Sharp LC-19S7E, LC-26S7E, LC-32S7E User Manual [hr]
LC-19S7E/LC-26S7E/
LC-32S7E
LC-19S7E
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
http://www.sharp-eu.com
MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK /
UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
LC-26S7E
LC-32S7E
TELEVIZOR COLOR LCD
LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ
LCD TELEVIZOR U BOJI
LCD ТELEVIZOR U BOJI
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ
КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР
MANUAL DE UTILIZARE
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ
ROMĂNĂ
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
SRPSKI
БЕЛАРУСКАЯ
PIN
1
Cover_S7.indd 1Cover_S7.indd 1 2010-03-15 10:05:172010-03-15 10:05:17
(
244.8)/[389.8]/[[389.8
(
244,8)/[389,8]/[[389,8
]]
]]
( ) : 19"
[ ] : 26"
[[ ]] : 32"
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or and of
the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut
off the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
sç 4HEçWIREçWHICHçISçCOLOUREDçBLUEçMUSTçBEçCONNECTEDçTOçTHEçPLUGçTERMINALçWHICHçISçMARKEDç.çORç
coloured black.
sç 4HEçWIREçWHICHçISçCOLOUREDçBROWNçMUSTçBEçCONNECTEDçTOçTHEçPLUGçTERMINALçWHICHçISçMARKEDç,çORç
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
sç )FçTHEçNEWçlTTEDçPLUGçCONTAINSçAçFUSEçITSçVALUEçISçTHEçSAMEçASçTHATçREMOVEDçFROMçTHEçCUTOFFçPLUG
sç 4HEçCORDçGRIPçISçCLAMPEDçOVERçTHEçSHEATHçOFçTHEçMAINSçLEADçANDçNOTçSIMPLYçOVERçTHEçLEADçWIRES
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CON
35,4ç!ç15!,)&)%$ç%,%#42)#)!.
]]
569.8
[[
/
]
491.1
[
/
)
343.1
(
]]
569,8
[[
/
]
491,1
[
/
)
343,1
(
/
)
40.0
(
19”
/
]
40.0
[
]]
526.8
[[
/
]
448.5
[
/
)
308.1
(
]]
40.0
[[
]]
(
411.4)/[578.0]/[[700.6
(
411,4)/[578,0]/[[700,6
526,8
[[
/
]
448,5
[
/
)
308,1
(
(
457.3)/[657.9]/[[790.5
(
457,3)/[657,9]/[[790,5
]]
]]
(
66.6)/[91.6]/[[99.1
(
]]
]]
]]
]]
395,3
395.3
[[
[[
/
/
]
]
326,0
326.0
[
[
/
/
)
)
232,0
232.0
(
(
(
59.9)/[67.9]/[[67.9
(
59,9)/[67,9]/[[67,9
]]
]]
325,2
325.2
[[
[[
/
/
]
]
286,2
286.2
[
[
/
/
)
)
205,7
205.7
(
(
66,6)/[91,6]/[[99,1
]]
]]
(
189.8)/[239.8]/[[239.8
(
189,8)/[239,8]/[[239,8
]]
]]
]]
]]
26”
32”
]]
]]
200,0
200.0
[[
[[
/
/
]
]
100,0
100.0
[
[
AC IN
(
)
100.0
(
)
100,0
[
200.0]/[[200.0
[
)
)
100,0
100.0
(
(
AC IN
200,0]/[[200,0
]]
]]
Cover_S7.indd 2Cover_S7.indd 2 2010-03-15 10:05:252010-03-15 10:05:25
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Ilustracije i zaslonski prikazi u ovom korisničkom priručniku imaju svrhu objašnjenja i mogu se malo razlikovati od stvarnih
•
postupaka.
HRVATSKI
Sadržaj
Sadržaj ..................................................................... 1
Uvod ......................................................................... 2
Poštovani korisniče proizvoda SHARP .............. 2
Važne mjere predostrožnosti ............................. 2
Daljinski upravljač .............................................. 3
TV (prednji prikaz) ............................................. 4
TV (stražnji prikaz) ............................................. 4
Priprema .................................................................. 5
Priloženi dodaci ................................................ 5
Montiranje TV-stalka ......................................... 5
Zidna montaža .................................................. 5
Povezivanje i kablovi ......................................... 5
Instaliranje baterija ............................................ 6
Uporaba daljinskog upravljača .......................... 6
Prikaz zaslona izbornika .............................. 6
Odabir stavki pomoću daljinskog upravljača
Izlaz iz zaslona izbornika ............................. 6
Brzi vodič ................................................................. 7
Pregled početne instalacije ............................... 7
Gledanje TV ............................................................. 8
Dnevni rad ........................................................ 8
Uključenje/Isključenje napajanja................... 8
Promjena kanala ......................................... 8
Način mirovanja..................................... 8
Status TV indikatora .............................. 8
Biranje vanjskog video izvora....................... 8
Rad bez daljinskog upravljača ..................... 8
Teletekst ........................................................... 9
Gumbi za rad teleteksta ........................ 9
TV Izbornik ............................................................ 10
Slika................................................................ 10
Koristite pametnu sliku .............................. 10
Prilagodba postavki slike ........................... 10
Promjena formata slike .............................. 11
Zvuk ............................................................... 12
Koristite pametni zvuk ............................... 12
Prilagodba postavki zvuka ......................... 12
Svojstva .......................................................... 12
... 6
Postavljanje TV sata .................................. 12
Korisničko tempirano isključivanje ............. 12
Automatsko prebacivanje TV-a u
mirovanje (Tempirano isključivanje
za spavanje) ..................................... 13
Automatsko uključenje TV-a
(Tempirano uključivanje) ................... 13
Korištenje TV-zaključavanja ....................... 13
Postavljanje/promjena koda ............... 13
Zaključajte ili otključajte sve kanale
i priključene uređaje .......................... 13
Zaključavanje ili otključavanje jednog
ili više kanala .................................... 14
Instaliranje ....................................................... 15
Instaliranje kanala ...................................... 15
Preimenovanje kanala ............................... 16
Preraspoređivanje kanala .......................... 17
Pristup kanalu dekodera ........................... 17
Resetiranje TV-a na tvorničke postavke ..... 17
Ekonomično ................................................... 17
Povezivanje s vanjskim uređajima ...................... 18
HDMI priključak ......................................... 18
(YPbPr) Spajanje komponenti .................... 18
Priključak za AV ULAZ ............................... 18
SCART priključak ...................................... 19
Povezivanje zvučnika/pojačala .................. 19
Povezivanje s PC-om ...................................... 20
HDMI priključak ......................................... 20
Analogno povezivanje ............................... 20
Podržana razlučivost zaslona .................... 20
Formati računala (PC) .......................... 20
Video formati ....................................... 20
Dodatak ................................................................. 21
Rješavanje problema ....................................... 21
Specifikacije .................................................... 22
Odrednice o očuvanju okoliša ......................... 22
Druge informacije ............................................ 23
Trgovačke oznake .......................................... 23
Završetak vremena, odlaganje ........................ 24
HRVATSKI
1
S7_OM_HR.indd 1S7_OM_HR.indd 1 2010-03-15 10:10:462010-03-15 10:10:46
Uvod
Poštovani korisniče proizvoda SHARP
Zahvaljujemo vam na kupnji SHARP LCD TV proizvoda u boji. Kako biste proizvod osigurali i omogućili mu višegodišnji rad
bez kvarova, prije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte Važne sigurnosne mjere.
Važne mjere predostrožnosti
•
Čišćenje—Iskopčajte AC kabel iz AC utičnice prije čišćenja proizvoda. Za čišćenje proizvoda
koristite vlažnu krpu. Nemojte koristiti tekuča ni aerosolna sredstva za čišćenje.
•
Voda i vlaga—Proizvod nemojte koristiti pored vode, kao npr. pored kade, tuš kade, sudopera,
korita za veš, bazena za plivanje, kao ni u vlažnom podrumu.
•
Na ovaj proizvod nemojte stavljati vaze ni neke druge posude punjene vodom.
Voda može iscuriti na proizvod i prouzročiti požar ili električni udar.
•
Postolje—Proizvod nemojte postavljati na nestabilna kolica, stalak, tronožac ni stol. Ako to učinite,
može doći do pada, što može dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda, kao i do oštećenja proizvoda. Koristite samo
kolica, stalak, tronožac, držač ili stol koji je preporučio proizvođač ili vam je prodan zajedno s proizvodom. Prilikom
montaže proizvoda na zid, slijedite upute proizvođača. Koristite samo opremu koju je preporučio
proizvođač.
•
Prilikom premještanja proizvoda koji je postavljen na kolica, potrebno ga je pomicati s največim
oprezom. Iznenadno zaustavljanje, prekomjerna sila i neravni pod mogu prouzročiti pad proizvoda
s kolica.
•
Ventilacija—Ventilacijski i drugi otvori u kućištu napravljeni su za ventilaciju. Nemojte ih prekrivati ni
blokirati, jer nedovoljna ventilacija može prouzročiti pregrijavanje i/ili skratiti vijek trajanja proizvoda.
Proizvod nemojte stavljati na krevet, fotelju, tepih i slične površine, jer se tako mogu blokirati ventilacijski otvori. Ovaj
proizvod nije predviđen za ugradnju; nemojte ga postavljati na zatvoreno mjesto kao što je ormar za knjige ili polica,
osim ako je osigurano pravilno ventiliranje ili poštivanje uputa proizvođača.
•
LCD ploča koja se koristi u ovom proizvodu napravljena je od stakla. Zbog toga se može slomiti ako proizvod padne
ili udari. Ako se LCD ploča slomi, pazite da se ne ozlijedite staklom.
•
Izvori topline—Proizvod držite dalje od izvora topline, kao što su radijatori, grijalice, peći i drugi
proizvodi koji stvaraju toplinu (također i pojačala).
•
Kako biste spriječili požar, nikad ne stavljajte svijeće ni otvoreni plamen na ili pored TV-uređaja.
•
Kako biste spriječili opasnost od požara ili udara, AC kabel nemojte postavljati ispod TV-uređaja ni
nekih drugih teških predmeta.
•
Nemojte dugo vremena prikazivati mirnu sliku, jer može doći do zaostajanja slike.
•
Uvijek kad je glavni utikač ukopčan dolazi do potrošnje energije.
•
Servisiranje—Proizvod nemojte pokušavati sami servisirati. Skidanjem poklopca izloženi ste visokom naponu i drugim
opasnim uvjetima. Zatražite ovlaštenu osobu da provede servisiranje.
•
U svrhu ventilacije ostavite barem 10 do 15 MENU (IZBORNIK cm slobodnog prostora uokolo TV-a. TV-uređaj
nemojte stavljati na pod.
•
Oprema se ne smije izlagati kapanju i prskanju.
•
Uređaj ne smije biti izložen kiši ni vlazi, a predmeti punjeni tekućinom, kao što su vaze, ne smiju se postavljati na
aparat.
•
Na ovom aparatu sprežnik se koristi kao uređaj otpajanja; uređaj otpajanja mora biti spreman za rad.
LCD ploča je proizvod vrlo visoke tehnologije, koji vam daje izvrsne detalje slike.
Zbog vrlo velikog broja piksela, povremeno se na ekranu može pojaviti nekoliko neaktivnih piksela, kao
fiksne točke plave, zelene i crvene boje.
To je unutar specifikacija proizvoda i ne predstavlja pogrešku.
Mjere predostrožnosti prilikom transporta TV-a
Prilikom premještanja TV-a, uvijek moraju sudjelovati dvije osobe koristeći obje ruke i pazeći da ne pritišću zaslon.
Zidna montaža
Za instaliranje LCD TV-a u boji potrebna su specijalne vještine koje posjeduje samo kvalificirana stručna osoba. Korisnici
ne smiju sami pokušavati obaviti taj posao. SHARP ne snosi odgovornost za nepravilno montiranje ili montiranje koje će
prouzročiti nezgode ili ozljede.
2
S7_OM_HR.indd 2S7_OM_HR.indd 2 2010-03-15 10:10:532010-03-15 10:10:53
Uvod
Daljinski upravljač
1 B POWER (NAPAJANJE)
Pritisnite kako biste uključili LCD TV
ili ga uveli u način rada mirovanja.
24 MIX (MJEŠOVITO)
Ovaj gumb pritisnite za aktiviranje
teleteksta s TV-om.
2 b (INPUT SOURCE (ULAZNA
LISTA))
Odaberite ulaznu listu.
3 GUMBI SA ZNAMENKAMA 0-9
Za izravni odabir TV kanala.
<Nije dostupno>
4 EPG
PRE PR
Za prikaz prethodno odabranog TV
kanala.
6 HDMI
Pritiskom na ovaj gumb možete
odabrati HDMI, HDMI 1, HDMI 2.
7 YPbPr
Pritiskom na ovaj gumb možete
odabrati YPbPr.
8 VIDEO
Pritiskom na ovaj gumb možete
odabrati SCART, SCART1,
SCART2, AV Side.
9 PC
Pritisnite kako biste produžili u način
rada PC.
10 i (+/-)
Pritisnite za prilagođavanje
glasnoće.
11 e
Pritisnite za aktiviranje i deaktiviranje
audia. Također možete pritisnuti
i (+/-) kako biste povratili
prethodnu razinu glasnoće.
12 f
Promijenite omjer širine i visine slike;
pogledajte odlomak Format slike.
13 P (</>)
Pritisnite za odabir kanala.
14 DUAL (DUALNO)
Odaberite MONO, STEREO, DUAL
1 i DUAL 2 za ATV kanal.
15 AUDIO (ADJ) (AUDIO (PODEŠ))
Pritisnite za postavljanje LCD TV-a na
unaprijed definirane postavke zvuka.
PRE PR
EPG
YPbPr
P
MENU
/EXIT
ECO
PR LIST FREEZE
16 VIDEO (ADJ) (AUDIO (PODEŠ))
Pritisnite za postavljanje LCD TV-a
na unaprijed definirane postavke
slike.
17 SLEEP (TEMPIRANO
ISKLJUČIVANJE)
Pritisnite za isključenje LCD TV-a unutar
količine vremena. (5 - 180 minuta.)
18 oœpπ
Pritisnite oœpπ za navigaciju i
potvrdu odabira.
19 OK (U REDU)
Pritisnite za aktiviranje postavki.
MENU/EXIT (IZBORNIK/IZLAZ)
20
Pritisnite za aktiviranje LCD TV
OSD. Pritisnite ponovno za izlaz iz
LCD TV OSD.
21 p
Prikaz informacija o programu, ako
je dostupno.
22 R/G/Y/B (GUMB U BOJI)
Pritisnite gumbe za odabir slika s
različitim bojama teksta. Različiti
kanali prikazuju različite funkcije.
23 TELETEXT (TELETEKST)
Ovaj gumb pritisnite za aktiviranje
teleteksta. Pritisnite ponovno za
isključenje teleteksta.
25 SIZE (VELIČINA)
Ovaj gumb pritisnite za promjenu
veličine slova: puni zaslon, gornja
polovica i donja polovica.
26 SUBPAGE (PODSTRANICA)
Za odabir podstranice kad trenutna
stranica sadrži podstranicu(e).
27 INDEX (INDEKS)
Ovaj gumb pritisnite za povratak na
stranicu 100 ili na stranicu indeksa;
a zatim pritisnite 0 do 9. Stranica
teleteksta će se označiti brojem i
dodati na stranicu koju odaberete ili
drugoj stavci.
28 SUBTITLE (PODTITL)
Kad je aktivirana funkcija teleteksta
i podtitla, pritisnite ovaj gumb kako
biste pronašli prvu stranicu podtitla.
Pritisnite SUBTITLE (PODTITL)
uzastopno kako biste prebacili
stranicu po redu.
29 HOLD (ZADRŽI)
Ovaj gumb pritisnite kako biste
zaustavili listanje stranica.
Dekoder teksta prestaje primati
podatke.
30 REVEAL (OBJAVA)
Objavljivanje skrivenih informacija
kao što su odgovori u kvizu.
31 ECO (EKONOMIČNO)
Ovaj gumb pritisnite za postavljanje
slike s manje svjetline radi uštede
energije.
32 PR LIST (POPIS PR)
Pritisnite za prikaz popisa kanala.
33 FREEZE (ZAMRZNUTO)
Za zamrzavanje slike na zaslonu.
(Nije dostupno ako su ulazne liste
način rada PC i HDMI s načinom
rada PC.)
3
S7_OM_HR.indd 3S7_OM_HR.indd 3 2010-03-15 10:10:542010-03-15 10:10:54
Uvod
TV (prednji prikaz)
TV (stražnji prikaz)
i (k/l)
Gumbi za glasnoću
P (r/s)
Gumbi za programe [kanale]
Gumb MENU (IZBORNIK)
Senzor daljinskog upravljača
B Indikator (Standby/On)
PC IN
VGA AUDIO
75Ω
SCART
COMPONENT
AV OUT
L R
L RY Pb Pr
AC IN
VIDEO
19”
9
SERVICE
10
b Gumb INPUT SOURCE
(ULAZNA LISTA)
a Gumb Power (napajanje)
1
19”
2
1 Konektor napajanja
2 HDMI/HDMI 1
3 PC ULAZ (VGA/AUDIO)
4 SCART, SCART 1 (izlaz CVBS birača)
5 SCART 2 (izlaz CVBS monitora)
6 Komponentni (video i L/R audio ulaz)
7 Ulaz birača
6
PC IN
VGA AUDIO
COMPONENT
SCART
3
4
L RY Pb Pr
VIDEO
4
11
PC IN
VGA AUDIO
75Ω
SCART 1
AC IN
SCART 2
L R
VIDEO
AV OUT
L RY Pb Pr
COMPONENT
26”
AV IN
VIDEO L R
12
32”
26”
32”
7
75Ω
3
4
8
AV OUT
L R
2
5
6
8 AV VIDEO i L/R audio izlaz
9 SERVISNA utičnica
10 Izlaz za slušalice
11 Kompozitni (AV IN, AV/LR)
12 HDMI 2 (samo za 26” i 32”)
PC IN
VGA AUDIO
L RY Pb Pr
COMPONENT
SCART 1
SCART 2
VIDEO
75Ω
8
AV OUT
7
L R
S7_OM_HR.indd 4S7_OM_HR.indd 4 2010-03-15 10:10:552010-03-15 10:10:55
Priprema
AC IN
A
A
O
75Ω
Priloženi dodaci
Stalak i vijci
19”
x 3
AC kabel (x 1)
Oblik proizvoda se u nekim
zemljama razlikuje
26”
32”
x 4
Kabelska obujmica (x 1)
Priključena sa stražnje
strane TV-a.
Prednju stranu TV-a položite prema dolje na
1.
sigurnoj površini koja je prekrivena mekom i
glatkom tkaninom.
2.
Prilagodite TV-stalak na dnu TV-a.
3.
Pričvrstite vijke pomoću križnog odvijača (nije
priložen).
NAPOMENA
Za otpajanje TV-stalka sve korake provedite obrnutim
•
redoslijedom.
Zidna montaža
W
Š
V
H
Daljinski upravljač (x 1) AAA
baterija (x 2)
Operation Manual
Montiranje TV-stalka
3
19”
PRE PR
EPG
YPbPr
P
MENU
/EXIT
ECO
PR LISTFREEZE
Vodič za brzu postavuKorisnički priručnik
Quick Setup Guide
26”
32”
Veličina
TV
zaslona
(u inčima)
VESA-kompatibilni
zidni držač (u
millimetrima) (Š
x V)
Zakrivljeni
19” 100 x 100 mm metrički 4 x 10
mm
26” 200 x 100 mm metrički 4 x 10
mm
32” 200 x 200 mm metrički 6 x 10
mm
NAPOMENA
Kad kupujete zidni držač, provjerite imate li dovoljno
•
mjesta između zidnog držača i TV-terminala za priključak
terminala.
Povezivanje i kablovi
PC IN
PC IN
VGA AUDIO
VG
UDI
AC IN
75Ω
5
S7_OM_HR.indd 5S7_OM_HR.indd 5 2010-03-15 10:10:572010-03-15 10:10:57
Priprema
Umetnite dvije AAA baterije u daljinski
1.
upravljač. Uvjerite se da su (k) i (l) okrenuti
u pravilnom smjeru.
Ponovno postavite poklopac.
2.
Uporaba daljinskog upravljačaInstaliranje baterija
Daljinski upravljač koristite tako da ga usmjerite prema
senzoru za daljinsko upravljanje. Predmeti između
daljinskog upravljača i senzora sprječavaju pravilnu
uporabu.
NAPOMENA
Ako daljinski upravljač nećete koristiti dulje vrijeme,
•
izvadite baterije kako biste izbjegli oštećivanje
daljinskog upravljača.
OPREZ
Nepravilno korištenje baterija može rezultirati curenjem
ili eksplozijom. Svakako slijedite donje upute.
•
Nemojte koristiti različite baterije. Različite vrste
baterija imaju različite karakteristike.
•
Nemojte miješati stare i nove baterije. Miješanjem
starih i novih baterija skraćuje se vijek trajanja novih
baterija ili može doći do curenja starih baterija.
•
Uklonite baterije čim se istroše. Kemikalije koje cure
iz baterija mogu prouzročiti nezgodu. Ako vidite da
je kemikalija iscurila, obrišite tkaninom.
•
Baterije koje ste dobili s ovim proizvodom mogu
imati kraći vijek trajanja ovisno o skladištenju.
•
Ako nećete koristiti daljinski upravljač neko dulje
vrijeme, izvadite iz njega baterije.
Napomena o odlaganju baterija:
Baterije koje ste dobili ne sadrže štetne tvari, kao što
su kadmij, olovo ili živa.
Pravila koja se odnose na istrošene baterije propisuju
da se baterije ne smiju odlagati među kućanskim
otpacima. Korištene baterije se mogu besplatno odložiti
u određena sabirališta koja su za to postavljena.
5 m
Senzor daljinskog upravljača
30° 30°
PRE PR
EPG
YPbPr
P
MENU
/EXIT
ECO
PR LISTFREEZE
Prikaz zaslona izbornika
Pritisnite MENU/EXIT (IZBORNIK/IZLAZ) i prikazuje
se zaslon IZBORNIKA.
Odabir stavki pomoću daljinskog upravljača
Pritisnite oœpπ za odabir željenog
1.
izbornika.
2.
Pritisnite pπza odabir/prilagođavanje stavke
na željenu razinu. Postavka na zaslonu se
odmah primjenjuje.
3.
Pritisnite p za povratak na prethodni sloj.
Menu
Picture
Sound
Features
Installation
Move Select
Smart Picture
Backlight
Contrast
Brightness
Colour
Hue
Sharpness
Standard
50
50
50
50
-3
5
Izlaz iz zaslona izbornika
Postupak možete prekinuti tako da izađete iz
zaslonskog izbornika pritiskom na MENU/EXIT
(IZBORNIK/IZLAZ) prije njegovog dovršetka.
6
S7_OM_HR.indd 6S7_OM_HR.indd 6 2010-03-15 10:10:592010-03-15 10:10:59
Loading...