

2 Press ]/[ to select “Decoder

programmes,” and then press OK to display the “Decoder programmes” screen.

3 Press ]/[ to select “For decoder

connected to AV1,” and then press OK to display the decoder programme selection screen.

4 Press ]/[ and/or </> to select

the programme for the decoder, and then press OK. Repeat the same procedure if you want to specify other decoder programmes.

5 Press MENU to return to the

“Decoder programmes” screen.

6 Press ]/[ to select “Sound from

AV1”, and then press </> to select the desired sound source.

7 Press END to exit.

Decoder progr ammes

For decoder connect ed to AV1

S01

S08

Sound AV1

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Sele ct decoder

programme and conf i rm wi t h OK

Decoder programmes

For decoder connected to AV1

Sound f rom AV1 Autom. Dec. TV

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Back End

Useful Features (Continued)

AV connec t i ons

Back End

For progr ammes 1. .. 196

AV contr ol vo l t age

RGB on-screen display

no y es

At AV1

( p r o g r amme

199

)

AV connec t i ons

At AV2

(programme

198

)

Decoder prog r ammes

For progr ammes 1. .. 196

Back End

At AVS

( p r o g r amme

197

)

AV Connections (Continued)

[3] For programmes 1...196

The influence of the AV control voltage and of fast blank at programme positions from 1 to 196 can be set.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

1 Perform steps 1 and 2 in [1] At

AV1 (programme 199)/AV2 (programme 198)/AVS (programme 197) to display the

“AV connections” screen.

2 Press ]/[ to select “For

programmes 1...196,” and then press OK to display the “For programmes 1...196” screen.

3 Press ]/[ to select the desired

item.

4 Press </> to select “yes” or “no.”

Notes:

■ If the item concerned is set to “yes”, the appropriate picture is through-connected at all programme positions from 1 to 196 when a control voltage/an RGB signal is applied.

■ When you use RGB mode (SCART): In on screen menu AV connections, section “For Programmes 1...196”. Set “AV control voltage” to “yes”, and “RGB on-screen display” to “yes”. If “AV control voltage” is set to “no”, the function will not work correctly.

5 Press END to exit.

Useful Features (Continued)

Standard settings

TV menu

Picture

Sound

Programmes

AV connect i ons

Ch i l d l ock

Back End

Other .. .

Child Lock

Important:

■ Please refer to page 55 for “IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK”.

The Child Lock function blocks the viewing of any channel for which the child lock has been set. To use the Child Lock function, you first need to define your PIN (Personal Identification Number).

[1] Defining a PIN

1 Press MENU to display the TV

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

]/[

Channel

TV/VIDEO

Select

menu.

2 Press ]/[ to select “Child lock.”

3 Press OK to display the PIN input

screen.

4 Input the desired four-digit PIN

(e.g. 1234) with Channel Select.

Notes:

■ Be sure to make a note of your PIN before pressing OK.

■ The PIN will not be set if MENU or END is pressed before the fourth

digit has been input.

5 Press OK to accept the entered

PIN.

TV menu

Chi l d lo ck

Pl ease def i ne your PIN.

Ch i ld l oc k

Pl ease memor i ze your PIN bef ore proceedi ng wi t h OK.

0-9:Input

TV menu

Chi l d lo ck

Pl ease def i ne your PIN.

Ch i ld l oc k

Pl ease memor i ze your PIN bef ore proceedi ng wi t h OK.

0-9:Input

Back End

????

1234

Useful Features (Continued)

Child Lock (Continued)

[2] Changing/Cancelling a PIN

To change a PIN

MENUTEXT

)

END

]/[

Channel Select

1 Perform steps 1 to 3 in [1]

Defining a PIN to display the PIN

input screen.

2 Enter your four-digit PIN (e.g.

1234) with Channel Select.

Notes:

■ Numbers entered are hidden with ????.

■ If the PIN has been input incorrectly, “Wrong PIN!” is displayed.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

TV menu

Chi ld loc k

Pl ease enter your PIN:

Ch i ld l oc k

????

When the PIN is correctly entered, the “Child lock” screen appears.

3 Press ]/[ to select “Change

PIN.” The currently defined PIN is displayed.

4 Input the new four-digit PIN (e.g.

5678) with Channel Select.

5 Press END to exit.

0- 9: Input

TV menu

Chi ld loc k

For al l pr ogrammes

For indi v idual progr . only

Change PIN

Cancel PIN

0-9:Input

TV menu

Chi ld loc k

For al l pr ogrammes

For indi v idual progr . only

Change PIN

Cancel PIN

0-9:Input

Back End

1234

5678

To cancel a PIN

| In step 3 above, press ]/[ to

select “Cancel PIN,” and then press OK to cancel the currently defined PIN.

TV menu

Chi ld loc k

For al l pr ogrammes

For i nd i v i dual prog r . onl y

Change PIN

Cancel PIN

Erase wi t h OK

Back End

Useful Features (Continued)

Child Lock (Continued)

[3] Setting Child Lock

There are four different ways of activating a child lock:

1. General child lock for all programmes immediately

2. General child lock for all programmes with daily time limit

3. General child lock for all programmes with single time limit

4. Programme-position related child lock without time limit The Child Lock comes into effect only after the LCD TV set has entered the standby mode and is then turned on again.

To set a Child Lock for all programmes with a time limit

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

Channel Select

1 Perform steps 1 to 3 in [2]

Changing/Cancelling a PIN to

display the “Child lock” screen.

2 Press ]/[ to select “For all

programmes,” and then press OK to display the “For all programmes” screen.

3 Press ]/[ to select the desired

item. (See the table below.)

4 Press </> to select the desired

choice, and, if required, input digits with Channel Select.

5 Press END to exit.

Notes:

■ If the current clock time is within the time limit, the Child Lock is activated immediately after the LCD TV set is turned off and on again. For example, if the current clock time is 9:00 and the time limit is specified from 22:00 to 14:00, the lock is effective from 9:00 to 14:00.

■ When a Child Lock is set for all programmes with a time limit, the “Time and date” item is not displayed in the TV menu and cannot be selected.

TV menu

Chi ld loc k

For al l pr ogrammes

For indi v idual progr . only

Change PIN

Cancel PIN

TV menu

Chi l d lo ck

For al l progr ammes

Immediatel y

Da i l y

Onc e

no yes

Back End

Adjustment item

Choice/Input value

Select “yes” to activate the Child Lock immediately (after the

Immediately

no yes

LCD TV set has been turned off and on again). The lock remains effective until “no” is selected.

Daily

Once

no HH:MM-HH:MM

Warning:

■ The timer takes its clock information from the Teletext broadcast. The teletext broadcast may be different time zone and therefore child lock timer may not activate as expected. Concerning this detail, please refer to page 38.

Input the start and end time for a daily-recurring Child Lock. The lock is activated everyday unless “no” is selected.

Input the start and end time for a once-only Child Lock. The length of the period should be up to 24 hours.

Description

Useful Features (Continued)

Child Lock (Continued)

[3] Setting Child Lock (Continued)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

To set a Child Lock for individual programmes without time limit

1 Perform steps 1 to 3 in [2]

Changing/Cancelling a PIN to

display the “Child lock” screen.

2 Press ]/[ to select “For

individual progr. only,” and then press OK to display the “For individual progr. only” screen.

3 Press ]/[ and/or </> to select

the desired programme.

4 Press OK to lock the programme.

The locked programme is displayed in red.

Notes:

■ To unlock the programme, select the programme and press OK.

■ The Child Lock remains effective until it is cancelled.

TV menu

Chi ld loc k

For al l pr ogrammes

For i nd i v i dua l prog r . onl y

Change PIN

Cancel PIN

For indi vi dual progr. only

197

AVS

198

AV2

199

AV1

S01

S08

S10

S11

E03

E05

Select programme and l ock or unlock

wi t h OK

E06

E09

E10 E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54

Back End

E56

E57

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Back End

5 Press END to exit.

Note:

■ When a Child Lock is activated, the “Programmes” item is not displayed in the TV menu and cannot be selected.

Useful Features (Continued)

Chi l d lo ck

Pl ease enter your PIN:

0-9:Input

Ch i ld l oc k

****

Child Lock (Continued)

[4] Temporarily cancelling the Child Lock setting

You can view a programme for which a Child Lock has been set by temporarily cancelling the Child Lock setting. Perform the procedure below to input your PIN and cancel the Child Lock if you are prompted to do so.

When the PIN input screen

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

Channel

TV/VIDEO

Select

appears, input your PIN with Channel Select. The normal screen appears when the PIN is correctly entered.

Note:

■ If the PIN has been input incorrectly, “Wrong PIN!” is displayed.

Useful Features (Continued)

On-screen Display

You can adjust various settings for on-screen displays.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Adjustment item

</>

END

1 Press MENU to display the TV

2 Press ]/[

]/[

3 Press ]/[

4 Press </> to make the

5 Press END to exit.

Choice/Value range

menu.

to select “On-screen display,” and then press OK to display the “On-screen display” screen.

to select the desired adjustment item. (See the table below.)

adjustment.

Other .. .

Description

TV menu

On-screen di splay

Timer functions

Time and date

Fi rst instal lat ion

Language

Back End

TV menu

On-screen display

On-sc reen

Posi t ion

Sound in fo

Time

Alarm time

Sleep time

time

Back End

To select display time in seconds for the information

On-screen time

2 – 9

windows (TV status, programme identification, volume, etc.), Direct Control menu, and certain messages.

Position

Sound info

Time

bottom top

no yes

To select display position of information windows.

To select information to be displayed in status window. To activate the status window, use the END button

Alarm time

Sleep time

no yes

when the menu is not displayed.

Timer Functions

Useful Features (Continued)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

)

]/[

TV/VIDEO

Channel Select

1 Press MENU to display the TV

menu.

2 Press ]/[ to select “Timer

functions,” and then press OK to display the “Timer functions” screen.

3 Press ]/[ to select the desired

item. (See the table below.)

4 Press </> to make the

adjustment. If you select “00:00” for “Switch off” or “Alarm,” input the desired time with Channel

Select.

5 Press END to exit.

TV menu

Other .. .

On- s c re en di sp l a y

Timer functions

Time and date

Fi rst instal lat ion

Language

TV menu

Timer func t ions

Switch off

Alarm

Al arm vol ume

0-9: Input

Back End

no 00:00

Adjustment item

Switch off

Alarm

Alarm volume

Choice/Input value/Value range

no HH:MM

0 – 39

Description

The LCD TV set automatically turns off at the specified time everyday.

The alarm sound turns on at the specified time everyday.

The volume of the alarm sound is selected.

Useful Features (Continued)

Setting Time and Date (Manual)

The time and the date can be manually set if the LCD TV set is unable to get these from the Teletext function.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END

]/[

Channel Select

1 Press MENU to display the TV

menu.

2 Press ]/[ to select “Time and

date,” and then press OK to display the “Time and date” screen.

3 Press ]/[ to select “Time.” 4 Input the current time

(HH:MM:SS) with Channel Select.

5 Press ]/[ to select “Date.” 6 Input the current date

(DD:MM:YYYY) with Channel Select.

TV menu

Other .. .

On-screen di splay

Timer functions

Time and date

Fi rst instal lat ion

Language

TV menu

Time and date

Time

Date

TV menu

Time and date

Time

Date

--:--:--

0-9: I nput

**.**.****

Back End

7 Press END to exit.

0-9: I nput

Note:

■ When the LCD TV set receives Teletext signals from broadcasting of other countries, sometimes the time on the display may be wrong.

Back End

Mono!

Stereo

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Mono!

Useful Features (Continued)

NICAM Broadcast Selection

This enables the selection of the reception mode when receiving a NICAM-I or NICAM-B/G signal. To let you enjoy NICAM broadcasting, this LCD TV set receives NICAM system stereo, bilingual, and monaural broadcasts.

Stereo

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

SOUND

END

MENUTEXT

)

The LCD TV set is receiving a stereo broadcast.

• Each time you press SOUND, the mode changes between “Stereo” and “Mono!.”

• When “Mono!” is selected, the TV sound is output monaurally.

TV/VIDEO

Bilingual

When the LCD TV set is receiving a bilingual programme, the “Sound 1” mode is automatically selected.

• Each time you press SOUND, the mode changes as follows:

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 → Mono!

Monaural

The LCD TV set is receiving a monaural broadcast.

• Each time you press SOUND, the mode changes between “Nicam” and “Mono!.”

Nicam

Mono!

Notes:

■ If approximately 3 seconds pass without a button being pressed, the mode setting is automatically terminated and the LCD TV set returns to the normal mode.

■ The setting can be individually selected for each channel number.

■ You can also turn off the NICAM mode by setting the “Loudsp. sound” item to “Mono!” in the Sound screen, which is

displayed when you press GREEN (see page 16).

Useful Features (Continued)

Mono!

Stereo

Sound 1

Sound 2

Sound 1+2

Mono!

IGR (German stereo system) Broadcasts

This enables the selection of the reception mode when receiving an IGR-B/G signal. To let you enjoy IGR broadcasting, this LCD TV set receives IGR system stereo and bilingual broadcasts.

Stereo

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

SOUND

The LCD TV set is receiving a stereo broadcast.

• Each time you press SOUND, the mode changes between “Stereo” and “Mono!.”

• When “Mono!” is selected, the TV sound is output monaurally.

TV/VIDEO

Bilingual

When the LCD TV set is receiving a bilingual programme, the “Sound 1” mode is automatically selected.

• Each time you press SOUND, the mode changes as follows:

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 → Mono!

Notes:

■ If approximately 3 seconds pass without a button being pressed, the mode setting is automatically terminated and the LCD TV set returns to normal mode setting.

■ The setting can be selected individually for each channel number.

■ You can also turn off the IGR mode by setting the “Loudsp. sound” item to “Mono!” in the Sound screen, which is

displayed when you press GREEN (see page 16).

Teletext

■ What is Teletext?

Teletext is an information service organized like a magazine, which is provided by some TV stations in addition to regular television broadcasting. Your LCD TV set receives special Teletext signals broadcast by a TV station, processes the information and displays it graphically on the screen. News, weather and sports information, stock exchange prices, programme reviews and closed captioning for the deaf are among the many services available through Teletext.

■ Teletext mode

Teletext is activated with TEXT on the remote control and is also closed with it. The LCD TV set can be controlled in Teletext mode directly by inputting commands with the remote control and indirectly through the on-screen display (menu system).

■ Operating instructions in Teletext mode

Only lines 0 to 23 (one transmitted Teletext page) can be displayed on the screen simultaneously. When you turn on a control line holding the operating instructions for TOP text or subpages, it is superimposed on line 23. Only one control line can be displayed at one time.

• If FLOF Teletext is broadcast, a control line is transmitted as the 24th line, which cannot be displayed on the screen, so it is superimposed on line 23. To prevent constant loss of information on line 23, the control line is turned off. The appear time depends on “On-screen time”. (refer to page 36.)

• The FLOF system for teletext is transmitted in UK currently.

• The TOP system for teletext is transmitted in Germany

currently.

• If TOP Teletext is broadcast, a control line, TOP line, can be displayed on the screen. The TOP line involves the operating instructions associated with all of the coloured buttons if TOP text is transmitted, or the operating instructions for only RED and GREEN if TOP text is not being transmitted.

• If there are subpages, a control line holding the operating instructions for subpages can be displayed on line 23.

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

---

--- ---

02:52:06

02:52:21

P6FE

Note:

■ The subtitles page may differ according to the country of operation and therefore must be set accordingly (e.g. page No. 150 in Germany, page No. 888 in UK.) And please confirm page 51.

Teletext (Continued)

[1] Turning on and off Teletext mode

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

TEXT

1 Select a TV channel that is

broadcasting the Teletext programme.

2 Press TEXT. The Teletext screen

appears.

To turn off Teletext mode, press

TEXT again.

[2] Using the TOP line

When TOP Teletext is being broadcast, you can display the TOP line, which contains the operating instructions on the screen.

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

--- ---

---

P6FE

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

END

Coloured buttons

1 Press any Coloured button to

display the TOP line.

2 Use the Coloured buttons to

operate the Teletext screen.

• Press RED to display the previous page and GREEN to display the next page. YELLOW and CYAN are as indicated on the TOP line.

3 Press END to turn off the TOP

TV/VIDEO

line.

Note:

■ By using the RED button the previously selected page will appear down to the first page which showed up directly after switching on the video text. Therefore the RED button has no function directly after switching on the video text.

02: 52 : 06

02: 52 : 21

Teletext (Continued)

[3] Changing subpages

If a page has been selected from among several subpages, you can display a control line which contains the subpage numbers.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

)

1 Press </>. The control line with

the subpage numbers is superimposed on line 23, and the number of the currently selected subpage is displayed in blue.

Note:

■ Page numbers can be displayed for up to eight subpages simultaneously. If there are more than eight subpages attached to a page, the

TV/VIDEO

existing subpages are repeatedly overwritten.

2 Press </> to select the desired

subpage number. The selected subpage is displayed.

3 Press END to turn off the control

line.

[4] Using the TOP table

When TOP Teletext is being broadcast, you can display the TOP table with the current programme data if one exists.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

1 Press OK to display the TOP

table. The Teletext page is temporarily turned off.

2 Press ]/[ to select the desired

item. Press </> to select topics (column 1) or subtopics (column

2) if they exist.

3 Press OK. A page associated with

the selected item is displayed.

Teletext (Continued)

News f l as h

Teletext menu

Reveal

Subpage

Sub- t i t l e pages

Charact e r set

Back End

Ac t i v at e wi t h OK

[5] Using Teletext menu

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Item

Newsflash

Reveal

</>

END

]/[

You can activate Newsflash mode by pressing OK. To turn off Newsflash mode, press OK or MENU.

You can reveal hidden information (application e.g. in puzzle solutions or VPS times). Press </> to select “yes,” and then press OK. The last Teletext page is displayed with the Reveal function activated. The Reveal function applies to this page only once.

display the Teletext menu.

2 Press ]/[ to select the desired

item.

3 Perform the required operation for

the item. (See the table below.)

4 Press MENU or END to exit.

Description

1 Press MENU in Teletext mode to

Subpage

Character set

Sub-title pages

You can display the desired subpage by directly inputting a four-digit subpage number with number keys.

Press OK to display the “Character set” screen.

Press OK to display the “Sub-title pages” screen.

[5] Using Teletext menu (Continued)

Teletext (Continued)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

To select the character set

1 With the “Character set” screen

displayed, press ]/[ to select the desired character set, and then press OK.

2 Press END to exit.

To use the Sub-title pages screen

1 With the Sub-title pages screen

displayed, press ]/[ and/or </> to select the desired programme.

2 Press END to exit.

Notes:

■ To obtain the correct sub-title in other countries (page 150 default), it is necessary to input the transmittingstation-dependent numbers for these pages beforehand.

■ Moving the programme position in the Programme table also moves the subtitle page.

Te l et e x t menu

Charact er se t

St andar d

Po l i sh

Tur k i sh

wi t h OK

Back End

[6] Useful Features for Teletext

1 The “0” key on the remote control

can be used to hold the current teletext page.

2 The “9” key on the remote control

can be used to zoom the current teletext page as below.

ABC

DEF

* The screen displays each mode

each time “9” is pressed.

3 During normal viewing the CYAN

button can be used to quickly activate or disactivate subtitles. Please refer to page 11.

ABC DEF

Connecting External Devices

It is possible to enjoy video and sound by connecting a VCR and home video game system to the terminals located on the rear of the main unit. When connecting an external device, turn off the power of the main unit and connecting device to prevent any possible damage.

To AV-IN 1 or 2

terminal

Examples of external devices that can be connected

• Video camera

• Home video game system

• VCR

• Laser disc player

• DVD

AUX 1

TUNER/BAND

AUX 2

AUX 3

DVD

SURROUND

ON/OFF

* PC connection is not possible.

Notes:

■ Use a commercially available audio/video cord for the cable.

■ Only connect audio/video signals to AV-IN 1 and 2 terminals. Connecting other signals may result in a malfunction.

■ The VIDEO input terminal and the S-VIDEO input terminal on the AV-IN 2 side are shared connections with priority

given to the S-VIDEO terminal. If both terminals are connected, the video signals from the S-VIDEO input terminal are selected for the AV-IN 2 input. When viewing video from the VIDEO input terminal, do not connect anything to the S-VIDEO input terminal.

■ For details concerning usage and connection of external devices, see the respective instruction manuals.

Connecting External Devices (Continued)

Connecting a Decorder through the 21-pin Euro-SCART (AV-IN 1/RGB)

21-pin Euro-SCART (RGB)

-IN

1. Audio right output 8. Audio-video control 15. RED input

2. Audio right input 9. Earth for green 16. RED/GREEN/BLUE control

3. Audio left output 10. Not used 17. Earth for video

4. Common earth for audio 11. GREEN input 18. Earth for RED/GREEN/BLUE control

5. Earth for blue 12. Not used 19. Video output

6. Audio left input 13. Earth for red 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC)

7. BLUE input 14. Not used 21. Plug shield

To AV-IN 1 (21-pin Euro-

21-pin Euro-SCART

connector

Decoder

SCART) terminal

-IN

Connecting External Devices (Continued)

Connecting a VCR or a home video game system (AV-IN 2)

AV-IN 2

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

To S-VIDEO input terminal

S-Video cord

To S-Video output terminal

Video

Audio

To AV-IN 2 terminals

Audio/video cord

To audio/video output terminals

Audio

(R)

(L)

Video

Audio

Audio/video cord

(R)

To AV-IN 2 terminals

To audio/video output terminals

Audio

(L)

Home video game system

VCR

Note:

■ When connecting to both the VIDEO input and S-VIDEO input terminals for AV-IN 2, priority is given to the S-VIDEO input terminal.

Connecting External Devices (Continued)

Outputting audio (AUDIO OUT)

It is possible to output audio from the LCD TV set through the AUDIO OUT terminals.

-IN

DIO

POW

C13V

Connect an audio amplifier, etc.

How to fix the cables

• Secure cables and cords with the supplied cable clamps so that they do not get caught when mounting the cover.

Cable clamps

Troubleshooting

Before calling for repair services, make the following checks for possible remedies to the symptoms encountered.

LCD TV set

Sound

Problem Check item

• Make sure the AC adapter is properly inserted in the

Picture

There is no picture or sound.

There is no picture. There is no picture from AVIN 2.

There is no sound.

There is no picture or sound, just noise.

Picture is not clear.

power outlet.

• Reception other than that of broadcasting stations can be considered.

• Make sure the input mode is set to TV.

• Make sure the main power switch of the main unit is on.

• Make sure Picture adjustment is properly adjusted.

• The fluorescent lamp may have reached the end of its service life.

• Make sure the S-Video terminal has nothing connected.

• Make sure the volume is not set to minimum.

• Make sure the sound is not set to mute.

• Make sure the headphones are not connected.

• Make sure the antenna cable is properly connected.

• Bad reception should be considered.

• Make sure the antenna cable is properly connected.

• Bad reception can be considered.

Reference

page

12 12

–

13 13

6 –

• Check the colour adjustment.

Picture is too light or improperly tinted.

The picture is too dark.

Remote control does not work.

(NTSC mode)

• Check if “Brightness” is set to “dark.”

• Check “Contrast” and “Black level.”

• The fluorescent lamp may have reached the end of its service life.

• Check if batteries in the remote control have sufficient power.

• Make sure the remote sensor window is not under strong lighting.

15 15

–

LCD TV set

Troubleshooting (Continued)

On-screen message Check item

No subtitles available!

Antenna

Problem Check item

The picture is not sharp.

The picture shakes.

• Referring to the “Sub-title pages” screen of the Teletext

menu check if the channel for the sub-title is set for your country.

• Check if a programme having sub-titles is received.

• The reception may be weak.

• The quality of the broadcast may also be bad.

• Make sure the antenna is facing the correct direction.

• Make sure the outside antenna has not been disconnected.

Reference

page

–

The picture has ghosts.

The picture is spotted.

There are stripes on the screen or colours fade.

• Make sure the antenna is facing the correct direction.

• Broadcast waves may be reflected from adjacent mountains or

buildings.

• There may be interference from automobiles, trains, high-voltage

lines, neon lights, etc.

• There may be interference between the antenna cable and power

cable. Try positioning them further apart.

• Is the unit receiving interference from other devices?

Transmission antennas of radio broadcasting stations and transmission antennas of amateur radios and cellular phones may also cause interference.

• Use the unit as far apart as possible from devices that may cause

possible interference.

Specifications

Items 20" LCD COLOUR TV, Model: LC-20B2E LCD panel 19.7" BLACK TFT LCD Number of dots 921,600 dots Video colour system PAL/SECAM/NTSC TV TV-Standard (CCIR) BG/L/DK, I, M, N Function TV-Tuning System Auto preset 197 ch.

STEREO/BILINGUAL NICAM, IGR AUTO PRESET Yes

CATV ~Hyper Band Brightness 430 cd/m Lamp life 60,000 hours Viewing angles H: 160° V: 160° Audio amplifier 2.5 W × 2 Speakers 5 cm ø 2 pcs. Terminals AV-IN 1 RGB

AV-IN 2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

OUT AUDIO

Antenna DIN

Headphones 3.5 mm ø jack (Rear) OSD language English/German/French/Spanish/Italian/Swedish/Dutch Power requirement DC 13 V, AC 110 – 240 V, 50/60 Hz Weight 8.3 kg, incl. stand, excl. accessories Accessories Remote control, Batteries, AC adapter, AC cord,

Cable clamps

■ As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

Dimensional Drawings

54.5

60.5

384.590

474.5

403.28

401.3

CH MENU

78.9

379

626

Unit: mm

TV/VIDEO

298.8

300.8

95.2

60.5

295.8

467.8

172

136 0.5

12.5

65.5163.9

229.4

AV-IN 1

RGB

AUDIO OUT

POWER

INPUT DC13V

100

3.5

51.5

AV-IN 2

VIDEO

100

151516

AUDIO

S-VIDEO

IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK

We suggest removing the following instruction respectively with page multilingual, we also suggest the same with each language. If you have forgotten your personal code number and cannot disengage ADVANCED CHILD LOCK, follow the procedure below.

1. Press MENU to display the TV menu.

2. Press ]/[ to select “Child lock,” then press OK.

3. The PIN input menu appears.

4. Input “3001” with Channel Select.

The Child lock setting menu appears and the PIN is cleared. A new PIN can now be input.

ADVANCED CHILD LOCK will now be disengaged. We suggest that you remove this instruction from the manual to prevent children from reading it. Keep it in a safe space for future reference.

WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG VON KINDERSICHERUNG “ADVANCED CHILD LOCK”

Wir schlagen vor, die folgenden Instruktionen auf Seite Bedienungsanleitung mehrsprachig abgefasst ist, empfehlen wir den gleichen Vorgang auch für jede andere Sprache. Wenn Sie Ihre persönliche Codenummer vergessen haben und die Kindersicherung nicht aufheben können, so gehen Sie wie folgt vor.

1. Drücken Sie MENU, um das TV-Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie ]/[, um “Kindersicherung” zu wählen, und drücken Sie dann OK.

3. Der Bildschirm für PIN-Eingabe.

4. Geben Sie “3001” mit den Zifferntasten ein.

Der Bildschirm “Kindersicherung” erscheint und die PIN wird gelöscht. Nun kann eine neue PIN eingegeben werden.

Die Kindersicherung wird nun aufgehoben. Wir empfehlen, dass Sie diese Anweisung aus dem Handbuch entfernen, damit Ihre Kinder sie nicht lesen können. Bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme an einem sicheren Platz auf.

55 bzw. 57 in Englisch zu entfernen. Da diese

55 and 57. As this Operation Manual is

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE DÉBLOCAGE DU VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ

Nous suggérons de retirer les instructions suivantes des pages multilingues, il est suggéré aussi de le faire pour les autres langues. Si l’on a oublié son numéro de code personnel et que VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ ne peut pas être débloqué, suivre la procédure ci-dessous.

1. Appuyer sur MENU pour faire apparaître le menu de télévision.

2. Appuyer sur ]/[ pour choisir “Sécurité enfants” et appuyer sur OK.

3. Ceci fait apparaître le menu de saisie du numéro PIN.

4. Saisir le numéro “3001” avec Sélection de Chaîne.

Le menu de paramétrage de sécurité enfants apparaît et le numéro PIN est effacé. Un nouveau mot de passe peut alors être introduit.

VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ est alors débloqué. Nous suggérons de retirer cette instruction du mode d’emploi afin d’éviter que des enfants la lisent. La conserver en lieu sûr pour référence future.

NOTA IMPORTANTE SULLA DISATTIVAZIONE DEL BLOCCO AVANZATO PER I BAMBINI

Si suggerisce di rimuovere la seguente istruzione rispettivamente con la pagina 55 e 57 in inglese. Poiché questo Manuale di istruzioni è in versione multilingue, si suggerisce anche di fare la stessa cosa per ogni lingua. Se si è dimenticato il proprio numero di codice personale e non è possibile disattivare il BLOCCO AVANZATO PER I BAMBINI, seguire il procedimento sotto.

1. Premete MENU per visualizzare il menu TV.

2. Premete ]/[ sino a selezionare “Sicura per bambini” e quindi premete OK.

3. Appare lo schermo relativo all’inserimento del PIN.

4. Con i tasti di Selezione Canale inserite “3001.”

Appare lo schermo relativo all’impostazione del blocco bambini, mentre il PIN viene cancellato. Ora può essere immessa una password nuova.

Il BLOCCO AVANZATO PER I BAMBINI ora viene disattivato. Si suggerisce di togliere questa istruzione dal manuale per evitare che i bambini la leggano. Conservarla in un posto sicuro per riferimenti in futuro.

55 et 57 en anglais. Le mode d’emploi étant

AVISO IMPORTANTE SOBRE LA DESACTIVACIÓN DE LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA

Se sugiere retirar las siguientes instrucciones respectivamente con las páginas manual de manejo es multilingüe, también sugerimos lo mismo para cada idioma. Si ha olvidado su número de código personal (PIN) y no puede desactivar la PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA, siga el procedimiento siguiente.

1. Presione MENU para visualizar el menú de TV.

2. Presione

3. Aparecerá el menú de ingreso del PIN.

4. Ingrese “3001” con Selección de Canales.

Aparecerá el menú de ajuste de protección para niños y el PIN será borrado. Ahora se podrá introducir un número secreto nuevo.

Ahora LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA se habrá desactivado. Le sugerimos que retire esta instrucción del manual para evitar que los niños la lean. Guárdela en un lugar seguro para referencia futura.

VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET

Vi rekommenderar att följande anvisning samt sidan är flerspråkig bör samma sak göras även för övriga språk. Om du har glömt bort ditt lösenord så att du inte kan stänga av det AVANCERADE BARNLÅSET så gör på följande sätt.

1. Tryck på MENU för att visa TV-menyn.

2. Tryck på

3. Inmatningsskärmen för PIN visas.

4. Mata in “3001” med Kanalväljarna.

Inställningsmenyn för barnlåset visas och ditt tidigare PIN raderas. Det går nu att mata in ett nytt PIN.

Därmed stängs det AVANCERADE BARNLÅSET av. Vi rekommenderar att du tar bort denna anmärkning ur bruksanvisningen för att förhindra att barn får syn på den. Förvara anmärkningen på något säkert ställe för framtida bruk.

" para seleccionar “Restricción niños”, luego presione OK.

55 och 57 på engelska avlägsnas. Då denna bruksanvisning

" för att välja “Barnsäkring.” och tryck sedan på OK.

55 y 57 en inglés. Como este

BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING

Wij suggereren het verwijderen van de volgende aanwijzing op respectievelijk pagina Daar deze gebruiksaanwijzing meertalig wordt hetzelfde gesuggereerd voor de andere talen. Wanneer u de kindervergrendeling niet kunt annuleren omdat u de pincode vergeten bent, dient u als volgt te werk te gaan.

1. Druk op MENU om het TV menu te openen.

2. Druk op ]/[, en selecteer “Kinderslot,” en druk vervolgens op OK.

3. Het PIN invoerscherm verschijnt.

4. Voer “3001” in met de Kanaal Keuzetoetsen.

Het “Kinderslot” scherm zal nu verschijnen en uw oude PIN code zal zijn gewist. U kunt nu een nieuwe PIN code invoeren.

De kindervergrendeling is nu geannuleerd. Het is raadzaam dat u deze instructie uit de gebruiksaanwijzing verwijdert om te voorkomen dat deze door kinderen wordt gelezen. Bewaar deze instructie op een veilige plaats voor latere verwijzing.

55 en 57 in het Nederlands.

LC-20B2E

DEUTSCH

LCD-FARBFERNSEHGERÄT

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

Seite

Lieber SHARP-Kunde ............................................ 2

Wichtige Sicherheitshinweise................................. 2

Mitgeliefertes Zubehör............................................ 4

Vorbereitungen ....................................................... 5

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ... 5

Gebrauch der Fernbedienung ......................... 5

Netzanschluss.................................................. 6

Antennenanschluss ......................................... 6

Erstinstallation ................................................. 7

Bedienungselemente am Fernsehgerät ................. 9

Tasten der Fernbedienung ................................... 11

Grundlegende Bedienung .................................... 12

Ein- und Ausschalten der Stromversorgung .. 12

Wahl des Modus TV/VIDEO

(AV1/AV2/AVS/TV)..................................... 12

Lautstärke ...................................................... 13

EIN/AUS Bereitschaft .................................... 13

Umschalten der Kanäle ................................. 14

Nützliche Funktionen ............................................ 15

Bildeinstellungen............................................ 15

Toneinstellungen ........................................... 16

DEUTSCH

Seite

Verwendung der Programmtabelle ............... 17

Wahl von Menüpunkten ................................. 18

Normalwerte ................................................... 20

Programme .................................................... 21

AV-Anschlüsse............................................... 28

Kindersicherung ............................................. 31

Bildeinblendungen ......................................... 36

Zeitschalterfunktionen ................................... 37

Einstellen von Zeit und Datum (Manuell) ...... 38

Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm

nicht für Deutschland und Österreich) ....... 39

IGR-Sendungen (Deutschland

Stereosystem) ............................................ 40

Videotext ............................................................... 41

Anschluss von Externen Geräten ........................ 46

Beispiele für Anschließbare Externe Geräte .. 46 21-stiftiger Euro-SCART-Anschluss (RGB) .. 47

Sicherung der Kabel ...................................... 49

Störungssuche ...................................................... 50

Technische Daten................................................. 52

Maßzeichnungen .................................................. 53

Lieber SHARP-Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein LCD-Farbfernsehgerät von SHARP entschieden haben. Bitte lesen Sie die Wichtige Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb des Gerätes über viele Jahre gewährleistet ist.

Wichtige Sicherheitshinweise

Elektrizität verrichtet viele nützliche Aufgaben, aber bei fahrlässiger Handhabung kann sie auch Personenund Sachschäden verursachen. Bei der Konstruktion und Herstellung dieses Gerätes stand die Sicherheit im Vordergrund. Unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu elektrischen Schlägen und/oder Brand führen. Um potentielle Gefahren auszuschalten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise beim Installieren, Betreiben und Reinigen des Gerätes. Bitte machen Sie sich vor dem Gebrauch mit dem Inhalt dieser Hinweise gründlich vertraut, damit Sie sich keinen Gefahren aussetzen und möglichst lange Freude an diesem LCDFarbfernsehgerät haben.

■ Anweisungen lesen—Die gesamte Bedienungsanleitung sollte gelesen und verstanden sein, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

■ Bedienungsanleitung sicher aufbewahren—Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

■ Warnungen beachten—Alle am Gerät angebrachten oder in der Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen müssen strikt befolgt werden.

■ Anweisungen befolgen—Alle Bedienungsanweisungen müssen befolgt werden.

■ Zubehör—Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Der Gebrauch

ungeeigneter Zubehörteile kann zu Unfällen führen.

■ Stromversorgung—Das Gerät muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie nicht genau wissen, welche Art von Stromversorgung in Ihrem Haushalt verwendet wird, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihr Elektrizitätswerk. Bei Modellen, die mit Batterien oder anderen Stromquellen betrieben werden, beachten Sie die Bedienungsanleitung.

■ Schutz des Netzkabels—Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass keine Personen darauf treten und keine Gegenstände darauf gestellt werden. Überprüfen Sie das Netzkabel an den Steckern und am Gerät.

■ Falls Sie beabsichtigen, statt des mitgelieferten Netzteils eine andere Gleichstromquelle zu verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese eine stabile Spannung mit minimalen Schwankungen liefert. Spannungsschwankungen können zu Störungen im Gerät führen.

■ Überlastung—Vermeiden Sie eine Überlastung von Netzsteckdosen oder Verlängerungskabeln. Überlastung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.

■ Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten—Führen Sie niemals Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in das Gerät ein. Das Gerät führt hohe Spannungen, und das Einführen eines Gegenstands kann einen elektrischen Schlag und/oder einen Kurzschluss von Innenteilen verursachen. Aus dem gleichen Grund müssen auch Wasser und andere Flüssigkeiten vom Gerät ferngehalten werden.

■ Wartung—Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Entfernen von Abdeckungen können Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

■ Reparaturen—Falls eine der folgenden Situationen eintritt, ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, und wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker: a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

Wenn eine Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind.

b. c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. d. Wenn das Gerät nicht so funktioniert, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Berühren Sie nur die Bedienungselemente, die in der Bedienungsanleitung erwähnt sind. Bei unsachgemäßer Einstellung von Reglern, die dort nicht erwähnt sind, kann es zu Schäden kommen, die oft nur nach umfangreichen Einstellungen durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker wieder zu

beheben sind. e. Wenn das Gerät fallen gelassen oder anderweitig beschädigt worden ist. f. Wenn das Gerät ungewöhnliche Betriebszustände zeigt. Jeder ungewöhnliche Betriebszustand des

Gerätes bedeutet, dass es gewartet werden muss.

■ Ersatzteile—Falls Teile des Gerätes ersetzt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Kundendiensttechniker nur solche Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften und Leistungen wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau von nicht empfohlenen Teilen kann zu Brand, elektrischem Schlag und/oder sonstigen Gefährdungen führen.

■ Sicherheitskontrollen—Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten, Sicherheitskontrollen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand ist.

■ Wand- oder Deckenmontage—Die Wand- oder Deckenmontage des Gerätes muss unbedingt nach der vom Hersteller empfohlenen Methode durchgeführt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise (Fortsetzung)

■ Reinigung—Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes

unbedingt das Netzkabel von der Netzsteckdose ab. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen des Gerätes. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays verwenden.

■ Wasser und Feuchtigkeit—Betreiben Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser, z.B. im Bereich von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Waschbottichen, Schwimmbecken oder in feuchten Kellerräumen.

■ Untersatz—Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Untersätze

(z.B. Wagen, Ständer, Stativ oder Tisch). Das Gerät könnte sonst umkippen, was zu ernsthaften Personenverletzungen sowie Beschädigung des Gerätes führen kann. Verwenden Sie als Untersatz nur einen Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen wird oder als Option erhältlich ist. Bei der Wandmontage müssen unbedingt die Anweisungen des Herstellers befolgt werden. Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen Montagehilfen.

■ Beim Transportieren des Gerätes auf einem Wagen ist äußerste

Vorsicht geboten. Bei plötzlichem Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung oder unebenem Boden kann das Gerät vom Wagen fallen.

■ Belüftung—Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse dienen der

Belüftung des Geräteinneren. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, da unzureichende Belüftung zur Erhitzung des Gerätes führen und /oder dessen Lebensdauer verkürzen kann. Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen, da diese die Lüftungsöffnungen blockieren können. Dieses Produkt ist nicht für den Einbau konstruiert; stellen Sie es daher nicht in einem geschlossenen Regal oder Gestell auf, es sei denn, Sie sorgen für ausreichende Belüftung oder befolgen die Anweisungen des Herstellers.

■ Der in diesem Gerät verwendete LCD-Schirm besteht aus Glas.

Er kann deshalb zerbrechen, wenn das Gerät fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht an Glassplittern verletzen, falls der LCD-Schirm brechen sollte.

■ Wärmequellen—Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie

z.B. Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen und anderen Wärmeerzeugern (einschließlich Verstärkern) fern.

Der LCD-Schirm ist ein technisch hochentwickeltes Produkt mit 921.600 Dünnfilm-Transistoren, die für fein detaillierte Bildwiedergabe sorgen. Gelegentlich können einige nichtaktive Pixel als blaue, grüne oder rote Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies beeinträchtigt jedoch nicht die Leistung des Produktes.

Mitgeliefertes Zubehör

Vergewissern Sie sich, dass dem Gerät die folgenden Zubehörteile beiliegen.

Bedienungsanleitung (×1) IR-Fernbedienung (×1)

Netzteil (×1)

Trockenbatterien R-03 (×2)

Netzkabel (×1)

* Die Steckerformen sind von Land zu Land

unterschiedlich.

Kabelklemme (×2)

Vorbereitungen

Sensorfenster für Fernbedienung

Netz-/ Bereitschaftsanzeige

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie vor der ersten Verwendung des LCD-Fernsehgerätes die zwei mitgelieferten Batterien R-03 in die Fernbedienung ein. Wenn die Batterien erschöpft werden und die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, so ersetzen Sie die Batterien durch neue Batterien der gleichen R-03.

1 Öffnen Sie den

Batteriefachdeckel.

■ Den Deckel anheben, während der Teil ([) gedrückt wird.

2 Legen Sie zwei Batterien

R-03 ein.

■ Die Batterien entsprechend der im Fach angezeigten Polarität einlegen.

3 Schließen Sie den

Batteriefachdeckel.

■ Die untere Klaue in die Fernbedienung einhaken und den Deckel schließen.

Vorsicht!

Vorsicht beim Umgang mit Batterien

■ Unsachgemäße Handhabung von Batterien kann zum Auslaufen von Chemikalien und/oder einer Explosion führen. Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitsmaßregeln.

• Legen Sie die Batterien so ein, dass ihre Pole mit den Markierungen (+) und (–) übereinstimmen.

• Verschiedene Batteriesorten haben unterschiedliche Eigenschaften. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten zusammen.

• Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen. Dies kann zu einer Verkürzung der Lebensdauer der neuen Batterien führen und/oder Auslaufen von Chemikalien bei alten Batterien verursachen.

• Nehmen Sie verbrauchte Batterien sofort heraus. Aus Batterien auslaufende Chemikalien können Hautreizungen verursachen. Wischen Sie ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem Tuch ab.

• Die Lebensdauer der mitgelieferten Batterien kann je nach den Lagerbedingungen kürzer sein als angegeben.

• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien entnommen werden.

Gebrauch der Fernbedienung

■ Richten Sie die Fernbedienung zum Gebrauch auf das Sensorfenster für Fernbedienung. Hindernisse zwischen Fernbedienung und Infrarotempfänger können den Fernbedienungsbetrieb beeinträchtigen.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch der Fernbedienung

■ Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen aus. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung und bewahren Sie sie nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit auf.

■ Vermeiden Sie das Installieren oder Ablegen der Fernbedienung in direktem Sonnenlicht. Die Wärme kann Verformung der Fernbedienung verursachen.

■ Die Fernbedienung funktioniert eventuell nicht richtig, falls das

Sensorfenster für Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt ist. Ändern Sie in einem solchen Fall den Winkel der Beleuchtung oder des Fernsehgerätes, oder bringen Sie die Fernbedienung näher an das Sensorfenster heran.

Vorbereitungen (Fortsetzung)

Netzanschluss

An Gleichspannungseingang des Gerätes anschließen.

An Netzsteckdose anschließen.

Netzkabel*

* Die Steckerformen sind von Land zu Land unterschiedlich.

Hinweise:

■ Schalten Sie vor dem Anschließen des Netzteils stets den MAIN POWER des LCD-Fernsehgerätes aus.

■ Trennen Sie das Netzteil stets vom Gerät und von der Netzsteckdose, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Netzsteckdose

Netzteil

An die GleichspannungsEingangsbuchse (POWER INPUT DC 13 V)

Antennenanschluss

Um ein klares Bild zu erhalten, ist der Anschluss einer Außenantenne zu empfehlen. Im Folgenden werden die Anschlussverfahren für ein Koaxialkabel und ein Flachkabel kurz beschrieben:

(1)Wenn Ihre Außenantenne über ein 75-Ohm-

Koaxialkabel angeschlossen ist, so tauschen Sie den Stecker gegen einen der neuen Norm DIN45325 (IEC169-2) aus, und schließen Sie diesen über das Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes an.

(2)Wenn Ihre Außenantenne über ein 300-Ohm-

Doppelader-Flachkabel angeschlossen ist, so tauschen Sie dieses gegen einen 300-75-OhmImpedanzwandler aus, und schließen Sie diesen über das Antennenkabel (nicht mitgeliefert) an die Antennenbuchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes an.

75-Ohm-Koaxialkabel (Rundkabel)

300-Ohm-Doppelader-Flachkabel

An Antenneneingangsbuchse

)

(

Vorbereitungen (Fortsetzung)

Bi t te geben Sie den Gerä tes t andor t f ü r die richtige TV-Norm und eine l andesübl iche Programmsort i erung an:

Gerä testandort

A B CH CZ D E F wei t ere . . .

Belgien Schwe i z

Tsch ec h i en Deuts chland Spani en Frankrei ch

(

PAL-BG

)

(

PAL- BG

)

(

PAL-DK

)

(

PAL- BG

) (PAL- BG) (SECAM-L)

(PAL-BG)

Auswä hl en und m i t OK w e i t e r

Zurü ck Ende

Öst erreich

Whi ch l anguage do you want

First installation

t o u se f o r o pe r at i on ?

Deutsch Franç ais

Italiano

Españ ol

Svenska

Select and proceed

wi t h OK

Engl i sh

Neder lands

Erstinstallation

Wenn Sie das LCD-Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird die Routine für die Erstinstallation aktiviert, welche die Installation einfacher macht. Durch Verwendung dieser Routine können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeige wählen und automatisch die Kanäle, die empfangen werden können, suchen und speichern.

MAIN POWER

1 Drücken Sie den Hauptschalter

MAIN POWER, der am Oberteil

des Hauptgerätes angeordnet ist. Der Bildschirm “First installation” mit der Liste der Sprachen für die Bildschirmanzeige erscheint.

2 Drücken Sie ]/[, um die

gewünschte Sprache zu wählen, und drücken Sie dann OK. Der Bildschirm “Gerätestandort” erscheint dann in der gewählten

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

]/[

MENUTEXT

)

Sprache.

Hinweis:

■ Sie können die Sprache für die Bildschirmanzeige auch nach der Routine für die Erstinstallation durch Wahl von “Sprache” im TVMenü (siehe Seiten 18 und 19) ändern.

3 Drücken Sie ]/[, um den

TV/VIDEO

Aufstellungsort für das Fernsehgerät zu wählen, und drücken Sie dann OK. Der Bildschirm “Programme automatisch suchen” erscheint dann.

4 Drücken Sie ]/[, um “Suche

durchführen” zu wählen.

Progr amme automat isch suchen

Ihr Fer nseher führ t d ie Suche mi t fo lgenden Ei nst el lungen durch :

Suchumfang Speichern ab Gerätestandor t

Eins t el lungen ändern

Suche durchf ühren

Alle Programme Progr amm 001 D (PAL-BG)

Zurück Ende

Vorbereitungen (Fortsetzung)

Erstinstallation (Fortsetzung)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

5 Drücken Sie OK, um mit der

automatischen Programmsuche zu beginnen. Der Balken auf dem Bildschirm zeigt den Verlauf an.

Nach beendigter Suche wird die Anzahl der gefundenen Programme angezeigt. Die neu gefundenen Programme werden in der Programmliste in blauer Farbe angezeigt.

6 Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

Suche durchf ü hr en

Suche akt iv , b i t t e war t en!

001 MHz PAL-BG

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Suche durchf ü hr en

Die Suche is t beendet .

19 Programme wurden gefunden.

S01

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

E11

E36

E37

E38 E50

E53

E54

E56

E57

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29

Abbr echen

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29

Ende

Bedienungselemente am Fernsehgerät

Hauptgerät (Vorderseite)

Oberes Bedienungsfeld

(+)/(–) (Lautstärke) CH ( MENU (Menü) TV/VIDEO (Eingang)

CH MENU TV/VIDEO

)/( ) (Programme)

(MAIN POWER) (Ein/Aus)

Lautsprecher

Der Bildschirm des LCDFernsehgerätes kann um 10° nach vorn und um 20° nach hinten gekippt werden. Er kann auch um 90° horizontal geschwenkt werden. Bitte stellen Sie den Winkel so ein, dass optimaler Betrachtungskomfort erhalten wird.

Indikator für Fernbedienungssensor

Ein roter Indikator blinkt, wenn das Fernsehgerät das Signal von der Fernbedienung empfängt.

Sensorfenster für Fernbedienung

(Die tatsächliche Position ist nicht sichtbar.)

Hinweis:

■ TV/VIDEO, CH( )/( ) und Lautstärke (+)/(–) haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten

an der Fernbedienung. Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich grundlegend auf Bedienung mit der Fernbedienung.

Netz-/Bereitschaftsanzeige

Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet eine grüne Anzeige, und im Bereitschaftszustand leuchtet eine rote Anzeige (bei ausgeschaltetem Netzschalter ist die Anzeige erloschen).

Bedienungselemente am Fernsehgerät (Fortsetzung)

Anschlüsse

Antennenbuchse

AV-IN 1

AUDIO

INPUT

13V

AV-IN 1 (21-stiftige Euro-SCART-Buchse)

AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R)

Kopfhörerbuchse POWER INPUT

DC 13 V (Betriebsspannungabschluß)

Rückseite

Tragegriff

AV-IN

VID

DIO

-V ID

VIDEO

AUDIO (L)

AUDIO (R)

S-VIDEO

Tasten der Fernbedienung

Stromtaste

SOUND

OK/Programmtabelle

INFO

Schaltet die

Menüinformation ein, wenn

das Menü angezeigt wird.

TEXT

Grün, Tonmenü

Rot, Bildmenü

Lautstärke (+)/(–)

(

)(

RED

GREEN)(YELLOW)(CYAN

SOUND

Schaltet den Audiomodus um.

END, Statusanzeige

Schaltet die Statusanzeige ein, wenn das Menü nicht

END

angezeigt wird.

Aufwärts-/Abwärts-Wahl

MENUTEXT

Rechts-/Links-Wahl

)

Zyan, Videotext-Untertitel

Gelb, Standardwert

Stummschalttaste

Rücksprungtaste

Ruft den vorherigen

Kanal wieder auf.

CH ( )/( )

Zifferntasten

TV/VIDEO

Grundlegende Bedienung

Ein- und Ausschalten der Stromversorgung

Drücken Sie den Hauptschalter

MAIN POWER (Netzschalter)

MAIN POWER, der am Oberteil des Hauptgerätes angeordnet ist. Die Netz-/Bereitschaftsanzeige wechselt sofort von rot zu grün und das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

Hinweis:

■ Die Anzeigezeit für die Anzeigen auf dem Bildschirm kann mit “Einblenddauer” für den Menüpunkt

Netz-/Bereitschaftsanzeige

“Einblendungen” im Fernsehermenü gewählt werden (siehe Seite 36).

Drücken Sie zum Ausschalten des

Fernsehers den Hauptschalter

MAIN POWER.

Wahl des Modus TV/VIDEO (AV1/AV2/AVS/TV)

1 Schalten Sie das angeschlossene

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

TV/ VIDEO

Videogerät ein.

2 Drücken Sie TV/VIDEO zur Wahl

der entsprechenden Eingangsquelle. Mit jedem Drücken von TV/VIDEO erscheint abwechselnd AV1, AV2, AVS oder TV-Modus in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

Hinweis:

■ Zum Videomodus

• AV1: Wählen Sie die sen Modus,

wenn Sie Signale von am Anschluss AV-IN 1 angeschlossener Videoausrüstung sehen wollen.

• AV2: Wählen Sie diesen

Modus,wenn Sie Signale von am Anschluss AV-IN 2 angeschlossener Videoausrüstung mit Verwendung des Anschlusses VIDEO für den Videoeingang sehen wollen.

• AVS: Wählen Sie diesen Modus,

wenn Sie Signale von am Anschluss AV-IN 2 angeschlossener Videoausrüstung mit Verwendung des Anschlusses S-VIDEO für den Videoeingang sehen wollen.

Bildschirmanzeige

1 S08

AV1-Modus

199 AV1

AV2-Modus

198 AV2

AVS-Modus

197 AVS

TV-Modus

1 S08

Lautstärke

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Stummschalttaste

Lautstärke (+)/(–)

Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)

Zum Einstellen der Lautstärke

Drücken Sie Lautstärke (+), um

die Lautstärke zu erhöhen. Der Zahlenwert nimmt zu.

Drücken Sie Lautstärke (–), um

die Lautstärke zu verringern. Der Zahlenwert nimmt ab.

Zum Stummschalten des Tons

Drücken Sie die

Stummschalttaste, um den Ton vorübergehend abzuschalten. “Ton aus” wird angezeigt.

Drücken Sie die

Stummschalttaste erneut, um den Stummschaltmodus auszuschalten. “Ton ein” wird angezeigt.

Lau t s tär k e

Lau t s tä rke

Ton aus

Ton e i n

EIN/AUS Bereitschaft

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Hinweise:

■ Wenn Lautstärke (+)/(–) im Stummschaltmodus gedrückt wird, so wird der Ton eingeschaltet und die Lautstärkeanzeige wird angezeigt.

■ Der Stummschaltmodus wird aufgehoben, wenn gedrückt wird.

Zum Ausschalten des LCDFernsehgerätes

Drücken Sie Bereitschaftsanzeige leuchtet rot.

. Die Netz-/

Zum erneuten Einschalten des LCDFernsehgerätes

Drücken Sie Bereitschaftsanzeige leuchtet grün.

erneut. Die Netz-/

Grundlegende Bedienung (Fortsetzung)

Umschalten der Kanäle

Sie können den Kanal mit den Zifferntasten oder CH ( )/( ) wählen.

• Um der zunehmenden Anzahl von Kanälen entsprechen zu können, gestattet dieses LCD-Fernsehgerät die Wahl von bis zu 200 Kanälen (0 bis 199).

Verwendung von Zifferntasten

Wenn Sie einen Kanal mit den Zifferntasten wählen, so beenden Sie die Eingabe der Kanalnummer, indem Sie die Taste für die letzte Stelle etwas länger drücken.

Zur Wahl einer einstelligen

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

Kanalnummer (z.B. Kanal 5):

1 Halten Sie die Taste

gedrückt.

Ziffern-

TV/VIDEO

tasten

Zur Wahl einer zwei- oder dreistelligen Kanalnummer (z.B. Kanal 15):

1 Drücken Sie die Taste 2 Halten Sie die Taste

Verwendung von CH ( )/( )

Durch Drücken von CH (

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Durch Drücken von CH (

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

) werden die Kanäle in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:

gedrückt.

Hinweis:

■ Kanal “0” dient für den HF-Ausgang eines Videorecorders.

Nützliche Funktionen

Bildeinstellungen

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Einstellungspunkt

Kontrast

</>

END

]/[

Rot

Drücken von Links

Kontrast verringern

1 Drücken Sie Rot, um das Bild-

Menü abzurufen.

Hinweis:

■ Das Bild-Menü kann auch durch Wahl von “Bild” im TV-Menü angezeigt werden (siehe Seiten 18 und 19).

2 Drücken Sie ]/[, um den

einzustellenden Punkt zu wählen.

• Wählen Sie “weitere ...” um den

weiteren Teil des Bild-Menü anzuzeigen.

3 Drücken Sie </>, um die

Einstellung durchzuführen.

4 Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

(<)

Auswahl/Wertbereich

0 – 60

Bild-Menü

Zur ü ck Ende

Kont r as t Farbe Schwarzwer t

Schä rfe

Grü n-Fä rbung

Rot - B l a u- Fä rbung we i t e r e . . .

Bild-Menü

Kont rast Farbe Schwarzwer t

Schä rfe

Grü n-Fä rbung

Rot - B l a u- Fä rbung we i t e r e . . .

Drücken von Rechts (>)

Kontrast erhöhen

Farbe

Schwarzwert

Schärfe

Grün-Färbung

Rot-Blau-Färbung

Farbton

Helligkeit

Drehen horizontal

Drehen vertikal

Geringere Farbintensität

Dunkler

Weiche Konturen

Weniger Grün

Mehr Rot

In Richtung Purpur

–

-30 – 30

0 – 5

-5 – 5

-15 – 15

dunkel mittel hell

aus ein

Höhere Farbintensität

Heller

Scharfe Konturen

Mehr Grün

Mehr Blau

In Richtung Grün

Hinweis:

■ Wenn Sie den RGB-Modus (AV1) verwenden, kann die Bildfarbe nicht eingestellt werden.

–

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Toneinstellungen

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Einstellungspunkt

Ton über

Kopfh.-Lautst.*

Ton Lautsprecher

Ton Kopfhörer*

AV Ausgangston

</>

END

]/[

Grün

Drücken von Links

Kopfhörerlautstärke verringern

1 Drücken Sie Grün, um des Ton-

Menü anzuzeigen.

Hinweis:

■ Das Ton-Menü kann auch durch Wahl von “Ton” im TV-Menü angezeigt werden (siehe Seiten 18 und 19).

2 Drücken Sie ]/[, um den

einzustellenden Punkt zu wählen.

• Wählen Sie “weitere ...,” um den

weiteren Teil des Ton-Menü anzuzeigen.

3 Drücken Sie </>, um die

Einstellung durchzuführen.

4 Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

(<)

–

Auswahl/Wertbereich

HiFi-Anlage

0 – 60

Mono

Ton 2

Stereo

(* Die zur Verfügung stehenden

Auswahlmöglichkeiten unterscheiden sich, je nachdem, ob ein NICAM oder ein IGR-Signal empfangen wird oder nicht.)

Ton 1

Mono!/Ton 1 Ton 1+2

Mono!/Nicam

Ton 2

Ton 1+2

Ton-Menü

Ton ü ber Kopfh.-Lautst. Ton Lautspr echer

Ton Kopfhö rer

AV Ausgangst on wei t e r e . . .

Ton-Menü

Ton ü ber Kopfh.-Lautst. Ton Lautspr echer

Ton Kopfhö rer

AV Ausgangst on wei t e r e . . .

Mono!/

Mono!

TV HiF i -Anlage

Zurü ck Ende

Drücken von

Rechts (>)

–

Kopfhörerlautstärke erhöhen

–

Max. Lautstärke*

Basisverbreiterung*

Balance*

* Diese Punkte werden nicht angezeigt, wenn der Punkt “Ton über” auf “HiFi-Anlage” gestellt ist.

Maximale Lautstärke verringern

–

Lautstärke des linken Lautsprechers erhöhen

10 – 60

aus

15 – 15

ein

Hinweis:

■ Im Punkt “AV Ausgangston” sollte für Mono-Videorekorder “Ton 1” oder “Ton 2” gewählt werden. Für StereoVideorekorder sollte “Ton 1+2” gewählt werden, damit bei der Wiedergabe über Video der gewünschte Ton gewählt werden kann.

Maximale Lautstärke erhöhen

–

Lautstärke des rechten Lautsprechers erhöhen

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Verwendung der Programmtabelle

Die Programmtabelle zeigt eine Liste der Programme, die empfangen werden können. Sie sind den Kanälen 0 bis 199 zugeordnet. Das gegenwärtig gewählte Programm wird blau angezeigt, und Programme mit Kindersperre werden rot angezeigt.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

</>

Zur Wahl des gewünschten Programms

1 Drücken Sie OK, um die

Programmtabelle anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das gewünschte Programm zu wählen.

• Drücken Sie zur Anzeige der nächsten oder der vorhergehenden Liste der Programmtabelle ]/[ wenn sich der Cursor am Programm rechts unten bzw. links oben befindet, oder drücken Sie </>, wenn sich der Cursor an einem Programm in der linken oder der rechten Spalte befindet.

3 Drücken Sie OK, um das gewählte

Programm anzuzeigen.

Programmübe rs icht

197

AVS AV2

198

AV1

199

S01

S08

S10

S11

E03

5 6

E05

E06

E09

E10

E11

Auswählen und mi t OK umschalten

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

E36 E37 E38 E50 E53 E54 E56 E57

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Zur ü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Wahl von Menüpunkten

• Die Menüs können dazu verwendet werden, verschiedene Einstellungen Ihres LCD-Fernsehgerätes einzustellen. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt, indem Sie die folgenden Schritte durchführen.

■ Verwendung von Fernsehermenüs

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

Fernbedienung, um das TV-Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Menüpunkt zu wählen.

• Der Cursor bewegt sich nach oben oder unten.

• Der Cursor zeigt den gewünschten Menüpunkt an.

• Wählen Sie “weitere ...” um den Rest des Menüs anzuzeigen.

3 Drücken Sie OK, um den

1 Drücken Sie MENU an der

Einstellungsbildschirm für den gewünschten Menüpunkt anzuzeigen.

• Beziehen Sie sich für eine Tabelle der Einstellungsbildschirme auf die nächste Seite.

4 Drücken Sie MENU, um zum

vorherigen Bildschirm zurückzukehren, oder END, um zum normalen Bildschirm zurückzukehren.

■ Verwendung des Direktsteuerungsmenüs

TV Menü

Norma lwer te Bild

Ton

Programme

AV-Anschlü sse

Kindersicherung

we i t e r e . . .

Zur ü ck Ende

TV Menü

wei tere .. .

E inbl endungen

Zeitdienste

Zeit und Datum

Er s t i nbet r iebnahme

Sprache

Zur ü ck Ende

Oberes Bedienungsfeld

des Fernsehgerätes

CH MENU TV/VIDEO

1 Drücken Sie MENU am

Fernsehgerät, um das Direktsteuerungsmenü zu wählen.

2 Drücken Sie CH (

)/( ), um

Bedienung am Ger ä t

Schwar zwe r t

Kont ras t

Farbe

den gewünschten Menüpunkt zu wählen.

Lautstärke (+)/(–)

CH (

)/( )

• Der Cursor bewegt sich nach oben oder unten.

• Der Cursor zeigt den gewählten Menüpunkt an.

: Markieren : Ä nder n

3 Drücken Sie Lautstärke (+)/(–),

um die Einstellung durchzuführen.

• Siehe Seite 15 für Einzelheiten zur Verwendung jedes Punktes.

4 Drücken Sie MENU, um das

Direktsteuerungsmenü auszublenden.

Hinweise:

■ Die angezeigten Punkte unterscheiden sich entsprechend den Einstellbedingungen.

■ Der gewählte Punkt wird blau angezeigt.

■ Die Einstellungswerte und die Einstellungen, die vor der Wiederherstellung des Bildschirms geändert worden sind,

werden so wie sie sind im Speicher gespeichert.

M: Zur ü ck

E: Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Wahl von Menüpunkten (Fortsetzung)

■ Fernsehermenü-Einstellungsuntermenü

Beziehen Sie sich für die Einzelheiten zur Verwendung jedes Einstellungsbildschirms auf die angegebene Seitennummer.

(Seite 20)

Norma lwe r t e

Abr uf en

Spei c her n

We rk s ei n s t e l l un g

(Seite 36)

Ei nb l endungen

Ei nb le nddauer Ei nb le ndpos i t ion Tonkennung Uhr ze i t

Weckze i t

Ausschal t zei t

TV Menü

Norma lwe r t e Bild

Ton

Programme

AV-Anschlü sse

Kinder si cherung

we i t e r e . . .

Zur ü ck Ende

(Seite 15)

Bild-Menü

Kont ra st Farbe Schwarz wer t

Schä rfe

Grü n-Fä rbung

Rot - Bl au- Fä rbung we i t e r e . . .

(Seite 16)

Ton-Menü

Ton ü ber Kopfh.-Lautst. Ton Lautspr echer

Ton Kopfhö rer

AV Ausgangst on wei t e r e . . .

(Seite 21 – 27)

Programme

Automat i sch suchen

Manuel l ei ns t el len

Sor t i er en Programmbereich lö schen

Name e in geben/ ä nder n Decoder-Progr amme

(Seite 28 – 30)

AV-Anschlü sse

An AV1 (Pr ogramm 199) An AV2 (Pr ogramm 198) An AVS (Pr ogramm 197) Decoder -Prog ramme F ü r Programme 1... 196

TV HiF i -Anlage

TV Menü

we i t e r e . . .

E inb le ndungen

Zei tdiens t e

Zeit und Datum

Erst inbetriebnahme

Spra che

Zur ü ck

Ende

(Seite 37)

Zei t di ens te

Ausschal ten Wecken Weckl aut st ä rke

(Seite 38)

Zei t und Dat um

Uhr ze i t

Dat um

--:--:--

(Seite 7)

Ers t inbetr iebnahme

Welche Sprache wol l en Sie

f ü r d i e Bed ienu ng benut ze n?

Deutsch

Engl i sh

Franç ais Españ ol

Italiano Neder l ands

Svenska

(Seite 7)

Sprache

Deutsch Engl i sh Franç ais Españ ol

Italiano Neder lands Svenska

nein 00: 00

(Seite 31 – 35)

Ki nder si cher ung

Bi t te l egen Sie Ihre persö nli che

Geheimnummer f es t .

Ki nder si cher ung

Mer ke n S i e s i c h

Ih re Geheimnummer gut , bevor Si e mi t

OK f o r t f ah r en !

????

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Normalwerte

Sie können wahlweise die Standardeinstellungen für die folgenden Einstellungspunkte einstellen. Sie können diese Standardeinstellungen oder Werksvorgaben auch einfach abrufen.

• Stummschaltung

• Bildmenüpunkte: Kontrast, Farbe, Schärfe, Farbton, Helligkeit

• Tonmenüpunkte: Lautstärke, HiFi-Lautstärke, Kopfh.-Lautst., Balance

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um

“Normalwerte” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm für die “Normalwerte” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um die

gewünschte Funktion zu wählen.

■ Abrufen: Die Standardeinstellungen werden abgerufen.

■ Speichern: Die gegenwärtig gewählten Einstellungen werden als die Standardeinstellungen gespeichert.

■ Werkseinstellung: Die Werksvorgabeeinstellungen werden abgerufen.

4 Drücken Sie OK, um die gewählte

Funktion auszuführen.

5 Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

TV Menü

Norma lwe r te Bild

Ton

Programme

AV-Anschlü sse

Kindersicherung

we i t e r e . . .

TV Menü

Norma lwer te

Abr uf en

Spei cher n

Werkseinstellung

Mi t OK

abrufen

TV Menü

Norma lwer te

Abr uf en

Spei cher n

Werkseinstellung

Zur ü ck Ende

Zur ück Ende

We r t e

abger u fe n!

Hinweis:

■ Sie können die Standardeinstellungen auch durch Drücken von Gelb bei Anzeige des normalen Bildschirms abrufen.

Zur ü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Norma lwe r te

TV Menü

Bild

Ton

Programme

AV-Anschlü sse

Kindersicherung

Zur ü ck

Ende

we i t e r e . . .

Programme

[1] Automatisches suchen

Führen Sie das folgende Verfahren durch, um nach der Routine für die Erstinstallation neue Programme zu suchen und zu speichern.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um

“Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Programme” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um

“Automatisch suchen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Programme automatisch suchen” anzuzeigen.

4 Drücken Sie ]/[, um

“Einstellungen ändern” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Suchumfang” anzuzeigen.

TV Menü

Programme

Automa t i sch suchen Manuel l e i ns te l l en Sor t i e r en Prog rammberei ch l ö s chen

Name e ingeben/ ä nder n Decoder-Progr amme

Zurü ck Ende

Progr amme au toma t i sch suchen

Ihr Fer nseher f ü h r t di e Suche mit fo lgenden Eins t el l ungen durch :

Such umfang Speichern ab Ger ä testandort

Ei nst e l lungen ä ndern

Suche durchf ü hr en

Nur neue Progr . Progr amm 019 D (PAL-BG)

5 Drücken Sie ]/[, um den

Umfang der zu suchenden Programme zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Speichern ab” anzuzeigen.

Zurü ck Ende

Progr amme automa t is ch suchen

Suchumfang

Bi t t e geben S i e den Umfang de r zu suchenden Prog ramme an:

Alle Programme Nur neue Progr amme

Auswä hl en und m i t OK w e i t e r

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[1] Automatisches suchen (Fortsetzung)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

6 Drücken Sie ]/[ und/oder </>, um

die Programmposition zu wählen, von der die Programme gespeichert werden sollen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Gerätestandort” anzuzeigen.

7 Drücken Sie ]/[, um den Standort

des Fernsehgerätes zu wählen.

• Wählen Sie “weitere ...” um den restlichen Teil der Länderliste anzuzeigen.

8 Drücken Sie OK. Die gewählten

Einstellungen werden angezeigt.

9 Drücken Sie ]/[, um “Suche

durchführen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um mit der automatischen Suche zu beginnen.

Hinweis:

■ Siehe Seiten 7 und 8 für Einzelheiten

zum Suchverfahren.

Programme aut omat isch suchen

Speichern ab

Wä hl en Si e den Pr ogr ammpla t z , ab

dem die Progr amme gespei cher t werden so l l en :

S01 S02

1 2

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Auswä hl en und

m i t OK w e i t e r

Programme aut omat isch suchen

Gerä testandort

Bi t te geben Sie den Gerä tes t andor t f ü r die richtige TV-Norm und e ine l andesübl iche Programmsor t i erung an:

weit ere . . . GB

Groß br i tannien

Italien

Ni eder l ande

Po l en

Unga r n

Slowenien

Ander es Land

Auswä hl en und m i t OK w e i t e r

Progr amme au toma t i sch suchen

Ihr Fer nseher f ü h r t di e Suche mit fo lgenden Eins t el l ungen durch :

Such umfang Speichern ab

Ger ä testandort

Ei nst e l lungen ä ndern

Suche durchf ü hr en

E11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

E57

18 19

(

PAL- I

(

PAL- BG

(

PAL- BG

(

PAL- DK (SECAM-DK) (PAL-DK) (Auto. -BG)

Al le Programme Prog ramm 000 Ander es L and

20 21 22

24 25 26

27 28 29

Zurü ck Ende

)

Zurü ck Ende

) ) )

10 Drücken Sie nach beendigter Suche

END, um das Suchmenü zu

verlassen.

TV Menü

Programme

Automa t i sch suchen

Manuel l e i ns te l l en

Sor t i e r en Prog rammberei ch l ö s chen

Name e ingeben / ä nder n Decoder -Pr ogramme

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[2] Manuelle einstellung

Individuelle Einstellungen von Programmen können eingestellt werden.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

Rot

TV/VIDEO

Zifferntasten

1 Wiederholen Sie die Schritte 1

und 2 in [1] Automatisches suchen, um den Bildschirm

“Programme” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Manuell

einstellen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Manuell einstellen” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um den Punkt

zu wählen, und drücken Sie dann </>, um die Einstellung durchzuführen. (Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Tabelle auf der nächsten Seite.)

• Sie können auch die Ziffern- tasten verwenden, um die Punkte “Kanal” und “Frequenz” einzustellen.

• Drücken Sie zum Einstellen von “Name” zuerst OK, um den Texteingabemodus zu aktivieren. Drücken Sie </>, um die Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen. Drücken Sie nach beendigter Eingabe OK, um den Namen einzustellen.

Manuel l einstellen

Ber e i c h VHF UHF K abe l Kanal E36

Frequenz 591.25 MHz Name E 36

TV-Norm B /G

Farbnorm Autom.

Such l auf Spei c her n

Zurü ck Ende

4 Drücken Sie Rot, um den

eingestellten Kanal zu speichern. Der Bildschirm “Speichern” erscheint.

5 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um die gewünschte

Programmposition zum Einschieben des Kanals zu wählen.

Spei che r n

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Einfü gen

berschreiben

E11

10S01 11

E36

E37 E38

E50

E53

E54

E56

E57

18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[2] Manuelle einstellung (Fortsetzung)

6 Drücken Sie Gelb, um eine freie

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END

Rot Gelb

Programmposition für den Kanal einzuschieben, oder drücken Sie Rot, um den vorhandenen Kanal an der markierten Programmposition zu überschreiben.

• Wenn Sie Gelb drücken, werden alle folgenden Programme, einschließlich dem markierten Programm, um eine Programmposition nach unten verschoben.

7 Drücken Sie END, um aus dem

Menü auszutreten.

Einstellungspunkt

Bereich

Kanal

Frequenz

Name

TV-Norm

Farbnorm

Auswahl/Wertbereich

VHF, UHF, Kabel

E02 bis E12 (VHF, B/G)

E21 bis E69 (UHF)

S01 bis S41 (Kabel, B/G)

A bis K (VHF, I) usw.

044 – 859 (MHz)

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

B/G, I, L, D/K, M, N

Automatisch, PAL, SECAM,

NTSC-V, PAL-V, NTSC,

PAL (Norm

M) usw.

Beschreibung

Der Bereich, der empfangen werden kann, hängt von der Fernsehnorm und dem Installationsort ab.

Die Kanäle, die empfangen werden können, hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab.

Die Frequenzen, die empfangen werden können, hängen von der Fernsehnorm, dem Installationsort und dem Bereich ab.

Programmname (bis zu 5 Zeichen)

TV-Norm

Farbnorm

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

TV Menü

Programme

Automa t i sch suchen

Manuel l ei ns t e l l en

Sor t i er en Prog rammberei ch l ö sc hen

Name e in geben/ ä nder n Decoder-Progr amme

Zurü ck Ende

Programme (Fortsetzung)

[3] Sortieren

Die Programmpositionen für individuelle Programme können frei geändert werden.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

Zyan Gelb OK

TV/VIDEO

Rot

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] Automatisches suchen

durch, um den Bildschirm “Programme” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Sortieren”

zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Sortieren” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das gewünschte Programm zu wählen, und drücken Sie dann Gelb, Rot oder Zyan zum Sortieren.

• Wenn Gelb gedrückt wird, so wird an der gegenwärtigen CursorPosition eine freie Programmposition eingeschoben. Alle folgenden Programme, einschließlich dem markierten Programm, werden um eine Programmposition nach hinten verschoben.

• Wenn Rot gedrückt wird, so wird das gegenwärtig markierte Programm gelöscht. Alle folgenden Programme werden um eine Programmposition nach oben verschoben.

• Wenn Zyan gedrückt wird, so wird der Bewegungsmodus aktiviert. Drücken Sie ]/[, um das gegenwärtig gewählte Programm zur gewünschten Position zu bewegen. Das markierte Programm wird gegen das Programm an der gewählten Programmposition ausgetauscht. Drücken Sie Zyan, um den Bewegungsmodus zu verlassen.

Sort ieren

0 1

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Ver schiebe n Einfü gen L ö schen

E11

10S01

E36

E37

E38

E50

E53

E54

E56

E57

18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Zurü ck Ende

4 Drücken Sie END, um das Menü

zu verlassen.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[4] Programmbereich löschen

Individuelle Programme oder Programme in einem geschlossenen Bereich können gelöscht werden.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] Automatisches suchen

durch, um den Bildschirm “Programme” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um

“Programmbereich löschen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Programmbereich löschen” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das zu löschende Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK. Das gewählte Programm wird blau angezeigt.

• Wenn Sie aufeinanderfolgende Programme löschen wollen, wählen sie das Programm am Ende des gewünschten Bereiches.

TV Menü

Programme

Automa t i sch suchen

Man u e l l e i n s t e l l e n

Sor t i e r en Programmberei ch l ö sc hen

Name e ingeben / ä ndern Decoder -Pr ogramme

Zurü ck Ende

Programmbereich lö schen

S01

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Mit OK st ar ten,

dann Ende wählen,

mi t OK lö schen

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57

20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

Zurü ck Ende

4 Wenn Sie aufeinanderfolgende

Programme löschen, so drücken Sie ]/[ und/oder </>, um das Programm am Ende des gewünschten Bereiches zu wählen. Die gewählten Programme werden blau angezeigt.

5 Drücken Sie OK, um das gewählte

Programm bzw. die gewählten Programme zu löschen. Alle folgenden Programme werden nach oben bewegt.

6 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Programmbereich lö schen

S01

0 1

S08

S10

S10 S11

4 5

E03

E05

E06 E09

8 9

E10

Mit OK s t ar t en,

dann Ende wählen,

mi t OK lö schen

Programmbereich lö schen

E03

0 1

E05 E06

E09

E10

4 5

E11 E36

E37

E38

8 9

E50

Mit OK s t ar t en,

dann Ende wählen,

mi t OK lö schen

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

14 15

E53

E54 E56

17 18

E57

E53

10 11

E54

E56

E57 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Programme (Fortsetzung)

[5] Name eingeben/ändern

Der Name eines individuellen Programms kann eingegeben oder geändert werden.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] Automatisches suchen

durch, um den Bildschirm “Programme” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Name

eingeben/ändern” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Name eingeben/ ändern” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das gewünschte Programm zu wählen, und drücken Sie dann OK. Als Eingabeanforderung werden eine Unterstreichung und ein Fragezeichen angezeigt.

TV Menü

Programme

Automa t i sch suchen Manuel l e i ns t el l en Sor t i e r en Prog rammberei ch l ö schen

Name e ingeben / ä ndern Decoder -Pr ogramme

Name e i ngeben / ä ndern

19 7 AVS

AV2

198

AV1

199

S01

?08

S10

S11

E03

E05

Mi t OK s t ar te n dann

ei ngeben/ä nde rn und

mi t OK ab sc h l i eß en

E06

E09

E10

E11

E36

E37

E38 E50

E53

E54

Zurü ck Ende

17 18 19

20 21 22

24 25 26

E56 E57

Zur ü ck Ende

4 Drücken Sie </>, um die

Eingabeposition zu wählen, und drücken Sie ]/[, um das gewünschte Zeichen zu wählen.

5 Drücken Sie OK, um den

eingegebenen Namen zu akzeptieren, und drücken Sie dann END, um den Bildschirm zu verlassen.

Hinweis:

■ Siehe Seite 29 für Informationen zur Verwendung des Punktes “Decoder-Programme.”

Name e i ngeben / ä ndern

197 AVS

AV2

198

AV1

199

S01

S02

S10

S11

E03

E05

Mi t OK s t ar te n dann

ei ngeben/ä nde rn und

mi t OK ab sc h l i eß en

Name e i ngeben / ä ndern

19 7 AVS

AV2

198

AV1

199

S01

S02

S10

S11

E03

E05

Mi t OK s t ar ten dann

ei ngeben / ä nde rn und

mi t OK ab sc h l i eß en

E06

E09

E10

E11

E36

E37

E38 E50

E53

E54

E06 E09

E10

E11

10 11

E36

E37

E38 E50

E53

E54

E56

E57

18 19

20 21 22

24 25 26

Zur ü ck Ende

E56

E57

18 19

20 21 22 23

24 25 26

Zur ü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

AV-Anschlüsse

Es ist möglich, mit dem Bildschirm “AV-Anschlüsse” verschiedene Einstellungen für den Anschluss von externen Geräten manuell einzustellen.

[1] An AV1 (Programm 199)/AV2 (Programm 198)/AVS (Programm 197)

Wählen Sie den angemessenen Signaltyp und die Farbnorm für die Signale von der an AV1, AV2

oder AVS angeschlossenen Videoausrüstung.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END

]/[

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “AV-

Anschlüsse” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “AV-Anschlüsse” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um “An AV1

(programm 199)”, “An AV2 (programm 198)” oder “An AVS (programm 197)” zu wählen, und drücken Sie dann OK, und den Bildschirm für Wahl des Signaltyps anzuzeigen.

4 Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Signaltyp zu wählen, und drücken Sie dann OK. Der Bildschirm für Wahl des Farbstandards erscheint dann.

TV Menü

Norma lwe r te Bild

Ton

Programme

AV-Anschlü sse

Kindersicherung

we i t e r e . . .

Zur ü ck Ende

AV-Anschlü sse

An AV1 (Pr ogramm 199)

An AV2 (Pr ogramm 198) An AVS (Pr ogramm 197)

Decoder -Pr ogr amme F ü r Programme 1. .. 196

Zur ü ck Ende

AV-Anschlü sse

An AV1 (Pr ogramm 199)

Signal :

St andardgerä t (e) :

Aut om. - VHS/ SVHS VCR, C amco r de r

VHS/8mm........ VCR, Camcorder

SVHS/Hi8....... VCR, Camcorder

Au t om. - FBA S/ YC . DVD, SAT , Dec .

FBAS........... DVD,SAT,Dec.

YC............. DVD,SAT,Dec.

5 Drücken Sie ]/[, um die

gewünschte Farbnorm zu wählen, und drücken Sie dann OK.

6 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Auswä hlen und mi t OK we i t e r

AV-Anschlü sse

An AV1 (Programm 199)

Farbnorm:

Aut omat is ch PAL SECAM NTSC NTSC-V PAL- V PAL-M PAL- N

Auswählen und mit OK ü b e rn e hmen

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

AV-Anschlüsse (Fortsetzung)

[2] Decoder-Programme

Beim Anschluss eines Videogerätes an den Anshluss AV1 müssen Sie die DecoderProgrammeinstellungen einstellen.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

)

]/[

TV/VIDEO

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] An AV1 (Programm 199)/AV2 (Programm 198)/AVS (Programm 197) durch, um den

Bildschirm “AV-Anschlüsse” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Decoder-

Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Decoder-Programme” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um “Für

Decoder an AV1” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm für Wahl des DecoderProgramms anzuzeigen.

AV-An s c h l ü sse

An AV1 (Programm 199) An AV2 (Programm 198) An AVS (Programm 197) Decoder -Pr ogr amme F ür Pr ogr amme 1. .. 196

Zur ü ck Ende

Decoder -Pr ogr amme

F ü r Decoder an AV1

Ton von AV-Buchse 1

Zurü ck Ende

4 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das Programm für den Decoder zu wählen, und drücken Sie dann OK. Wiederholen Sie dieses Verfahren, wenn Sie andere Decoder-Programme bezeichnen wollen.

5 Drücken Sie MENU, um zum

Bildschirm “Decoder-Programme” zurückzukehren.

6 Drücken Sie ]/[, um “Ton von

AV-Buchse 1” zu wählen, und drücken Sie dann </>, um die gewünschte Tonquelle zu wählen.

7 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Decoder -Pr ogr amme

F ü r Decoder an AV1

Ton von AV-Buchse 1

S08

S10

S11

E03

E05

E06

E09

E10

Dec od e r P r o gr amm

auswählen und mi t

OK fes tlegen

Decoder -Pr ogr amme

F ü r Decoder an AV1

Ton von AV-Buchse 1 Aut om. . ..

10S01

E11

E36

E37 E38

E50

E53

E54

E56

E57

18 19

Zurü ck Ende

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Zur ü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

AV-Anschlüsse

Zurück Ende

Für Progr amme 1. . .196

AV-Scha l t s pannung

RGB E inb l endunge n

nei n ja

An AV1 (Pr ogramm 199)

AV-Anschlü sse

An AV2 (Pr ogramm 198)

Decoder -Pr ogr amme

F ü r Programme 1.. . 196

Zur ü ck Ende

An AVS (Prog ramm 197)

AV-Anschlüsse (Fortsetzung)

[3] Für Programme 1...196

Der Einfluss der AV-Steuerspannung und der schnellen Austastung an den Programmpositionen von 1 bis 196 kann eingestellt werden.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

</>

END

]/[

1 Führen Sie die Schritte 1 und 2 in

[1] An AV1 (Programm 199)/AV2 (Programm 198)/AVS (Programm 197) durch, um den

Bildschirm “AV-Anschlüsse” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Für

Programme 1...196” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Für Programme

1...196” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Punkt zu wählen.

4 Drücken Sie </>, um “ja” oder

“nein” zu wählen.

Hinweis:

■ Wenn für den entsprechenden Punkt “ja” eingestellt wird, so wird das entsprechende Bild bei allen Programmpositionen von 1 bis 196 durchgeschaltet, wenn eine Steuerspannung/ein RGB-Signal angelegt wird.

■ Wenn Sie den RGB-Modus (SCART) verwenden; In AVVerbindungen mit On-Screen-Menü in Abschnitt “Für Programme

1...196”. Stellen Sie die “AVSchaltspannung” auf “ja” und die “RGB Einblendungen” auf “ja”. Falls die “AV-Schaltspannung” auf “nein” gestellt ist, arbeitet diese Funktion nicht richtig.

5 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Kindersicherung

Wichtig:

■ Für WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG VON KINDERSICHERUNG „ADVANCED CHILD LOCK“ siehe Seite 55 in Englisch.

Die Kindersicherungsfunktion blockiert die Wiedergabe eines Kanals, für den die Kindersicherung aktiviert worden ist. Zur Verwendung der Kindersicherungsfunktion müssen Sie zuerst Ihre persönliche Identifizierungsnummer (PIN) definieren.

[1] Definieren einer PIN

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

Zifferntasten

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um

“Kindersicherung” zu wählen.

TV Menü

Norma l wer te

Bil d

Ton

Programme

AV-Anschlü sse

Kindersicherung

we i t e r e . . .

Zur ü ck Ende

3 Drücken Sie OK, um den

Bildschirm für PIN-Eingabe anzuzeigen.

4 Geben Sie die gewünschte

vierstellige PIN (z.B. 1234) mit den Zifferntasten ein.

Hinweise:

■ Notieren Sie sich Ihre PIN, bevor

Sie OK drücken.

■ Die PIN wird nicht eingestellt, wenn

MENU oder END gedrückt wird, bevor die vierte Stelle eingegeben worden ist.

5 Drücken Sie OK, um die

eingegebene PIN zu akzeptieren.

TV Menü

Ki nder s i cher ung

Bi t t e l egen S ie Ihre persö nl iche

Geheimnumme r f es t .

Ki nder s i cher ung

Merken Sie sich

Ih r e Gehe imnummer gu t , bev or S i e mi t

OK f or t fa h r e n !

0-9:Eingabe

TV Menü

Ki nder s i cher ung

Bi t t e l egen S ie

Ihre persö nl iche

Geheimnumme r f es t .

Ki nder s i cher ung

Merken Sie sich

Ih r e Gehe imnummer gut , bevor Sie mi t OK f or t fa h r e n !

0-9:Eingabe

Zur ü ck Ende

????

1234

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Kindersicherung (Fortsetzung)

[2] Ändern/Annullieren einer PIN

Zum Ändern einer PIN

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

END

MENUTEXT

)

]/[

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in

[1] Definieren einer PIN durch,

um den Bildschirm für PINEingabe anzuzeigen.

2 Geben Sie Ihre vierstellige PIN

(z.B. 1234) mit den Zifferntasten ein.

Zifferntasten

Hinweise:

■ Die eingegebenen Ziffern werden als ???? angezeigt.

■ Wenn die PIN falsch eingegeben worden ist, wird “Falsche Geheimnummer!” angezeigt.

Wenn die PIN korrekt eingegeben worden ist, erscheint der Bildschirm “Kindersicherung.”

TV Menü

Ki nder si che rung

Bi t t e geben Sie Ihre persö nl iche

Geheimnumme r e i n:

Ki nder si che rung

0- 9: E i ngabe

Zur ü ck Ende

????

3 Drücken Sie ]/[, um

“Geheimnummer ändern” zu wählen. Die gegenwärtig definierte PIN wird angezeigt.

4 Geben Sie die neue vierstellige

PIN (z.B. 5678) mit den Zifferntasten ein.

5 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Zum Annullieren einer PIN

| Drücken Sie im obigen Schritt 3

]/[, um “Geheimnummer

löschen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, die gegenwärtig definierte PIN zu annullieren.

TV Menü

Ki nder si che rung

F ü r alle Programme

F ü r ei nzel ne Progr amme

Geheimnummer ä nde rn

Geheimnummer lö schen

0-9:Eingabe

TV Menü

Ki nder si che rung

F ü r alle Programme

F ü r ei nzel ne Progr amme

Geheimnummer ä nde rn

Geheimnummer lö schen

0-9:Eingabe

TV Menü

Ki nder si che rung

F ü r alle Programme

F ü r ei nzel ne Progr amme

Geheimnummer ä nde rn

Geheimnummer lö schen

Zur ü ck Ende

1234

5678

Mi t OK l ö s chen

Zur ü ck Ende

TV Menü

Ki nder s i cher ung

Ab j et z t

T ä gl ich

Einmalig

Zur ü ck Ende

F ü r al l e Programme

nei n j a

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Kindersicherung (Fortsetzung)

[3] Einstellen der Kindersicherung

Es gibt vier verschiedene Arten zum Aktivieren der Kindersicherung:

1. Sofortige allgemeine Kindersicherung für alle Programme

2. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme mit täglicher Zeitbegrenzung

3. Allgemeine Kindersicherung für alle Programme mit einzelner Zeitbegrenzung

4. Kindersicherung mit Wahl der Programmposition, ohne Zeitbegrenzung Die Kindersicherung wird nur wirksam, wenn das LCD-Fernsehgerät in Bereitschaftsmodus gebracht und dann wieder eingeschaltet worden ist.

Für Einstellung der Kindersicherung für alle Programme mit einer Zeitbegrenzung

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

TV/VIDEO

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

Zifferntasten

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in

[2] Ändern/Annullieren einer PIN

durch, um den Bildschirm “Kindersicherung” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Für alle

Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Für alle Programme” anzuzeigen.

TV Menü

Ki nder s i cherung

F ü r alle Programme

F ü r ei nzel ne Progr amme

Geheimnummer ä nde rn

Geheimnummer lö schen

3 Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Punkt zu wählen. (Siehe die Tabelle auf der nächsten Seite.)

4 Drücken Sie </>, um die

gewünschte Wahl zu treffen, und geben Sie erforderlichenfalls Ziffern mit den Zifferntasten ein.

5 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Hinweise:

■ Wenn die gegenwärtige Uhrzeit innerhalb der Zeitgrenze liegt, wird die Kindersicherung sofort aktiviert, nachdem das LCD-Fernsehgerät in Bereitschaftszustand gebracht und wieder eingeschaltet worden ist. Wenn es z.B. 9:00 Uhr ist und die Zeitgrenze von 22:00 Uhr bis 14:00 Uhr festgelegt worden ist, ist die Kindersicherung von 9:00 Uhr bis 14:00 wirksam.

■ Wenn die Kindersicherung für alle Programme innerhalb einer Zeitgrenze eingestellt ist, wird der Punkt “Zeit und Datum” nicht im Fernsehermenü angezeigt und kann nicht gewählt werden.

Zur ü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Kindersicherung (Fortsetzung)

[3] Einstellen der Kindersicherung (Fortsetzung)

Einstellungspunkt

Wahl/Eingabewert

Beschreibung

Wählen Sie “ja”, um die Kindersicherung sofort zu aktivieren

Ab jetzt

Täglich

Einmalig

nein

HH:MM-HH:MM

Warnung:

■ Der Timer bekommt seine Zeitinformationen von den Videotextsendungen. Die Videotextsendungen können eine unterschiedliche Zeitzone aufweisen, sodassso daß der Timer für die Kinderverriegelung nicht gemäß Erwartung aktiviert werden kann. Hinsichtlich dieser Einzelheit siehe Seite 38.

(nach Aus- und Einschalten des LCD-Fernsehgerätes). Die Kindersicherung bleibt wirksam, bis “nein” gewählt wird.

Geben Sie die Anfangs- und die Endzeit für eine täglich wiederkehrende Kindersicherung ein. Die Kindersicherung wird täglich aktiviert, wenn nicht “nein” gewählt wird.

Geben Sie die Anfangs- und die Endzeit für eine einmalige Kindersicherung ein. Die Dauer kann bis zu 24 Stunden betragen.

Zum Einstellen einer

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

]/[

)

TV/VIDEO

Kindersicherung für individuelle Programme ohne eine Zeitgrenze

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 in

[2] Ändern/Annullieren einer PIN durch, um den Bildschirm

“Kindersicherung” anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um “Für

einzelne Programme” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Für einzelne Programme” anzuzeigen.

TV Menü

Kindersicherung

F ü r al l e Progr amme

F ü r ei nzel ne Progr amme

Geh e i mnummer ä nder n

Geh e i mnummer l ö schen

Zur ü ck Ende

3 Drücken Sie ]/[ und/oder </>,

um das gewünschte Programm zu wählen.

4 Drücken Sie OK, um das

Programm zu sperren. Das gesperrte Programm wird rot angezeigt.

Hinweise:

■ Wählen Sie zur Freigabe das

F ü r ei nze l ne Progr amme

197

AVS

198

AV2

199

AV1

S01

S08

S10

S11

E03

E05

Programm wä hlen und mi t OK s per r en bzw. f r e i geben

10 11 12 13 14 15 16

Programm und drücken Sie OK.

■ Die Kindersicherung bleibt aktiv, bis sie aufgehoben wird.

5 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

Hinweis:

■ Wenn eine Kindersicherung aktiviert worden ist, wird der Punkt “Programme” nicht im Fernsehermenü angezeigt und kann nicht gewählt werden.

E06

E09

E10 E11 E36 E37 E38 E50 E53 E54

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

E56 E57

Zur ü ck

Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Kindersicherung (Fortsetzung)

[4] Zeitweiliges Aufheben der Einstellung für die Kindersicherung

Sie können ein Programm, für das die Kindersicherung eingeschaltet ist, sehen, indem Sie die Einstellung für die Kindersicherung zeitweilig aufheben. Führen Sie das folgende Verfahren durch, um Ihre PIN einzugeben, und heben Sie die Kindersicherung auf, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Wenn der Bildschirm für Eingabe

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

Ziffern-

TV/VIDEO

tasten

der PIN erscheint, geben Sie Ihre PIN mit den Zifferntasten ein. Wenn die PIN korrekt eingegeben worden ist, erscheint der normale Bildschirm,

Hinweis:

■ Wenn die PIN falsch eingegeben worden ist, wird “Falsche Geheimnummer!” angezeigt.

Ki nder s i cher ung

Bi t t e geben Sie Ihre persö nl iche Geheimnumme r e in :

Ki nder s i cher ung

0-9:Eingabe

****

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Bildeinblendungen

Sie können verschiedene Einstellungen für die Anzeige auf dem Bildschirm einstellen.

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

Einstellungspunkt

</>

END MENU

]/[ OK

Wahl/Wertbereich

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um

“Einblendungen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Einblendungen” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Einstellungspunkt zu wählen. (Siehe nachfolgende Tabelle.)

4 Drücken Sie </>, um die

Einstellung durchzuführen.

5 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

TV Menü

we i t e r e . . .

E inb l endungen

Zei td i enst e

Zei t und Datum

Er s t i nbet r iebnahme

Spr ache

TV Menü

E in bl enddau er

E in bl endpo s i t ion

Tonkennung

Uhrzeit

Weckze i t

Ausschal t zei t

Beschreibung

E i nbl endunge n

Zur ü ck

Ende

Zurü ck Ende

Zur Wahl der Anzeigezeit in Sekunden für

Einblenddauer

2 – 9

Informationsfenster (Status des Fernsehgerätes, Programmidentifizierung, Lautstärke usw.), Menü für Direktsteuerung und bestimmte Meldungen.

Einblendposition

Tonkennung

Uhrzeit

Weckzeit

Ausschaltzeit

unten oben

nein ja

Zur Wahl der Anzeigeposition für die Informationsfenster.

Zur Auswahl der Informationen, die im Status-Fenster angezeigt werden sollen. Verwenden Sie zur Aktivierung des Status-Fensters die END-Taste, wenn das Menü nicht angezeigt wird.

Zeitschalterfunktionen

we i t e r e . . .

TV Menü

E inb le ndungen

Zei tdiens t e

Zeit und Datum

Er st inbet r i ebnahme

Spra che

Zur ü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

</>

END

MENUTEXT

)

]/[ OK

Ziffern-

TV/VIDEO

tasten

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, um

“Zeitdienste” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Zeitdienste” anzuzeigen.

3 Drücken Sie ]/[, um den

gewünschten Punkt zu wählen. (Siehe nachfolgende Tabelle.)

4 Drücken Sie </>, um die

Einstellung durchzuführen. Wenn Sie “00:00” für “Ausschalten” oder “Wecken” wählen, so geben Sie die gewünschte Zeit mit den

Ziffern-tasten ein.

5 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

TV Menü

Zeitdienste

Aussc hal ten

Wecken

Wecklauts tä rke

0- 9: E inga be

nein 00:00

Zurü ck Ende

Einstellungspunkt

Ausschalten

Wecken

Wecklautstärke

Wahl/Eingabewert/Wertbereich

nein HH:MM

0 – 39

Beschreibung

Das LCD-Fernsehgerät wird täglich automatisch zur festgelegten Zeit ausgeschaltet.

Der Weckton ertönt täglich zur festgelegten Zeit.

Die Lautstärke für den Weckton wird gewählt.

TV Menü

Uh r z e i t

Ze i t und Dat um

Da t um

0- 9: E i ngabe

--:--:--

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Einstellen von Zeit und Datum (Manuell)

Zeit und Datum können manuell eingestellt werden, wenn das LCD-Fernsehgerät diese nicht von der TeletextFunktion erhalten kann.

1 Drücken Sie MENU, um das TV-

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

END

MENUTEXT

)

TV/VIDEO

END MENU

]/[

Zifferntasten

Menü anzuzeigen.

2 Drücken Sie ]/[, und “Zeit und

Datum” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um den Bildschirm “Zeit und Datum” anzuzeigen.

TV Menü

wei tere .. .

E inb l endungen

Zeitdienste

Zei t und Datum

Er s t i nbet r i ebnahme

Spr ache

Zur ü ck Ende

3 Drücken Sie ]/[, um “Uhrzeit”

zu wählen.

4 Geben Sie die gegenwärtige Zeit

(HH:MM:SS) mit den Zifferntasten ein.

5 Drücken Sie ]/[, um “Datum” zu

wählen.

6 Geben Sie das gegenwärtige

Datum (TT:MM:JJJJ) mit den

TV Menü

Ze i t und Dat um

Uh r z e i t

Da t um

Zifferntasten ein.

7 Drücken Sie END, um den

Bildschirm zu verlassen.

0- 9: E i ngabe

Hinweis:

■ Wenn der LCD-Fernseher Videotextsignale von einem anderen Land empfängt, kann manchmal die Zeit falsch angezeigt werden.

**.**.****

Zurü ck Ende

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Ton 1

Ton 2

Ton 1+2

Mono !

Stereo

Wahl von NICAM-Sendungen (Tonnorm nicht für Deutschland und Österreich)

Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus beim Empfang eines NICAM-I oder NICAM-B/G-Signals. Damit Sie in den Genuss von NICAM-Sendungen kommen können, ist dieses LCDFernsehgerät in der Lage, Sendungen des NICAM-Systems in Stereo, Zweikanalton und Mono zu empfangen.

Stereo

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

SOUND

END

MENUTEXT

)

Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND wird zwischen “Stereo”

und “Mono!” umgeschaltet.

• Wenn “Mono!” gewählt ist, wird der Fernsehton in Mono ausgegeben.

TV/VIDEO

Zweikanalton

Wenn das LCD-Fernsehgerät ein zweisprachiges Programm empfängt, wird automatisch der Modus “Ton 1” gewählt.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND ändert sich der Modus wie

folgt:

Ton 1 → Ton 2 → Ton 1+2 → Mono!

Mono

Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Mono-Sendung.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND wird zwischen “Nicam”

und “Mono!” umgeschaltet.

Nicam

Mono !

Hinweise:

■ Wenn etwa 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, so wird die Moduseinstellung automatisch beendet und das LCD-Fernsehgerät kehrt zum Normalmodus zurück.

■ Die Einstellung kann für jede Kanalnummer individuell gewählt werden.

■ Sie können den NICAM-Modus auch durch Wahl von “Mono!” im Punkt “Ton Lautsprecher” des Ton-Bildschirms, der

bei Druck auf Grün angezeigt wird (siehe Seite 16), ausschalten.

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

Mono !

Stereo

Ton 1

Ton 2

Ton 1+2

Mono !

IGR-Sendungen (Deutschland Stereosystem)

Diese Funktion ermöglicht die Wahl des Tonempfangsmodus beim Empfang eines IGR-B/G-Signals. Damit Sie in den Genuss von IGR-Sendungen kommen können, ist dieses LCD-Fernsehgerät in der Lage, Sendungen des IGR-Systems in Stereo und Zweikanalton zu empfangen.

Stereo

SOUND

INFO

(

RED)(GREEN)(YELLOW)(CYAN

SOUND

END

MENUTEXT

)

Das LCD-Fernsehgerät empfängt eine Stereosendung.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND wird zwischen “Stereo”

und “Mono!” umgeschaltet.

• Wenn “Mono!” gewählt ist, wird der Fernsehton in Mono ausgegeben.

TV/VIDEO

Zweikanalton

Wenn das LCD-Fernsehgerät ein zweisprachiges Programm empfängt, wird automatisch der Modus “Ton 1” gewählt.

• Bei jedem Druck auf die Taste SOUND ändert sich der Modus wie

folgt:

Ton 1 → Ton 2 → Ton1+2 → Mono!

Hinweise:

■ Wenn etwa 3 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, so wird die Moduseinstellung automatisch beendet und das LCD-Fernsehgerät kehrt zum Normalmodus zurück.

■ Die Einstellung kann für jede Kanalnummer individuell gewählt werden.

■ Sie können den IGR-Modus auch durch Wahl von “Mono!” im Punkt “Ton Lautsprecher” des Ton-Bildschirms, der bei

Druck auf Grün angezeigt wird (siehe Seite 16), ausschalten.

Videotext

■ Was ist Videotext?

Videotext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift organisiert ist und durch einige Fernsehsender zusätzlich zu den normalen Fernsehsendungen geboten wird. Ihr LCDFernsehgerät empfängt vom Fernsehsender gesendete besondere Videotextsignale, verarbeitet die Information, und zeigt sie graphisch auf dem Bildschirm an. Die durch Videotext erhältlichen Dienstleistungen schließen unter anderem Nachrichten, Wettervorhersagen, Sportinformationen, Aktienkurse, Programmvorschauen und Untertitel für Gehörbehinderte ein.

■ Videotext-Modus

Videotext wird mit TEXT an der Fernbedienung aktiviert und auch ausgeschaltet. Das LCD-Fernsehgerät kann im VideotextModus entweder direkt durch Eingabe von Befehlen mit der Fernbedienung und indirekt über die Anzeige auf dem Bildschirm (Menü) gesteuert werden.

■ Bedienungsanweisungen im Videotext-Modus

Nur die Zeilen 0 bis 23 (eine Videotextseite) können gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn Sie eine Steuerzeile mit Bedienungsanweisungen für TOP-Text oder Unterseiten einschalten, so wird diese über die Zeile 23 überblendet. Es kann jeweils nur eine Steuerzeile angezeigt werden.

• Wenn FLOF-Videotext gesendet wird, so wird eine Steuerzeile als 24. Zeile gesendet, die auf dem Bildschirm nicht angezeigt werden kann und deshalb über Zeile 23 überblendet wird. Um konstanten Verlust der Information auf Zeile 23 zu vermeiden, sollten Sie die Steuerzeile ausschalten. Die am Bildschirm erscheinende Zeit hängt von der “Einblenddauer” ab (siehe Seite 36).

• Das FLOF-System für Videotext wird gegenwärtig in Großbritannien verwendet.

• Das TOP-System für Videotext wird gegenwärtig in Deutschland verwendet.

• Wenn TOP-Videotext gesendet wird, kann eine Steuerzeile, die TOP-Zeile, auf dem Bildschirm angezeigt werden. Die TOP-Zeile bezieht sich auf die Bedienungsanweisungen im Zusammenhang mit den farbigen Tasten, wenn TOP-Text gesendet wird bzw. auf die Bedienungsanweisungen nur für

Rot und Grün, wenn kein TOP-Text gesendet wird.

• Wenn Unterseiten vorhanden sind, kann eine Steuerzeile mit

Bedienungsanweisungen für die Unterseiten auf Zeile 23 angezeigt werden.

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

---

--- ---

02:52:06

02:52:21

P6FE

Hinweis:

■ Die Untertitelseite kann sich je nach dem Land, in dem das Gerät verwendet wird, unterscheiden und muß deshalb entsprechend eingestellt werden (z.B. Seite 150 in Deutschland, Seite 888 in GroBbritannien). Bestä tigen Sie auch Seite 51.

SHARP LC-20B2E User Manual [en, de, fr, sv, nl, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual