Sharp LC-19S7RU User Manual [ru]

LC-19S7RU
LC-26S7RU
LC-32S7RU

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ДИСПЛЕЕМ

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.ru

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

PIN

P41G783084312B

Напечатано в Польше

47

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Изображения и экранные меню в данном руководстве пользователя для наглядного объяснения и могут •
несколько отличаться от фактических операций.

Содержание

Содержание ����������������������������������������������������������� 1
Вступление ������������������������������������������������������������ 2

Уважаемый покупатель продукции SHARP! . 2

Важные меры предосторожности ................. 2

Пульт дистанционного управления ............... 3

Подготовка ������������������������������������������������������������� 5

Поставляемый комплект ............................... 5

Монтаж телевизионной подставки ................ 5

Монтаж на стене ............................................ 5

Соединение кабелей...................................... 5

Установка батареек ........................................ 6

Использование пульта дистанционного

управления .................................................. 6

Отобразить экран меню ........................... 6

Выберите элемент с помощью пульта ДУ

................................................................ 6

Выход из экрана меню ............................. 6

Краткое руководство �������������������������������������������� 7

Обзор начальной установки .......................... 7

Как смотреть телевизор �������������������������������������� 8

Ежедневная работа........................................ 8

Включение/выключение питания ............ 8

Смена каналов ......................................... 8

Режим ожидания ................................. 8

Статус ТВ индикатора ........................ 8

Выбор внешнего видео источника .......... 8

Действия без дистанционного пульта ..... 8

Телетекст ........................................................ 9

Меню телевизора ������������������������������������������������ 10

Кнопки для операций с телетекстом . 9

Изображение ................................................ 10

Использование интеллект. изображений

.............................................................. 10

Регулировка настроек изображения ..... 10

Изменить формат изображения ............. 11

Звук ............................................................... 12

Использование функции Интеллект. звук

.............................................................. 12

Настройка параметров звука ................ 12

Функции ......................................................... 12

Установка часов ..................................... 12

РУССКИЙ

Использование таймеров ...................... 12

Автоматическое переключение

телевизора в режим ожидания

(таймер выключения) .................... 13

Автоматическое включение

телевизора (таймер включения)... 13

Используйте блокировку телевизора .... 13

Установить / изменить код ............... 13

Блокировка или снятие блокировки

для всех каналов или подключенных

устройств ........................................ 13

Блокировка или отмена блокировки

одного или нескольких каналов ... 14

Установка ...................................................... 15

Установка каналов ................................. 15

Переименование каналов ..................... 16

Перегруппировка каналов ..................... 17

Доступ к каналу декодера ..................... 17

Настройте канал декодера .............. 17

Восстановление заводских параметров

телевизора ........................................... 17

Eco (Экономичный режим) .......................... 17

Подключение внешних устройств ������������������� 18

HDMI-подключение ................................ 18

(YPbPr) Компонентное подключение .... 18

Соединение AV IN .................................. 18

Подключение SCART ............................. 19

Подключение динамика / усилителя ..... 19

Подключение ПК .......................................... 20

HDMI соединение ................................... 20

Analogue Connection ............................... 20

Поддерживаемые разрешения дисплея

.............................................................. 20

Компьютерные форматы (ПК) ......... 20

Видео форматы ................................ 20

Приложение ��������������������������������������������������������� 21

Устранение неисправностей ....................... 21

Технические данные .................................... 22

Другая информация ..................................... 23

Торговые марки ............................................ 23

1

47

2

Вступление

Уважаемый покупатель продукции SHARP!

Cпасибо за покупку цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем. Для обеспечения
безопасности и многолетней надежной работы Вашего продукта, внимательно прочитайте важные меры
предосторожности перед использованием этого продукта

Важные меры предосторожности

Чистка – Перед чисткой продукта отключите шнур переменного тока от розетки переменного тока. •
Для чистки продукта используйте влажную ткань. Не используйте жидкие чистящие средства или
аэрозоли.
Вода и влажность — Не используйте продукт вблизи воды, например, около ванны, раковины •
умывальника, кухонной мойки, таза для стирки, бассейна и в сыром подвале.
Не ставьте вазы или другие сосуды с водой на этот продукт.•
Вода может пролиться на продукт, что может привести к возникновению пожара или удара •
электрическим током.
Подставка – Не помещайте продукт на неустойчивую тележку, стойку, штатив или стол. Это может привести к •
падению продукта, вызвать серьезные травмы, а также повреждение продукта. Используйте только тележку,
стойку, штатив, опору или стол, рекомендованные производителем или продаваемые вместе с
продуктом. При прикреплении продукта к стене обязательно следуйте инструкциям производителя.
Используйте только настенные крепления, рекомендованные производителем.
При перемещении продукта, установленного на тележке соблюдайте предельную осторожность. •
Резкие остановки, чрезмерное давление и неровная поверхность пола могут вызвать падение
продукта с тележки.
Вентиляция – Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. •
Не закрывайте и не блокируйте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и/
или сократить срок службы продукта.Не помещайте продукт на кровать, диван, ковер или другую подобную
поверхность, так как они могут блокировать вентиляционные отверстия.Этот продукт не предназначен для
встроенной установки; не помещайте продукт в замкнутое пространство, например, книжный шкаф или на полку,
если не обеспечена надлежащая вентиляция или не выполняются инструкции производителя.
Панель ЖКД, используемая в этом продукте, выполнена из стекла. Поэтому она может разбиться, •
когда продукт роняют или ударяют. Будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла в
случае, если панель ЖКД разобьется.
Источники тепла — Держите продукт подальше от источников тепла, таких как радиаторы, •
обогреватели, печи и другие продукты, производящие тепло (включая усилители).
Для предотвращения пожара никогда не помещайте свечи или открытый огонь любого типа на •
телевизор или вблизи него.
Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не помещайте шнур переменного тока под •
телевизор или другие тяжелые предметы.
Не воспроизводите неподвижное изображение в течение длительного времени, так как это может вызвать •
остаточное изображение.
Всегда такое потребление электроэнергии, если подключено к основному источнику питания.•
Обслуживание — Не пытайтесь самостоятельно проводить техническое обслуживание. Снимая крышки, вы •
подвергаетесь высокому напряжению и другим опасным условиям. Техническое обслуживание должен проводить
квалифицированный работник.
Оставляйте как минимум 4- или 6-дюймовое свободное пространство вокруг телевизора для вентиляции. Не •
ставьте телевизор на ковер.
Не допускайте, чтобы жидкость стекала или капала на продукт.•
Оберегайте продукт от дождя и влажности, емкости с жидкостью, такие как вазы, ставьте на аппаратуру.•
Приборный штепсель используется в качестве разъединителя этой аппаратуры, разъединитель должен быть в •
рабочем состоянии.

Панель ЖКД – очень высокотехнологичный продукт, предоставляющий Вам точные детали изображения.
Из-за очень большого количества пикселей иногда возможно появление на экране нескольких неактивных пикселей в
форме неподвижных синих, зеленых или красных точек.
Это в рамках технических характеристик продукта и не является дефектом.

Предосторожности при транспортировке телевизора

При перемещении телевизора, его следует нести двум людям, используя две руки, не создавая давления на дисплей.

Монтаж на стене

Установка цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должна
производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не следует пытаться сделать
эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку,
которая приведет к повреждению изделия или травме человека.

47

3

Вступление

ECO

EPG

YPbPr

PR LIST FREEZE

MENU
/EXIT

P

PRE PR

Пульт дистанционного управления

1 B ПИТАНИЕ

Нажмите, чтобы включить
телевизор с ЖКД или перейти в
режим ожидания.

2 b (ИСТОЧНИК ВВОДА)

Выбор источника входного
сигнала.

3 КНОПКИ ЦИФР 0-9

Чтобы выбрать непосредственно
телевизионный канал.

4 EPG <Не доступно>

5 PRE PR

Для отображения предыдущего
выбранного телевизионного
канала.

6 HDMI

Нажав эту кнопку, вы можете
выбрать HDMI, HDMI 1, HDMI 2.

7 YPbPr

Нажав эту кнопку, вы можете
выбрать YPbPr.

8 VIDEO (ВИДЕО)

Нажав эту кнопку, вы можете
выбрать SCART, SCART1,
SCART2, AV Side.

9 PC (ПК)

Нажмите, чтобы перейти в
режим ПК.

10 i (+/-)

Нажмите, чтобы настроить
громкость.

11 e

Нажмите, чтобы включить
и выключить звук. Также
можно нажать i (+/-) чтобы
восстановить предыдущий
уровень громкости.

12 f

Измените форматное
соотношение; см. раздел
“Формат изображения”.

13 P (</>)

Нажмите, чтобы выбрать канал.

14 DUAL
Выберите MONO, STEREO,
DUAL 1 или DUAL 2 для канала

ATV.

15 AUDIO (ADJ)

Нажмите эту кнопку, чтобы
настроить заданную установку
звука на телевизоре с ЖКД.

16 VIDEO (ADJ)

Нажмите эту кнопку, чтобы
настроить заданную установку
изображения на телевизоре с
ЖКД.

17 SLEEP

Нажмите для выключения
телевизора с ЖКД по истечению
определенного периода
времени. (5-180 минут.)

18 oœpπ

Нажмите oœpπ для
навигации и подтверждения
выбора.

19 OK

Нажмите, чтобы активировать
настройку.

20 MENU/EXIT

Нажмите, чтобы активировать
экранное меню телевизора с
ЖКД. Нажмите снова, чтобы
выйти из экранного меню
телевизора с ЖКД.

21 p

Отображение данных
программы, если они доступны.

22 R/G/Y/B (ЦВЕТНЫЕ
КНОПКИ)

Нажмите эти кнопки, чтобы
выбрать изображения с текстом
различного цвета. Разные
каналы отображают разные
функции.

23 TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ)

Нажмите эту кнопку, чтобы
активировать Телетекст.
Нажмите её снова, чтобы
отключить Телетекст.

24 MIX

Нажмите эту кнопку, чтобы
активировать Телетекст с ТВ.

25 SIZE (РАЗМЕР)

Нажмите эту кнопку, чтобы
изменить размер шрифта: на
весь экран, верхняя половина и
нижняя половина.

26 SUBPAGE (СУБСТРАНИЦА)

Выбрать субстраницу, если
текущая страница содержит
субстраницу(ы).

27 INDEX (ИНДЕКС)

Нажмите эту кнопку, чтобы
вернуться к странице 100 или
странице индексов; затем
нажмите кнопку от 0 до 9.
Страница телетекста будет
пронумерована и добавлена к
странице, которую вы выбрали,
или к второстепенной позиции.

28 SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

Если включены функции
телетекста и субтитр, нажмите
эту кнопку для поиска первой
страницы субтитр.
Нажимайте кнопку SUBTITLE
для переключения страниц.

29 HOLD (УДЕРЖ.)

Нажмите эту кнопку, чтобы
остановить прокрутку страниц.
Текстовый декодер прекратит
получать данные.

30 REVEAL (ПОКАЗ.)

Показать скрытую информацию,
такую как ответы на викторины.

31 ECO (Экономичный режим)

Используйте эту кнопку
для снижения яркости
изображения (для снижения
энергопотребления).

32 PR LIST

Нажмите, чтобы отобразить
список каналов.

33 FREEZE

Остановка изображения
на экране. (Эту функцию
не удастся использовать,
если входными источниками
являются режим компьютера и
HDMI с режимом компьютера.)

47

4

Вступление

SCART

VGA AUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

AC IN

SCART

VGAAUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

AV IN

VIDEO L R

SERVICE

1

SCART 1

SCART 2

VGA AUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

4

2

3

3

5

6

8

7

10

9

12

11

AC IN

SCART 1

SCART 2

VGA AUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

2

4

6

8

7

26”

32”

19”

26”

32”

19”

Телевизор (вид спереди)

Телевизор (вид сзади)

i (k/l)
Кнопки регулировки
громкости

P (r/s)
Кнопки программ [каналов]

Кнопка MENU (МЕНЮ)

b Кнопка (ИСТОНИК
ВВОДА)

a Кнопка (Питание)

Дистанционный датчик

B Индикатор (Готовность/Вкл.)

1 Разъем питания
2 HDMI /HDMI 1
3 PC IN (VGA/AUDIO)
4 SCART, SCART 1 (CVBS выход тюнера)
5 SCART 2 (CVBS выход монитора)
6 Компонентный (видеовход и Аудио вход Л/П)
7 Вход тюнера

8 AV видеовход и Л/П аудио выход

9 Гнездо SERVICE

10 Выход для наушников
11 Композитный (AV IN, AV/ЛП)
12 HDMI 2 (только для 26” и 32”)

47

5

3

19”

26”

32”

W

H

Operation Manual

Quick Setup Guide

ECO

EPG

YPbPr

PR LISTFREEZE

MENU
/EXIT

P

PRE PR

26”

32”

x 3

19”

x 4

Подготовка

AC IN

VGAAUDIO

PC IN

75Ω

AC IN

VG

A

A

UDI

O

PC IN

75Ω

Поставляемый комплект

Подставка и винты

Положите телевизор экраном вниз на 1. 1.
безопасную поверхность, покрытую мягкой
ровной тканью.

Присоедините подставку к нижней части 2.
телевизора.

Закрутите винты, используя крестовую 3.
отвертку (не входит в комплект).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для отсоединения подставки выполните эти шаги в •
обратном порядке.

Шнур переменного
тока (×1)Форма
может изменяться в
зависимости от страны

PRПульт дистанционного
управления (×1)
Батарея ААА (×2)

Кабельный зажим (x1)
Устанавливается на
обратной стороне
телевизора.

Руководство
пользователя

Руководство по
быстрой установке

Монтаж телевизионной подставки

Монтаж на стене

Размер
экрана
телевизора
в дюймах

VESA­совместимый
кронштейн в
миллиметрах

Тип винтов

(Ш х В)

19” 100 x 100 mm Метрические

4 x 10 mm

26” 200 x 100 mm Метрические

4 x 10 mm

32” 200 x 20 0 mm Метрические

6 x 10 mm

ПРИМЕЧАНИЕ

При покупке настенного кронштейна убедитесь, •
что между кронштейном и разъемами телевизора
достаточно места для соединения.

Соединение кабелей

47

6

Подготовка

30° 30°

ECO

EPG

YPbPr

PR LISTFREEZE

MENU
/EXIT

PRE PR

P

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Меню

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. изобр.

Подсветка

Контрастность

Яркость

Цвет

Hue-Оттенок

Резкость

Стандартный

50

50

50

50

-3

5

Звук

Boзмoжнocти

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Установка батареек

Установите две батареи типа ААА 1. 1.
в дистанционный пульт. Проверьте
полярность, чтобы (+) и (-) соответствовали
правильному направлению.

Закройте крышку.2.

Использование пульта дистанционного
управления

Используйте пульт дистанционного управления,
направив его в сторону окна дистанционного
датчика. Предметы между пультом
дистанционного управления и окном датчика
могут помешать нормальной работе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы не будете использовать •
дистанционный пульт на протяжении
длительного времени, выньте батареи, чтобы
избежать повреждений.

ОСТОРОЖНО

Ненадлежащее использование батареек может
привести к утечке химикалий или взрыву.
Придерживайтесь нижеследующих инструкций.

Не смешивайте батареи разных типов. •
Разные типы батарей имеют различные
характеристики.
Не смешивайте старые и новые батареи. •
Смешивание старых и новых батарей может
сократить срок службы новых батарей или
привести к утечке химикалий из старых
батарей.
Удалите батареи сразу после их истощения. •
Химикалии, вытекающие из батарей, могут
вызвать сыпь. Если обнаружена утечка
химикалий, вытрите жидкость тканью.
Батареи, прилагаемые к телевизору, могут •
иметь более короткий срок службы из-за
условий хранения.
Если Вы не собираетесь использовать •
пульт дистанционного управления в течение
длительного периода времени, выньте батареи
из батарейного отсека.

Примечание к утилизации батарей:

Поставляемые батареи не содержат вредных
веществ, таких как кадмий, свинец или ртуть.
Положения относительно использованных батарей
не предусматривают выброс таких батарей с
бытовыми отходами. Бесплатно выбрасывайте
все использованные батареи в предусмотренные
контейнеры, установленные на предприятиях.

5 m

Дистанционный
датчиEPGYPbPrPPRE

Отобразить экран меню

Нажмите кнопку MENU/EXIT, и появится экран
меню.

Выберите элемент с помощью пульта ДУ

При помощи кнопок 1. oœpπ выберите
требуемый пункт.

Нажмите 2. pπдля выбора/настройки
параметра. Изменение параметрам
вступает в силу немедленно.

Нажмите кнопку 3. p для возврата на
предыдущий уровень.

Выход из экрана меню

Если вы нажмете MENU/EXIT до окончания
действия, вы выйдете из экрана меню.

47

7

Краткое руководство

75Ω

Выбр. язык

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Поиск каналов завершен

Найденные каналы 10

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Поиск системы.
Подождите. Найденные каналы 5

Прервать

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

Выбр. язык

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Поиск каналов завершен

Найденные каналы 10

Поиск системы.
Подождите. Найденные каналы 5

Прервать

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

Поиск каналов завершен

Найденные каналы 10

Поиск каналов завершен

Найденные каналы 10

Поиск системы.
Подождите.

Найденные каналы 5

Прервать

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

Обзор начальной установки

Следуйте нижеследующим инструкциям при использовании телевизора впервые. Некоторые шаги
необязательны в зависимости от установки телевизора и подключения.

4 Начать поиск каналов

1

2

Подготовка

 Подключите кабель

антенны к разъему для
антенны.

 Подключите шнур

переменного тока к
телевизору.

Шнур переменного
тока (×1)Форма
может изменяться
в зависимости от
страны

Включение и

запуск авто

установки

 Включите телевизор,

нажав a.

 Запустите начальную

авто установку.

4 Настройка страны

3

Смотреть

телевизор

 Поздравляем!

Теперь вы можете

смотреть телевизор.

 В случае необходимости,

настройте антенну
на прием сигнала
максимального качества.

4 Настройка языка

47

8

Как смотреть телевизор

Выбр. язык

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Поиск системы.
Подождите.

Найденные каналы 5

Прервать

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

P

Ежедневная работа

Включение/выключение питания

Нажмите a на телевизоре.
Выключите его, нажав a на телевизоре.

Смена каналов

С помощью Pr/ Ps:

Режим ожидания

E

К режиму ожидания

Если телевизор включен, вы можете переключить
в режим ожидания, нажав B на дистанционном
пульте.

E

Включение из режима ожидания

В режиме ожидания нажмите кнопку B на
дистанционном пульте.

Статус ТВ индикатора

B индикатор

Выкл. Питание вык л.

Зеленая Питание Вкл.

Красная Режим ожидания

Статус

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы не будете использовать телевизор в •
течение длительного периода времени, не забудьте
вынуть шнур переменного тока из розетки.
Небольшое количество электроэнергии все же •
потребляется, даже если кнопка a выключена.

Выбор внешнего видео источника

Как только появится связь, нажмите b для
отображения экрана ИСТ. ВВОДА, затем нажмите
</>, чтобы переключить на нужный внешний
источник с помощью кнопки OK.

Действия без дистанционного пульта

Вам пригодится эта функция, если под рукой нет
дистанционного пульта.

Коротко нажмите 1. MENU, чтобы отобразился
экран прямого управления.

Нажмите 2. P </> вместо </> или i k/l
вместо p/π чтобы выбрать позицию.

Нажмите 3. MENU, чтобы подтвердить выбор.

ПРИМЕЧАНИЕ

Экран прямого управления исчезнет, если вы не •
будете проводить никаких действий в течение
нескольких секунд.

47

9

Как смотреть телевизор

Телетекст

Что такое телетекст?
Телетекст вещает страницы информации и
развлечений на специально оборудованные
телевизоры. Ваш телевизор получает сигналы
вещания телетекста телевизионной сетью и
преобразовывает их в графический формат для
просмотра.Новости, погода, спортивные вести,
цены на бирже и просмотр программы – это
далеко не весь список возможных услуг.

Включение и выключение телетекста

Выберите телевизионный канал или 1.
внешний 1. источник, который обеспечивает
программу телетекста.

Нажмите 2. Телетекст чтобы отобразить
телетекст.

Многие станции используют операционную •
систему TOP, некоторые – FLOF (например,
CNN). Ваш телевизор поддерживает обе
системы. Страницы разделены на группы
тем и темы. После включения телетекста,
вы получаете быстрый доступ к практически
1000 страниц.

ПРИМЕЧАНИЕ

Телетекст не будет работать, если выбран тип •
сигнала RGB.

Кнопки для операций с телетекстом

Кнопки Описание

HOLD (УДЕРЖ.) Прек ратить обновление

REVEAL
(ПОКАЗ.)

SUBPAGE
(СУБСТРАНИЦА)

страниц телетекста
автоматически или отпустить
режим удерживания.

Показать скрытую
информацию, такую как
ответы на вик торины.

Выбрать субстраницу, если
текущая страница содержит
субстраницу(ы).
Нажимайте кнопку SUBPAGE
на пульте дистанционного
управления для прямого
переключения подстраниц.

ПРИМЕЧАНИЕ

Нажмите • P (r/s) для
закрытия подстраницы.

Кнопки Описание

P (r/s)

Цвет
(R/G/Y/B)

0 - 9 Непосредственный выбор

MIX На жмите эту кнопк у, чтобы

SIZE (РАЗМЕР) Переключение изображения

INDEX (ИНДЕКС) Нажмите эт у кнопку, чтобы

Увеличивает или уменьшает
номер страницы.

Выберите группу или блок
страниц, отобра жаемых
в цветных скобках
внизу экрана, нажав
соответствующий Цвет
(R/G/Y/B) oна пульте
дистанционного управления.

страницы от 100 до 899,
используя 0 - 9.

активировать Телетекст с
телевизора.

телетекста на верхний,
нижний или полностью.

вернуться к странице 100
или странице индексов.

47

10

Меню телевизора

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Меню

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. изобр.

Подсветка

Контрастность

Яркость

Цвет

Hue-Оттенок

Резкость

Стандартный

50

50

50

50

-3

5

Звук

Boзмoжнocти

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Изображение

Использование интеллект. изображений

Нажмите кнопку 1. VIDEO (ADJ).

Отобразится меню  Интеллект. изобр..

Нажмите 2. oœ , чтобы выбрать один из
следующих параметров функции Интеллект.
изобр..

• Персональный

• Яркий

• Стандартный

• Кино

• Игры

• Эконом.

Нажмите 3. OK, чтобы сохранить настройку.
Установлен выбранный параметр функции
Smart Picture.

Регулировка настроек изображения

Нажмите кнопку 1. MENU.

Нажмите 2. OK, чтобы выбрать Изображение.

Отобразится меню  Изображение.

Нажмите 3. oœpπ, чтобы выбрать один из
следующих параметров функции Интеллект.
изобр..

Интеллект. изобр.:• Доступ к предварительно
установленным параметрам функции
Интеллект. изобр..

Подсветка:• Используется для регулировки
уровня подсветки.

• Контрастность: Изменяет уровень яркости

светлых частей изображения, не изменяя
темные части.

• Яркость: Изменяет уровень света в

изображении.

• Цвет: Изменяет уровень насыщенности.

• Hue-Оттенок: Компенсация перепадов цвета

в системе кодирования NTSC.
Резкость:• Изменяет уровень резкости

мелких деталей.

• Подавл. помех: Фильтрует и подавляет шум

в изображении.
Цвет. температ.:• установка для цветовой

температуры значения «Холодный»
(синеватый оттенок), «Нормальный»
(сбалансированный цвет), «Теплый»
(красный оттенок).

• Доп. изобр.: Цифровая настройка качества

изображения для обеспечения оптимальных
уровней контрастности, цвета и резкости.

-Динaмич. кoнтpаст: Автоматическое
увеличение контрастности изображения.
Рекомендуется параметр Средний.

-Динамич. подсвет.: Настройка яркости
подсветки телевизора в соответствии с
типом освещения помещения.

-Сниж. дефек. MPEG: Сглаживает переход
цифровых изображений. Данную функцию
можно включить или отключить.

-Улучшение цвета: Оживление цветов и
улучшение разрешения ярко освещенных
объектов. Данную функцию можно включить
или отключить.

• Режим ПК: Настройка изображения при

подключении к телевизору ПК с помощью
HDMI/DVI.

• Фopм. изoбpaжeния: Изменение формата

изображения.

• Смещ. по гориз.: Расположение

изображения горизонтально для PC-VGA
или YPbPr.

• Смещ. по вертик.: Расположение

изображения горизонтально для PC-VGA
или YPbPr.

47

11

Меню телевизора

P

Изменить формат изображения

Вы можете изменить формат изображения в
соответствии с содержанием.

Нажмите кнопку 1. f на дистанционном
пульте. Или нажмите MENU (МЕНЮ),
выберете Изображение > Фopм.
изoбpaжeния.

Нажмите кнопку 2. oœ, чтобы выбрать один
из нижеследующих форматов изображения:

Автоформat.:

Автоматическое увеличение
изображения в соответствии
экраном. Отображение
субтитров сохраняется.
(Только для TV, AV side и
SCART.)

Сверхувеличение: Удаление
черных полос по бокам при
вещании в формате 4:3.
Остается минимальное
искажение. (Не подходит
для режима компьютера и
1080i/p.)

4:3: От ображает
классический формат 4:3.

Широкий экран: Расширение
классического формата 4:3
до 16:9.

Не в масштабе: Позволяет
достичь максимальной
резкости. Система вещания
передающей станции может
вызвать небольшие помехи.
Настройте разрешение ПК
на полноэкранный режим
для получения наилучших
результатов. (Только для
режима компьютера и 1080i/p.)

Увелич. субтитры:
Отображает изображения в
формате 4:3 на весь экран
с видимыми субтитрами.
Верхняя часть картинки
урезана. (Не подходит
для режима компьютера и
1080i/p.)

Шиpoкoэкpaн. 14:9:
Расширение формата 4:3
до 14:9. (Не подходит для
режима компьютера и
1080i/p.)

Широкоэкран. 16:9:

Расширение формата 4:3
до 16:9. (Не подходит для
режима компьютера и
1080i/p.)

Если входным источником является
режим компьютера, доступны только
широкоформатный, немасштабированный
и режим 4:3.

47

12

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Меню

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. изобр.

Подсветка

Контрастность

Яркость

Цвет

Hue-Оттенок

Резкость

Стандартный

50

50

50

50

-3

5

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. звук

Низкие частоты

Высокие частоты

Гpoмкocть

Бaлaнc

Surround

Авт. выбор звука

Стандартный

0

0

50

0

Выкл.

Выкл.

Переместить Выбрать

Звук

Boзмoжнocти

Установка

Эконом.

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Меню

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Меню

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. изобр.

Подсветка

Контрастность

Яркость

Цвет

Hue-Оттенок

Резкость

Стандартный

50

50

50

50

-3

5

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. звук

Низкие частоты

Высокие частоты

Гpoмкocть

Бaлaнc

Surround

Авт. выбор звука

Стандартный

0

0

50

0

Выкл.

Выкл.

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Таймер отключения

Часы

Taймep включeния

Блок. телевизора

Установить код

0

00:00

Активировать

Разблокировать

Переместить Выбрать

Звук

Boзмoжнocти

Установка

Эконом.

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Меню

Меню

Меню телевизора

Звук

Использование функции Интеллект. звук

Функция Интеллект. звук позволяет установить
предварительно настроенные параметры.

Нажмите кнопку 1. AUDIO (ADJ).

Отобразится меню  Интеллект. звук.

Нажмите 2. oœ, чтобы выбрать один из
следующих параметров функции Интеллект.
звук.

• Стандартный: Используется для

настройки параметров звука для поддержки
нормальных условий и типов звучания.

• Новости: Используется для настройки

параметров звука для обеспечения
оптимального звучания произносимой речи,
например новостей.

• Кино: Используется для настройки

параметров звука, которые идеально
подойдут при просмотре фильмов.

• Персональный: Применение изменений

параметров звука.

Для подтверждения нажмите 3. OK.
Установлен выбранный параметр функции
Интеллект. звук.

Настройка параметров звука

Нажмите кнопку 1. MENU.

Нажмите 2. oœpπ, чтобы выбрать Звук.

Отобразится меню  Звук.

Нажмите 3. oœpπ, чтобы выбрать один из
следующих параметров звука.

• Интеллект. звук: Доступ к предварительно

настроенным параметрам звука.

• Низкие частоты: Регулирует низкие

частоты.

• Высокие частоты: Регулирует усиление

звука для наилучшего звучания.

• Гpoмкocть: Настройка громкости.

• Бaлaнc: Устанавливает баланс правой

и левой колонки для наилучшего
прослушивания звука.

• Двойной I-II: Выбор языка

аудиосопровождения, если трансляция
осуществляется с несколькими звуковыми
дорожками.

• Моно/стерео: Выбор между моно и стерео

звуком, если трансляция осуществляется в
стерео режиме.

• Surround: Включение эффекта

пространственного звука.

• Авт. выбор звука: Автоматическое

снижение внезапных изменений громкости,
например при переключении каналов. В
результате включения данной функции
уровень громкости становится более

стабильным.

• Разница громкостей: Выравнивание

разницы уровней громкости каналов или
подключенных устройств. Перед изменением
разницы уровней громкости необходимо
выполнить переключение на подключенное
устройство.

Функции

Установка часов

На экране телевизора можно отобразить часы.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Boзмoжнocти > Часы

Отобразится меню  Часы.

Нажмите 3. oœpπили Цифровые кнопки,
чтобы ввести значение времени.

Нажмите 4. Выполнено для подтверждения.

Нажмите 5. MENU, чтобы выйти.

Использование таймеров

Чтобы в определенное время включить или
отключить режим ожидания телевизора, можно
установить таймеры.

47

13

Меню телевизора

Автоматическое переключение телевизора в
режим ожидания (таймер выключения)

Taймep выключения переключает телевизор в
режим ожидания по истечении установленного
периода времени.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Boзмoжнocти > Таймер

отключения.

Отобразится меню  Таймер отключения.

Нажмите 3. pπ, чтобы установить время
выключения.
Таймер выключения может достигать
180 минут с интервалами в 5 минут. При
установке значения 0 таймер выключения
отключается.

Нажмите 4. OK для активации таймера
выключения.
После истечения установленного периода
времени телевизор переключается в режим
ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ

В любое время можно выключить ТВ или отменить •
таймер выключения.
Если на таймере отключения осталось менее •
одной минуты, при нажатии любой кнопки на пульте
ДУ переход в спящий режим будет автоматически
отменен.

Автоматическое включение телевизора
(таймер включения)

Таймер включения используется для включения
телевизора из режима ожидания на указанном
канале в указанное время.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Boзмoжнocти > Taймep
включeния.

Нажмите 3. π для входа в Taймep включeния
меню.

Нажмите 4. oœpπ, чтобы выбрать
Активировать и установить день недели
или частоту.

Нажмите 5. OK для подтверждения.

Нажмите 6. oœpπ, чтобы выбрать Время и
установить время включения.

Нажмите 7. Выполнено для подтверждения.

Нажмите 8. oœpπ для выбора Номер
программы и внешнего источника для
настройки канала.

Нажмите 9. OK для подтверждения.

Нажмите 10. MENU, чтобы выйти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите • Taймep включeния > Активировать >
Выкл., чтобы отключить Taймep включeния.

Если • Taймep включeния, Выкл., доступен выбор
только Активировать.
Перед включением функции • Установка часов,
Taймep включeния необходимо установить часы
телевизора.

Используйте блокировку телевизора

С помощью блокировки кнопок управления
телевизором можно установить ограничения для
детей на просмотр определенных программ или
каналов.

Установить / изменить код

Нажмите кнопку 1. MENU.

Нажмите 2. oœpπ, чтобы выбрать
Boзмoжнocти > Установить код.

Нажмите кнопку 3. π для ввода кода.

Введите код с помощью 4. Цифровые кнопки.

Для подтверждения повторно введите код в 5.
новом диалоговом окне.
Если код принят, диалоговое окно закроется.
Если не удается установить данный код,
отобразится новое диалоговое окно с
запросом на повторный ввод кода.

Чтобы изменить код, выберите 6.
Boзмoжнocти > Изменить код

Введите текущий код с помощью7. Цифровые
кнопки.
Если код верен, отобразится новое
диалоговое окно с запросом на ввод нового
кода.

Введите новый код с помощью 8. Цифровые
кнопки.
Отобразится сообщение с запросом
на повторный ввод нового кода для
подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вы забыли установленный код, введите “8888” •
для смены текущего кода.

Блокировка или снятие блокировки для
всех каналов или подключенных устройств

Нажмите кнопку1. MENU.

Нажмите 2. oœpπ, чтобы выбрать
Boзмoжнocти > Блок. телевизора.

Нажмите 3. π для входа в Блок. телевизора.

Отобразится окно с запросом на ввод 
нового кода.

Введите код с помощью 4. Цифровые кнопки.

47

14

Меню телевизора

Нажмите 5. oœ, чтобы выбрать Блокировка
или Разблокировать.

Нажмите кнопку 6. OK.
Будут заблокированы или »»разблокированы
все каналы и подключенные устройства.

Нажмите 7. MENU, чтобы выйти.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе • Блокировка необходимо вводить код
при каждом включении телевизора.
После установки кода шаги 3 и 4 появятся только •
после выключения телевизора.

Блокировка или отмена блокировки одного
или нескольких каналов

При просмотре телевизора нажмите 1. PR LIST,
чтобы отобразить список каналов.

Нажмите 2. oœpπ, чтобы выбрать канал,
для которого необходимо установить или
отменить блокировку.

Нажмите кнопку 3. π

Нажмите 4. oœ, чтобы выбрать Блокировка
канала /Разблокировать канала.

После выбора нажимайте 5. OK, чтобы
установить или отменить блокировку канала.

47

15

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Меню

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. изобр.

Подсветка

Контрастность

Яркость

Цвет

Hue-Оттенок

Резкость

Стандартный

50

50

50

50

-3

5

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Интеллект. звук

Низкие частоты

Высокие частоты

Гpoмкocть

Бaлaнc

Surround

Авт. выбор звука

Стандартный

0

0

50

0

Выкл.

Выкл.

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Таймер отключения

Часы

Taймep включeния

Блок. телевизора

Установить код

0

00:00

Активировать

Разблокировать

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Язык меню

Установка каналов

Декодер

Зaвoдcкиe ycт.

Установл. ПО

Аналог.: Вручную

Помощ. уст. кан.

Переместить Выбрать

Звук

Boзмoжнocти

Установка

Эконом.

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Меню

Меню

Меню

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Язык меню

Установка каналов

Декодер

Зaвoдcкиe ycт.

Установл. ПО

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Меню

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Переместить Выбрать

Звук

Изображение

Boзмoжнocти

Установка

Язык меню

Установка каналов

Декодер

Зaвoдcкиe ycт.

Установл. ПО

Аналог.: Вручную

Помощ. уст. кан.

Переместить Выбрать

Звук

Boзмoжнocти

Установка

Эконом.

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Меню

Выбр. язык

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Поиск системы.
Подождите. Найденные каналы 5

Прервать

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

Меню телевизора

Установка

Установка каналов

При первой настройке телевизора будет
предложено выбрать язык меню и настроить
телевизор.
В данном разделе приведены инструкции по
повторной установке и точной настройке каналов.

Автоматическая установка каналов

В данном разделе приведены инструкции
по выполнению автоматического поиска и
сохранению каналов.

Шаг 1 Выберите язык меню

ПРИМЕЧАНИЕ

Если установка языка выполнена правильно, •
перейдите к следующему шагу

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Язык меню.

Нажмите 3. oœ, чтобы выбрать параметр
языка.

Нажмите кнопку 3. pπ Нажмите кнопку Пуск
или Отмена.

Нажмите кнопку 4. OK Нажмите кнопку

Нажмите 5. oœ для выбора страны.

Шаг 2 Установка каналов

Выберите страну, чтобы правильно настроить
канал.

Нажмите 4. OK для подтверждения.

Нажмите 5. MENU, чтобы выйти.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Установка каналов >
Помощ. уст. кан..

Нажмите 6. π для перехода к следующему
шагу.

Выберите 7. Пуск и нажмите OK, чтобы
перенастроить каналы.

Чтобы остановить поиск, выберите 8.
Остановить и нажмите OK.

Отобразится диалоговое окно с запросом 
на Остановить или Продолжить
процесса.

Нажмите 9. pπ, чтобы выбрать Остановить
или Продолжить.

Для подтверждения нажмите 10. OK.

После завершения нажмите 11. MENU, чтобы
выйти.

47

16

Меню телевизора

Настройка каналов вручную

В данном разделе приведены инструкции по
выполнению поиска и сохранению аналоговых
телеканалов вручную.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Установка каналов >

Аналог.: Вручную

Отобразится меню  Аналог.: Вручную.

Нажмите 3. oœ для выбора элемента,
который необходимо настроить.

Система•

• Поиск

• Тoчн. нacтpoйкa
Сохр. текущ. кан.•

• Сохр. новый канал

Пропустить канал•

Шаг 1 Выберите систему

ПРИМЕЧАНИЕ

Если параметры системы установлены правильно, •
перейдите к следующему шагу.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Установка каналов >

Аналог.: Вручную

Отобразится меню  Аналог.: Вручную.

Нажмите 3. oœpπ, чтобы выбрать, и
введите Система.

Нажмите 4. oœ для выбора страны или
региона.

Нажмите 5. OK для подтверждения.

Нажмите 6. MENU, чтобы выйти.

Шаг 2. Поиск и сохранение новых
телеканалов

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Установка каналов >

Аналог.: Вручную

Отобразится меню  Аналог.: Вручную.

Нажмите 3. oœpπ, чтобы выбрать, и
введите Поиск.

Нажмите 4. oœ или используйте Цифровые
кнопки, чтобы ввести трехзначное значение
частоты вручную.

Нажмите 5. OK, чтобы начать поиск.

Нажмите кнопку 6. p, если найден новый
канал.

Нажмите 7. oœ или выберите Сохр. новый
канал для сохранения нового канала под
новым номером.

Нажмите 8. π, чтобы ввести Сохр. новый
канал.

Нажмите 9. pπ для выбора Да, затем
нажмите OK, чтобы сохранить новый канал.

Нажмите 10. MENU, чтобы выйти.

Тoчнaя нacтpoйкa аналоговых каналов

Вы можете вручную точно настроить аналоговые
каналы в случае слабого приема.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Установка каналов >

Аналог.: Вручную

Отобразится меню  Аналог.: Вручную.

Нажмите 3. oœpπ, чтобы выбрать, и
введите Тoчн. нacтpoйкa.

Нажмите 4. oœ, чтобы настроить частоту.

После завершения нажмите 5. OK.

Нажмите 6. oœ для выбора Сохр. текущ.
кан., чтобы сохранить номер канала.

Нажмите 7. π, чтобы ввести Сохр. текущ.
кан..

Нажмите 8. pπ для выбора Да, затем
нажмите OK, чтобы сохранить текущий
канал.

Нажмите 9. MENU, чтобы выйти.

Пропуск каналов

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Установка каналов >

Аналог.: Вручную

Отобразится меню  Аналог.: Вручную.

Нажмите 3. oœ , чтобы выбрать, и введите
Пропустить канал.

Нажмите кнопку 4. pπ для выбора Да Да OK,
чтобы пропустить отображаемый канал.

Выбранный канал будет пропущен после 
нажатия кнопки P +/- на пульте ДУ или при
просмотре список каналов.

Нажмите 5. MENU , чтобы выйти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Вы можете вернуть пропущенный канал в •
список (см. ‘Шаг 2. Поиск и сохранение новых
телеканалов) каналов.’

Переименование каналов

Можно переименовать каналы для отображания
названия канала при выборе.

47

17

Меню телевизора

Выбр. язык

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

Сторона AV

Выбрать страну Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Другие

Поиск системы.
Подождите. Найденные каналы 5

Прервать

Переместить Выбрать

Звук

Boзмoжнocти

Установка

Эконом.

Выкл.

Вкл.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

Сторона AV

SCART 2

Меню

Начало автоустановки.
Этозаймет несколько минут.

Начать ?

При просмотре телевизора нажмите 1. PR LIST,
чтобы отобразить список каналов.

Выберите канал, который необходимо 2.
переименовать.

Нажмите кнопку 3. π.

Отобразится меню параметров канала. 

Нажмите 4. oœpπ, чтобы выбрать, и
введите Переим. канал.

Отобразится окно ввода текста. 

Нажимайте 5. oœpπ для выбора символов.

Нажимайте 6. OK для подтверждения каждого
символа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Переименование каналов — длина имени не •
должна превышать 6 символов.
Используйте • Aa, чтобы заменить верхний регистр
на нижний регистр и наоборот.

Перегруппировка каналов

После выполнения настройки каналов можно
изменить порядок их отображения.

При просмотре телевизора нажмите 1. PR LIST,
чтобы отобразить список каналов.

Нажмите кнопку 2. π.

Отобразится меню параметров канала. 

Нажмите 3. oœpπ, чтобы выбрать, и
введите Переупорядочить.

Нажмите 4. oœpπ, чтобы выбрать новое
положение канала.

Нажмите 5. OK для подтверждения.

Нажмите кнопку 6. π.

Отобразится  Готовая перестан..

Нажмите 7. OK, чтобы завершить изменение
порядка расположения.

Доступ к каналу декодера

С помощью декодера или дешифратора можно
перемещать имеющиеся каналы в группу
выбираемых каналов телевизора. Таким образом
можно выбирать эти каналы с помощью ДУ
телевизора. Декодер или дешифратор должен
быть подключен к SCART1 или SCART2.

Настройте канал декодера

Переместите каналы из декодера или
дешифратора

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Декодер

Нажмите 3. π , чтобы ввестиr Канал.

Нажмите кнопку 4. oœ, чтобы выбрать номер
канала для перемещения в канал декодера/
дешифратора.

Нажмите кнопку 5. OK.

Нажмите 6. oœ π, чтобы выбрать, и введите
Состояние.

Нажмите 7. oœ , чтобы выбрать разъем,
используемый декодером/дешифратором
(Нет, SCART1 или SCART2) .

Нажмите кнопку 8. OK.

Нажмите 9. MENU, чтобы выйти.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выберите Нет, если нет необходимости в •
перемещении в канал декодера/дешифратора.

• SCART2 доступно только на телевизорах с

диагональю 26 дюймов и более.

Восстановление заводских параметров
телевизора

Восстановление установленных по умолчанию
параметров изображения или звука телевизора.
Параментры настройки канала не меняются.

Нажмите кнопку 1. MENU.

Выберите 2. Установка > Зaвoдcкиe ycт. .

будет выделен пункт 3. Сбросить.

Нажмите кнопку 4. OK для восстановления
заводских параметров.

Нажмите 5. MENU, чтобы выйти.

Eco (Экономичный режим)

Данная функция предоставляет возможность
автоматически уменьшать яркость подсветки для
понижения потребления энергии и продления
срока службы лампы подсветки.

47

18

Подключение внешних устройств

VGA AUDI

O

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

VG

A

P

C IN

LRYPbPr

COMPONENT

VIDEO L R

AV IN

L RY Pb Pr

COMPONENT

RL

COMPONENTAUDIO

PB

(

CB)

PR

(

CR)

Y

E

Перед подключением ...

Убед итесь, что выключили телевизор и любые •
другие устройства, прежде чем совершать
подключение.
Прочно подключайте кабель к разъему(ам).•
Carefully read the operation manual of each •
возможных типов подключения. Это также
поможет вам получить максимально возможное
аудиовизуальное качество, чтобы максимально
использовать возможности телевизора и
подключаемого устройства.

HDMI-подключение

Пример подключаемых устройств

E DVD
E Blu-ray плеер/записывающее устройство

HDMI-подключения (мультимедийный
интерфейс высокой разрешимости) позволяют
передавать цифровой видео и аудио сигнал
через соединительный кабель с плеера/
записывающего устройства. Цифровые
изображения и звуковые данные передаются
без сжатия данных и, таким образом, не теряют
своего качества.Преобразование из аналога в
цифру в подключаемых устройствах больше
не потребуется, что также влияло на потерю
качества.

Кабель HDMI

(YPbPr) Компонентное подключение

Пример подключаемых устройств

E VCR E DVD
E Blu-ray плеер/записывающее устройство

При подключении DVD или другого
записывающего устройства, вы сможете
насладиться четким воспроизведением цвета
и высококачественными изображениями через
(YPbPr).

кабель

Аудио кабельКомпонентный

Соединение AV IN

Пример подключаемых устройств

E VCR E DVD
E Blu-ray плеер/записывающее устройство
E Игровая приставка E Видеокамера

Вы можете использовать AV IN при подключении
игровой приставки, видеокамеры, DVD

INКабель для

преобразования

DVI/HDMI

Преобразование DVI/HDMI

Используя кабель DVI/HDMI с адаптером,
цифровые видео сигналы DVD также могут
воспроизводиться через совместимое HDMI
подключение. Звук необходимо подавать
дополнительно.

HDMI и DVI используют одинаковый HDCP способ
защиты от копирования.

Поддерживаемые видео сигналы:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
См. стр. 20 относительно совместимости ПК
сигналов..

Аудио Кабель

проигрывателя и другого оборудования.

Сторона AV

Комбинированный
кабель

47

19

SCART 1

SCART 2

SCART

L R

VIDEO

AV OUT

LR

AUX1 INLRAUX OUT

SCART 1

SCART 2

SCART

Подключение внешних устройств

Подключение SCART

Пример подключаемых устройств

E Декодер

E

При использовании SCART 1

Полный SCART, который передает входные RGB,
и CVBS и выходной CVBS тюнера.

Кабель SCART

SCART для
моделей 19
дюймов

SCART 1 для
моделей 26
дюймов и более

Декодер

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае, если необходимо принимать сигнал с телевизора на декодер, убедитесь, что выбрали правильный •
источник ввода.
Не подключайте декодер к SCART 2.•
Нельзя подключать VCR к декодеру, используя полностью проводной кабель SCART, подключенный к •
источнику SCART 2.

Подключение динамика / усилителя

E

Подключение усилителя с аналоговым/

цифровым аудиовходом

Пример подключаемых устройств

E VCR E DVD проигрыватель

E

При использовании SCART 2

Полу SCART, который передает входные CVBS и
выходной CVBS монитора.

Кабель SCART

Кабель SCART

Декодер VCR

Аудио кабель

Усилитель с аналоговым аудиовходом

47

20

Подключение внешних устройств

VGA AUDI

O

PC IN

LY Pb Pr

COMPONENT

VGA AUDI

O

P

C I

N

L

YPbPr

COMPONENT

VGA AUDIO

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

LRYPbPr

COMPONENT

VGA AUDIO

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

LRYPbPr

COMPONENT

VGA AUDIO

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

LRYPbPr

COMPONENT

Подключение ПК

HDMI соединение

ПК

Кабель HDMI

ПК

INКабель для
преобразования DVI/HDMI

Стерео мини-джек
кабель Ø 3,5 мм

Analogue Connection

ПК

INКабель для
преобразования DVI/RGB

Поддерживаемые разрешения дисплея

Компьютерные форматы (ПК)

Разрешение Скорость обновления
640 x 480 60Гц
800 x 600 60Гц, 72Гц, 75Гц
1024 x 768 60Гц
1280 x 720 60Гц
1280 x 768 60Гц
1360 x 768 60Гц

Видео форматы

Разрешение Скорость обновления
480i 60Гц
480p 60Гц
576i 50Гц
576p 50Гц
720p 50Гц, 60Гц
1080i 50Гц, 60Гц
1080p (только HDMI,

Компонентный)

50Гц, 60Гц, 24Гц

Стерео мини-джек кабель Ø 3,5 мм

ПК

Кабель RGB

Стерео мини-джек кабель Ø 3,5 мм

47

21

Приложение

Устранение неисправностей

Проблема Решение проблемы

Нет изображения 1. Правильно подключите шнур.

2. Включите питание.

3. равильно подключите сигнальный кабель.

4. Нажмите на любую кнопку на телевизоре с
жидкокристаллическим дисплеем.

Ненормальные цвета Правильно подключите сигнальный кабель.

Кривое изображение 1. Правильно подключите сигнальный кабель.

2. Используйте совместимый сигнал.

Изображение слишком темное Отрегулируйте яркость и контрастность.

Только звук, нет изображения 1. Проверьте, правильно ли подключен сигнал ввода.

2. Сигнал TV-RF не должен быть ниже 50 дБ.

Только изображение, нет звука 1. Правильно подключите сигнальный кабель.

2. Отрегулируйте уровень громкости.

3. Правильно подключите кабель аудио сигнала.

4. Сигнал TV-RF не должен быть ниже 50 дБ.

Невозможно использовать
дистанционный пульт

Антенна не принимает
достаточное количество каналов

Нет цвета Отрегулируйте настройки цвета.

Мигающая картинка с
многоконтурным изображением

Ломаные линии и сегменты Отрегулируйте антенну.

Некоторые телевизионные
каналы заблокированы (надеюсь
получить несколько каналов)

Изображения накладываются
или они многоконтурные

Не могу использовать функцию Если положение, которые Вы выбрали, становится серым, его

Не могу принимать программы Используйте метод сканирования обновления, чтобы добавить

1. Поменяйте батареи.

2. Выключите питание на 10 секунд, затем опять включите
питание.

Используйте функцию Сканирование каналов, чтобы увеличить
количество каналов, не занесенных в память.

1. Проверьте подключение антенны и сигнального кабеля.

2. Проверьте, находится ли канал в режиме проигрывания.

3. Нажмите на источник сигнала и измените режим ввода.

Держите телевизор подальше от источников шума, таких как
автомобили, неоновые лампы, фен.

Используйте метод сканирования обновления, чтобы добавить
каналы, не занесенные в память.

Используйте многонаправленную наружную антенну.
(Если на телевизор влияют близлежащие горы или здания).

невозможно выбрать.

каналы, не занесенные в память.

47

22

Приложение

Технические данные

Название

Размер экрана с ЖК дисплеем

Количество точек 3,147,264 точек

Video Colour System PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Функция TV TV-Standard Аналоговый CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Receiving
Channel

Система настройки ТВ Автоматическая предварительная установка 100 каналов, автоматическая

СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНЫЙ NICAM/A2

Угол просмотра H : 170° V : 160° H : 160° V : 150° H : 176° V : 176°

Аудио усилитель

Динамик

Задняя панель

Сторона

Язык экранного меню Болгарский, хорватский, чешский, датский, голландский, английский, финский,

Требования питания 220–240 В переменного тока, 50 Гц

Потребление питания 45W (Режим ожидания

Вес 3,8 кг (без подставки),

Рабочая температура

В рамках политики постоянного усовершенствования, компания SHARP оставляет за собой право вносить •
изменения в дизайн и технические характеристики для улучшения товара без предупреждения. Указанные
значения технических характеристик являются номинальными значениями производственных единиц. Могут
быть некоторые отклонения от этих значений для каждой конкретной единицы.

ПРИМЕЧАНИЕ

См. размерный чертеж на внутренней задней крышке.•
Аудио нельзя вывести через разъем HDMI.•

Антенна

SCART, SCART 1 SCART (только вход AV, вход RGB, аналоговый ТВ-выход)

SCART 2 SCART (вход AV, выходной разъем монитора (аналоговый источник - RF, SCART 1,

PC IN D-sub 15 pin (AV вход), Ø 3,5 мм джек (Аудио вход)

Компонентный Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA штырьковый (Л/П)

AV OUT RCA штырьковый (Л/П)

HDMI / HDMI 1

HDMI 2 Для моделей 26 дюймов и более

AV IN RCA штырьковый (AV вход)

Наушники Ø 3,5 мм джек (аудио выход)

Сервисное обслуживание Гнездо для сервисного обслуживания

VHF/UHF ATV : IRA-E69

CATV S-band, S1–S41ch

19” цветной телевизор с
жидкокристаллическим
дисплеем, модель:
LC-19S7RU

19o диагональ 26o диагональ 32o диагональ

(1366 g 768 g 3 точек)

маркировка, автоматическая сортировка

3W g 2 5W g 2 5W g 2

(128,8 мм g 40.2 мм) g 2 (164,5 мм g 42 мм) g 2 (164,5 мм g 42 мм) g 2

UHF/VHF 75 q

Сторона AV)

французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, норвежский, польский,
португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, шведский,
турецкий, Латвийский, Литовский, Украинский, Эстонский, Гаэльский.

<0,3Вт) (Метод IEC62087)

4,0 кг (с подставкой)

0°C к k40°C

26” цветной телевизор с
жидкокристаллическим
дисплеем, модель:
LC-26S7RU

3,147,264 точек
(1366 g 768 g 3 точек)

55W (Режим ожидания
<0,3Вт) (Метод IEC62087)

7,3 кг (без подставки),
8,4 кг (с подставкой)

32” цветной
телевизор с
жидкокристаллическим
дисплеем, модель:
LC-32S7RU

3,147,264 точек
(1366 g 768 g 3 точек)

135W (Режим ожидания
<00,3Вт) (Метод IEC62087)

11,0 кг (без подставки),
12,4 кг (с подставкой)

47

23

Приложение

Другая информация

Предостережения по использованию высоко- и низкотемпературных сред

Если устройство используется в низкотемпературной среде (например, комната, офис), изображения могут •
оставлять следы или появляться с легким опозданием. Это не считается неисправностью, устройство
должно восстановиться, когда температура вернется к нормальному значению.
Не оставляйте устройство в жарких или холодных местах. А также не оставляйте в местах под •
прямым солнечным светом или около обогревателей, поскольку это может привести к деформации и
неисправности жидкокристаллической панели.
Температура хранения: от +5°C до +35°C.•

Информация о лицензиях на программное обеспечение для данного изделия

Объединение программного обеспечения

Программное обеспечение, входящее в состав данного изделия, состоит из различных программных
компонент, авторские права на которые по отдельности принадлежат компании SHARP или третьей
стороне.

Программное обеспечение, разработанное компанией SHARP и программное обеспечение с
открытым кодом

Авторские права на программные компоненты и различные сопутствующие документы, входящие в
состав данного изделия, которые были разработаны и написаны компанией SHARP, принадлежат
компании SHARP и защищены Законом об авторском праве, международными соглашениями
и другими соответствующими законами. В данном изделии также используется свободно
распространяемое программное обеспечение и программные компоненты, авторские права
на которые принадлежат третьей стороне. Сюда входит программное обеспечение, на которое
распространяется действие лицензий GNU General Public License (далее GPL), GNU Lesser General
Public License (далее LGPL) или другого лицензионного соглашения.

Подтверждения

В состав данного изделия входят следующие программные компоненты с открытым кодом:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Торговые марки

«HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или •
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.»

Логотип «HD ready» является торговой маркой EICTA.•

(

244,8)/[389,8]/[[389,8

]]

(

66,6)/[91,6]/[[99,1

]]

(

66.6)/[91.6]/[[99.1

]]

(

189.8)/[239.8]/[[239.8

]]

(

189,8)/[239,8]/[[239,8

]]

(

411,4)/[578,0]/[[700,6

]]

(

411.4)/[578.0]/[[700.6

]]

(

232,0

)

/

[

326,0

]

/

[[

395,3

]]

(

232.0

)

/

[

326.0

]

/

[[

395.3

]]

(

457,3)/[657,9]/[[790,5

]]

(

308,1

)

/

[

448,5

]

/

[[

526,8

]]

(

308.1

)

/

[

448.5

]

/

[[

526.8

]]

(

343,1

)

/

[

491,1

]

/

[[

569,8

]]

(

343.1

)

/

[

491.1

]

/

[[

569.8

]]

(

40.0

)

/

[

40.0

]

/

[[

40.0

]]

(

205.7

)

/

[

286.2

]

/

[[

325.2

]]

(

59,9)/[67,9]/[[67,9

]]

(

59.9)/[67.9]/[[67.9

]]

(

244.8)/[389.8]/[[389.8

]]

(

457.3)/[657.9]/[[790.5

]]

(

205,7

)

/

[

286,2

]

/

[[

325,2

]]

AC IN

19”

AC IN

26”

32”

[

200,0]/[[200,0

]]

[

200.0]/[[200.0

]]

[

100,0

]

/

[[

200,0

]]

[

100.0

]

/

[[

200.0

]]

(

100,0

)

(

100.0

)

(

100,0

)

(

100.0

)

( ) : 19"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ME10

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP”
Модели: LC-19S7RU/LC-26S7RU/LC-32S7RU

Сертифицированы
компанией ВНИИС
Официальным представителем
Национального сертификационного органа
электрооборудования Госстандарта России

(НСО ГОСТ Рэ)

© Copyright SHARP Corporation 2009. Все права защищены. Воспроизведение,
изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав
запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах
авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
соответствующим владельцам авторских прав.

Страна-изготовитель:Произведено в Польше
Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав
потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от
16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента
производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по
эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Модели: LC-19S7RU
LC-26S7RU
LC-32S7RU
соответствуют требованиям нормативных
документов:

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС

- ГОСТ 22505-97,

- ГОСТ Р 51515-99,

- ГОСТ Р 18198-89,

- ГОСТ Р 51317.3.2-2006,

- ГОСТ Р 51317.3.3-99

Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaшa»
Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул Большaя Ордынкa, 40/4
Тeлeфон: [phone]