Sharp LC-19S7RU, LC-26S7RU, LC-32S7RU User Manual [el]

LC-19S7E
LC-26S7E
LC-32S7E

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19S7E/LC-26S7E/LC-32S7E

PIN

P41G783084311D

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD
OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD
OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO

TÜRKÇE POLSKIMAGYAR

ČESKY

SLOVENSKYУКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

SLOVENŠČINA

Wydrukowano w Polsce
Nyomtatás helye: Lengyelország

Vytištěno v Polsku
Vytlačené v Poľsku
Надруковано в Портленді

Trükitud Poola

Iespiests Polijā

Išspausdinta Lenkijoje

Εκτυπώθηκε στην Πολωνία

Tiskano na Poljskem

Polonya’da Basılmıştır

(

244,8)/[389,8]/[[389,8

]]

(

66,6)/[91,6]/[[99,1

]]

(

66.6)/[91.6]/[[99.1

]]

(

189.8)/[239.8]/[[239.8

]]

(

189,8)/[239,8]/[[239,8

]]

(

411,4)/[578,0]/[[700,6

]]

(

411.4)/[578.0]/[[700.6

]]

(

232,0

)

/

[

326,0

]

/

[[

395,3

]]

(

232.0

)

/

[

326.0

]

/

[[

395.3

]]

(

457,3)/[657,9]/[[790,5

]]

(

308,1

)

/

[

448,5

]

/

[[

526,8

]]

(

308.1

)

/

[

448.5

]

/

[[

526.8

]]

(

343,1

)

/

[

491,1

]

/

[[

569,8

]]

(

343.1

)

/

[

491.1

]

/

[[

569.8

]]

(

40.0

)

/

[

40.0

]

/

[[

40.0

]]

(

205.7

)

/

[

286.2

]

/

[[

325.2

]]

(

59,9)/[67,9]/[[67,9

]]

(

59.9)/[67.9]/[[67.9

]]

(

244.8)/[389.8]/[[389.8

]]

(

457.3)/[657.9]/[[790.5

]]

(

205,7

)

/

[

286,2

]

/

[[

325,2

]]

AC IN

19”

AC IN

26”

32”

[

200,0]/[[200,0

]]

[

200.0]/[[200.0

]]

[

100,0

]

/

[[

200,0

]]

[

100.0

]

/

[[

200.0

]]

(

100,0

)

(

100.0

)

(

100,0

)

(

100.0

)

( ) : 19"

[ ] : 26"

[[ ]] : 32"

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of

the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

off the mains plug and fit an appropriate type.

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

)4

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Οι εικόνες και εμφανίσεις επί της οθόνης σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας προορίζονται μόνον για λόγους εξήγησης •
και μπορεί να διαφέρουν ελαφρώς από τις πραγματικές λειτουργίες.

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα ������������������������������������������������������������ 1
Εισαγωγή ���������������������������������������������������������������� 2

Αγαπητέ πελάτη της SHARP ........................... 2

Σημαντικά μέτρα ασφαλείας ............................. 2

Μονάδα τηλεχειριστηρίου ................................ 3

Προετοιμασία ���������������������������������������������������������� 5

Παρεχόμενα εξαρτήματα .................................. 5

Στερεώστε τη βάση της TV............................... 5

Στερέωση στον τοίχο ........................................ 5

Δέσιμο των καλωδίων ...................................... 5

Εγκατάσταση των μπαταριών .......................... 6

Χρήση της μονάδας του ................................... 6

Προβολή της οθόνης Μενού ...................... 6

Επιλέξτε ένα στοιχείο με το τηλεχειριστήριο

................................................................... 6

Έξοδος από την οθόνη Μενού ................... 6

Σύντομος οδηγός ���������������������������������������������������� 7

Περίληψη αρχικής εγκατάστασης ..................... 7

Παρακολουθώντας TV �������������������������������������������� 8

Καθημερινή λειτουργία ..................................... 8

Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση του

ρεύματος .................................................... 8

Αλλαγή καναλιών ....................................... 8

Κατάσταση αναμονής ........................... 8

Κατάσταση ένδειξης της TV.................. 8

Επιλογή εξωτερικής πηγής βίντεο .............. 8

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο .............. 8

Teletext ............................................................ 9

Μενού τηλεόρασης ����������������������������������������������� 10

Πλήκτρα για τις λειτουργίες του teletext 9

Εικόνα ............................................................ 10

Χρήση έξυπνης εικόνας ........................... 10

Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας ............. 10

Αλλαγή φορμά εικόνας .............................. 11

Ήχος .............................................................. 12

Χρησιμοποιήστε τον έξυπνο ήχο .............. 12

Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου ................. 12

Χαρακτηριστικά .............................................. 12

Ρύθμιση του κλειδώματος τηλεόρασης .... 12

Χρήση χρονοδιακοπτών........................... 12

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αυτόματη θέση της τηλεόρασης σε
κατάσταση αναμονής (χρονοδιακόπτης

ύπνου) ................................................ 13

Αυτόματη ενεργοποίηση της τηλεόρασης

(χρονοδιακόπτης έναρξης) ................. 13

Χρήση κλειδώματος τηλεόρασης ............. 13

Ρύθμιση/Αλλαγή κωδικού ................... 13

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα όλων των
καναλιών και των συνδεδεμένων

συσκευών ........................................... 13

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα ενός ή

περισσότερων καναλιών .................... 14

Εγκατάσταση ................................................. 15

Εγκατάσταση καναλιών ............................ 15

Μετονομασία καναλιών ............................ 16

Επαναδιάταξη καναλιών .......................... 17

Πρόσβαση σε κανάλια αποκωδικοποιητή 17

Ορισμός καναλιών αποκωδικοποιητήl 17

Επαναφορά της τηλεόρασης στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις ......................... 17

Eco ................................................................. 17

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών ������������������������� 18

Σύνδεση HDMI ......................................... 18

YPbPr (Σύνδεση χρωματοδιαφορών) ...... 18

Σύνδεση AV IN ......................................... 18

Σύνδεση SCART ...................................... 19

Σύνδεση ηχείων/ ενισχυτή........................ 19

Σύνδεση ενός PC ........................................... 20

Ψηφιακό σύνδεση .................................... 20

Αναλογική σύνδεση .................................. 20

Αναλύσεις απεικόνισης που υποστηρίζονται

................................................................. 20

Φορμάτ υπολογιστή (PC) ................... 20

Video formats ..................................... 20

Παράρτημα ������������������������������������������������������������ 21

Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................... 21

Προδιαγραφές ................................................ 22

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές ..................... 22

Άλλες πληροφορίες ........................................ 23

Εμπορικά σήματα .......................................... 23

Απόρριψη στο τέλος της ζωής ....................... 24

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1

)4

2

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη της SHARP

Σας ευχαριστούμε που αγοράσετε την έγχρωμη TV LCD της SHARP. Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια και τη λειτουργία
του προϊόντος σας για πολλά χρόνια χωρίς προβλήματα, διαβάστε προσεκτικά τα Σημαντικά μέτρα ασφάλειας πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Σημαντικά μέτρα ασφαλείας

Καθαρισμός—Βγάλτε το καλώδιο AC από την πρίζα AC πριν καθαρίσετε το προϊόν. •
Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί για να καθαρίζετε το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε υγρά
καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή σπρέι.
Νερό και υγρασία—Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, όπως κοντά σε μπανιέρες, •
νιπτήρες, λαβομάνο, σκάφες, πισίνες και σε υγρά υπόγεια.
Μην τοποθετείτε βάζα ή άλλα δοχεία που είναι γεμάτα με νερό επάνω στο προϊόν αυτό. Το νερό •
μπορεί να πέσει στο προϊόν στο προϊόν προκαλώντας πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Βάση—Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, τρίποδο ή τραπέζι. Αυτό •
μπορεί να προκαλέσει την πτώση του προϊόντος, οδηγώντας σε τραυματισμό καθώς και σε ζημία στο προϊόν.
Χρησιμοποιείτε μόνον τα τροχήλατα έπιπλα, τις βάσεις, τα τρίποδα, τους βραχίονες ή τα τραπέζια που συνιστά
ο κατασκευαστής ή που πωλούνται μαζί με τη συσκευή. Όταν στερεώνετε το προϊόν σε έναν τοίχο, βεβαιωθείτε
ότι ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνον το υλικό στήριξης που συνιστάται από τον
κατασκευαστή.

•

Όταν αλλάζετε θέση στο προϊόν που τοποθετείται σε ένα τροχήλατο καροτσάκι, πρέπει να το μετακινείτε
με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή. Απότομες στάσεις, μεγάλη δύναμη και ανώμαλες επιφάνειες
δαπέδου μπορούν να προκαλέσουν την ανατροπή του προϊόντος από την τροχήλατη βάση.
Εξαερισμός—Οι εξαεριστήρες και άλλες οπές στην καμπίνα είναι σχεδιασμένες για εξαερισμό. •
Μην καλύπτετε ούτε να φράζετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα εφόσον ο ανεπαρκής
αερισμός μπορεί να προκαλέσει την υπερθέρμανση και/ή να μικρύνει τη ζωή του προϊόντος.
Μην τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτια, καναπέδες, χαλιά, ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες,
καθώς μπορούν να φράξουν τα ανοίγματα αερισμού. Το προϊόν αυτό δεν είναι σχεδιασμένο για ενσωματωμένη
εγκατάσταση, μην τοποθετείτε το προϊόν σε ένα κλειστό μέρος όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός κι αν προσφέρεται
αερισμός ή εάν τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.
Η οθόνη LCD που χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένη από γυαλί. Συνεπώς, μπορεί να •
σπάσει εάν πέσει το προϊόν ή πραγματοποιηθεί κάποια σύγκρουση. Εάν σπάσει η οθόνη LCD, προσέξτε να μην
τραυματιστείτε από τα σπασμένα γυαλιά.
Πηγές θερμότητας—Κρατάτε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας όπως •
καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, φούρνους και άλλα προϊόντα παραγωγής θερμότητας
(συμπεριλαμβανομένων και των ενισχυτών).
Για να αποτρέψετε τη πυρκαγιά, μην τοποθετείτε κεριά ή ανοιχτή φλόγα επάνω ή κοντά στην •
τηλεόραση.
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το καλώδιο AC •
κάτω από την TV ή από άλλα βαριά αντικείμενα.
Μην προβάλετε μία σταθερή εικόνα για πολύ, καθώς μπορεί να παραμείνει κάποιο μετείκασμα.•
Πάντα καταναλώνεται ενέργεια όταν είναι συνδεδεμένη συσκευή με την πρίζα.•
Επισκευή—Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί •
να σας εκθέσει σε υψηλή τάση και άλλες επικίνδυνες συνθήκες. Ζητήστε από ένα εξειδικευμένο άτομο να
πραγματοποιήσει την επισκευή.
Για τον εξαερισμό, αφήστε τουλάχιστον 4” με 6” κενό γύρω από την TV. Μην τοποθετείτε την TV πάνω σε χαλί.•
Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες ή πιτσιλιές υγρών.•
Ο εξοπλισμός δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται επάνω στη •
συσκευή αντικείμενα με υγρό όπως βάζα.
Ο συζευκτής της συσκευής χρησιμοποιείται ως η συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει •
έτοιμη για λειτουργία.

Η οθόνη LCD έχει κατασκευαστή με τεχνολογία πολύ υψηλής προσφέροντάς σας μικρές λεπτομέρειες.
DΛόγω του πολύ μεγάλου αριθμού των εικονοστοιχείων, κατά περιστάσεις λίγα μη ενεργά εικονοστοιχεία μπορεί να
εμφανίζονται στην οθόνη ως σταθερά κόκκινα, πράσινα, μπλε ή μαύρα σημεία.
Εμπίπτει στις προδιαγραφές του προϊόντος για δεν αποτελεί σφάλμα.

Προληπτικά μέτρα για τη μεταφορά της TV

Όταν μετακινείτε την TV, θα πρέπει να την κουβαλάνε δύο άτομα, χρησιμοποιώντας και τα δυο τους χέρια, προσέξτε
να μην ασκείται πίεση στην οθόνη.

Στερέωση στον τοίχο

Η εγκατάσταση της έγχρωμης LCD TV απαιτεί ειδικές δεξιότητες, οι οποίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον
από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης.
Οι πελάτες δεν θα πρέπει να προσπαθούν να κάνουν την εγκατάσταση μόνοι τους. Η SHARP δεν ευθύνεται για την
ακατάλληλη στήριξη ή για στήριξη η οποία καταλήγει σε ατύχημα ή τραυματισμό.

)4

3

Εισαγωγή

ECO

EPG

YPbPr

PR LIST FREEZE

MENU
/EXIT

P

PRE PR

Μονάδα τηλεχειριστηρίου

1 B ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε
την TV LCD ή να την θέσετε σε

κατάσταση αναμονής.

2 b (ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)

Επιλέξτε μία πηγή εισόδου.

3 0-9 ΠΛΗΚΤΡΑ ΨΗΦΙΩΝ

Για να επιλέξετε απευθείας ένα
τηλεοπτικό κανάλι.

4 ΗΟΠ <Δεν είναι διαθέσιμο>

5 PRE PR

Για να εμφανιστεί το προηγούμενο
επιλεγμένο τηλεοπτικό κανάλι.

6 HDMI

Πατώντας το πλήκτρο αυτό, μπορείτε
να επιλέξετε HDMI, HDMI 1, HDMI 2.

7 YPbPr

Πατώντας το πλήκτρο αυτό,
μπορείτε να επιλέξετε YPbPr.

8 VIDEO

Πατώντας το πλήκτρο αυτό,
μπορείτε να επιλέξετε SCART,
SCART1, SCART2, Side AV.

9 PC

Πατήστε το για να μπείτε στην
κατάσταση PC.

10 i (+/-)

Πιέστε για να ρυθμίσετε την ένταση.

11 e

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε
και απενεργοποιήσετε τον ήχο.
Μπορείτε επίσης να πατήσετε τα
i (+/-) για να επανέλθετε στο
προηγούμενο επίπεδο έντασης.

12 f

Αλλάξτε τις διαστάσεις της εικόνας,
ανατρέξτε στην ενότητα Μορφή
εικόνας.

13 P (</>)

Πιέστε για να επιλέξετε κανάλι.

14 DUAL
Επιλέξτε MONO, STEREO, DUAL 1,
DUAL 2 για ένα κανάλι ATV.

15 AUDIO (ADJ)

Πατήστε για να ρυθμίσετε την
LCD TV σε μία προκαθορισμένη
ρύθμιση ήχου.

16 VIDEO (ADJ)

Πατήστε για να ρυθμίσετε την
LCD TV σε μία προκαθορισμένη
ρύθμιση εικόνας.

17 SLEEP

Πατήστε για να απενεργοποιήσετε
την TV LCD σε ένα συγκεκριμένο
χρονικό διάστημα. (5 ~ 180 λεπτά.)

18 oœpπ

Πιέστε oœpπ για να
πλοηγηθείτε και να επιβεβαιώσετε

την επιλογή σας.

19 OK

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε μια
ρύθμιση.

20 MENU/EXIT

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την
OSD της LCD TV.
Πατήστε για να βγείτε από την

OSD της LCD TV.

21 p

Εμφάνιση των πληροφοριών
προγράμματος, εάν υπάρχουν.

22

R/G/Y/B (ΕΓΧΡΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΑ)

Πατήστε τα πλήκτρα για να
επιλέξετε τις εικόνες με διάφορα
χρώματα κειμένου. Μπορεί
να εμφανιστούν διαφορετικές

λειτουργίες σε διαφορετικά κανάλια.

23 TELETEXT

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
ενεργοποιηθεί το Teletext. Πατήστε
ξανά για να απενεργοποιήσετε το

Teletext.

24 MIX (ΜΙΞΗ)

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για
ενεργοποιηθεί το Teletext μαζί με

την TV.

25 SIZE (ΜΕΓΕΘΟΣ)

Πατήστε το πλήκτρο αυτό για
να αλλάξετε το μέγεθος της
γραμματοσειράς: Πλήρης οθόνη,
Επάνω μισό και Κάτω μισό.

26 SUBPAGE (ΥΠΟΣΕΛΙΔΑ)

Για να δια λέξετε το υποσέλιδο
όταν η τρέχουσα σελίδα περιέχει
υποσέλιδο(α).

27 INDEX (ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ)

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να
επιστρέψετε στη σελίδα 100 ή τη
σελίδα ευρετηρίου και κατόπιν
πατήστε 0 έως 9. Η σελίδα
teletext θα είναι αριθμημένη και
θα προστεθεί στη σελίδα που
επιλέγετε ή το δευτερεύον στοιχείο.

28 SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Teletext και υποτίτλων, πατήστε
αυτό το πλήκτρο για να βρείτε την
πρώτη σελίδα υποτίτλων.
Πατήστε SUBTITLE (ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ)
επανειλημμένα για να αλλάξετε
σελίδες με τη σειρά.

29 HOLD (ΚΡΑΤΗΜΑ)

Πατήστε το πλήκτρο αυτό για να
σταματήσετε τη μετακίνηση στις

σελίδες.
Ο αποκωδικοποιητής κειμένου

σταματά να λαμβάνει δεδομένα.

30 REVEAL (ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ)

Αποκαλύψτε κρυμμένες
πληροφορίες όπως η απάντηση σε

ένα κουίζ.

31 ECO (Öko)

Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να
ρυθμίσετε την εικόνα με λιγότερη
φωτεινότητα για την εξοικονόμηση

ενέργειας.

32 PR LIST (ΛΙΣΤΑ ΠΡΟΓ)

Πατήστε για να εμφανίσετε μια
λίστα με τα κανάλια.

33 FREEZE (Πάγωμα)

Για να παγώσει η εικόνα στην
οθόνη. (Δεν διατίθεται όταν
οι πηγές εισόδου σας είναι η
λειτουργία PC και HDMI με τη
λειτουργία PC.)

)4

4

Εισαγωγή

SCART

VGA AUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

AC IN

SCART

VGAAUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

AV IN

VIDEO L R

SERVICE

1

SCART 1

SCART 2

VGA AUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

4

2

3

3

5

6

8

7

10

9

12

11

AC IN

SCART 1

SCART 2

VGA AUDIO

PC IN

75Ω

L R

VIDEO

AV OUT

L RY Pb Pr

COMPONENT

2

4

6

8

7

26”

32”

19”

26”

32”

19”

TV (Μπροστινή άποψη)

TV (Rear view)

i (k/l)
Πλήκτρα έντασης

P (r/s)
Πλήκτρα προγραμμάτων
[καναλιού]

Πλήκτρο ΜΕΝΟΥ

b Πλήκτρο

(ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ)

a Κουμπί (Τροφοδοσία)

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

B Ένδειξη (Αναμονή/ Ενεργοποίηση)

1 Συνδετήρας τροφοδοσίας
2 HDMI /HDMI 1
3 PC IN (VGA/AUDIO)
4 SCART, SCART 1 (Έξοδος δέκτη CVBS)
5 SCART 2 (Έξοδος οθόνης CVBS)
6 Είσοδος (βίντεο χρωματοδιαφορών και Αρ/Δ Ήχου)
7 Είσοδος δέκτη

8 Έξοδος AV VIDEO και Αρ/Δ Ήχου
9 Υποδοχή SERVICE
10 Έξοδος ακουστικών
11 Σύνθετο ( AV IN, AV/LR)
12 HDMI 2 (Μόνο για 26” και 32”)

)4

5

3

19”

26”

32”

W

H

Operation Manual

Quick Setup Guide

ECO

EPG

YPbPr

PR LISTFREEZE

MENU
/EXIT

P

PRE PR

26”

32”

x 3

19”

x 4

Προετοιμασία

AC IN

VGAAUDIO

PC IN

75Ω

AC IN

VG

A

A

UDI

O

PC IN

75Ω

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Μονάδα βάσης και βίδες

Καλώδιο AC (×1)
Το σχήμα του προϊόντος
διαφέρει σε ορισμένες
χώρες

Σφιγκτήρας καλωδίου (x1)
Είναι προσαρτημένος στο
πίσω μέρος της TV.

Τοποθετήστε την TV με την πρόσοψη προς 1.
τα κάτω σε μία ασφαλή επιφάνεια που είναι
καλυμμένη με απαλό και μαλακό ύφασμα.

Προσαρμόστε τη βάση της TV στο κάτω μέρος 2.
της TV.

Σφίξτε τις βίδες χρησιμοποιώντας ένα 3.
σταυροκατσάβιδο (Δεν περιλαμβάνεται στη
συσκευασία).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Για να αποσυνδέσετε τη βάση της TV, •
πραγματοποιήστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Στερέωση στον τοίχο

Μέγεθος
οθόνης

Μονάδα
τηλεχειριστηρίου (×1)
Μπαταρίες AAA (×2)

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Οδηγός Γρήγορης
Εγκατάστασης

Στερεώστε τη βάση της TV

TV
(Ίντσες)

19” 100 x 100 mm Μετρικό 4 x 10 mm

26” 200 x 100 mm Μετρικό 4 x 10 mm

32” 200 x 20 0 mm Μετρικό 6 x 10 mm

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Τη στιγμή που αγοράζετε έναν βραχίονα στήριξης στον •
τοίχο, ελέγξτε εάν υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα
στον βραχίονα στήριξης στον τοίχο και τα τερματικά
της TV για τη σύνδεση των τερματικών.

Δέσιμο των καλωδίων

Βραχίονας
στήριξης στον
τοίχο συμβατός
με VESA
(χιλιοστά)
(Π × Υ)

Τύπος βίδας

)4

6

Προετοιμασία

30° 30°

ECO

EPG

YPbPr

PR LISTFREEZE

MENU
/EXIT

PRE PR

P

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Menu

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνη εικόνα

Όπισθεν φωτισμός

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Χρώμα

Χροιά

Ευκρίνεια

Τυπικός

50

50

50

50

-3

5

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

19” 26”, 32”

Εισάγετε δύο μπαταρίες ΑΑΑ στο 1.
τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι τα (k) και (l)
κοιτάζουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

Βάλτε στη θέση του το κάλυμμα.2.

Χρήση της μονάδας τουΕγκατάσταση των μπαταριών

Χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο στρέφοντάς το προς
τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Τα αντικείμενα
μεταξύ της μονάδας του τηλεχειριστηρίου και του
αισθητήρα μπορεί να εμποδίζουν τη σωστή λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το •
τηλεχειριστήριο για μεγάλο χρονικό διάστημα,
αφαιρείτε τις μπαταρίες για να αποφύγετε ζημία
στο τηλεχειριστήριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να
οδηγήσει σε διαρροή χημικών ή έκρηξη. Ακολουθήστε
τις παρακάτω οδηγίες.

Μην αναμιγνύετε μπαταρίες διαφορετικού τύπου. •
Διαφορετικοί τύποι μπαταριών έχουν διαφορετικά
χαρακτηριστικά.
Μην μπερδεύετε τις παλιές και τις καινούργιες •
μπαταρίες. Εάν μπερδέψετε παλιές και νέες
μπαταρίες, μπορεί να μειωθεί η ζωή των νέων
μπαταριών ή να προκληθεί διαρροή χημικών των
παλιών μπαταριών.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες μόλις φθαρούν. Τα •
χημικά που διαρρέουν από τις μπαταρίες μπορεί
να προκαλέσουν σκουριά. Εάν εντοπίσετε τυχόν
διαρροή χημικών, σκουπίστε προσεκτικά με ένα
πανί.
Οι μπαταρίες που παρέχονται μαζί με το προϊόν •
μπορεί να έχουν μικρότερη ζωή λόγω των
συνθηκών αποθήκευσης.
Εάν δεν θα χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για •
μεγάλη χρονική περίοδο, αφαιρέστε τις μπαταρίες.

Σημείωση για την απόρριψη των μπαταριών:

Οι μπαταρίες που παρέχονται με το προϊόν δεν
περιέχουν επικίνδυνα υλικά όπως κάδμιο, μόλυβδο ή
υδράργυρο.
Οι κανονισμοί σχετικά με τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες καθορίζουν ότι δεν επιτρέπεται πλέον
να απορρίπτονται οι μπαταρίες με τα οικιακά
απορρίμματα.
Καταθέστε τυχόν χρησιμοποιημένες μπαταρίες
δωρεάν στα καθορισμένα δοχεία συλλογής που
βρίσκονται σε εμπορικές επιχειρήσεις.

5 m

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Προβολή της οθόνης Μενού

Πατήστε MENU / EXIT και εμφανίζεται η οθόνη MENU.

Επιλέξτε ένα στοιχείο με το τηλεχειριστήριο

Πατήστε 1. oœpπ για να επιλέξετε το
επιθυμητό μενού.

Πατήστε2. pπγια να επιλέξετε / προσαρμόσετε
το στοιχείο στο επιθυμητό επίπεδο. Η ρύθμιση
επί της οθόνης εφαρμόζεται αμέσως.

Πιέστε3. p για να επιστρέψετε στο προηγούμενο
επίπεδο.

Έξοδος από την οθόνη Μενού

Η λειτουργία θα βγει από την οθόνη του μενού εάν
πατήσετε MENU / EXIT πριν ολοκληρωθεί.

)4

7

Σύντομος οδηγός

75Ω

Επιλογή γλώσσας

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Ολοκλήρωση αναζήτησης καναλιών

Βρέθηκαν κανάλια 10

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Αναζήτηση συστήματος.
Παρακαλώ περιμένετε. Βρέθηκαν κανάλια 5

Διακοπή

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

Επιλογή γλώσσας

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Ολοκλήρωση αναζήτησης καναλιών

Βρέθηκαν κανάλια 10

Αναζήτηση συστήματος.
Παρακαλώ περιμένετε. Βρέθηκαν κανάλια 5

Διακοπή

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

Ολοκλήρωση αναζήτησης καναλιών

Βρέθηκαν κανάλια 10

Ολοκλήρωση αναζήτησης καναλιών

Βρέθηκαν κανάλια 10

Αναζήτηση συστήματος.
Παρακαλώ περιμένετε.

Βρέθηκαν κανάλια 5

Διακοπή

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

Περίληψη αρχικής εγκατάστασης

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, ένα προς ένα όταν χρησιμοποιείτε την TV για πρώτη φορά. Ορισμένα
βήματα μπορεί να είναι απαραίτητα ανάλογα με την εγκατάσταση και τη σύνδεση της TV σας.

4 Έναρξη αναζήτησης

1

2

καναλιών

Προετοιμασία

 Συνδέστε το καλώδιο της

κεραίας στο τερματικό της
κεραίας.

 Συνδέστε το καλώδιο AC

στην TV.

Καλώδιο AC (×1)
Το σχήμα του
προϊόντος διαφέρει
σε ορισμένες χώρες

Ενεργοποίηση

και εκτέλεση

της αυτόματης

εγκατάστασης

 Ενεργοποιήστε την TV με

το a.

 Ξεκινήστε την αρχική

αυτόματη εγκατάσταση.

4 Ρύθμιση χώρας

3

Παρακολουθώντας

TV

 Συγχαρητήρια!

Τώρα μπορείτε να

παρακολουθήσετε
τηλεόραση.

 Εάν χρειαστεί, ρυθμίστε την

κεραία για τη μέγιστη λήψη
σήματος.

4 Ρύθμιση γλώσσας

)4

8

Παρακολουθώντας TV

Επιλογή γλώσσας

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Αναζήτηση συστήματος.
Παρακαλώ περιμένετε.

Βρέθηκαν κανάλια 5

Διακοπή

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

19” 26”, 32”

P

Καθημερινή λειτουργία

Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση του ρεύματος

Πατήστε a στην τηλεόραση.
Σβήστε τη πατώντας a στην τηλεόραση.

Αλλαγή καναλιών

Με το Pr/ Ps:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την TV αυτή για •
μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε το καλώδιο AC από
την πρίζα τροφοδοσίας.
Μία μικρή ποσότητα ηλεκτρικού ρεύματος •
καταναλώνεται ακόμα και όταν το a είναι
απενεργοποιημένο.

Επιλογή εξωτερικής πηγής βίντεο

Όταν πραγματοποιηθεί η σύνεση, πατήστε b για
να εμφανιστεί η οθόνη ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΟΥ, κατόπιν
πατήστε </> για να μπείτε στην κατάλληλη
εξωτερική πηγή με το OK.

Κατάσταση αναμονής

E

Σε κατάσταση αναμονής

Εάν η TV είναι ενεργοποιημένο μπορείτε να τη βάλετε
σε κατάσταση αναμονής, πατώντας τοg B στο
τηλεχειριστήριο.

E

Ενεργοποίηση από κατάσταση αναμονής

Στην κατάσταση αναμονής, πιέστε το πλήκτρο B
στο τηλεχειριστήριο.

Κατάσταση ένδειξης της TV

B ένδειξη

Ανενεργό Απενεργοποίηση

Πράσινο Ενεργοποίηση

Κόκκινο Αναμονή

Καθεστώς

Λειτουργία χωρίς τηλεχειριστήριο

Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν δεν υπάρχει
τηλεχειριστήριο κοντά σας.

Πατήστε για λίγο το πλήκτρο 1. MENU για να
εμφανιστεί η οθόνη άμεσου χειρισμού.

Πατήστε τα πλήκτρα 2. P </> αντί </> ή i
k/l αντί των p/π για να επιλέξετε το
στοιχείο.

Πατήστε 3. MENU για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η οθόνη μενού άμεσου ελέγχου θα εξαφανιστεί εάν •
μείνει χωρίς επίβλεψη για μερικά δευτερόλεπτα.

)4

9

Παρακολουθώντας TV

Teletext

Τι είναι το Teletext?
Το Teletext αναμεταδίδει σελίδες πληροφοριών και
διασκέδασης σε ειδικά εξοπλισμένες τηλεοράσεις. Η
TV σας λαμβάνει σήματα Teletext που εκπέμπονται
από ένα τηλεοπτικό δίκτυο και τα αποκωδικοποιεί σε
γραφική μορφή για να τα προβάλλει.
Ειδήσεις, καιρός και αθλητικά, τιμές συναλλάγματος
και προεπισκόπηση προγράμματος είναι μεταξύ των
πολλών διαθέσιμων υπηρεσιών.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Teletext

Επιλέξτε ένα τηλεοπτικό κανάλι ή μία εξωτερική 1.
πηγή που παρέχει ένα πρόγραμμα Teletext.

Πατήστε 2. Teletext για να εμφανιστεί το Teletext.

Πολλοί σταθμοί χρησιμοποιούν το λειτουργικό •
σύστημα TOP, ενώ άλλοι χρησιμοποιούν
το FLOF (π.χ. το CNN). Η τηλεόρασή σας
υποστηρίζει και τα δύο συστήματα. Οι σελίδες
χωρίζονται σε ομάδες θεμάτων και θέματα. Αφού
ενεργοποιήσετε το teletext, αποθηκεύονται μέχρι
και 1000 για γρήγορη πρόσβαση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Το Teletext δεν θα λειτουργεί εάν ο επιλεγμένος τύπος •
σήματος είναι ο RGB.

Πλήκτρα για τις λειτουργίες του teletext

Πλήκτρα Περιγραφή

P (r/s)

Έγχρωμα
(R/G/Y/B)

0 - 9

MIX (ΜΙΞΗ) Πατήσ τε αυτό το πλήκτρο για

SIZE
(ΜΕΓΕΘΟΣ)

INDEX
(ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ)

HOLD
(Κ ΡΑΤΗΜΑ)

REVEAL
(Α ΠΟΚ ΑΛΥΨΗ)

Αυξάνει ή μειώνει τον αριθμό της
σελίδας.

Επιλέξτε μία ομάδα ή ένα μπλοκ
σελίδων που εμφανίζεται στις
έγχρωμες αγκύλες στο κάτω μέρος
της οθόνης πατώντας το αντίστοιχο
Έγχρωμα (R/G/Y/B) στη μονάδα
του τηλεχειριστηρίου.

Επιλέξτε απευθείας κάποια
σελίδα από το 100 μέχρι το 899
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα 0 - 9.

ενεργοποιηθεί το Teletext μαζί με
την TV.

Αλλάξτε την εικόνα του Teletext σε
Πάνω, Κάτω ή Πλήρη.

Πιέστε το πλήκτρο αυτό για να
επισ τρέψετε στη σελίδα 100 ή τη
σελίδα ευρετηρίου.

Σταματά η ενημέρωση των σελίδων
του Teletext αυτόματα ή ξεκινά η
λειτουργία κράτημα.

Αποκαλύψτε ή αποκρύψτε
κρυμμένες πληροφορίες όπως μία
απάντηση σε ένα κουίζ.

Πλήκτρα Περιγραφή

SUBPAGE
(ΥΠΟΣΕΛΙΔΑ)

Διαλέξετε το υποσέλιδο όταν
η τρέχουσα σελίδα περιέχει
υποσέλιδο(α).
Πατήστε τα πλήκτρα
SUBPAGE (ΥΠΟΣΕΛΙΔΟ) στο
τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε
απευθείας στο υποσέλιδο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Πατήστε το • P (r/s) για έξοδο
από το υποσέλιδο.

)4

10

Μενού τηλεόρασης

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Menu

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνη εικόνα

Όπισθεν φωτισμός

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Χρώμα

Χροιά

Ευκρίνεια

Τυπικός

50

50

50

50

-3

5

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

19” 26”, 32”

Εικόνα

Χρήση έξυπνης εικόνας

Πιέστε 1. VIDEO (ADJ).

Εμφανίζεται το μενού  Έξυπνη εικόνα.

Πατήστε 2. oœ για να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω ρυθμίσεις έξυπνης εικόνας.

• Προσωπικός

• Ζωντανό

• Τυπικός

• Ταινία

• Παιχνίδι

• Eco

Πατήστε 3. OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Η επιλεγμένη ρύθμιση έξυπνης εικόνας εφαρμόζεται.

Προσαρμογή ρυθμίσεων εικόνας

Πατήστε το 1. MENU.

Πατήστε 2. OK για να επιλέξετε Εικόνα.

Εμφανίζεται το μενού  Εικόνα.

Πατήστε 3. oœpπ για να επιλέξετε μία από τις
ακόλουθες ρυθμίσεις εικόνας.

Έξυπνη εικόνα:• Παρέχει πρόσβαση σε
προκαθορισμένες ρυθμίσεις έξυπνης εικόνας.

Όπισθεν φωτισμός:• Προσαρμόζει τον όπισθεν
φωτισμό να είναι πιο φωτεινός ή πιο σκούρος.

• Αντίθεση: Αλλάζει το επίπεδο των λαμπερών

σημείων στην εικόνα διατηρώντας τα σκοτεινά
μέρη χωρίς αλλαγή.

• Φωτεινότητα: Αλλάζει το επίπεδο φωτεινότητας

στην εικόνα.

• Χρώμα: Αλλάζει το επίπεδο κορεσμού.

• Χροιά: Αντισταθμίζει τις διαφοροποιήσεις των

χρωμάτων στην αποκωδικοποίηση εκπομπών
NTSC.

Ευκρίνεια:• Αλλάζει το επίπεδο ευκρίνειας των
μικρολεπτομερειών.

• Μείωση θορύβου: Φιλτράρει και μειώνει τον

θόρυβο της εικόνας.
Θερμοκρ. χρώματος:• Ορίστε τη θερμοκρασία

του χρώματος για Ψυχρό (πιο μπλε), Κανονικό
(ισορροπημένο), Ζεστό (πιο κόκκινο).

• Εικ. για προχωρ: Ρυθμίζει ψηφιακά την

ποιότητα της εικόνας στη βέλτιστη δυνατότητα
αντίθεσης, χρώματος και ευκρίνειας.

-Δυν/κή αντίθεση Βελτιώνει αυτόματα την
αντίθεση σε μια εικόνα. Συστήνεται μία Μεσαία
ρύθμιση

-Δυναμ οπίσθ φωτ: Ρυθμίζει τη φωτεινότητα
του οπίσθιου φωτισμού της τηλεόρασης
σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού.

-Μείωση σφάλμ MPEG: Εξομαλύνει τις
μεταβάσεις των ψηφιακών εικόνων. Μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτό
το χαρακτηριστικό.

-Βελτίωση χρώματος: Κάνει τα χρώματα
πιο ζωντανά και βελτιώνει την ανάλυση των
λεπτομερειών των φωτεινών χρωμάτων.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

• Λειτ υπολογιστή: Ρυθμίζει την εικόνα όταν

ένας υπολογιστής συνδέεται στην τηλεόραση
μέσω HDMI/DVI.

• Φορμά εικόνας: Αλλάζει το φορμά της εικόνας.

• Οριζ μετατόπιση: Ρυθμίζει την εικόνα οριζόντια

για PC-VGA ή YPbPr.

• Κάθετη μετατόπιση: Ρυθμίζει την εικόνα

κάθετα για PC-VGA ή YPbPr.

)4

11

Μενού τηλεόρασης

P

Αλλαγή φορμά εικόνας

Αλλάξτε το φορμά της εικόνας για να ταιριάζει με το
περιεχόμενό σας.

Πατήστε 1. f στο τηλεχειριστήριο. Εναλλακτικά,
πατήστε ΜΕΝU και επιλέξτε Εικόνα > Φορμά
εικόνας.

Πατήστε 2. oœ για να επιλέξετε μία από τις
ακόλουθες ρυθμίσεις εικόνας:

Aυτόματο φορμά:

Πραγματοποιεί αυτόματη
μεγένθυση της εικόνας ώστε
να καταλαμβάνει ολόκληρη
την επιφάνεια της εικόνας.
Οι υπότιτλοι εξακολουθούν
να εμφανίζονται. (Μόνον για
την TV, την πλευρά AV και το
SCART.)

Υπερεστίαση: Αφαιρεί τις
πλαϊνές μαύρες γραμμές που
εμφανίζονται σε μεταδώσεις
4:3. Υπάρχει ελάχιστη
παραμόρφωση. (Όχι για τη
λειτουργία PC και το 1080i/p.)

4:3: Εμφανίζει το κλασικό
φορμά 4:3.

Ευρεία οθόνη: Αλλάζει την
κλίμακα του κλασικού φορμά 4:3
σε 16:9.

Χωρίς διαβάθμιση: Επιτρέπει
μέγιστη ευκρίνεια. Ενδέχεται
να προκληθεί μερική
παραμόρφωση λόγω των
συστημάτων του σταθμού.
Ορισμός της ανάλυσης
οθόνης του Η/Υ σε λειτουργία
ευρείας οθόνης για βέλτιστα
αποτελέσματα. (Μόνον για τη
λειτουργία PC και το 1080i/p.)

Ζουμ υποτίτλων: Εμφανίζει
εικόνες 4:3 σε ολόκληρη
την επιφάνεια της οθόνης,
με υπότιτλους. Απόκρυψη
τμήματος του πάνω μέρους της
σελίδας. (Όχι για τη λειτουργία
PC και το 1080i/p.)

Movie exp.14:9: Αλλάζει την
κλίμακα του φορμά 4:3 σε 14:9.
(Όχι για τη λειτουργία PC και το
1080i/p.)

Movie exp.16:9: Αλλάζει την
κλίμακα του φορμά 4:3 σε 16:9.
(Όχι για τη λειτουργία PC και το
1080i/p.)

Όταν η είσοδος πηγής βρίσκεται σε
λειτουργία PC, διατίθενται μόνον οι οθόνες
4:3, Ευρεία οθόνη και Χωρίς κλιμάκωση.

)4

12

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Menu

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνη εικόνα

Όπισθεν φωτισμός

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Χρώμα

Χροιά

Ευκρίνεια

Τυπικός

50

50

50

50

-3

5

Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνος ήχος

Μπάσα

Πρίμα

Ένταση

Iσορροπία

Surround

Αυτόμ ρύθ έντασης

Τυπικός

0

0

50

0

Απενεργ.

Απενεργ.

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Eco

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

Menu

Μετακίνηση

19” 26”, 32”

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Menu

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνη εικόνα

Όπισθεν φωτισμός

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Χρώμα

Χροιά

Ευκρίνεια

Τυπικός

50

50

50

50

-3

5

Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνος ήχος

Μπάσα

Πρίμα

Ένταση

Iσορροπία

Surround

Αυτόμ ρύθ έντασης

Τυπικός

0

0

50

0

Απενεργ.

Απενεργ.

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Χρονοδ απενεργ

Ρολόι

Χρονοδιακ έναρξης

Κλείδ τηλεόρασης

Ορισμός κωδικού

0

00:00

Ενεργοποίηση

Ξεκλείδωμα

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Eco

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

Menu

Menu

Μετακίνηση

19” 26”, 32”

Μενού τηλεόρασης

Ήχος

Χρησιμοποιήστε τον έξυπνο ήχο

Χρησιμοποιήστε τον έξυπνο ήχο για να εφαρμόσετε
προκαθορισμένες ρυθμίσεις εικόνας.

Πιέστε 1. AUDIO (ADJ).

Εμφανίζεται το μενού  Έξυπνος ήχος.

Πατήστε 2. oœ για να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω ρυθμίσεις έξυπνου ήχου.

• Τυπικός: Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις ήχου

ούτως ώστε να ταιριάζει σε συνηθισμένα
περιβάλλοντα και τύπους ήχου.

•

Ειδησεις: Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις ήχου για να
ταιριάζουν ιδανικά τον ήχο ομιλίας, όπως οι ειδήσεις.

• Ταινία: Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις ήχου ούτως

ώστε να ταιριάζουν ιδανικά στις ταινίες.

• Προσωπικός: Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις που

έχουν διαμορφωθεί στις ρυθμίσεις ήχου.

Πατήστε 3. OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Η επιλεγμένη ρύθμιση έξυπνου ήχου
εφαρμόζεται.

Προσαρμογή ρυθμίσεων ήχου

Πατήστε το 1. MENU.

Πατήστε 2. oœpπ για να επιλέξετε Ήχος.

Εμφανίζεται το μενού  Ήχος.

Πατήστε 3. oœpπ για να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω ρυθμίσεις ήχου.

• Έξυπνος ήχος: Παρέχει πρόσβαση σε

προκαθορισμένες ρυθμίσεις έξυπνου ήχου.

• Μπάσα: Ρυθμίζει την τιμή για τα μπάσα που

ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.

•

Πρίμα: Ρυθμίζει την τιμή για τα πρίμα που
ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας για ακρόαση.

• Ένταση: Ρυθμίζει την ένταση.

• Iσορροπία: Ρυθμίζει την ισοστάθμιση για

το αριστερό και δεξί ηχείο που να ταιριάζει
καλύτερα για να ακούτε.

• Dual I-II: Επιλέγει ανάμεσα στις γλώσσες ήχου

όταν η διπλή εκπομπή ήχου είναι διαθέσιμη.

• Μονοφ/Στερ ήχος: Επιλέγει μονοφωνικό

ή στερεοφωνικό ήχο όταν εκπέμπεται
στερεοφωνικός ήχος.

• Surround: Ενεργοποιεί ήχο που γεμίζει το χώρο.

•

Αυτόμ ρύθ έντασης: Μειώνει αυτόματα απότομες
αλλαγές στην ένταση του ήχου, για παράδειγμα,
όταν αλλάζετε κανάλια. Όταν ενεργοποιηθεί,
παράγει πιο σταθερή ένταση ήχου.

• Ένταση Δ: Εξομοιώνει τις διαφοροποιήσεις

έντασης μεταξύ των καναλιών ή των
συνδεδεμένων συσκευών. Πριν αλλάξετε την
ένταση Δ μεταβείτε στη συνδεδεμένη συσκευή.

Χαρακτηριστικά

Ρύθμιση του κλειδώματος τηλεόρασης

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλείδωμα στην
οθόνη της τηλεόρασης.

Πατήστε το 1. MENU.

Επιλέξτε 2. Χαρακτηριστικά > Ρολόι

Εμφανίζεται το μενού  Ρολόι.

Πατήστε 3. oœpπ ή Αριθμητικά πλήκτρα για
να εισαγάγετε την ώρα.

Πατήστε 4. Ολοκληρ για επιβεβαίωση.

Πατήστε 5. MENU για έξοδο.

Χρήση χρονοδιακοπτών

Μπορείτε να ορίσετε χρονοδιακόπτες για
να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση ή για να
πραγματοποιήσετε μετάβαση σε κατάσταση
αναμονής μια συγκεκριμένη ώρα.

)4

13

Μενού τηλεόρασης

Αυτόματη θέση της τηλεόρασης σε κατάσταση
αναμονής (χρονοδιακόπτης ύπνου)

Ο χρονοδιακόπτης διακοπής λειτουργίας
πραγματοποιεί μετάβαση της τηλεόρασης σε
κατάσταση αναμονής μετά από προκαθορισμένο
χρονικό διάστημα.

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Χαρακτηριστικά > Χρονοδ απενεργ.

Εμφανίζεται το μενού  Χρονοδ απενεργ.

Πατήστε 3. pπ για να ρυθμίσετε το
χρονοδιακόπτη ύπνου.
Ο χρονοδιακόπτης μπορεί να διαρκέσει
μέχρι 180 λεπτά σε βήματα των πέντε
λεπτών. Εάν ορίσετε το χρόνο στα 0 λεπτά, ο
χρονοδιακόπτης ύπνου απενεργοποιείται.

Πατήστε 4. OK για να ενεργοποιήσετε το
χρονοδιακόπτη ύπνου.
Η τηλεόραση τίθεται σε κατάσταση αναμονής
μετά από το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.

Σημείωση

Μπορείτε, βεβαίως, να απενεργοποιήσετε •
την τηλεόρασή σας πριν την ώρα εκείνη ή να
επανεκκινήσετε το χρονοδιακόπτη κατά τη διάρκεια της
αντίστροφης μέτρησης.
Όταν πατήσετε κάποιο πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο •
με λιγότερα από ένα λεπτό να έχουν απομείνει στην
αντίστροφη μέτρηση, τότε θα ακυρωθεί αυτόματα ο
Χρόν. Διακ. Λειτ.

Αυτόματη ενεργοποίηση της τηλεόρασης
(χρονοδιακόπτης έναρξης)

Ο Χρονοδιακόπτης έναρξης θέτει την TV σε ένα
συγκεκριμένο κανάλι τη συγκεκριμένη ώρα από την
αναμονή.

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Χαρακτηριστικά > Χρονοδιακ

έναρξης.
Πατήστε 3. π για να ανοίξει το μενού Χρονοδιακ

έναρξης.
Πατήστε 4. oœpπ για να επιλέξετε

Ενεργοποίηση και ορίστε ημέρα της
εβδομάδας ή συχνότητα.

Πατήστε 5. OK για επιβεβαίωση.
Πατήστε 6. oœpπ για να επιλέξετε Ώρα και

ορίστε την ώρα έναρξης.
Πατήστε 7. Ολοκληρ για επιβεβαίωση.
Πατήστε το 8. oœpπ για να επιλέξετε Αρ.

προγράμματος και εξωτερική πηγή για να
ρυθμίσετε το κανάλι.

Πατήστε 9. OK για επιβεβαίωση.
Πατήστε 10. MENU για έξοδο.

Σημείωση

Επιλέξτε • Χρονοδιακ έναρξης > Ενεργοποίηση >
Απενεργ. για να απενεργοποιήσετε το Χρονοδιακ έναρξης.

Όταν ο • Χρονοδιακ έναρξης είναι Απενεργ., μπορείτε
να επιλέξετε μόνο Ενεργοποίηση.
Ορίστε το • κλείδωμα τηλεόρασης πριν ενεργοποιήσετε
το χαρακτηριστικό Χρονοδιακ έναρξης.

Χρήση κλειδώματος τηλεόρασης

Μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά σας από την
παρακολούθηση ορισμένων προγραμμάτων ή
ορισμένων καναλιών κλειδώνοντας τα χειριστήρια της
τηλεόρασης.

Ρύθμιση/Αλλαγή κωδικού

Πατήστε το 1. MENU.
Πατήστε 2. oœpπ για να επιλέξετε

Χαρακτηριστικά > Ορισμός κωδικού.
Πατήστε 3. π για να εισαγάγετε τον κωδικό

ρύθμισης.
Εισαγάγετε τον κωδικό σας χρησιμοποιώντας τα 4.

Αριθμητικά πλήκτρα.
Εισαγάγετε τον ίδιο κωδικό ξανά στο νέο πλαίσιο 5.

διαλόγου για επιβεβαίωση.
Εάν ο κωδικός έχει οριστεί επιτυχώς, το πλαίσιο
διαλόγου θα εξαφανιστεί. Ωστόσο, εάν ο κωδικός
δεν μπορεί να οριστεί, ένα νέο πλαίσο διαλόγου
θα σας ζητήσει να εισαγάγετε ξανά τον κωδικό.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τον κωδικό, επιλέξτε 6.
Χαρακτηριστικά > Αλλαγή κωδικού.

Εισαγάγετε τον τρέχοντα κωδικό σας 7.
χρησιμοποιώντας τα Αριθμητικά πλήκτρα.
Εάν ο κωδικός είναι έγκυρος, ένα νέο πλαίσιο
διαλόγου θα σας ζητήσει να εισαγάγετε το νέο
σας κωδικό.

Εισαγάγετε το νέο κωδικό χρησιμοποιώντας τα 8.
Αριθμητικά πλήκτρα.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα το οποίο σας ζητά να
εισαγάγετε ξανά το νέο κωδικό για επιβεβαίωση.

Σημείωση

Αν ξεχάσετε τον κωδικό, πληκτρολογήστε ‘8888’ για •
υπέρβαση όλων των ήδη υπαρχόντων κωδικών.

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα όλων των καναλιών
και των συνδεδεμένων συσκευών

Πατήστε το1. MENU.
Πατήστε 2. oœpπ για να επιλέξετε

Χαρακτηριστικά > Κλείδ τηλεόρασης.
Πατήστε 3. π για να ανοίξει το Κλείδ τηλεόρασης.

Εμφανίζεται μια οθόνη η οποία σας ζητά 
εισαγωγή κωδικού.

Εισαγάγετε τον κωδικό σας χρησιμοποιώντας τα 4.
Αριθμητικά πλήκτρα.

Πατήστε 5. oœ για να επιλέξετε Κλείδωμα ή
Ξεκλείδωμα.

)4

14

Μενού τηλεόρασης

Πατήστε το 6. OK.
Όλα τα κανάλια και οι συνδεδεμένες συσκευές
είναι κλειδωμένα ή ξεκλείδωτα.

Πατήστε 7. MENU για έξοδο.

Σημείωση

Εάν επιλέξετε • Κλείδωμα, θα πρέπει να εισάγετε
τον κωδικό σας κάθε φορά που ενεργοποιείτε την
τηλεόραση.
Όταν ρυθμίσετε τον κωδικό, το βήμα 3 και 4 δεν θα •
εμφανιστεί πριν απενεργοποιηθεί η TV.

Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα ενός ή περισσότερων
καναλιών

Όταν παρακολουθείτε τηλεόραση, πατήστε 1. PR
LIST για εμφάνιση του δικτύου καναλιών.

Πατήστε 2. oœpπ για να επιλέξετε ένα
κανάλι το οποίο θέλετε να κλειδώσετε ή να
ξεκλειδώσετε.

Πατήστε το 3. π

Πατήστε 4. oœγια να επιλέξετε Κλείδωμα
καναλιού/Ξεκλείδωμα καναλιού.

Για κάθε επιλογή, πατήστε 5. OK για να
κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το κανάλι.

)4

15

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Menu

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνη εικόνα

Όπισθεν φωτισμός

Αντίθεση

Φωτεινότητα

Χρώμα

Χροιά

Ευκρίνεια

Τυπικός

50

50

50

50

-3

5

Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Έξυπνος ήχος

Μπάσα

Πρίμα

Ένταση

Iσορροπία

Surround

Αυτόμ ρύθ έντασης

Τυπικός

0

0

50

0

Απενεργ.

Απενεργ.

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Χρονοδ απενεργ

Ρολόι

Χρονοδιακ έναρξης

Κλείδ τηλεόρασης

Ορισμός κωδικού

0

00:00

Ενεργοποίηση

Ξεκλείδωμα

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Γλώσσα μενού

Συντον καναλιών

Αποκωδικοποιητής

Εργοστ ρυθμίσεις

Τρέχον λογισμικό

Αναλογ: Χειροκίν

Βοηθ ρύθ καναλιών

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Eco

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

Menu

Menu

Menu

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Γλώσσα μενού

Συντον καναλιών

Αποκωδικοποιητής

Εργοστ ρυθμίσεις

Τρέχον λογισμικό

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Menu

Μετακίνηση

19” 26”, 32”

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Εικόνα

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Γλώσσα μενού

Συντον καναλιών

Αποκωδικοποιητής

Εργοστ ρυθμίσεις

Τρέχον λογισμικό

Αναλογ: Χειροκίν

Βοηθ ρύθ καναλιών

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Eco

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

Menu

19” 26”, 32”

Επιλογή γλώσσας

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Αναζήτηση συστήματος.
Παρακαλώ περιμένετε. Βρέθηκαν κανάλια 5

Διακοπή

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

Μενού τηλεόρασης

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση καναλιών

Την πρώτη φορά που ρυθμίζετε την TV σας, σας
ζητείται να επιλέξετε μία γλώσσα μενού και να
εγκαταστήσετε την TV.
Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες σχετικά με τον τρόπο
επανεγκατάστασης και μικροσυντονισμού καναλιών.

Αυτόματη εγκατάσταση καναλιών

Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς μπορείτε να
πραγματοποιείτε αυτόματη αναζήτηση και
αποθήκευση καναλιών.

Βήμα 1 Επιλέξτε γλώσσα μενού

Σημείωση

Παραλείψτε αυτό το βήμα αν οι ρυθμίσεις γλώσσας •
είναι σωστές.

Πατήστε το 1. MENU.

Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Γλώσσα μενού.

Πατήστε 3. oœ για να επιλέξετε ρύθμιση γλώσσας.

Πατήστε 4. OK για επιβεβαίωση.

Πατήστε 5. MENU για έξοδο.

Βήμα 2 Εγκατάσταση καναλιών

Επιλέξτε χώρα για σωστή εγκατάσταση καναλιών.

Πατήστε το 1. MENU.

Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Συντον καναλιών >
Βοηθ ρύθ καναλιών.

Πιέστε 3. pπ για να επιλέξετε Έναρξη ή Ακύρωση.

Πιέστε 4. OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

Πατήστε 5. oœ για να επιλέξετε τη χώρα σας.

Πατήστε 6. π για το επόμενο βήμα.

Επιλέξτε 7. Έναρξη και πατήστε OK για
επανεγκατάσταση καναλιών.

Εάν θέλετε να διακόψετε την αναζήτηση, 8.
επιλέξτε Διακοπή και πατήστε OK.

Εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου το οποίο 
σας ρωτά αν θέλετε πραγματικά να Διακοπή
ή να Continue τη διαδικασία.

Πατήστε 9. pπ για να επιλέξετε Διακοπή ή
Συνέχεια.

Πατήστε 10. OK για να επιβεβαιώσετε την επιλογή
σας.

Όταν ολοκληρωθεί, πατήστε 11. MENU για έξοδο.

)4

16

Μενού τηλεόρασης

Μη αυτόματη εγκατάσταση καναλιών

Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς να
πραγματοποιήσετε χειροκίνητη αναζήτηση και
αποθήκευση αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών.

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Συντον καναλιών >

Αναλογ: Χειροκίν.

Εμφανίζεται το μενού Αναλογ: Χειροκίν. 

Πατήστε 3. oœ για να επιλέξετε στοιχείο που
θέλετε να ρυθμίσετε.

Σύστημα•

• Αναζήτηση

• Μικροσυντονισμός
Αποθ τρέχ καν•

• Αποθ νέου καναλ

Υπερπήδ. καναλιού•

Βήμα 1 Επιλέξτε σύστημα

Σημείωση

Παραλείψτε αυτό το βήμα αν οι ρυθμίσεις συστήματος •
είναι σωστές.

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Συντον καναλιών >

Αναλογ: Χειροκίν.

Εμφανίζεται το μενού  Αναλογ: Χειροκίν.

Πατήστε 3. oœpπ για επιλογή και είσοδο στην
Σύστημα.

Πατήστε 4. oœ για να επιλέξετε χώρα ή περιοχή.
Πατήστε 5. OK για επιβεβαίωση.
Πατήστε 6. MENU για έξοδο.

Βήμα 2 Αναζήτηση και αποθήκευση νέων
τηλεοπτικών καναλιών

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Συντον καναλιών >

Αναλογ: Χειροκίν.

Εμφανίζεται το μενού  Αναλογ: Χειροκίν.

Πατήστε 3. oœpπ για επιλογή και είσοδο στην
Αναζήτηση.

Πατήστε 4. oœ ή χρησιμοποιήστε τα Αριθμητικά
πλήκτρα για μη αυτόματη εισαγωγή της
τριψήφιας συχνότητας.

Πατήστε 5. OK για να ξεκινήσει η αναζήτηση.
Πατήστε 6. p όταν βρείτε το νέο κανάλι.
Πατήστε 7. oœ για να επιλέξετε Αποθ νέου

καναλ για αποθηκεύσετε το νέο κανάλι σε νέο
αριθμό καναλιού.

Πατήστε 8. π για είσοδο στο Αποθ νέου καναλ.
Πατήστε 9. pπ για να επιλέξετε Ναι και πατήστε

OK για να αποθηκεύσετε το νέο κανάλι.
Πατήστε 10. MENU για έξοδο.

Μικροσυντονισμός αναλογικών καναλιών

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τον μικροσυντονισμό
των αναλογικών καναλιών όταν είναι φτωχή η λήψη.

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Συντον καναλιών >

Αναλογ: Χειροκίν.

Εμφανίζεται το μενού Αναλογ: Χειροκίν. 

Πατήστε 3. oœpπ για επιλογή και είσοδο στην
Μικροσυντονισμός.

Πατήστε 4. oœ για να ρυθμίσετε τη συχνότητα.
Πατήστε 5. OK Πατήστε
Πατήστε 6. oœ για να επιλέξετε Αποθ τρέχ καν

για να αποθηκεύσετε τον αριθμό του καναλιού.
Πατήστε 7. π για είσοδο στο Αποθ τρέχ καν.
Πατήστε 8. pπ για να επιλέξετε Ναι και πατήστε

OK για να αποθηκεύσετε το τρέχον κανάλι.
Πατήστε 9. MENU για έξοδο.

Παράλειψη καναλιών

Πατήστε το 1. MENU.
Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Συντον καναλιών >

Αναλογ: Χειροκίν.

Εμφανίζεται το μενού  Αναλογ: Χειροκίν.

Πατήστε 3. oœ για επιλογή και είσοδο στην
Υπερπήδ. καναλιού.

Πατήστε 4. pπ για να επιλέξετε Ναι και
πατήστε OK για να παραλείψετε το κανάλι που
παρακολουθείτε αυτή τη στιγμή.

Το επιλεγμένο κανάλι παραλείπεται όταν 

πατήσετε P +/- στο τηλεχειριστήριο ή βλέπετε
το δίκτυο καναλιών.

Πατήστε 5. MENU για έξοδο.

Σημείωση

Μπορείτε να επαναφέρετε ένα κανάλι που έχετε παραλείψει •
στη λίστα (δείτε ‘Βήμα 2 Αναζήτηση και αποθήκευση νέων
τηλεοπτικών καναλιών’) των καναλιών.

Μετονομασία καναλιών

Τα κανάλια μπορούν να μετονομαστούν ώστε όταν επιλέγετε
ένα κανάλι να εμφανίζετε το όνομα της επιλογής σας.

Όταν παρακολουθείτε TV, πατήστε στη 1. ΛΙΣΤΑ
ΠΡΟΓ για να εμφανιστεί η λίστα καναλιού.

Επιλέξτε το κανάλι που θέλετε να μετονομάσετε.2.
Πατήστε το 3. π.

Εμφανίζεται το μενού επιλογών καναλιών. 

Πατήστε 4. oœpπ για επιλογή και είσοδο στην
Μετονομασία καναλ.

Εμφανίζεται ένα πλαίσιο εισαγωγής κειμένου. 

Πατήστε 5. oœpπ για να επιλέξετε χαρακτήρες.
Πατήστε 6. OK για να επιβεβαιώσετε καθέναν από

τους χαρακτήρες.

)4

17

Μενού τηλεόρασης

Επιλογή γλώσσας

Българ...

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

TV

SCART

YPbPr

PC

HDMI 1

AV πλαϊνή

Επιλογή χώρας Σουηδία

Ελβετία

Τουρκία

ΗΒ

Ουκρανία

Άλλο

Αναζήτηση συστήματος.
Παρακαλώ περιμένετε. Βρέθηκαν κανάλια 5

Διακοπή

Μετακίνηση Επιλογή

Ήχος

Χαρακτηριστικά

Εγκατάσταση

Eco

Απενεργ.

Ενεργ.

TV

SCART 1

YPbPr

PC

HDMI 1

HDMI 2

AV πλαϊνή

SCART 2

Menu

Έναρξη αυτόμ εγκατ.
Η διαδικ θα διαρκέσει μερικά λεπτά.

Έναρξη ?

19” 26”, 32”

Σημείωση

Μετονομασία καναλιών - το μήκος του ονόματος •
περιορίζεται σε έξι χαρακτήρες.
Χρησιμοποιήστε το • Aa για να αλλάξετε τα γράμματα
από κεφαλαία σε μικρά και αντίστροφα.

Επαναδιάταξη καναλιών

Αφού εγκαταστήσετε τα κανάλια, μπορείτε να
αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται.

Όταν παρακολουθείτε TV, πατήστε στη 1. ΛΙΣΤΑ
ΠΡΟΓ για να εμφανιστεί η λίστα καναλιού.

Πατήστε το 2. π.

Εμφανίζεται το μενού επιλογών καναλιών. 

Πατήστε 3. oœpπ για επιλογή και είσοδο στην
Νέα εντολή.

Πατήστε 4. oœpπ για να επιλέξετε τη νέα
θέση του καναλιού.

Πατήστε 5. OK για να επιβεβαιώσετε τη νέα θέση.

Πατήστε το 6. π.

 Εμφανίζεται το Ολοκλ αναδιάταξης.

Πατήστε 7. OK για να ολοκληρώσετε την αλλαγή
σειράς.

Πρόσβαση σε κανάλια αποκωδικοποιητή

YΜπορείτε να προβάλετε τα παρεχόμενα κανάλια
μέσω ενός αποκωδικοποιητή στην επιλογή καναλιών
της τηλεόρασής σας. Με αυτό τον τρόπο, μπορείτε
να επιλέξετε τα κανάλια αυτά χρησιμοποιώντας
το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας. Ο
αποκωδικοποιητής πρέπει να συνδεθεί στην υποδοχή
SCART1 ή SCART2.

Ορισμός καναλιών αποκωδικοποιητήl

ποκωδικοποιητή
Προβολή καναλιών από αποκωδικοποιητή

Πατήστε το 1. MENU.

Select 2. Εγκατάσταση > Αποκωδικοποιητής

Πατήστε 3. π για είσοδο στο Κανάλι.

Πατήστε4. oœ για να επιλέξετε τον αριθμό
του καναλιού που θα ορίσετε στο κανάλι
αποκωδικοποιητή.

Πατήστε το 5. OK.

Πατήστε 6. oœ π για επιλογή και είσοδο στην
Κατάσταση.

Πατήστε 7. oœ για να επιλέξετε τον
συνδετήρα που χρησιμοποιήθηκε από τον
αποκωδικοποιητή/μετατροπέα (Κανένας,
SCART1 ή SCART2).

Πατήστε το 8. OK.

Πατήστε 9. MENU για έξοδο.

Σημείωση

Επιλέξτε • Κανένας εάν δεν θέλετε να χαρτογραφήσετε
στο κανάλι του μετατροπέα/αποκωδικοποιητή.
Η υποδοχή • SCART2 είναι διαθέσιμη μόνο σε
τηλεοράσεις 26 και περισσότερων ιντσών.

Επαναφορά της τηλεόρασης στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις

Μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις εικόνας και ήχου της τηλεόρασής σας. Οι
ρυθμίσεις εγκατάστασης καναλιών παραμένουν ίδιες.

Πατήστε το 1. MENU.

Επιλέξτε 2. Εγκατάσταση > Εργοστ ρυθμίσεις.

Επισημαίνεται το 3. Επαναφορά.

Πατήστε 4. OK για επαναφορά των
εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Πατήστε 5. MENU για έξοδο.

Eco

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να μειώσετε
αυτόματα τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού
ώστε να μειώσετε την κατανάλωση ισχύος και να
αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του οπίσθιου φωτισμού.

)4

18

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

VGA AUDI

O

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

VG

A

P

C IN

LRYPbPr

COMPONENT

VIDEO L R

AV IN

L RY Pb Pr

COMPONENT

RL

COMPONENTAUDIO

PB

(

CB)

PR

(

CR)

Y

E

Πριν τη σύνδεση ...

Σβήστε την TV και τυχόν συσκευές πριν •
πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις.
Συνδέστε σφιχτά ένα καλώδιο σε ένα τερματικό ή •
τερματικά.
Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο λειτουργίας •
κάθε εξωτερικής συσκευής για πιθανούς τύπους
σύνδεσης. Σας βοηθά επίσης να λάβετε την
καλύτερη δυνατή οπτικοακουστική ποιότητα για
να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες της TV και της
συνδεδεμένης συσκευής.

Σύνδεση HDMI

YPbPr (Σύνδεση χρωματοδιαφορών)

Παράδειγμα συσκευών που μπορούν να συνδεθούν

E VCR E DVD E Blu-ray

Θα απολαύσετε ακριβή αναπαραγωγή χρωμάτων
και εικόνες υψηλής ποιότητας μέσω του (YPbPr)
όταν συνδέετε μία συσκευή εγγραφής DVD ή άλλον
εξοπλισμό εγγραφής.

Παράδειγμα συσκευών που μπορούν να συνδεθούν

E DVD E Blu-ray

Οι συνδέσεις HDMI (High Definition Multimedia
Interface) επιτρέπουν τη μετάδοση ψηφιακού βίντεο
και ήχου μέσω ενός καλωδίου σύνδεσης από μία
συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής. Τα δεδομένα
ψηφιακής εικόνας και ήχου μεταδίδονται χωρίς τη
συμπίεση δεδομένων και συνεπώς δεν χάνεται
καθόλου η ποιότητά τους.
Η αναλογική/ψηφιακή μετατροπή δεν χρειάζεται
πλέον για τις συνδεδεμένες συσκευές, οι οποίες
καταλήγουν σε απώλεια στην ποιότητα.

Καλώδιο HDMI

Καλώδιο DVI-

HDMI

Μετατροπή DVI/HDMI

Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο προσαρμογέα DVI/HDMI,
τα σήματα ψηφιακού βίντεο ενός DVD μπορούν επίσης
να χρησιμοποιηθούν μέσω της συμβατής σύνδεσης
HDMI. Ο ήχος πρέπει να τροφοδοτείται επιπροσθέτως.
Και το HDMI και το DVI χρησιμοποιούν την ίδια μέθοδο
προστασίας αντιγραφής HDCP.

Σήμα βίντεο που υποστηρίζεται:

Καλώδιο Ήχου

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p
Ανατρέξτε στη σελίδα 20 για συμβατότητα του
σήματος PC.

χρωματοδιαφορών

Καλώδιο ΉχουΚαλώδιο

Σύνδεση AV IN

Παράδειγμα συσκευών που μπορούν να συνδεθούν

Συσκευή αναπαραγωγής/ εγγραφής

E VCR E DVD E Blu-ray
E Κονσόλα παιχνιδιών E Βιντεοκάμεραr

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το AV IN όταν το
συνδέετε σε μία κονσόλα παιχνιδιών, βιντεοκάμερα,

συσκευή εγγραφής DVD και κάποιον άλλο εξοπλισμό.

Side AV

Καλώδιο composite

)4

19

SCART 1

SCART 2

SCART

L R

VIDEO

AV OUT

LR

AUX1 INLRAUX OUT

SCART 1

SCART 2

SCART

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

Σύνδεση SCART

Παράδειγμα συσκευών που μπορούν να συνδεθούν

E Αποκωδικοποιητής

E

Όταν χρησιμοποιείτε το SCART 1

Πλήρες SCART, το οποίο μεταδίδει RGB και είσοδο
CVBS και έξοδο δέκτη CVBS.

Καλώδιο
SCART

SCART για 19”

SCART 1 για 26”
και μεγαλύτερο

Decoder

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Σε περιπτώσεις στις οποίες ο αποκωδικοποιητής πρέπει να λάβει ένα σήμα από την TV, επιλέξτε την κατάλληλη πηγή εισόδου.•
Μην συνδέετε τον αποκωδικοποιητή στο SCART 2.•
Δεν μπορείτε να συνδέσετε το VCR με τον Αποκωδικοποιητή χρησιμοποιώντας ένα πλήρως συνδεδεμένο καλώδιο •
SCART στην πηγή SCART 2.

Σύνδεση ηχείων/ ενισχυτή

E

Συνδέοντας έναν ενισχυτή με μία είσοδο

ψηφιακού ήχου

Παράδειγμα συσκευών που μπορούν να συνδεθούν

E VCR E DVD

E

Όταν χρησιμοποιείτε το SCART 2

Μισό SCART, το οποίο μεταδίδει είσοδο CVBS και
έξοδο οθόνης CVBS.

Καλώδιο SCART

Καλώδιο SCART

Decoder Βίντεο

Καλώδιο Ήχου

Ενισχυτής με είσοδο αναλογικού ήχου

)4

20

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

VGA AUDI

O

PC IN

LY Pb Pr

COMPONENT

VGA AUDI

O

P

C I

N

L

YPbPr

COMPONENT

VGA AUDIO

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

LRYPbPr

COMPONENT

VGA AUDIO

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

LRYPbPr

COMPONENT

VGA AUDIO

PC IN

L

R

Y Pb Pr

COMPONENT

LRYPbPr

COMPONENT

Σύνδεση ενός PC

Ψηφιακό σύνδεση

PC

Καλώδιο HDMI

PC

Καλώδιο μετατροπής
DVI/HDMI

Ø 3,5 mm στερεοφωνικό
καλώδιο μίνι υποδοχής

Αναλογική σύνδεση

PC

Καλώδιο μετατροπής
DVI-RGB

Αναλύσεις απεικόνισης που υποστηρίζονται

Φορμάτ υπολογιστή (PC)

Ανάλυση Ρυθμός ανανέωσης
640 x 480 60Hz
800 x 600 60Hz, 72Hz, 75Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz

Video formats

Ανάλυση Ρυθμός ανανέωσης
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p

(Μόνον HDMI και χρωματοδιαφορές)

50Hz, 60Hz, 24Hz

Ø 3,5 mm στερεοφωνικό
καλώδιο μίνι υποδοχής

PC

Καλώδιο RGB

Ø 3,5 mm στερεοφωνικό
καλώδιο μίνι υποδοχής

)4

21

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή Λύση

Δεν υπάρχει εικόνα

Μη φυσιολογικά χρώματα Συνδέστε το καλώδιο σήματος σωστά.

Παραμορφωμένη εικόνα 1. Συνδέστε το καλώδιο σήματος σωστά.

Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή Ρυθμίστε την φωτεινότητα και την αντίθεση.

Μόνον ήχος, χωρίς εικόνες 1. Ελέγξτε εάν το σήμα εισόδου είναι σωστά συνδεδεμένο.

Μόνον εικόνα, χωρίς ήχο 1. Συνδέστε το καλώδιο σήματος σωστά.

Δεν είναι δυνατή η χρήση του
τηλεχειριστηρίου

Δεν είναι δυνατή η λήψη αρκετών
καναλιών μέσω της κεραίας

Χωρίς χρώματα Ρυθμίστε τη ρύθμιση χρώματος.

Εικόνα που αναβοσβήνει και
συνοδεύεται από ψευδοεικόνες

Σπασμένες γραμμές ή δείγματα Ρυθμίστε την κεραία.

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σωστά.

2. Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία.

3. Συνδέστε το καλώδιο σήματος σωστά.

4. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στην LCD TV.

2. Χρησιμοποιήστε συμβατό σήμα.

2. Το σήμα TV-RF δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 50dB.

2. Ρυθμίστε την ένταση στο κατάλληλο επίπεδο.

3. Συνδέστε το καλώδιο σήματος ήχου σωστά.

4. Το σήμα TV-RF δεν πρέπει να είναι μικρότερο από 50dB.

1. Αλλάξτε τη μπαταρία.

2. Απενεργοποιήστε το ρεύμα για 10 δευτερόλεπτα, και μετά
ξεκινήστε ξανά την τροφοδοσία.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σάρωσης του Καναλιού για να αυξήσετε
τον αριθμό των καναλιών που δεν περιλαμβάνονται στη μνήμη.

1. Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου κεραίας/σήματος.

2. Ελέγξτε εάν το κανάλι βρίσκεται σε κατάσταση αναπαραγωγής.

3. Πατήστε την πηγή σήματος και αλλάξτε τη λειτουργία εισόδου.

Κρατήστε την TV μακριά από πηγές θορύβου, όπως μηχανάκια, φώτα
νέον και πιστολάκια.

Μερικά κανάλια της TV
μπλοκάρουν (Θέλω να αποκτήσω
ορισμένα κανάλια)

Εικόνες που επικαλύπτονται ή
ψευδοεικόνες

Δεν είναι δυνατή η χρήση μίας
λειτουργίας

Δεν είναι δυνατή η λήψη
προγραμμάτων

Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο σάρωση Ενημέρωσης για να προσθέσετε
τα κανάλια που δεν περιλαμβάνονται στη μνήμη.

Χρησιμοποιήστε κεραία εξωτερικών χώρων πολλών κατευθύνσεων.
(Εάν η TV σας βρίσκεται υπό την επιρροή γειτονικών βουνών ή
κτηρίων).

Εάν το στοιχείο που επιλέγετε γίνει γκρίζο, το στοιχείο αυτό δεν μπορεί
να επιλεγεί.

Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο σάρωση Ενημέρωσης για να προσθέσετε
τα κανάλια που δεν περιλαμβάνονται στη μνήμη.

)4

22

Παράρτημα

Προδιαγραφές

Στοιχείο

Μέγεθος οθόνης LCD

Αριθμός κουκίδων 3.147.264 κουκκίδες

Σύστημα χρώματος βίντεο PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Λειτουργία TV Βασική TV Αναλογική CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Λήψη
καναλιού

Σύστημα δέκτη TV Αυτόματη προεπιλογή 100 καναλιών, Αυτόματη ετικέτα, Αυτόματη κατάταξη

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ/
ΔΙΓΛΩΣΣΟ

Γωνίες θέασης H : 176° V : 176° H : 176° V : 176° H : 176° V : 176°

Ενισχυτής ήχου

Speaker

Πίσω

Πλαϊνή όψη

Γλώσσα OSD Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek,

Απαιτήσεις ισχύος AC 220–240 V, 50 Hz

Κατανάλωση ενέργειας 45W (Αναμονή < 0,3W)

Βάρος 3,8 kg (Χωρίς βάση),

Θερμοκρασία λειτουργίας

Ως μέρος της πολιτικής μας για συνεχή βελτίωση, η SHARP επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να πραγματοποιεί •
αλλαγές στο σχεδιασμό και τις προδιαγραφές του προϊόντος χωρίς πρότερη προειδοποίηση. Οι αριθμοί
προδιαγραφών της απόδοσης που υποδεικνύονται είναι ονομαστικές τιμές για τις μονάδες παραγωγής. Μπορεί να
υπάρχουν ορισμένες αποκλείσεις από αυτές τις τιμές σε μεμονωμένες μονάδες.

Κεραία

SCART, SCART 1 SCART (είσοδος AV, είσοδος RGB, έξοδος TV-μόνον αναλογική)

SCART 2

PC IN Ακροδέκτης VGA (είσοδος AV), υποδοχή Ø 3,5mm (είσοδος AV)

Χρωματοδιαφορές Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), Ακροδέκτης RCA (Αρ/Δ)

AV OUT Ακροδέκτης RCA (Έξοδος AV)

HDMI / HDMI 1

HDMI 2 Για 26” και μεγαλύτερο

AV IN Ακροδέκτης RCA (είσοδος AV)

Ακουστικά Ø 3,5mm jack (Έξοδος ήχου)

Σέρβις Υποδοχή σέρβις

VHF/UHF ATV : IRA-E69

CATV S-band, S1–S41ch

ΕΓΧΡΩΜΗ LCD TV 19”,
Μοντέλο: LC-19S7E

Διαγώνιος 19o Διαγώνιος 26o Διαγώνιος 32o

(1366 g 768 g 3 κουκκίδες)

NICAM/A2

3W g 2 5W g 2 5W g 2

(128,8 mm g 40,2 mm) g 2 (164,5 mm g 42 mm) g 2 (164,5 mm g 42 mm) g 2

UHF/VHF 75 q

SCART (είσοδος AV, είσοδος Y/C, έξοδος οθόνης (μόνον αναλογική πηγή - RF, SCART 1, AV
πλαϊνή))

Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak,
Slovene, Spanish, Swedish, Turkish, Λετονικά, Λιθουανικά, Ουκρανικά, Εσθονικά, Κέλτικα

(Μέθοδος IEC62087)

4,0 kg (Με βάση)

0°C ως k40°C

ΕΓΧΡΩΜΗ LCD TV 26”,
Μοντέλο: LC-26S7E

3.147.264 κουκκίδες
(1366 g 768 g 3 κουκκίδες)

55W (Αναμονή < 0,3W)
(Μέθοδος IEC62087)

7,3 kg (Χωρίς βάση),
8,6 kg (Με βάση)

ΕΓΧΡΩΜΗ LCD TV 32”,
Μοντέλο: LC-32S7E

3.147.264 κουκκίδες
(1366 g 768 g 3
κουκκίδες)

135W (Αναμονή < 0,3W)

(Μέθοδος IEC62087)

11,0 kg (Χωρίς βάση),
12,4 kg (Με βάση)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανατρέξτε στο εσωτερικό οπισθόφυλλο για δισδιάστατα σχέδια•
Ο ήχος δεν μπορεί να βγει μέσω ενός τερματικού HDMI.•

Περιβαλλοντικές προδιαγραφές

Στοιχείο 19” 26” 32”

1 Κατάσταση ενεργοποίησης (W)

Ζωντανό 38 W 52 W 115 W

)4

23

Παράρτημα

Στοιχείο 19” 26” 32”

2 Κατάσταση Εξοικ. Ενέρ. (W)

3 Κατάσταση αναμονής (W)

4 Κατάσταση απενεργοποίησης

(W)

5 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

(kWh)

6 Ετήσια κατανάλωση ενέργειας

(kWh) (Κατάσταση Εξοικ. Ενέρ.)

1 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62087 Έκδ. 2
2 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Εξοικ. Ενέρ., ανατρέξτε στις σχετικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου

λειτουργίας

3 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62301 Έκδ. 1
4 Μέτρηση σύμφωνα με το IEC 62301 Έκδ. 1
5 Η ετήσια κατανάλωση ενέργεια υπολογίζεται με βάση την κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση ενεργοποίησης (Ζωντανό),

παρακολουθώντας τηλεόραση 4 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο

6 Η ετήσια κατανάλωση ενέργεια υπολογίζεται με βάση την κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση Εξοικ. Ενέρ.,

παρακολουθώντας τηλεόραση 4 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση ενεργοποίησης ποικίλει ανάλογα με τις εικόνες που προβάλλει η •
τηλεόραση.

Άλλες πληροφορίες

Προφυλάξεις σχετικά με τη χρήση σε περιβάλλοντα υψηλής και χαμηλής θερμοκρασίας

Όταν η μονάδα χρησιμοποιείται σε χώρους με χαμηλή θερμοκρασία (π.χ. δωμάτιο, γραφείο), η εικόνα μπορεί να •
αφήσει σημάδια ή να εμφανίζεται με ελαφριά καθυστέρηση. Δεν πρόκειται για λάθος λειτουργία και η μονάδα θα
επανέλθει όταν η θερμοκρασία επιστρέψει στα κανονικά επίπεδα.
Μην αφήνετε τη μονάδα σε καυτό ή ψυχρό μέρος. Επίσης, μην αφήνετε τη μονάδα σε ένα μέρος που είναι •
εκτεθειμένο σε απευθείας φως ή κοντά σε ένα καλοριφέρ καθώς μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση στην
καμπίνα και τη λάθος λειτουργία της οθόνης LCD.
Θερμοκρασία αποθήκευσης: +5°C ως +35°C•

Eco > Ενεργ. 25 W 33 W 82 W

0.3 W 0.3 W 0.3 W

Κουμπί
τροφοδοσίας

Eco > Ενεργ. 36.5 kWh 48.2 kWh 119.7 kWh

0.29 W 0.29 W 0.29 W

55.5 kWh 75.9 kWh 167.9 kWh

Πληροφορίες για το προϊόν στην άδεια του λογισμικού

Σύνθεση λογισμικού

Το λογισμικό που περιλαμβάνεται στο συγκεκριμένο προϊόν απαρτίζεται από διάφορα στοιχεία λογισμικού των
οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη SHARP ή τρίτους.

Λογισμικό δημιουργίας της SHARP και λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Τα πνευματικά δικαιώματα για τα στοιχεία του λογισμικού και διάφορα σχετικά έγγραφα που περιέχονται
στη συσκευασία του προϊόντος και δημιουργήθηκαν ή γράφτηκαν από τη SHARP ανήκουν στη SHARP και
προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων, τις διεθνείς συνθήκες και άλλους σχετικούς
νόμους. Το προϊόν κάνει επίσης χρήση του δωρεάν διανεμόμενου λογισμικού και των στοιχείων λογισμικού
των οποίων τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν σε τρίτους. Περιλαμβάνονται στοιχεία λογισμικού που
καλύπτονται από μια γενική άδεια δημόσιας χρήσης GNU (στο εξής GPL), μια ελάσσονα γενική άδεια
δημόσιας χρήσης GNU (στο εξής LGPL) ή άλλες συμφωνίες αδειοδότησης.

Γνωστοποιήσεις

Το προϊόν περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία λογισμικού ανοιχτού κώδικα:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Εμπορικά σήματα

HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα •
ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC.

Το λογότυπο “HD ready” είναι εμπορικό σήμα της EICTA.•

)4

Προσοχή: To προϊόν σας
έχει σήμανση με το σύμβολο
αυτό. Αυτό σημαίνει ότι
τα χρησιμοποιημένα
ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
προϊόντα δεν θα πρέπει να
αναμιγνύονται με τα γενικά
οικιακά απορρίμματα. Για
τα προϊόντα αυτά υπάρχει
χωριστό σύστημα συλλογής.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες (ιδιωτικά νοικοκυριά)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον
συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
πρέπει να γίνεται χωριστά και σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη
επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη-μέλη, ο χρησιμοποιημένος
ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός κάθε σπιτιού στην Ε.Ε. μπορεί να
επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής. Σε
ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό
σημείο λιανικής πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο
προϊόν.
*) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες
ή συσσωρευτές, απορρίψτε πρώτα αυτά τα εξαρτήματα χωριστά, σύμφωνα με τις
τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι τα
απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και
ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω
ακατάλληλης επεξεργασίας των απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς χρήστες

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή
του:

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει
σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε το κόστος για την
επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε μικρές ποσότητες) ίσως
μπορούν να επιστραφούν στις τοπικές εγκαταστάσεις συλλογής.

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο κάδος απορριμμάτων με την ένδειξη
απαγορεύεται, υποδεικνύει πως οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να
τοποθετούνται με τα υπόλοιπα σκουπίδια του νοικοκυριού. Υπάρχει ειδικό σύστημα
περισυλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών, που επιτρέπει τη σωστή
διαχείρηση και ανακύκλωση σύμφωνα με τη νομοθεσία.

Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες ως προς τα
σημεία αποκομιδής και ανακύκλωσης.

Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες να επιστρέφονται στο σημείο
πώλησης τους.

Για τις χώρες εκτός της Ευρ.Ένωσης: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, για τη σωστή μέθοδο απομάκρυνσης των χρησιμοποιημένων μπαταριών.

24