Sharp LC-19LE510E User Manual [no]
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
SHARP CORPORATION
SUOMI
DANSKNORSK
LC-19LE510E
LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
LCD FARGE TV BRUKERVEILEDNING
http://www.sharp-eu.com
50188414
Innholdsfortegnelse
Funksjoner ............................................................ 85
Kjære SHARP-kunde............................................ 85
Introduksjon .......................................................... 85
Forberedelse ........................................................ 85
Viktige sikkerhetsregler ........................................ 86
Sikkerhetsforanstaltninger .................................... 87
Koble til et TV-distribusjonssystem (f.eks. kabel-
TV) med tuner: .................................................. 88
Pakkens innhold ................................................... 89
Miljømessig informasjon ..................................... 89
Reparasjonsinformasjon ................................... 89
Fjernkontrollknapper ............................................. 90
LCD TV-en og knappene på apparatet ................. 91
Oversikt over koblingene - koblinger bak ............. 91
Oversikt over koblingene - koblinger på siden...... 92
Strømtilkobling ...................................................... 92
Antennetilkobling .............................................. 92
Bruk av USB-innganger ........................................ 93
Slik kobler du til en DVD-spiller via HDMI ............ 94
Koble til en DVD-spiller gjennom
komponentstøpslene (YPbPr) eller scartplugg ..... 94
Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ...................... 94
Slik bruker du AV-sidekontakter ............................ 95
Fjernkontroll .......................................................... 95
Sett inn batterier ............................................... 95
Slp av/på............................................................... 95
Slå på TV-en ..................................................... 95
Skifte TV-en til Standby .................................... 95
Slå av TV-en ..................................................... 95
Inngangsvalg ........................................................ 95
Grunnleggende bruk ............................................. 96
Betjening av tastene på TV-apparatet .............. 96
Voluminnstilling ............................................. 96
Programvalg ................................................. 96
AV-modus ...................................................... 96
Betjening av fjernkontrollen .............................. 96
Voluminnstilling ............................................. 96
Programvalg (Forrige eller neste program) ... 96
Programvalg (direktevalg): ............................ 96
Visning Elektronisk programguide (EPG) ............. 96
Opptak via EPG-skjermen ................................ 97
Programvalg ..................................................... 97
Førstegangsinstallasjon........................................ 98
Installasjon............................................................ 99
Bruk av menyen automatisk kanalsøk (still om) 99
Manuell innstilling ............................................... 99
Manuelt søk av Digital antenne ........................ 99
Manuelt søk av Digital kabel-TV ....................... 99
Analogt manuelt søk ....................................... 100
Analog fi ninnstilling ......................................... 100
Kanalsøk nettverk ........................................... 100
Fjern tjenesteliste (*) ....................................... 100
Administrere stasjoner: Kanalliste ...................... 100
Bruke kanallisten ............................................ 101
Flytte en kanal ................................................ 101
Slette en kanal ................................................ 101
Gi nytt navn til en kanal .................................. 101
Låse en kanal ................................................. 101
Administrere stasjoner: Favoritter....................... 101
Knappfunksjoner ............................................. 102
Norsk - 83 -
Administrere stasjoner: Sortere Kanalliste ......... 102
Informasjon på skjermen .................................... 102
Mediespiller ved bruk av Media Browser ............ 102
Se video gjennom USB .................................. 102
Se bilder gjennom USB .................................. 103
Alternativer for lysbildefremvisning ................. 103
Spille musikk gjennom USB ........................... 103
Opptaksbibliotek ............................................. 104
Innstillinger for mediabrowser ......................... 104
Tidsskifteopptak ................................................ 104
Øyeblikkelig opptak ............................................ 105
Se innspilte programmer .................................. 105
Endre bildestørrelse: Bildeformat ....................... 106
Konfi gurere bildeinnstillinger .............................. 107
Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger .... 107
Menyelementer for Bildeinnstillinger ............... 107
PC bildeinnstillinger ........................................ 107
Konfi gurere lydinnstillinger ................................. 108
Bruke menyelementer for Lydinnstillinger ....... 108
Menyelementer for Lydinnstillinger ................. 108
Konfi gurer dine TV-innstillinger ........................... 108
Bruke menyelementene i Innstillinger ............. 108
Stille inn menyelementer ................................ 108
Bruke en betinget adgangsmodul ....................... 109
Vise Betinget adgangsmeny (*) ...................... 109
Konfi gurere språkpreferanser ............................. 109
Språkinnstillinger .............................................110
Foreldrekontroll....................................................110
Bruk av menyen Foreldreinnstillinger ..............110
Tidsinnstilling .......................................................110
Stille inn dvaletimer..........................................110
Stille inn programtimere ................................... 111
Legge til en timer .........................................111
Redigere en timer ........................................111
Slette en timer .............................................. 111
Opptakskonfi gurasjon ..........................................111
Konfi gurere dato/tids-innstillinger ........................112
Konfi gurere kildeinnstillinger................................112
Konfi gurere andre innstillinger .............................112
Bruk .................................................................112
Andre funksjoner .................................................113
Tekst-TV ..............................................................114
Tips ......................................................................114
Tillegg A: Typiske visningsmoduser for PC-inndata .115
Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet
(inngangssignaltyper) ..........................................115
Tillegg C: Støttede DVI-oppløsninger ..................116
Tillegg D: Støttede fi lformater for USB-modus ....116
Tillegg E: Programvareoppgradering ...................117
Spesifi kasjoner ....................................................118
Digitalt mottak (DVB-C) .......................................118
Dimensjonale tegninger .......................................119
Avhending etter endt levetid ............................... 120
Avtakbart stativ avinstalleringsmetode .............. 121
Skrue dimensjoner.............................................. 122
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 1C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 1 25.07.2011 13:39:1425.07.2011 13:39:14
SPESIELL MERKNAD FOR BRUKERE I STORBRITANNIA.
Strømledningen på dette produktet er utstyrt med støpt kontakt som inneholder en 5A sikring. Hvis sikringen
må skiftes, må en BSI eller ASTA godkjent BS 1362 sikring og med samme styrke som angitt på støpselets
side.
Sett alltid tilbake sikringsdekselet på plass etter at sikringen er skiftet. Bruk aldri denne kontakten uten
sikringsdekslet på plass.
I det usannsynlige tilfelle at stikkontaktene i ditt hjem ikke er kompatibel med medfølgende støpsel, fjern så
støpselet og montere en passende type støpsel.
FARE:
Sikringen fra den det støpsel som er fjernet må ødelegges og avhendes på en sikker måte.
Under ingen omstendigheter bør det fjernete støpselet settes inn i andre steder med en 5A stikkontakt, da
det fi ns risiko at en alvorlig elektrisk støt kan oppstå.
For å montere støpselet korrekt på strømkabelen, følg instruksjonene her nede:
VIKTIG:
Ledningene i strømkabelen har farger i forhold til den følgende koden:
Blå: Nøytral
Brun: Direkte
Dersom fargene på ledningene I nettkabelen på dette produktet ikke med de fargede
markeringene som identifi serer terminalene på ditt støpsel, må du gjøre på følgende måte:
Ledningen med blå farge må kobles til terminalen som er markert med bokstaven N eller er farget svart•
Ledningen med brun farge må kobles til terminalen som er markert med bokstaven L eller er farget rød.•
Sørg for at verken den brune eller den blå ledningen er koblet til jord, på ditt støpsel med tre pinner.
Før du setter tilbake dekselet kontroller at:
At den nye monterte støpselet inneholder en sikring med verdi samme som på den som er blitt fjernet.•
At kabelens klemme er festet over den isolerende kappen på kabelen, og ikke bare over ledningene.•
HVIS DU ER I TVIL, TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT ELEKTRIKER.
Norsk - 84 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 2C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 2 25.07.2011 13:39:1525.07.2011 13:39:15
Funksjoner
LCD farge-TV med fjernkontroll.•
Fullt integrert marksendt digital-TV (DVB-T-C- •
MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI -kontakter for digital video og lyd. •
Denne kontakten er også designet for å
høydefi nisjonssignaler.
USB-inngang.•
Programopptak.•
Programtidsskifte•
1000 programmer (analoge + digitale).•
OSD -menysystem.•
Integrert tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •
kompatibel.
Scart -kontakter for eksterne enheter (som f.eks. •
video, videospill, lydanlegg osv.)
Stereolydsystem. (German+Nicam)•
Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.•
Tilkobling for hodetelefoner•
Automatisk programmeringssystem.•
Manuell innstilling fremover og bakover.•
Dvaletimer / Barnelås•
Automatisk lyddemping når sending mangler.•
NTSC-avspilling. •
AVL (Automatisk Volum Begrensning).•
Auto steng av.•
PLL (Frekvenssøk).•
PC-inngang. •
Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •
Windows 7.
Spillmodus •
Kjære SHARP-kunde
Takk for ditt kjøp av denne SHARP LCD farge-TV. For
å garantere sikkerhet og mange års problemfri drift av
ditt produkt, må du nøye lese Viktige sikkerhetsregler
før du begynner å bruke dette produktet.
Introduksjon
Vennligst les korresponderende instruksjoner i denne
håndboken før apparatet brukes for første gang, dette
selv om bruk av elektronisk utstyr er kjent for deg.
Merk særlig kapittelet SIKKERHETSREGLER. Behold
håndboken for fremtidige referanse. Hvis du selger
eller gir bort apparatet må denne bruksanvisningen
medfølge.
Takk for at du valgte dette produktet. Denne
brukerhåndboken vil vise deg hvordan du
bruker TV-en riktig. Les håndboken nøye før
du bruker TV-en. Bevar denne håndboken på
et sikkert sted for fremtidig bruk.
Denne apparatet er beregnet for mottak og fremvisning
av TV-programmer. De ulike tilkoblingsvalgene gjør
det mulig med en ytterligere utvidelse av mottaks og
visningskilder (mottaker, DVD-spiller, DVD-opptaker,
VCR, PC etc.). Apparatet er kun egnet for bruk
innendørs. Dette apparatet er kun til bruk i private
husholdninger og kan ikke brukes til industrielle eller
kommersielle formål. Vi fraskriver oss ansvar hvis
apparatet ikke er brukt som tilsiktet, eller hvis det
er utført uautoriserte endringer. Bruk av din LCD TV
under forhold med svært høy luftfuktighet kan skade
apparatet.
Forberedelse
La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på
toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut
over sikkerheten. Bruk dette apparatet i et moderat
klima.
Illustrasjonene og skjermevisningene (OSD) i denne •
brukerhåndboken er ment for beskrivelse og kan
variere noe fra virkelig drift.
Eksemplene i denne håndboken er basert på •
modellen LC-19LE510E.
Norsk - 85 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 3C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 3 25.07.2011 13:39:1525.07.2011 13:39:15
10 cm
10 cm
10 cm
Viktige sikkerhetsregler
Rengjøring—Koble bort strømledningen fra stikkontakten før du rengjør dette produktet. Bruk en fuktig klut •
til å rengjøre produktet. Ikke bruk rengjøringsmiddel i væske- eller sprayform.
Bruk en myk. Fuktig klut til å tørke av panelet når det et skittent. For å beskytte panelet, må du ikke bruke •
en kjemisk klut til å rengjøre det. Kjemikalier kan forårsake skader eller sprekker i kabinettet på TV-en.
Vann og fuktighet—Ikke bruk produktet i nærheten av vann, for eksempel badekar, servant, kjøkkenvask, •
vaskerom, svømmebasseng eller i fuktige kjellere.
Ikke plasser vaser eller andre vannfylte beholdere på dette produktet. Vannet kan renne ned i produktet og •
forårsake brann eller elektrisk støt.
Stativ—Ikke plasser produktet på ett ustabilt stativ, benk, tripod eller bord. Dette kan •
medf☼5re at produktet faller ned, noe som kan resultere i alvorlige personskader og skader
på produktet. Bruk kun en vogn, et stativ, feste eller bord som er anbefalt av produsenten
eller solgt sammen med produktet. Ved montering av produktet på en vegg må du følge
produsentens anvisninger. Bruk kun monteringsutstyr som er anbefalt av produsenten.
Når du fl ytter produktet plasser det så på en vogn, du må fl ytte det med største forsiktighet. •
Bråstopp, overdreven kraft og ujevnt underlag kan føre til at produktet faller fra vognen.
Ventilasjon—Ventilene og andre åpningen i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk eller •
blokkere disse åpningene siden utilstrekkelig ventilasjon kan føre til overoppheting og/eller
forkorte levetiden på produktet. Ikke plasser produktet på en seng, sofa, teppe eller lignende
overfl ate, siden de kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke beregnet
for å bygges in, ikke plasser produktet på et kullet sted for eksempel en bokhylle eller stativ
uten tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger kan følges.
LCD-panelet som er brukt till dette produktet er laget av glass. Det kan derfor gå i stykker •
når produktet faller eller får en støt. Hvis LCD-panelet går i stykker, vær forsiktig så du ikke
blir skadet av knust glass.
Varmekilder¬—Produktet må holdes borte fare fra varmekilder som radiatorer, varmeovner, •
komfyrer og andre varmegenererende produkter (inklusive forsterkere).
For å unngå brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller åpen ild oppå eller i nærheten •
av TV-en.
For å unngå brann eller elektrisk støt, ikke plassere strømledningen under tv-en eller andre tunge •
gjenstander.
Hodetelefoner—Ikke still volumet på høy nivå. Hørselseksperter fraråder fra lang lytting med høy volum.•
Ikke vis et stillbilde over lengre tid da dette kan føre til at et etterbilde blir igjen.•
Strømforbruk skjer alltid hvis stikkontakten er tilkoblet.•
Service—Ikke prøv å reparere produktet selv. Å fjerne deksler kan resultere i eksponering av høyspenning •
og andre farlige forhold. Be en kvalifi sert person til å utføre service.
LCD panelet er et meget høyteknologisk produkt som gir deg fi ne bildedetaljer.
På grunn av det svært store antallet piksler, kan Ibland noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen
som faste punkter i blått, grønt eller rødt. Dette er innfor produktspesifi kasjonene og er ikke noen feil.
Forholdsregler ved transport av TV-en
Når du transporterer TV-en, må du aldri bære den ved å holde i høytalerne. Pass på at alltid to personer bærer
TV-en og holder den med to hender – en hånd på hver side av TV-en.
ADVARSEL
For å forhindre spredning av brann, hold lys og andre åpne fl ammer fra dette produktet til
enhver tid.
Norsk - 86 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 4C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 4 25.07.2011 13:39:1525.07.2011 13:39:15
Sikkerhetsforanstaltninger
Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av
hensyn til din egen sikkerhet.
Strømkilde
TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V
AC, 50Hz-uttak. Påse at du velger korrekt
spenningsinnstilling til ditt bruk.
Strømledning
Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen,
og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold
strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved
å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du
er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning
eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen,
og bind den aldri sammen med andre ledninger.
Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de
ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel
kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis
ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres
av en kvalifi sert fagperson.
Fuktighet og vann
Ikke bruk dette utstyret på et klamt
og fuktig sted (unngå badet, vasken
på kjøkkenet, og i nærheten av
vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret
for regn eller vann, siden det kan
være farlig. Ikke plasser væskefylte
beholdere, for eksempel blomstervaser,
oppå utstyret. Unngå drypp og sprut.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn
i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få
den undersøkt av kvalifi sert personell før du forsøker
å bruke den igjen.
Rengjøring
Før rengjøring, trekk ut strømledningen
fra kontakten. Ikke bruk rengjøringsmiddel
i væske- eller sprayform. Bruk en myk
og tørr klut.
Ventilasjon
Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse
åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen
måte, da dette kan føre til overoppheting.
Varme og ild
Apparatet må ikke plasseres i nærheten
av åpen fl amme eller intens varme, for
eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for
at åpen fl amme, som tente stearinlys, ikke
plasseres oppå TV-en. Batteriene må ikke utsettes for
sterk varme, f.eks. sollys, ild og lignende.
Lynnedslag
Ta alltid støpselet ut av stikkontakten
ved tordenvær/lynnedslag, eller dersom
apparatet skal stå i lengre perioder uten
å være i bruk.
Norsk - 87 -
Reservedeler
Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren
benytter deler som er godkjent av produsenten og
har de samme spesifi kasjonene som de originale.
Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann,
elektrisk støt eller andre farer.
Vedlikehold
Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert
personell. Ikke fjern bakdekselet, dette
kan føre til elektrisk støt.
Avfallshåndtering
Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og •
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, bør holdes borte fra barn.
Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, må •
ikke kastes i søppelbøtta. Vennligst kvitt deg med
batteriene på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke
bestemmelser som gjelder der du bor.
Ikke prøv å lade batteriene, det fins fare for •
eksplosjon. Bytt kun ut batterier med samme eller
tilsvarende type.
Dette symbolet på produktet eller på emballasjen betyr
at dette er elektronisk og elektrisk utstyr
som etter endt levetid bør kastes separat
fra husholdningsavfallet. EU har
forskjellige innsamlingsordninger for
resirkulering. For mer informasjon,
kontakt de lokale myndighetene eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
Koble fra enheten
Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.
Hodetelefonvolum
For høy lyd fra hodetelefoner og øretelefoner
kan føre til hørselstap.
Installasjon
Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette
gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre
ulykker.
LCD-skjerm
LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi,
med omkring en million tynne fi lmtransistorer som gir
deg fi ne billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive
piksler forekomme på skjermen som faste punkt av
blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil
påvirke ditt produkts yteevne.
Advarsel! Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller
i standbymodus når du forlater huset.
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 5C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 5 25.07.2011 13:39:1625.07.2011 13:39:16
Koble til et TV-distribusjonssystem (f.eks.
kabel-TV) med tuner:
En enhet som er koblet til byggets jordingssystem via
strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen
er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat
med en koaksialkabel, kan utgjøre en brannfare.
Tilkobling til et kabel-distribusjonssystem har derfor
gis gjennom en enhet som gir elektrisk isolering
under et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se
EN 60728-11).
Merk: HDMI tilkoblingen mellom PC og TV kan
forårsake radioforstyrrelser og i slike tilfeller anbefales
det å bruke VGA (-15 DSUB) tilkobling.
Standby Off/On-knappen skiller ikke apparatet
fullstendig fra strømnettet. Videre forbruker apparatet
strøm når det står på Standby. For å skille apparatet
fullstendig fra strømnettet må strømkontakten trekkes
ut fra støpslet. På grunn av dette bør apparatet
plasseres på en slik måte at det er uhindret adgang
til støpslet, slik at strømkontakten kan trekkes ut
umiddelbart i tilfelle en nødsituasjon. For å redusere
fare for brann bør strømledningen trekkes ut fra
kontakten for lengre perioder uten bruk, f.eks. under
ferier.
La aldri barn bruke noen elektriske apparater uten
tilsyn. Barn kjenner ikke alltid igjen mulige farer
Batterier/akkumulatorer kan være livsfarlige hvis
svelget. Oppbevare batteriene utilgjengelig for små
barn. I tilfelle svelging av batterier må medisinsk
hjelp søkes umiddelbart. Hold også forpakningen
utilgjengelig for barn da det kan være fare for
kvelning.
Lisensmelding
DivX®, DivX Certified®, og tilhørende logoer er
varemerker som tilhører DivX®, Inc. og benyttes
under lisens.
OM DIVX VIDEO DivX er en digital videoformat laget
av DivX®, Inc. Detter er en offi sielt sertifi sert DivX
Certified® enhet som spiller DivX® video Besøk
divs.ccom for informasjon og programvareverktøy for
å konvertere dine fi ler til DivX video.
OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND Denne DivX Certifi ed®
enheten å registreres for å spille kjøpt DivX® Video-onDEmand (VOD) fi lmer. For å få din registreringskode,
fi nn frem DivX® VOD seksjonen i innstillingsmenyen på
din enhet. Gå til vod.divx.com for mer informasjon om
hvordan du kan fullføre registreringen.
“HDMITM, HDMITM-logoen og “High-Definition •
Multimedia Interface er varemerker eller registrerte
varemerker som tilhører HDMITM Licensing LLC.”
Laget på lisens fra Dolby Laboratories.•
“HD TV 1080p” –logoen er et varemerke for EICTA.•
DVB-logoen er registrert varemerke av Digital Video •
Broadcasting – DVB-prosjekt.
Elektriske apparater skal ikke overlates til barn
Norsk - 88 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 6C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 6 25.07.2011 13:39:1625.07.2011 13:39:16
Pakkens innhold
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
CH
Fjernkontrolll
SWAP
SOURCE
SEARCH
DISP.
MODE
INFO
V
LCD TV
Batterier: 2 X AAA
Instruksjonshefte
Hurtigguide
Miljømessig informasjon
Dette TV-apparatet er utviklet for å forbruke mindre •
energi.
Du ikke bare bidrar til å redde miljøet, men du kan
også spare penger ved å redusere strømregningen
takket være energieffektivitetsfunksjonen på denne
TV-en. For å redusere energiforbruket, bør du gjøre
følgende:
Du kan bruke innstillingen Strømsparemodus, •
som fi nns i menyen Andre innstillinger. Hvis du
setter strømsparemodus som På, vil TV-en bytte
til energisparende modus og luminansnivå på TVsettet vil bli redusert til optimalt nivå. Merk at noen
bildeinnstillinger vil være utilgjengelige for endringer
når TV-en er i strømsparemodus.
Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av bryteren på •
baksiden for å ytterligere redusere strømforbruket.
Koble bort TV-en fra stikkontakten når en ikke skal •
brukes i lengre perioder.
Når TV-en står i hvilemodus (Stand-by) bruker den •
en mindre mengde strøm, ved å skru strømbryteren
av på baksiden eller ved å koble bort TV-en fra
strømnettet vil du redusere strømforbruket ytterligere.
Bemerk Ved å aktivere “Strømsparemodus” vil på
årsbasis spare mer energi enn å koble bort TV-en fra
strømnettet, for å spare mest mulig energi anbefales
det å slå på “Strømsparemodus”.
Reparasjonsinformasjon
Alt vedlikehold må utføres av kvalifi sert personell.
Bare kvalifisert personell må reparere TV-en. Ta
kontakt med din lokal forhandler, der du har kjøpt
denne TV-en for ytterligere informasjon.
1 x video- &
komponentvideokabel
audiokabel
Merk: Du bør undersøke tilbehøret etter kjøp. Pass
på at alt tilbehør er inkludert.
Ifølge produsentens spesifikasjoner; støtter
kommunikasjon på kabellengde kortere enn 3m.
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 7C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 7 25.07.2011 13:39:1625.07.2011 13:39:16
1 x
Norsk - 89 -
Fjernkontrollknapper
Standby1.
Bildestørrelse / Zoomer videoer (i medieleser 2.
video-modus)
Sleep timer (dvaletimer)3.
Mono/Stereo - Dual I-II / Nåværende språk (*) (i 4.
DVB kanaler)
Favoritt bildemodus (i DVB kanaler)5.
Siffertaster6.
Elektronisk programguide (i DVB kanaler)7.
Ingen funksjon8.
Medieleser9.
Navigeringsknapper (opp/ned/venstre/høyre)10.
Ingen funksjon11.
Opptaksbibliotek12.
Program ned / Side opp - Program opp / Side 13.
ned
Dempet14.
Programopptak15.
Pause (i medieleser-modus) / tidsskifteopptak 16.
Hurtig tilbakespoling (i medieleser-modus)17.
Play (i medieleser-modus)18.
Rød knapp,19.
Grønn knapp / vis oversikt (i EPG) / Merke 20.
/ Fjern merking (i favorittlisten) / Spill av
lysbildefremvisning / Loop-Tilfeldig rekkefølge (i
medieleser)
Valg av bildemodus / Endrer bildemodus (i 21.
medieleser-modus)
Ingen funksjon22.
Tekst-TV / Mix (i TEKST-modus)23.
Tekstning på - av (i DVB kanaler)24.
Forrige program25.
AV / Kilde valg (source)26.
Meny på - av27.
OK (bekreft) /hold (i TEKST-modus) / rediger 28.
kanallisten
Gå ut / Tilbake / Indeksside (i TEKST-modus)29.
Ingen funksjon30.
Informasjon /Vis (i TEKST-modus)31.
Volumregulering32.
Ingen funksjon33.
Ingen funksjon34.
Hurtig fremoverspoling (i medieleser-modus)35.
PRESETS
SCREEN
SLEEP
FAV
LANG.
EPG
C
DISP.
CH
INFO
SOURCE
SEARCH
MODE
SWAP
V
Stopp (i medieleser video-modus)36.
Blå knapp / Edit Kanalliste / Filter (i 37.
Favorittlister&EPG) / Loop-Tilfeldig rekkefølge (i
medieleser )
Gul knapp / Tidslinje Programme (i EPG)38.
Norsk - 90 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 8C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 8 25.07.2011 13:39:1725.07.2011 13:39:17
LCD TV-en og knappene på apparatet
FRONT- OG BAKSIDE Kontrollknapp OVERSIKT Kontrollknapper
1. Standby Av/På bryter
2. TV/AV-knapp
3. Program Opp/Ned knapper-
Volum Opp/Ned knapper
Merk:Du kan bruke “+/-” knappene
for å endre volum. Hvis du ønsker
P\V-AV
å endre kanaler, klikk P/V/AVknappen en gang og bruk deretter
“+/-” knappene. Hvis du holder
P/V/AV-knappen nede i fem
sekunder vil kilde OSD bli vist.
Hovedmeny OSD kan ikkje vises
ved hjelp av fjernkontrollen.
Oversikt over koblingene - koblinger bak
1
SPDIF
Coax.OUT
VGA
SCART
HDMI 1: HDMI -inngang1.
HDMI-innganger er for å koble til et apparat som har en HDMI-kontakt. Din LCD TV er i stand til
å vise høydefi nisjonsbilder fra apparater som en høydefi nisjons satellittmottager eller en DVD-spiller.
Disse apparatene må kobles til via HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse inngangene kan ta
imot enten 720p- eller 1080i-signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling.
RF -inngang 2. kobler til en antenne system eller kabelsystem.
Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble antenne gjennom enheten til TV-en med
riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.
SCART3. - inn/utganger for eksterne enheter. Koble SCART-kabelen mellom SCART-kontakten på TV-en og
SCART-kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-spiller).
Merk: Dersom et eksternt apparat kobles til via Scart-kontakten, blir TV-en automatisk satt over til AV-
modus.Merk: S-VHS signalet kommer gjennom scartpluggent.
Merk: Ved mottakelse av DTV-kanaler (Mpeg4 H.264) eller mens i medielesermodus, vil utgang
ikkevære tilgjengelig via scart-pluggen.
PC-inngang4. er for å koble en PC til TV-apparatet. Koble PC-kabelen mellom PC-INNGANGEN på TVen og PC-utgangen på PC-en.
S/PDIF 5. Out sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå. Bruk en SPDIF-koaksialkabel for å
overføre lydsignaler til en enhet med SPDIF-inngang.
Norsk - 91 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 9C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 9 25.07.2011 13:39:1825.07.2011 13:39:18
Oversikt over koblingene - koblinger på siden
CI-spalten brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang til alle kanalene du 1.
abonnerer på. Hvis du ønsker mer informasjon, se avsnittet “Betinget tilgang”.
USB-innganger2. .
Merk at programopptaksfunksjonen er tilgjengelig kun via disse USB-inngangene. Du kan
koble til eksterne harddisker til denne inngangen.
TV kontrollknapper.3.
Komponentvideo-innganger (YPbPr)4. brukes for å koble til komponentlyd.Du kan koble
til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har komponentutgang.
For å kunne opprett kontakt, må du benytte den vedlagte komponentvideokabelen Først
Max:500mA
kobler du den enkle kabelpluggen til YPbPr inngangen på TV-en (siden) Så kobler du
koblingene på komponentkabelen (ikke inkludert) til den fl erdelte delen av komponent
videokoplingskabelen. Fargene på koblingene må være like.
Audio-videoinngangen på siden5. er for videokoblinger og audiosignal fra eksterne
P\V-AV
enheter. For å kunne opprette videokontakt, må du benytte den vedlagte AV-kabelen Først
kobler du den enkle kabelpluggen til AV støpselet på siden av TVen. Deretter fører du
videokabelpluggen (ikke inkludert) inn i den GULE inngangen (på koblingssiden) av den
vedlagte AV-kabelen. Fargene på koblingene må være like.
For audiooppkobling må du benytte de RØDE og HVITE inngangene på siden av AVkabelen Deretter må du føre inn koblingene på audiokablene fra innretningen i de RØDE
og HVITE pluggene på tilførselssiden av AV oppbolingskabelen. Fargene på koblingene må være
like.
Merk: Du bør bruke audioinngangene på siden av AV oppkoblingskabelen (RØD & HVIT) for lyd når du
kobler denne opp mot en TV gjennom PC eller COMPONENT VIDEO inngangen.
Utgangen 6. HODETELEFON brukes for å koble en ekstern hodetelefon til systemet. Koble til
hodetelefoninngangen for å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefoner (valgfritt).
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220-240V AC, 50Hz.
Etter utpakking av TV-apparatet; la det nå romtemperatur før du kobler det til. Koble strømkabelen til en •
stikkontakt.
Antennetilkobling
Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en.
USB
5Vdc
SIDE AV YPbPr
Antenne eller Kabel
1
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Norsk - 92 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 10C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 10 25.07.2011 13:39:2225.07.2011 13:39:22
Bruk av USB-innganger
USB-tilkobling
Du kan koble en USB-harddiske eller et USB-•
minnekort til din TV ved å bruke USB-inngangene
på TV-en. Denne funksjonen lar deg spille av fi ler
som er lagret på en USB-stasjon eller spille inn
programmer.
2.5” og 3.5” tommer (hdd med ekstern strømforsyning) •
ekstern harddisker er støttet.
For å ta opp et program må du først koble en USB-•
disk til din TV mens den er slått av. Du skal deretter
skru på TV-en for å aktivere opptaksfunksjonen. Hvis
ikke vil opptak ikke være tilgjengelig.
VIKTIG !
Det er best å ta en sikkerhetskopi av fi lene før du •
kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av
data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke
kan være ansvarlig for skader på fi len eller tap av
data.
Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks. •
MP3-spillere) eller USB-harddisker/minnepinner
ikke er kompatible med denne TV-en.
VIKTIG : TV-en støtter kun FAT32 diskformatering.
NTFS-format er ikke støttet. Hvis du kobler til en
USB-disk med NTFS-format, vil TV-en be deg
om å formatere innholdet. Se avsnittet “Formater
disk” i de følgende sidene for mer informasjon om
diskformatering.
Merk at ALL datalagret på USB-disken vil gå tapt og
deretter vil diskformatet bli konvertert til FAT32.
USB disktilkobling
• Plugg USB-enheten i USB-inngangen på TV-en.
Merk: Plugg inn eller ut din USB-disk mens TV-en
er slått av.
Merk: Hvis du skal koble til en USB harddisk til
TV-apparatet, må USB-tilkoblingskabelen mellom
harddisken og TV-en ha en USB-logo og bør være
så kort som mulig.
Merk: Mens du formaterer en USB harddiske som har
1TB (Tera Byte) eller større kapasitet kan du oppleve
problemer med formateringsprosessen. I slike tilfeller
bør du formatere disken med din datamaskin og den
formaterte disktypen bør være FAT32.
SETT FRA SIDEN USB-MINNE
USB
5Vdc
Max:500mA
FORSIKTIG !
Det er meget risikofylt å trekke raskt ut eller sette •
inn USB-enheter. Spesielt skal du ikke gjøre dette
gjentatte ganger. Dette kan forårsake fysiske skader
på USB-spilleren og spesielt USB-enheten.
Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av eller •
spiller inn en fi l.
Programmere opptak
For å ta opp et program må du først koble en USB-disk
til din TV mens den er slått av. Du skal deretter skru
på TV-en for å aktivere opptaksfunksjonen.
VIKTIG: Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon
anbefales det at du først formaterer disken ved hjelp
av din TVs “Format disk” valg.
Bruk en USB 2.0 sertifi sert enhet på minst 1GB bør •
brukes ved funksjonen opptak. Hvis tilkoblet USB
enhet ikke er USB 2.0 vil en feilmelding vises.
Innspilte program er lagret på den tilkoblede USB-•
disken i. TS-format (MPEG-2 transportstrøm). Hvis
ønsket kan du ta sikkerhetskopi/kopiere disse
lagrede opptakene på en personlig datamaskin.
Merk: Det er mulig at innspille tvsendinger i -TS-format
ikke støttes av din programvare for medieavspilling.
Hvis dette er tilfelle bør du installere en egnet
mediespiller på datamaskinen din.
En time lagret opptak tar omtrent 2 GB •
lagringskapasitet.
For mer informasjon om opptak av programmer •
se avsnitt “Øyeblikkelig opptak”, “Tidsskifte”,
“Elektronisk programguide”, “Opptaksbibliotek” eller
“Opptakstimere” i de følgende delene.
Innspilte programmer er delt opp i deler på 1 GB. •
Navn på det lagrede opptakets tre siste tall indikerer
dette: Slik som 4801-000.ts , 4801-001.ts.
Innspilte programer er lagret i følgende mappe på •
den tilkoblede USB-disken: \DVR\RECS. Alle opptak
er indikert med et nummber (slik som 4801-000.ts).
En text-fi l (txt) opprettes for hvert opptak. Denne
tekstfi len inneholder informasjon slik som sender,
program og opptakstid.
Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB disken •
ikke er tilstrekkelig, kan opptaket mislykkes og
pausefunksjonen kan bli ikke tilgjengelig.
Opptaket av HD-programmer kan oppta en •
større størrelse på USB-disken avhengig av
kringkastingens vedtak. Av denne grunn anbefales
det å bruke USB-harddisker for å ta opp HDprogrammer.
Ikke kobl ut USB/HDD under opptaket. Dette kan •
skade den tilkoblede USB/harddisken.
Bare to partisjoner på en HDD enhet kan støttes.•
Norsk - 93 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 11C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 11 25.07.2011 13:39:2325.07.2011 13:39:23
Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn •
av signalproblemer, så noen ganger video kan fryses
under avspilling.
Knappene Record, Play, Pause, Display (for •
PlayListDialog) kan ikke brukes når tekst-TV er PÅ.
Hvis et opptak starter fra timeren når tekst-TV er
PÅ, er tekst-tv automatisk slått AV. Også tekst-TV-
bruken er deaktivert når det er et løpende opptak
eller avspilling.
Hvis innspillingstiden for en hendelse er lengre enn
minnekapasiteten, vil følgende melding vises på
skjermen: ”Det fi nns ikke nok plass for ’hendelse’,
men den vil bli spilt inn inntil driveren er full”.
Slik kobler du til en DVD-spiller
via HDMI
Vennligst les DVD-spillerens instruksjonshåndbok
for mer informasjon. Skru av både TV-en og enheten
før du setter opp en tilkobling.
Merk: Kabler vist i illustrasjon følger ikke med.
Hvis DVD-spilleren har en • HDMI-kontakt, kan du koble
til via HDMI.
Sett fra siden
YPbPr
tilkoblingskabel
(levert)
YPbPr Video Cable
(ikke inkludert)
DVD-spiller
Når koblingen er gjort, skift til • YPbPrkilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.
Merk: For å koble til YPbPr innretningen må du benytte
den vedlagte komponentkoblingskabelen (YPbPr)
Du kan også koble via • SCART.
1
VGA
SPDIF
Coax.OUT
SCART
Scartkontakt
(ikke inkludert)
SPDIF
Coax.OUT
1
VGA
SCART
HDMI kabel
(ikke inkludert)
DVD-spiller
Når du kobler til DVD spiller, som vist nedenfor, må du •
skru over til HDMI signalkilde. Se Inngangsvalg for
mer informasjon vedrørende kildevalg
Koble til en DVD-spiller gjennom
komponentstøpslene (YPbPr)
eller scartplugg
De fleste DVD-spillere er ikke koblet gjennom •
KOMPONENTKONTAKTER (YPbPr). For å
kunne opprett kontakt, må du benytte den vedlagte
komponentvideokabelen Først kobler du den enkle
kabelpluggen til YPbPr inngangen på TVen (siden).
Så kobler du koblingene på komponentkabelen
(ikke inkudert) til den fl erdelte delen av komponent
videokoplingskabelen. Fargene på koblingene må
være like.
For å opprette audioforbindelse, bruk • VGA/
audiokomponentkabelen. Først må du sette den
enkle plugge inn i TVen. Så kobler du koblingene
på komponentkabelen (ikke inkudert) til den fl erdelte
delen av VGA/audiokomponentkoplingskabelen
(se fi gur). Fargene på koblingene må være like.
DVD-spiller
Merk: Disse tre tilkoblingsmetodene har samme
funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig
å koble til på alle tre måtene samtidig.
Slik kobler du LCD-TV-en til en
PC
Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på
LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TVapparatet. Skru av både datamaskinen og skjermen
før du setter opp en tilkobling. Bruk en 15-pins kabel
for å koble PC til LCD-TV. Når koblingen er gjort, skift
til PC-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”. Still
inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om
oppløsning fi nner du i vedleggene.
PC inngang
(Bak)
SIDE AV
AV-inngangene på siden
.
PC RGB kabel
(ikke inkludert)
Vedlagte video/audio
koblingskabelen på siden
(Medfølgende)
PC RGB kabel
(ikke inkludert)
Eller
Norsk - 94 -
C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 12C03_MB60_[NO]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10072629_50188414.indd 12 25.07.2011 13:39:2325.07.2011 13:39:23
Loading...