Sharp LC-19LE510E User Manual [bg]

Download

Page 1

EΛΛΗVΙΚ

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-19LE510E

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞЕБА

LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

БЪЛГАРСКИ

MAGYAR

50197286

Page 2

СЪДЪРЖАНИЕ

Характеристики ................................................... 49

Уважаеми клиенти на SHARP ............................49

Въведение .......................................................... 49

Подготовка ........................................................... 49

Важни мерки за безопасност ............................. 50

Мерки за безопасност......................................... 51

Свързване със система за разпространение на телевизионен сигнал (кабелна телевизия и

пр.) от тунер .................................................... 52

Съдържание на опаковката ............................... 53

Информация за опазване на околната среда .. 53

Информация относно ремонтиране .............. 53

Бутони на дистанционното управление ............ 54

LCD телевизор и командни бутони .................... 55

Преглед на Преглед на конекторите – странични

конектори ............................................................. 56

Свързване към захранването ........................... 57

Свързване на антена ..................................... 57

Използване на USB входове .............................. 57

Свързване към DVD плейър чрез HDMI ............ 58

Свързване на DVD плейър чрез компонентни

куплунзи (YPbPr) или скарт кабел .................... 58

Свързване на LCD телевизора към персонален

компютър ............................................................. 59

Използване на странични AV конектори ........... 59

Тяло на дистанционното управление ................ 59

Поставяне на батериите ................................. 59

Включване/Изключване ...................................... 60

За За включване на телевизора в режим на

готовност „Standby” ......................................... 60

За изключване на телевизора ........................ 60

Избор на вход ...................................................... 60

Основни функции ................................................ 60

Работа с бутоните на телевизора .................. 60

Работа с дистанционното управление .......... 61

Преглед на електронния справочник за

програмите (EPG) ............................................... 61

Запис чрез EPG екран .................................... 62

Програмни опции ............................................ 62

Първоначална инсталация ................................ 63

Инсталиране ...................................................... 64

Функциониране на менюто за автоматично сканиране на каналите Auto Channel Scan

(Retune) ............................................................ 64

Ръчна настройка ................................................ 65

Цифрово ръчно ефирно търсене .................. 65

Ръчно търсене през цифров кабел ............... 65

Аналогово ръчно търсене .............................. 65

Аналогова фина настройка ............................ 65

Търсене на мрежови канали .......................... 65

Изтриване на сервизния

Управление на станциите: Списък на

каналите ............................................................. 66

Управление на списъка с каналите .............. 66

Преместване на канал ................................... 66

Изтриване на канал ....................................... 67

Преименуване на канал ................................ 67

Заключване на канал ..................................... 67

Управление на станциите: Любими ................... 67

Функции на бутоните ....................................... 67

Управление на станциите: Сортиране на списъка

конекторите – задни конектори ...... 55

включване на телевизора ........................ 60

Регулиране силата на звука ....................... 60

Избор на програма ...................................... 61

Режим “AV” ................................................... 61

Регулиране на силата на звука .................. 61

Избор на програма (Предишна или

следваща програма) ................................... 61

Избор

на програма (директен достъп) ...... 61

списък (*) ............... 66

с каналите ........................................................... 68

Екранна информация ......................................... 68

Медийно възпроизвеждане с помощта на медиен

браузър ................................................................ 68

Гледане

Гледане на снимки през USB устройство...... 69

Опции на слайдшоуто ..................................... 69

Възпроизвеждане на музика през USB

устройство ...................................................... 70

Библиотека на записите ................................. 70

Настройки на медийния браузър ................... 70

Запис с изместване на времето ....................... 71

Моментен запис .................................................. 71

Гледане на записани програми.........................72

Промяна на размера на изображението:

Формати на изображението ............................... 72

Конфигуриране на настройките на

изображението .................................................... 74

Работа с

изображението” ............................................... 74

Позиции на менюто „Настройки на

изображението” ............................................... 74

Настройки на изображението от компютър .. 74

Конфигуриране на звуковите настройки ........... 75

Работа с позициите от менюто „Звукови

настройки” ....................................................... 75

Позиции на менюто „Звукови настройки” ...... 75

Конфигуриране на настройките на Вашия

телевизор ............................................................ 76

Работа с позициите от менюто „Настройки” . 76

Позиции на менюто „Настройки” .................... 76

Използване на

Визуализиране на Менюто за условен

достъп (*) ......................................................... 76

Конфигуриране на предпочитанията за езика .. 77

Езикови настройки ......................................... 77

Родителски контрол ........................................... 77

Работа с менюто „Родителски настройки” ..... 78

Таймери ............................................................... 78

Настройка на таймера за заспиване ............. 78

Настройване на програмните таймери ......... 78

Конфигурация на записа .................................... 79

Конфигуриране на настройките Конфигуриране на настройките на източника .. 80

Конфигуриране на други настройки .................. 80

Начин на употреба ......................................... 81

Други функции ..................................................... 82

Телетекст ............................................................. 82

Съвети ................................................................. 83

Приложение А: Характерни режими за

визуализиране на вход на компютър ............... 84

Приложение Б: ................................................... 84

Съвместимост на AV и HDMI сигнали (типове

сигнални входове) .............................................. 84

Приложение В: Поддържани DVI резолюции ... 85 Приложение Г: Поддържан файлов формат в

режим „USB” ........................................................ 85

Приложение

Спецификации .................................................... 87

Цифрово приемане (DVB-C) .............................. 87

Оразмерителни чертежи .................................... 88

Край на полезния живот на уреда ..................... 89

Начин за деинсталиране на подвижната

стойка .................................................................. 90

Размери на винтовете ........................................ 91

на видео през USB устройство ...... 68

позициите от менюто „Настройки на

модул за условен достъп ......... 76

Добавяне на таймер.................................... 78

Редактиране на таймер .............................. 79

Изтриване на таймер .................................. 79

за дата/час ..... 80

Д: Актуализация на софтуер ........ 86

Български - 47 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 1B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 1 29.07.2011 13:27:4629.07.2011 13:27:46

Page 3

СПЕЦИАЛНА ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Захранващият кабел на този продукт е снабден с неразглобяем (монолитен) щекер с вграден предпазител 5А. В случай че предпазителят трябва да бъде сменен, трябва да се използва предпазител тип BSI или ASTA, одобрен с маркировка съгласно стандарта BS 1362 или и със същия капацитет като посочения

по-горе, което е обозначено и върху лицевата Винаги след смяна поставяйте обратно капака на предпазителя. Никога не използвайте щекера без

поставен капак на предпазителя. В малко вероятния случай, ако контактът в дома ви не е съвместим с предоставения щекер, отрежете

захранващия кабел и монтирайте друг подходящ тип.

ОПАСНОСТ:

Предпазителят от отрязания захранващ щекер трябва унищожен незабавно и депониран по безопасен начин.

При никакви обстоятелства отрязаният щекер не трябва да се включва в друг контакт 5А, тъй като има опасност от възникване на сериозен токов удар.

За да се монтира подходящ щекер към захранващия кабел, следвайте инструкциите по

ВАЖНО:

Проводниците в захранващия кабел са оцветени съгласно следния код:

Син: (Неутрален) Кафяв: (Фаза)

Тъй като цветовете на проводниците в захранващия кабел на този продукт може да не съответстват с цветовата

маркировка, идентифицираща краищата на щекера, направете следното: Проводникът, оцветен в синьо, трябва да бъде свързан към щекерния терминал

N или е оцветен в черно. Проводникът, оцветен в кафяво, трябва да бъде свързан към щекерния терминал, който е отбелязан

с L или е оцветен в червено. Уверете се, че кафявият и синият проводник не са свързани към заземяващия терминал в три-пиновия

щекер. Преди да смените капака на щекер, уверете се, че: Ако новият щекер съдържа предпазител, капацитетът му трябва да е същият като този на отстранения

щекер. Захранващият кабел е захванат върху обвивката на захранващия кабел, а не просто върху

проводниците.

АКО ИМАТЕ НЯКАКВИ СЪМНЕНИЯ, КОНСУЛТИРАЙТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ЕЛЕКТРОТЕХНИК.

страна на щекера.

да бъде отстранен, а отрязаният щекер да бъде

-долу:

, който е отбелязан с

Български - 48 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 2B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 2 29.07.2011 13:27:4729.07.2011 13:27:47

Page 4

Характеристики

Цветен LCD телевизор с дистанционно • управление.

Напълно интегриран цифрово-кабелен ефирен • телевизор (DVB-TC-MPEG2) (DVB-TC MPEG4).

HDMI конектори за цифрово видео и аудио. Тази • връзка е предвидена да приема сигнали с висока разделителна способност.

USB вход.• Записване на програма• Изместване на времето на програма•

1000 програми (аналогови + цифрови)• OSD меню на системата.•

Интегриран тунер DVB-TC HD, съвместим формат MPEG 2 / MPEG 4.

Scart гнездо за външни устройства (като видео, • игри, видео, аудио системи и др.)

Стерео озвучителна система. (немски • език+Nicam)

Телетекст, Fastext, TOP текст.• Връзка за слушалки.• Автоматична система за програмите.• Ръчна настройка за превъртане напред или •

назад. Таймер за заспиване / Заключване за деца.• Автоматично изключване на звука, когато

излъчване.

NTSC възпроизвеждане • AVL (Автоматично ограничаване на звука)•

Автоматично включване на енергоспестяваща • функция

PLL (Търсене на честота).• PC вход. • Функция Plug&Play за Windows 98, ME, 2000, XP, •

Vista, Windows 7.

Режим „Игра”•

Илюстрациите и съобщенията, описани в това • ръководство за употреба, имат обяснителна цел и се различават незначително от реалните операции.

Примерите, дадени в това ръководство употреба, са базирани на модел LC-19LE510E.

с •

няма •

за •

Уважаеми клиенти на SHARP

Благодарим ви, че закупихте вашия продукт на SHARP - LCD цветен телевизор. За да се гарантира

безопасността и дългия и безопасен живот на Вашия продукт, моля, прочетете внимателно раздела „Важни мерки за безопасност” преди да използвате този продукт.

Въведение

Моля, прочетете съответните инструкции от това ръководство за употреба, преди да използвате уреда за първи път, дори и да сте вече запознати с начина на употреба на електронни устройства. Обърнете специално внимание на раздела „МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ”. Внимателно съхранявайте това ръководство за употреба за бъдещи справки. Ако продавате или подарявате този уред, задължително предайте и настоящото ръководство за употребата му. Благодари Ви, че закупихте този продукт. Това ръководство ще ви помага за правилното функциониране на Вашия телевизор. Преди да използвате телевизора, моля прочете внимателно цялото ръководство за употреба. Моля съхранявайте това ръководство за употреба на сигурно място за бъдещи справки. Тоз и уред е предназначен за приемане и възпроизвеждане на телевизионни програми. Различните възможности за свързване разширяват допълнително възможностите за приемане и възпроизвеждане на възможните източници (приемник, DVD плейър, DVD записващо устройство, видеокасетофон, компютър и др.) Тоз и уред е подходящ за употреба само в сухи закрити помещения. Този уред е предназначен единствено за домашна употреба и не може да бъде използван за индустриални или търговски цели. По принцип не уважаваме гаранционни искове, ако уредът не е бил използван по предназначение или ако са му правени непозволени модификации. Ползването на вашия LCD-телевизор в екстремни условия може да доведе до повреда на уреда.

Подготовка

За да осигурите вентилация, оставете свободно пространство от минимум 10 см около уреда. За да се предотвратят грешки и опасни ситуации, моля, не поставяйте предмети върху горната част на уреда. Използвайте това устройство в умерени климатични условия.

10 cm

Български - 49 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 3B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 3 29.07.2011 13:27:4729.07.2011 13:27:47

Page 5

Важни мерки за безопасност

Почистване-Изключете мрежовия кабел от контакта преди да почистите уреда. Използвайте влажна кърпа за почистване на продукта. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. Използвайте мека влажна кърпа, за да избършете внимателно панела, когато е замърсен За защита на панела не използвайте химическа кърпа, за да го почистите. Използването на химически вещества може да доведе до увреждане или появата на пукнатини в корпуса на телевизора. Вода и влага – Не използвайте продукта в близост до вода, като вана, мивка, кухненска мивка, пералня, плувен басейн и в мокри сутерени. Не поставяйте вази или други пълни с вода съдове върху този продукт. Водата може уреда, причинявайки пожар или токов удар. Поставка – Не поставяйте уреда върху нестабилна количка, стойка, статив или маса. Так а може да се предизвика падане на продукта, което да доведе до сериозни телесни увреждания, както и до увреждане на продукта. Използвайте само колички, стойки, триножници, скоби или маси, препоръчани от производителя или продадени заедно с продукта. При монтиране на продукта на стена не забравяйте да се следват инструкциите на производителя. Използвайте единствено хардуера за монтиране, препоръчан от производителя. При преместване на уреда, пуснат върху количка, същата трябва да се движи с повишено внимание Внезапно спиране, прекомерна сила и неравна повърхност може да причини падането на уреда от количката. Вентилация-Вентилационните отвори и други отвори в корпуса са предназначени за вентилация. Не покривайте и не блокирайте тези вентилационни и други отвори, тъй като недостатъчна вентилация може да доведе до прегряване и / или съкращаване на живота на уреда. Не поставяйте продукта върху легло, диван, килим или друга подобна повърхност, тъй като така може да се блокират вентилационните отвори. Този продукт не е предназначен за вградена инсталация; не поставяйте уреда в затворено място като библиотека или шкаф, освен ако не е подсигурена подходяща вентилация или се спазват инструкциите на производителя. LCD екранът на този продукт е направен от стъкло. Поради това може да се счупи, ако продуктът бъде изпуснат или ударен. Ако екрана се счупи, внимавайте за наранявания от счупени стъкла. Източници на топлина – Пазете уреда далеч от източници на топлина като радиатори, бойлери, печки и други уреди, генериращи топлина (включително усилватели). За да избегнете възникване на пожар, никога не поставяйте свещи или източник на открит огън върху или близо до телевизора. За да предотвратите пожар или токов удар, не поставяйте захранващия кабел под телевизора или други тежки предмети. Слушалки-Не настройвайте силата на звука на високо ниво. Експертите по слуха съветват да не се слушат продължително високи нива на звука. Не оставяйте застинала картината за продължителен период от време, тъй като това може да предизвика послеобраз. Енергия се потребява винаги, когато уредът е свързан към контакта. Обслужване-не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Отстраняването на капаци може да ви изложи на високо напрежение и други опасни условия. Обърнете се към квалифицирано лице за извършване на сервизно обслужване. LCD телевизорът е високотехнологичен продукт, който Ви гарантира детайлно изображение с високо качество. Понякога е възможно няколко неактивни пиксела да се появят на екрана като фиксирана точка, оцветена в синьо, зелено или червено. То ва е в рамките на спецификациите на продукта и не представлява проблем.

Предпазни мерки при транспортиране на телевизора

При транспортиране телевизорът не трябва никога да се носи, хванат за високоговорителите. Уверете се, че телевизорът винаги се носи от двама души, които го държат с две ръце – по една ръка от двете страни на уреда.

да се разлее върху

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се предотврати разпространението на пожар, дръжте по всяко време свещи или други източници на открит пламък далече от този уред.

Български - 50 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 4B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 4 29.07.2011 13:27:4829.07.2011 13:27:48

Page 6

Мерки за безопасност

Прочетете внимателно следните препоръчителни предпазни мерки за вашата безопасност.

Източник на захранване

Приемникът трябва да работи само с променлив ток 220-240 АС, контакт 50 Hz. Уверете се, че сте избрали правилното напрежение място за ваше удобство.

Захранващ кабел

Не поставяйте уреда, мебели и др. върху захранващия кабел или щипката за кабела. Дръжте захранващия кабел чрез щекера. Не изключвайте уреда от контакта чрез издърпване на захранващия кабел и никога не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като това може да доведе до късо съединение или токов удар. Никога не правете възел на кабела или не го връзвайте с други кабели. Захранващите кабели трябва да бъде поставени по такъв начин, че да се избегне опасността от настъпването им. Повреден захранващ кабел може да предизвика пожар или да ви удари токов удар. Когато е повреден и трябва да се смени, това трябва да се извърши от квалифициран персонал.

Влага и вода

Не използвайте този уред на влажно и мокро място (избягвайте банята, мивката в кухнята, или в близост до пералната машина). Не излагайте този уред на дъжд или вода, тъй като това може да е опасно, и не поставяйте предмети, пълни с течности, като вази с цветя, върху него. Пазете уреда от капки или пръски.

Ако твърд предмет или течност попаднат в корпуса, изключете телевизора и се обърнете към квалифициран персонал, който да го провери, преди да го включите отново.

Почистване

Преди почистване изключете телевизора от контакта на стената. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати. Използвайте мека и суха кърпа.

Вентилация

Слотовете и отворите на телевизора са предназначени за вентилация и да се осигури надеждната му работа. За да се предотврати прегряване, тези отвори не трябва да бъдат блокирани или покрити по никакъв начин..

Топлина и огън

Уредът не трябва да се поставя в близост до открит пламък и източници на интензивна топлина, като електрически бойлер. Уверете се, че открити източници на огън, като запалени свещи, не са поставени върху телевизора. Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън и други подобни.

Мълния

В случай на буря и мълния или когато отивате на почивка, изключете захранващия кабел от контакта.

Резервни части

Когато са необходими резервни части, уверете се, че сервизният техник използва резервни части, предоставени от производителя, или такива със същите спецификации като на оригиналните. Неразрешена смяна на резервни части замествания може да доведе до възникване на пожар, токов удар или други рискове.

Обслужване

Моля, обърнете към квалифициран персонал за обслужване. Не сваляйте сами капака, тъй като това може да доведе до токов удар.

Депониране на отпадъци

Опаковки и опаковъчни съоръжения могат да • се рециклират и по принцип трябва да бъдат рециклирани. Опаковъчни материали, като например торби от фолио, трябва да се пазят извън достъпа на деца.

Батерии, включително тези, които не съдържат • тежки метали, не трябва да се изхвърлят заедно с останалите битови отпадъци. Моля, изхвърляйте батериите по екологично съобразен начин. Информирайте се за регулативната рамка, приложима за вашия регион.

Не се опитвайте да презареждате батериите, тъй • като има опасност от възникване на експлозия. Сменете батериите само със същите или други от еквивалентен тип.

Тоз и символ върху продукта или опаковката му означава, че електрическото и електронното устройство трябва да се депонира в края на своя живот отделно от битовите отпадъци. Съществуват системи за разделно събиране на отпадъците за рециклиране в Европейския съюз (ЕС). За повече информация, обърнете се към местните власти или търговеца, където сте закупили продукта..

Български - 51 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 5B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 5 29.07.2011 13:27:4829.07.2011 13:27:48

Page 7

Прекъсване на връзката на уреда

Захранващият кабел се използва за прекъсване на връзката на телевизора от контакта и затова трябва да остане достъпен за експлоатация.

Сила на звука на слушалките

Прекаленото звуково налягане от слушалките и наушници може да доведе до загуба на слух.

Инсталиране

За да се избегнат наранявания, това устройство трябва да бъде надеждно закрепено на стената в съответствие с инструкциите за монтаж, когато се монтира на стената (ако тази опция е налична).

LCD екран

LCD екранът е високотехнологичен продукт, съдържащ около един милион тънки филмови транзистора, които осигуряват фина детайлна картина. От време на време няколко неактивни пиксела може да се появят на екрана като фиксирана синя, зелена или червена точка. Моля, обърнете внимание на факта, че това не влияе на работата на вашия продукт. Внимание! Не оставяйте телевизора в режим на готовност или да работи, когато напускате дома си.

Свързване със система за разпространение на телевизионен сигнал (кабелна телевизия и пр.) от тунер

Устройство, което е свързано със защитното заземяване на инсталацията в сградата през електрическата мрежа или чрез друг уред с връзка към защитното заземяване – и към система за разпространение на телевизионния сигнал по коаксиален кабел, може при определени обстоятелства да доведе до възникване на опасност от пожар. Свързването към система за кабелна телевизия следователно трябва да се осигури чрез устройство, което осигурява електрическа изолация под определен честотен диапазон (галваничен изолатор, виж стандарта EN 60728-11).

Забележка: HDMI връзката между компютър и телевизора може да предизвика радиосмущения, като в този случай се препоръчва използването на VGA (DSUB-15) връзка.

Бутонът „Standby Off/On” не изключва този уред напълно от захранването. Също така уредът консумира електричество в режим „Готовност”. За да изключите напълно уреда от захранването, трябва да се изключи щекерът от контакта. По тази причина уредът трябва да се разположи така, че да има гарантирано лесен достъп до захранващия контакт и при спешни случаи захранващият щекер да бъде издърпан незабавно от контакта. За да се предотврати опасността от пожар, захранващият кабел принципно трябва да бъде изключен преди дълги периоди, през които уредът няма да се използва, например през отпуските

HDMI, логото на HDMI и High-Definition • Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на “HDMI Licensing LLC”.

Произведено по лиценз от Dolby • Laboratories..

Логото “HD TV 1080p” е търговска марка на • EICTA.

Логото DVB е регистрирана търговска марка на • Digital Video Broadcasting—DVB—project.

Електрически уред, който трябва да се пази извън обхвата на деца

Никога не оставяйте деца да използват електрическия уред без надзор. Децата не винаги могат да преценят възможните опасности. Батерии / акумулатори могат да бъдат животозастрашаващи при поглъщане. Съхранявайте батериите на място, недостъпно за малки деца. В случай на поглъщане на батерия трябва да се потърси незабавно медицинска помощ. Също така пазете опаковъчното фолио извън достъпа на деца, тъй като има опасност от задушаване.

Съобщение за лиценза

DivX®, DivX Certiﬁed® и съответните логота са търговски марки на DivX®, Inc и се използват по лиценз.

ОТНОСНО DIVX VIDEO: DivX ® е цифров видео формат, създаден от DivX®, Inc. Това е официален уред DivX Certiﬁed®, което възпроизвежда DivX ® видео. Посетете уебсайта divx.com за повече информация и софтуерни инструменти, чрез които да конвертирате вашите файлове в DivX видео. ОТНОСНО DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Тоз и уред със сертификат DivX Certiﬁed® трябва да се регистрира, за да е достъпна опцията за филми при поискване DivX® Video-on-Demand (VOD). За

Български - 52 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 6B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 6 29.07.2011 13:27:4829.07.2011 13:27:48

Page 8

да получите вашия код за регистрация, намерете раздела DivX® VOD в менюто с настройките на уреда. Посетете уебсайта vod.divx.com за повече информация относно регистрацията.

Съдържание на опаковката

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

LCD телевизор

EPG

Дистанционно

управление

SWAP

SOURCE

Батерии: 2 X AAA

DISP.

MODE

INFO

Инструкции за

употреба

Бързо ръководство за

употреба

Информация за опазване на околната среда

Тоз и телевизор е предназначен да консумира • по-малко енергия с цел опазване на околната среда.

Вие не само спомагате за опазване на околната • среда, но също така можете да спестите пари чрез намаляване на сметките си за електроенергия, благодарение на функцията за енергийна ефективност на този телевизор. За да намалите да предприемете следните мерки:

Можете да използвате настройката Power •

Save Mode в менюто за други настройки “Other Settings”. Ако зададете режим за пестене на

енергия „Power Save Mode”, телевизорът ще се включи на енергоспестяващ режим и нивото на яркост на телевизора ще бъде намалено до оптимално ниво. Обърнете внимание, че някои настройки на промени, когато телевизорът е в енергоспестяващ режим „Power Save Mode”.

Когато телевизорът не се използва, моля • изключете задният прекъсвач, за да намалите допълнително консумацията на електроенергия.

Изключете телевизора от контакта, ако няма • да се използва за продължителен период от време.

Когато телевизорът е оставен в режим на готовност, • той консумира по- малко електроенергия, ако изключите задния превключвател или изключите предвид, че активирането на режима „Режим на пестене на електроенергия” пести много повече електроенергия, отколкото изключването на телевизора от контакта; за да пестите повече електроенергия, силно Ви препоръчваме да активирате този режим.

консумацията на енергия, трябва

картината ще бъдат недостъпни за

телевизора от контакта. Имайте

Информация относно ремонтиране

1 X видео &

аудио свързващ

1 X компонент видео

свързващ кабел

кабел

Забележка: Трябва да проверите аксесоарите след закупуване на този уред. Уверете се, че всички аксесоари са налице.

Съгласно спецификацията на производителя, кабелът трябва да не е по-дълъг от 3 м.

Български - 53 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 7B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 7 29.07.2011 13:27:4929.07.2011 13:27:49

Моля, обърнете се към квалифициран персонал за обслужване. Само квалифициран персонал трябва да ремонтира телевизора. Моля, свържете се с местния търговец, от когото сте закупили този телевизор, за допълнителна информация..

Page 9

Бутони на дистанционното управление

Режим на готовност1. Размер на изображението / Мащабиране 2.

на видеото (във видео режим на медиен браузър)

Таймер за заспиване3. Моно / Стерео - Dual I-II / Текущ език (*) (в 4.

цифрови канали) Избор на режим „Предпочитани” (в цифрови 5.

канали) Цифрови бутони6. Справочник на електронните програми (в 7.

цифрови канали) Без функция8. Медиен браузър9. Навигационни бутони (Напред/Назад

Наляво/Надясно) Без функция11. Библиотека на записите12. Предишна програма / Следваща страница - 13.

Следваща програма / Предишна страница Спиране на звука14. Записване на програма15. Пауза (във видео режим на медийно 16.

възпроизвеждане) / Запис с изместване на времето

Бързо назад (в режим „Медиен браузър”)17. Възпроизвеждане (в режим „Медиен 18.

браузър”) Червен бутон19. Зелен бутон / Показване

на програмата (в 20.

„Електронен справочник на програмите”)/

Маркиране/Размаркиране на всички (от списъка с предпочитани)/Възпроизвеждане на слайдшоу (в медийния браузър)

Картина за избор на режим / Промени в 21. режима на картината (в медийния браузър)

Без функция22. Телетекст / Смесен (в режим „Телетекст”)23. Включени/Изключени субтитри (във видео 24.

канали) Предишна

програма25. AV / Избор на източник26. Включено/Изключено меню27. OК (Потвърждение) / Задържане (в режим 28.

„Телетекст”) / Редактиране на списъка с

канали Изход / Връщане / Индексна страница (в 29.

режим „Телетекст”) Без функция30. Информация / Разкриване (в режим 31.

„Телетекст”) Усилване/Намаляване на силата на звука32. Без функция33.

/10.

Без функция34. Бързо напред (в режим „Медийно 35.

възпроизвеждане”) Стоп (в режим „Медийно възпроизвеждане”)36. Син бутон / Редактиране на филтъра 37.

на списъка с канали / (В Списъка с предпочитани и Справочника на електронните програми)

Жълт бутон / Програма (в Справочника на 38. електронните програми

PRESETS

SCREEN

SLEEP

FAV

LANG.

EPG

DISP.

INFO

SOURCE

MODE

SWAP

Български - 54 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 8B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 8 29.07.2011 13:27:5029.07.2011 13:27:50

Page 10

LCD телевизор и командни бутони

ПРЕДЕН и ЗАДЕН ИЗГЛЕД

ПРЕГЛЕД на бутоните за

управление

P\V-AV

Преглед на конекторите – задни конектори

Бутони за управление

1. Бутон „Standby Off/On”

2. Бутон TV/AV

3. Бутони предищна/следваща

пробрамаувеличаване/намаляване на силата на звука

Забележка:Можете да използвате бутоните +/-, за да промените силата на звука. Ако искате да сменяте каналите, натиснете бутона P/V/AV веднъж и след това използвайте +/- бутоните.. Ако задържите бутона P/V/AV натиснат за няколко секунди, ще се появи изходното екранно меню. Главното екранно меню не може да се показва от дистанционното управление.

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI1: HDMI 1. вход HDMI входовете служат за свързване на уред, оборудван с HDMI куплунг. Вашият LCD телевизор има възможност да показва изображения с висока разделителна способност (High Deﬁ nition), подавани от външни устройства, като сателитен HD приемник или DVD плейър. Тези устройства трябва да са свързани през HDMI куплунзите или компонентния куплунг. Тези изводи могат да приемат сигнали с разделителна способност 720p или 1080i. За свързване от HDMI към HDMI не е необходима звукова връзка.

RF входът се свързва към система или кабел на въздушна антена.2. Имайте предвид, че ако използвате декодер или записващо устройство, трябва да свържете кабела на антената през устройството с телевизора с подходящ антенен кабел, както е показано на фигурата

на следващата

страница.

СКАРТ вход и изход за периферни устройства. Свържете SCART кабела между SCART 3. куплунга на телевизора и SCART куплунга на Вашето външно устройство (като напр. декодер, видеорекордер или DVD плейър). Забележка:Ако е монтирано външно устройство чрез SCART куплунга, телевизорът автоматично ще превключи в режим AV. Забележка: S-VHS сигнал се поддържа през скарт буксата

.Забележка: При получаване на DTV канали (MPEG4 H.264) или, докато работи в режим Media Browser, изходът няма да бъде достъпен чрез SCART буксата..

Български - 55 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 9B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 9 29.07.2011 13:27:5029.07.2011 13:27:50

Page 11

PC входът 4. е за свързване на персонален компютър към телевизора. Свържете PC кабела между PC ВХОДА на телевизора и PC изхода на Вашия персонален компютър.

SPDIF коаксиален 5. изход извежда цифрови аудио сигнали от гледания в момента източник. Използвайте SPDIF коаксиален кабел за трансфер на аудио сигнали към устройство, което има SPDIF вход.

Преглед на конекторите – странични конектори

CI слотът се използва за поставяне на CI карта. CI картите позволяват гледане на 1. всички канали, за които сте се абонирали. За повече информация вижте раздел „Усл ове н достъп”.

USB входове2. .

Имайте предвид, че функцията за записване на програма е достъпна чрез тези USB входове. Към този вход можете да свържете външен хард диск

Бутони за управление на телевизора.3. Компонентният видео вход (YpBPr) 4. се използва за свързване на компонентно

видео.Можете да свържете компонентното видео и аудио куплунзите с устройство, което има компонентен изход. За да направите това, трябва да използвате кабел за свързване на компонентен видео сигнал. Най-напред поставете единичния жак в YPbPr

куплунга на телевизора (отстрани). След това поставете конекторите на компонентния кабел (не се доставя) в многоизводната част на кабела за свързване на компонентен видео сигнал. Цветовете на свързващите жакове трябва да съвпадат.

Страничния аудио-видео свързващ5. вход се използва за предаване на видео и аудио сигнали към външни устройства. За

да направите това, трябва да използвате доставения кабел за свързване на компонентен видео сигнал. Най-напред поставете единичния жак в AV буксата на телевизора. След това поставете Вашия конектор на видео кабелите (не се доставя) в ЖЪЛТИЯ вход (разположен на края с много изводи) на доставяния AV свързващ кабел. Цветовете на свързващите жакове трябва да съвпадат. За да стане възможно аудио свързването, трябва да изпозлвате ЧЕРВЕНИЯ и БЕЛИЯ вход на страничния AV свързващ кабел. След това поставете конекторите на аудио кабела на Вашето устройство в ЧЕРВЕНИЕ и БЕЛИЯ жак на доставения AV свързващ кабел. Цветовете на свързващите жакове трябва да съвпадат.

Забележка: Трябва да използвате аудио входовете на страничния AV свързващ кабел (ЧЕРВЕНО & БЯЛО), за да направите възможно звуковото свързване, когато свързвате

устройство към Вашия телевизор, използвайки PC входа или входа за КОМПОНЕНТНО ВИДЕО.

Жакът на слушалките 6. се използва за свързване на външни слушалки към системата. Свържете към извода за СЛУШАЛКИ, за да слушате звука на

телевизора със слушалки (по избор).

USB

5Vdc

Max:500mA

P\V-AV

SIDE AV YPbPr

Български - 56 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 10B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 10 29.07.2011 13:27:5429.07.2011 13:27:54

Page 12

Свързване към захранването

ВАЖНО: Този телевизор е предназначен за работа с променливо напрежение 220-240V AC, и честота 50Hz.

След разопаковане оставете телевизора да • достигне температурата в помещението, преди да го включите към захранващата мрежа. Включете захранващия кабел в контакта.

Свързване на антена

Свържете антената или буксата на кабелната • телевизия към конектора на АНТЕННИЯ ВХОД, разположен на гърба на ТЕЛЕВИЗОРА.

Антена или Кабел

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Използване на USB входове

USB връзка

Можете да свържете USB хард диск или USB флаш • памет към Вашия телевизор, използвайки USB входовете на телевизора. Тази характеристика Ви позволява да възпроизвеждате или файлове, запаметени на USB устройството, или записаните програми.

Поддържат се 2,5” и 3,5” инчови (hdd с външно • електрозахранване) външни хард дискови устройства.

За записване на програма трябва първо да • свържете е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да се включи функцията за запис. В противен случай функцията за запис няма да бъде достъпна.

ВАЖНО !

Можете да направите резервно копие на Вашите • файлове, преди да ги свържете към телевизора, за да избегнете възможна загуба Имайте предвид, че производителят не носи отговорност за каквито и да било повреди на файлове или загуба на данни.

Възможно е определени типове USB устройства • (например MP3 плейъри) или USB хард дискове/ флаш памети да не са съвместими с този телевизор.

USB диск към вашия телевизор, докато

на данни.

Български - 57 -

ВАЖНО: Телевизорът поддържа единствено дисков формат FAT32 . NTFS формат не се

поддържа. Ако свържете USB диск с NTFS формат, телевизорът ще иска форматиране на съдържанието. За повече подробности относно форматирането на диска вижте раздел „Форматиране на диск”.

Имайте предвид, че ВСИЧКИ данни, записани на USB диска, ще бъдат изтрити, а дискът ще бъде преформатиран в FAT32.

Свързване на USB диск

• Свържете Вашето USB устройство към USB входа

телевизора.

на

Забележка: Свързвайте или разкачвайте Вашия USB диск, докато телевизорът е изключен.

Забележка: Ако възнамерявате да свържете USB хард диск към телевизора, трябва да използвате USB свързващ кабел между диска и телевизорът трябва да има USB лого и трябва да е възможно най-къс.

Забележка: Докато форматирате USB хард диск с размер 1TB (терабайт) или повече

, може да срещнете проблеми по време на процеса на форматиране. В такъв случай трябва да форматирате хард диска с персоналния си компютър и форматирания диск трябва да е

FAT32.

СТРАНИЧЕН ИЗГЛЕД USB ПАМЕТ

USB

5Vdc

Max:500mA

ВНИМАНИЕ !

Бързото включване и изключване на USB • устройства крие редица рискове. По-специално не включвайте и изключвайте диска бързо и многократно. Това може да предизвика физическо увреждане на USB плейъра и особено на самото USB устройство.

По време на възпроизвеждане или запис на • файла не изваждайте USB модула.

Записване на програма

За записване на

програма трябва първо да • свържете USB диск към вашия телевизор, докато е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да се включи функцията за запис.

ВАЖНО: Когато използвате нов USB хард диск е препоръчително първо да форматирате диска, използвайки опцията на Вашия телевизор „Форматиране на диск”.

За да използвате функцията за

записване, •

използвайте USB 2.0 сертифицирано устройство с капацитет 1GB, ако включеното USB устройство

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 11B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 11 29.07.2011 13:27:5529.07.2011 13:27:55

Page 13

не е сертифицирано USB 2.0 устройство, ще се появи съобщение за грешка.

Записаните програми са запаметени на • свързания USB диск във формат .TS (MPEG-2 поток). Ако искате можете да направите резервно копие / да копирате записаните програми на персоналния си компютър.

Забележка: Възможно е записаните в .TS формат излъчвания да не се поддържат от софтуера за възпроизвеждане. В такъв случай на Вашия компютър трябва да инсталирате подходящ софтуер за възпроизвеждане.

Един час от запаметените записани програми • заема около 2 GB.

За повече информация относно записването • на програми вижте раздел “Текущ запис”

(“Instant Recording”), “Изместване на времето” (“Timeshifting”), “Електронен програмен справочник” (“Electronic Programme Guide”), “Библиотека

на записите” (“Recordings Library”)

или “Таймери за запис” (“Recording Timers”). Записаните програми са разделени на части •

от 1GB. Имената на запаметените записи съдържат три цифри: като напр. 4801-000.

ts, 4801-001.ts.

Записаните програми се запаметяват в • следната директория на свързания USB диск:

\DVR\RECS. Всички записи съдържат номер (като например 4801-000.ts). За всеки запис се

създава текстови (txt) файл. Текстовият файл съдържа информация

като станция, програма

и време на запис

Ако скоростта на записване на свързания USB • диск не е достатъчна, записът може да не се осъществи, а функцията за изместване на времето няма да е налична.

Записването на HD програми може да заеме • повече място на USB диска, в зависимост от резолюцията на излъчването. Поради тази причина за записване на HD програми е препоръчително използването на USB хард диск.

Не разкачайте USB диска/хард диска по време на • записа. Това може да повреди свързаният USB диск/хард диск.

HDD устройството може да поддържа само два • партишъна.

Някои пакети от потока данни може да не • могат да бъдат записани поради проблеми със сигнала, така че някои видео файлове могат да „замръзнат “ по време на възпроизвеждане.

Бутоните Record (Запис), Play (Възпроизвеждане), • Pause (Пауза), Display (Екран) (за PlayListDialog) не могат да се използват, когато телетекстът е включен. Ако записът започва с ВКЛЮЧВАНЕТО на таймера, телетекстът автоматично се

Български - 58 -

изключва. Следователно използването на телетекста е невъзможно, когато има текущо записване или възпроизвеждане.

Ако времето на запис на дадено събитие е подълго от размерът на паметта, на екрана ще се появи следното съобщение: „Няма достатъчно място за запис на ‚събитието‘, но същото ще бъде записано до изчерпване на свободното пространство

.“

Свързване към DVD плейър чрез HDMI

За повече информация моля, вижте в Ръководството за употреба на Вашия DVD плейър.Изключете телевизора и уреда, преди да правите каквито и да било свързвания.

Забележка: Имайте предвид, че показаните на фигурата кабели не се доставят.

Ако Вашият DVD плейър има HDMI конектор, • можете да го свържете през HDMI за по-добро качество на видео и аудио сигнала.

SPDIF

Coax.OUT

VGA

SCART

HDMI кабел

(не се доставя)

DVD плейър

Когато свързвате DVD плейъра, както е показано • по-горе, превключете към свързания HDMI източник. За повече информация относно смяната

на източниците вижте раздела „Избор на вход”.

Свързване на DVD плейър чрез компонентни куплунзи (YPbPr) или скарт кабел

Някои DVD плейъри се свързват чрез • КОМПОНЕНТНИ КУПЛУНЗИ (YPbPr). В този слувай трябва да използвате кабел за свързване на компонентен видео сигнал. Най-напред сключете единичния жак на кабела към YPbPr Буксата на телевизора (отстрани). След това поставете конекторите на компонентния кабел (не се доставя) в многоизводната Част на кабела за свързване на компонентен видео сигнал (виж илюстрацията по-долу). Цветовете на свързващите жакове трябва да съвпадат.

За да осъществите аудио връзката, използвайте • VGA/компонентен аудио кабел. Най-напред свържете единичния жак към телевизора. След това поставете конекторите на аудио кабела на Вашия DVD плейър в многоизводната част на VGA/

кабела за свързване на сигнал (както е показано на илюстрацията

компонентен видео

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 12B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 12 29.07.2011 13:27:5529.07.2011 13:27:55

Page 14

по-долу). Цветовете на свързващите жакове трябва да съвпадат.

PC RGB кабел

(не се доставя)

Страничен изглед

YPbPr

Кабел за свързване на страничния

(включен в доставката)

YPbPr видео

(не е включено в доставката)

DVD плейър

След като връзката е осъществена, превключете • на YPbPr източник. Виж раздел “Избор на вход”.

Забележка: За да свържете Y Pb Pr устройство, трябва да използвате доставения (YPbPr) свързващ кабел

Можете да свържете и чрез • SCART входа.

VGA

SPDIF

Coax.OUT

SCART

Scart гнездо

(не се доставя)

DVD плейър

Забележка: Тези три метода на свързване изпълняват една и съща функция но с различно ниво на качеството. Не е необходимо да свързвате

и по трите гореописани начина.

Свързване на LCD телевизора към персонален компютър

За да покажете екрана на персоналния си компютър на Вашия LCD телевизор, свържете компютъра към телевизора. Изключете компютъра и екрана преди да правите каквито и да било свързвания. Използвайте 15-пинов D-sub кабел за дисплей, за да свържете компютъра с LED телевизора. След като връзката е осъществена, превключете към компютъра. Моля виж раздел “Избор на вход”. Настройте резолюцията, която отговаря на Вашите изисквания. Повече информация за резолюцията ще намерите в приложени ята.

PC вход

(Черен)

върз ващ кабе л (Доставя)

SIDE AV

Страничен AV вход

Страничен

видео/аудио

PC аудио кабел

(не се доставя)

Или

Използване на странични AV конектори

Можете да свържете голям брой допълнително оборудване към Вашия LCD телевизор.

За свързване на видеокамера или фотоапарат, • използвайте AV куплунга (отстрани). За да направите това, трябва да използвате доставения видео/аудио свързващ кабел. Най-напред поставете единичния жак в AV I N куплунга на телевизора (отстрани). След това поставете кабела на дороапарата (не се

доставя) в

многоизводната част на видео/аудио свързващ кабел. Цветовете на свързващите жакове трябва да съвпадат. Виж илюстрацията по-долу.

След това трябва да превключите на • страничния

AV източник. За повече информация виж Избор на вход в следващите раздели.

SIDE AV

AV свързващ

кабел (доставя се

Слушалки

AV кабел

(не се доставя)

Камера

За да слушате звука от телевизора през слушалките, • свържете с жака на СЛУШАЛКИТЕ на телевизора,

както е показано по-горе.

Тяло на дистанционното управление

Поставяне на батериите

Свалете капачето на батериите, намиращо се на • гърба на дистанционното управление, като леко го натиснете назад в указаното място.

Поставете две батерии тип • AAA/R3 или други еквиваленти на тях. Съблюдавайте правилната полярност (+/-), когато поставяте батериите или сменяте капака.

Български - 59 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 13B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 13 29.07.2011 13:27:5529.07.2011 13:27:55

Page 15

Забележка: Свалете батерията от дистанционното управление, когато няма да го ползвате за дълго време. В противен случай може да се повреди вследствие на изтичане на батериите. Обхватът на действие на дистанционното управление е около 7 м/23ft.

Включване/Изключване

За да включите телевизора

Свържете захранващия кабел към 220-240V • AC 50 Hz. След това светодиодът за режима на

готовност светва. (Светодиодът ще мига по време на Вкл./Изкл. на режима на готовност)

За да включите телевизора от режим на • готовност или:

Натиснете бутона “• бутон от дистанционното управление.

Натиснете бутона “• Телевизорът ще се включи.

Забележка: Ако включите телевизора чрез бутона CH или телевизора, ще се появи последно гледаната от Вас програма.

Телевизорът ще се включи по всеки един от тези начини.

/ CH от дистанционното управление

За да изключите телевизора

Натиснете бутона “• ” от дистанционното управление или натиснете бутона “ ”, така че

телевизорът да премине в режим „Готовност”.

За да изключите напълно телевизора, • извадете захранващия кабел от мрежовия контакт.

Забележка: Когато телевизорът е включен в режим на готовност, светодиодът за режима на готовност може да мига, индикирайки, че характеристики като „Търсене в режим на готовност”, „Ефирно сваляне” или „Таймер” са активни.

”, CH / CH или цифров

”, - или + на телевизора.

Избор на вход

След като веднъж сте свързали външни системи към Вашия телевизор, можете да превключите към различни входни източници. Натиснете многократно бутона “ИЗТОЧНИК” (“SOURCE”) от Вашето дистанционно управление за директна смяна на източниците.

Основни функции

Можете да управлявате телевизора, като

използвате дистанционното управление и бутоните на апарата.

Работа с бутоните на телевизора

Главното екранно меню не може да се показва от дистанционното управление. “+/-” бутоните ще служат по подразбиране като бутони за увеличаване/намаляване на силата на звука. Дори при задаване на други функции на тези бутони, “+/-” бутоните ще функционират по подразбиране след известно време.

Регулиране силата на звука

Натиснете веднъж бутона “• P/V/AV”, а след това използвайте бутони “+/-”, за да увеличите или намалите силата на звука, така че скалата за нивото на силата на звука ( слайдер) ще се появи на екрана.Когато телевизорът е включен може да използвате бутона +/- за увеличване + или намаляване – на силата на звука.

Български - 60 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 14B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 14 29.07.2011 13:27:5629.07.2011 13:27:56

Page 16

Избор на програма

Натиснете бутона “• P/V/AV” веднъж и след това използвайте “+/-” бутоните, за да смените канала. Натискайки бутона “+/-”, можете да изберете предишната или следващата програма.

Режим “AV”

Натиснете бутона “• P/V/AV”, на екрана за няколко секунди ще се появи екранното меню.

Работа с дистанционното управление

Дистанционното управление на Вашия телевизор • е предназначено да регулира всички функции на апарата. Функциите ще бъдат описани в съответствие със системата от менюта на Вашия телевизор.

Регулиране на силата на звука

Натиснете бутона “V+”, за да увеличите звука. • Натиснете бутона “V-”, за да намалите силата на звука. На екрана ще се появи скала за силата на звука (плъзгач).

Избор на програма (Предишна или следваща програма)

Натиснете бутона CH“• ”, за да изберете предишната програма.

Натиснете бутона CH“• следващата програма.

”, за да изберете

Избор на програма (директен достъп)

Натиснете някой от цифровите бутони на • дистанционното управление, за да изберете програма с номер между 0 и 9. Телевизорът ще включи избраната програма. За да избирате между програмите, натискайте бутоните с цифрите последователно. Когато натиснете втори цифров бутон, само първата цифрова програма ще бъде показана. Натиснете директно номера на програмата, за да изберете отново програма с едноцифрен номер.

Преглед на електронния справочник за програмите

(EPG)

Можете да прегледате Електронния справочник за програмите (EPG), за да получите информация относно наличните програми. За да видите менюто на Електронния справочник за програмите (EPG), моля, натиснете бутона EPG на дистанционното управление.

Натиснете бутоните “• списъка с каналите

EPG менюто показва наличната информация за • всички канали.

”/“ ” за да навигирате из

Български - 61 -

Имайте предвид, че информацията за • събитията се актуализира автоматично. Ако няма информация за събития по каналите, Електронният справочник за програмите (EPG) ще се появи с бели полета.

Навигационни бутони (Напред/Назад/Наляво/ Надясно) Навигация.

OK (опции): преглежда/записва или настройва таймер за бъдещи програми

ИНФОРМАЦИЯ (детайли за събития): Показва програмите в детайли.

Зелен бутон: Ще се появи график на програмите Жълт бутон: Показва EPG данните в зависимост

от програмата Син бутон (филтър): Показва опциите за

филтриране.

(ЗАПИС): телевизорът ще започне да записва избраната програма. Можете да натиснете отново, за да спрете записа.

Навигационни бутони (Напред/Назад/Наляво/ Надясно) Навигация.

Червен бутон (Предишен интервал от време):

Показва програмите от предишния интервал от време.

Зелен бутон (следващ интервал от време):

Показва програмите за следващия интервал от време.

ЖЪЛТ бутон (предишен ден): Показва програмите от предишния ден.

Син бутон (следващ ден): Показва програмите за следващия

ден.

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 15B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 15 29.07.2011 13:27:5729.07.2011 13:27:57

Page 17

Цифрови бутони (Прескачане): Прескача директно на предпочитания канал чрез цифровите бутони.

OK (опции): преглежда/записва или настройва таймер за бъдещи програми.

Текстови бутон (филтър): Показва опциите за филтриране.

ИНФОРМАЦИЯ (Детайли): Показва програмите в детайли.

докато е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да се включи функцията за запис. В противен случай функцията за запис няма да бъде достъпна.

Забележка: По време на записа е невъзможно превключването на друга програма или друг източник.

/ :Страница наляво/страница надясно.

Програмни опции

В менюто „Електронен справочник за програмите” (EPG) натиснете бутона “OK”, за да влезете в менюто “Опции на събитието” (Event Options).

Червен бутон (Предишен ден): Показва програмите от предишния ден.

Зелен бутон (следващ ден): Показва програмите за следващия ден.

Жълт бутон (мащабиране): Разширява информацията за програмата.

Син бутон (филтър): Показва опциите за филтриране.

ИНФОРМАЦИЯ (Детайли): Показва програмите в детайли.

Цифрови бутони (Прескачане): Прескача директно на предпочитания канал чрез цифровите бутони.

OK (опции): преглежда/записва или настройва таймер за бъдещи програми.

Текст (търсене): Показва менюто „Търсене в справочника” (“Guide Search”).

SUBTTL: Натиснете бутона SUBTITLE (СУБТИТРИ), за да видите менюто „Избор на жанр” (Select Genre). Използвайки тази функция, Вие можете да търсите базата данни на програмните справочници в съответствие с избрания жанр. Информацията, налична в програмния справочник (EPG), ще претърсена и резултатите, отговарящи на Вашия критерий ще бъдат изобразени.

SWAP (Сега): Показва текущата програма.

бъде

Запис чрез EPG екран

ВАЖНО: За записване на програма трябва първо да свържете USB диск към вашия телевизор,

Избор на канал

В менюто „Електронен справочник за програмите” (EPG) чрез тази функция можете да превключите на избран от Вас канал.

Задаване/Изтриване на таймер за запис

ВАЖНО: За записване на програма трябва първо да свържете USB диск към вашия телевизор, докато е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да се включи функцията за запис. В противен случай функцията за запис няма да бъде достъпна.

След като сте избрали програма в менюто „Електронен справочник на програмите” (EPG), натиснете бутона “OK” и ще се появи екран с опции (Options). Изберете опцията “Запис” и натиснете

бутона OK. След тази операция на избраната програма е зададен запис.

да изтриете вече зададен запис, маркирайте

За съответната програма и натиснете бутона „ОК”, след което изберете опцията “Изтриване на таймер за запис”. Записът ще бъде отменен.

Забележка: Не можете да превключите на друг канал или източник, докато текущият канал се записва

Задаване на таймер/Изтриване на запис

След като сте избрали програма „Електронен справочник на програмите” (EPG), натиснете бутона “OK” и ще се появи екран с опции (Options). Изберете опцията “Задаване на таймер

за събитие” (Set Timer on Event) и натиснете бутона

в менюто

Български - 62 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 16B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 16 29.07.2011 13:27:5729.07.2011 13:27:57

Page 18

OK. Можете да зададете таймер за предстоящи програми.

За да отмените вече зададено съобщение за напомняне, маркирайте съответната програма и натиснете бутона „ОК”. След това изберете опцията “Изтриване на таймер” (Delete Timer). Таймерът ще бъде отменен.

Забележка: Не е възможно да запишете или настроите таймер за две или повече отделни събития на един

и същ интервал от време.

Първоначална инсталация

ВАЖНО: Уверете се, че антената е включена преди да започнете първоначалната инсталация на телевизора.

Когато телевизорът се включи за първи път, • инсталационният помощник ще ви води през процеса. Първо ще се появи екранът за избор на език :

бутона “

на телетекста.

Натиснете бутона “•

Teletext Language („Език на телетекста”). След

това се маркира опцията за Кодирано сканиране

(„Scan Encrypted”). Можете да зададете „Yes”

(Да) на опцията „Scan Encrypted” („Кодирано

търсене”), ако желаете да сканирате кодираните

станции. След това изберете желания език на

телетекста чрез опцията „Teletext Language”.

Чрез дистанционното управление натиснете •

бутона „ОК”, за да продължите, и

се появи следното съобщение:

За да изберете опцията “Yes” („ДА”) или “No” („НЕ”), маркирайте желаната позиция, като използвате бутони “ ” или “ ” натиснете бутона

OK.

След това на екрана се появява следното съобщение:

” или “ ” за да изберете желания език

” след настройка на опцията

на екрана ще

Използвайте бутоните “• ” или “ ” за да изберете Вашия език и натиснете бутона „ОК”, за да настроите избрания език и да продължите.

След като изберете езика, се появява екранът • “Welcome!” („Добре дошли!”), където трябва да настроите опциите „Country” („Държава”),

„Teletext Language” („Език на телетекста”) и Scan Encrypted („Кодирано търсене”).

С натискане на бутона“• ” или “ ” изберете предпочитаната държава (country) “ ” натиснете бутона “ ” за да маркирате опцията Teletext language (“Език на телетекста”). Натиснете

Български - 63 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 17B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 17 29.07.2011 13:27:5729.07.2011 13:27:57

Ако изберете опцията CABLE, ще се появи следният екран:

Page 19

търсене „Search Step” от 8000 KHz или 1000 KHz. Ако изберете честота 1000 KHz, телевизорът ще извърши детайлен процес на търсене. По този начин ще се увеличи продължителността на търсене. След като приключите, натиснете бутона ОК, за да започнете автоматично търсене.

Ако изберете опцията AERIAL от екрана за тип търсене „Search Type”, телевизорът ще започне търсене на наземни цифрови телевизионни предавания:

Забележка: Може да натиснете бутона „MENU”, за да отмените.

След като всички налични станции бъдат • записани, списък с канали „Channel List” ще бъде показан на екрана. Ако желаете да сортирате каналите по LCN, изберете “Yes” (ДА) и след това натиснете бутона „ОК”.

Натиснете бутона “OK”, за да излезете от списъка • с канали и да гледате телевизия..

Инсталиране

Натиснете бутона „MENU” от дистанционното управление и изберете опцията за инсталиране „Installation”, използвайки бутона “ ” или “ ” Натиснете бутона ОК и ще се появи следното екранно меню.

Изберете опцията „Автоматично сканиране на каналите” („Пренастройване”) с помощта на бутона “ ”/“ ”и натиснете бутона OK. Появява се опцията за автоматично търсене на канали (пренастройване) Automatic Channel Scan (Retune). Можете да избирате опции, използвайки бутони “ ”/“ ” и OK.

Функциониране на менюто за автоматично сканиране на каналите

Auto Channel Scan (Retune)

Цифрово ефирно предаване: Търси и запаметява ефирни DVB станции.

Цифров кабел: Търси и запаметява кабелни DVB станции.

Аналогови: Търси и запаметява аналогови станции.

Цифрови ефирни и аналогови: Търси и запаметява както аналоговите, така и ефирните DVB станции.

Цифрови ефирни и аналогови: търси и запаметява както аналоговите, така и кабелните DVB станции.

Когато и търсене и натиснете бутона ОК, на екрана ще се появи екран за потвърждение. За да стартирате процеса по инсталиране изберете „Yes” (Да), за да отмените, изберете „No” (Не) с помощта на бутоните “ ” или “ ” и бутона ОК.

След като изберете вида на автоматичното • сканиране на каналите и този избор бъде потвърден, инсталационният процес ще започне и плъзгачът, обозначаващ напредъка на процеса, ще се движи. За да отмените този процес, натиснете бутона „MENU”. В такъв случай, намерените канали няма да бъдат запаметени.

да изберете автоматичен режим на •

Български - 64 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 18B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 18 29.07.2011 13:27:5829.07.2011 13:27:58

Page 20

Ръчна настройка

СЪВЕТ: Тази функция може да бъде използвана за директно въвеждане на канал.

Изберете опцията • Ръчно търсене на канали „Manual Channel Scan” от меню за инсталация

„Installation”, използвайки бутоните “ OK. Опциите за ръчно сканиранe ще излязат

на екрана. Изберете желания тип на търсене “• Search Type”

с помощта на бутоните “ за ръчно търсене ще се променят съответно. Използвайте бутона “ ”/“ ” за да маркирате позиция, и после натиснете бутона “

“

”, за да настроите опцията. Може да натиснете

бутона „MENU”, за да отмените опцията.

” или “ ” Опциите

Цифрово ръчно ефирно търсене

При ръчното търсене на каналите, мултиплексният номер или честотата на канала се въвеждат ръчно и само те се търсят за канали. След избиране на типа търсене да бъде цифрово ефирен „Цифрова антена”, можете да въведете номера на мултиплекса или честотата, като използвате цифровите бутони и натиснете бутона ОК, за да търсите.

Ръчно търсене през цифров кабел

”/“ ” и

” или

желаната опция и да натиснете бутона ОК, за да започнете търсенето.

Аналогово ръчно търсене

След като зададете аналогово търсене, можете да използвате бутона “ ”/“ ”, за да маркирате позиция, и после натиснете бутона “ ” или “ ”, за да настроите опцията.

Въведете номера на канала или честотата, като използвате цифровите бутони. Можете да натиснете бутона ОК, за да търсите. Когато бъде открит канал, всички нови канали, които не са в списъка, ще бъдат запаметени.

Аналогова фина настройка

Изберете опцията за аналогова фина настройка •

„Analog Fine Tune” от инсталационното меню

с помощта на бутоните “ ”/“ ” и OK. Ще се

появи екранът за аналогова фина настройка.

Функцията за Аналогова фина настройка

„Analogue Fine Tune” няма да бъде достъпна, ако

няма запаметени аналогови канали, цифрови

канали и външни източници.

Натиснете бутона ОК, за да продължите. •

Натиснете бутона “

опцията „Фина настройка” (Fine Tune). След като

приключите, натиснете отново бутона ОК.

” или “ ” за да изберете

Търсене на мрежови канали

Изберете „Търсене на мрежови канали” (Network Channel Scan) от менюто „ Инсталация”, използвайки

бутоните “ ”/“ ” и OK. Ще се появи екранът за търсене на мрежови канали. Изберете опциите „Цифрова антена” (Digital Aerial) или „Цифров кабел” (Digital Cable) и натиснете бутона ОК, за да продължите. Ще се появи следното съобщение. Изберете „Yes” (ДА), за да продължите, или изберете „No” (Не), за да отмените.

При кабелното ръчно търсене можете да въведете опциите „Честотна модулация”, „Скорост на предаване на данни” и „Търсене на мрежови канали”. След като изберете опцията „Цифров кабел” (Digital Cable), можете да настроите

Български - 65 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 19B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 19 29.07.2011 13:27:5829.07.2011 13:27:58

Ако стартирате процеса на търсене на цифрова антена “Digital Aerial”, ще започне автоматично

Page 21

търсене. Можете да натиснете бутона „MENU”, за да отмените.

Ако стартирате процеса на търсене на цифров кабел “Digital Cable”, ще се появи следното съобщение.

Можете да изберете диапазон на честотата от този екран. За маркираните редове, които виждате, използвайте бутона “ ” или “ ”. Можете да влезете ръчно в менюто за диапазона на честотите с помощта на цифровите бутони на дистанционното управление. Задайте предпочитаната честота на стартиране (Start Frequency) и честота на спиране (Stop Frequency) с помощта на цифровите бутони на дистанционното управление. След тази операция можете да зададете стъпка на търсене „Search Step” от 8000 KHz или 1000 KHz. Ако изберете честота 1000 KHz, телевизорът ще извърши детайлен процес на търсене. По този начин ще се увеличи продължителността на търсене. След като приключите, натиснете бутона ОК, за да започнете автоматично търсене. По време на този процес ще се появи екрана за автоматично търсене.

Забележка: Ако разликата между началната и крайната честота е по-голяма, процесът автоматично търсене ще отнеме повече време.

на

Изтриване на сервизния списък (*)

(*) Тази настройка е видима само когато опцията “Държава” (Country) е настроена на Дания,

Швеция, Норвегия или Финландия. Използвайте тази настройка, за да изтриете

запаметените канали. Натиснете бутона “ “ ”, за да изберете „Изтриване на сервизния списък” и натиснете OK. На екрана ще се появи следното съобщение:

Изберете YES (ДА) и натиснете ОК, за да продължите или изберете NO (НЕ) и натиснете

butona ОК, за да отмените.

” или

Български - 66 -

Управление на станциите: Списък на каналите

Телевизорът сортира всички запаметени канали в списъка с каналите „Channel List”. Можете да редактирате този списък с каналите, да маркирате любимите си канали или да настроите активните канали да бъдат изброени с помощта на опциите в списъка с каналите

„Channel List”.

Натиснете бутона “ • MENU”, за да визуализирате главното меню. Изберете опцията “Списък с

каналите” (Channel List), използвайки бутона “ ” или “ ”. Натиснете бутона „OK”, за да

визуализирате съдържанието на менюто.

Изберете опцията „Редактиране на списъка с канали” (Edit Channel List) за управление на всички съхранени канали. Използвайте бутоните

“ ” или “ ”, и бутона ОК, за да изберете опцията „Редактиране на списъка с каналите” (Edit Channel List).

Управление на списъка с каналите

Натиснете бутона “• ” или “ ” за да изберете канала, който да бъде обработен. Натиснете бутона “ ” или “ ”, , за да изберете функция от менюто „Списък с канали” (Channel List).

Използвайте бутоните • CH“ преместите страницата нагоре или надолу.

Натиснете бутона • BLUE, за да филтрирате опциите.

Натиснете бутона „• MENU”, за да излезете.

Преместване на канал

Първо изберете желания канал. Изберете • опцията „Преместване” (Move) от списъка с каналите и натиснете бутона ОК.

”/CH“ ”, за да

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 20B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 20 29.07.2011 13:27:5929.07.2011 13:27:59

Page 22

Ще се покаже екранът за редактиране на • номера “Edit Number”. Въведете желания номер на каналa с помощта на цифровите бутони на дистанционното управление. Ако има канал, предварително записан под този номер, на екрана ще се покаже предупреждение. Изберете „Yes” (Да), ако искате да преместите на канала и натиснете бутона OK.

Натиснете бутона OK, за да Избраният канал вече е преместен.

продължите. •

Изтриване на канал

Можете да натиснете бутона GREEN, за да поставите/премахнете етикет на всички канали; бутона YELLOW използвайте, за да поставите/ премахнете етикет на даден канал.

Изберете канала, който искате да изтриете, • и изберете опцията за изтриване „Delete”. Натиснете бутона „OK”, за да продължите.

На екрана ще се появи предупреждение. • Изберете “YES” (ДА), за

“No” (Не), за да отмените. Натиснете бутона „OK”, за да продължите.

да изтриете, и изберете

Преименуване на канал

Изберете канала, който искате да преименувате, • и изберете опцията за редактиране на името Edit Name. Натиснете бутона „OK”, за да продължите.

Натискането на бутона “• към предишния/следващия символ. Натискането на бутона “ ” или “ ” ще промени текущия символ, напр. ‘b’ ще стане ‘a’чрез “ ” и ‘c’ чрез “ ” С натискане на цифровите бутони “0 ... 9” маркираният символ се заменя със символите, означени над бутона, последователно с натискането на бутона.

Когато приключите, натиснете бутона OK за да • запазите промените. Натиснете „MENU”, за да отмените промените.

” или “ ”, премества

Заключване на канал

Можете да натиснете бутона GREEN, за да поставите/премахнете етикети на всички канали; бутона YELLOW използвайте, за да поставите/премахнете етикет на даден канал.

Изберете канала, който искате да заключите, • и изберете опцията за заключване „Lock”. Натиснете бутона „OK”, за да продължите.

Ще се появи съобщение за въвеждане на • PIN код за подразбиране е 0000.

Забележка: Ако опцията за Държава (Country) е настроена на Франция, можете да използвате 4,725 като основен код..

родителски контрол. PIN кодът по

Български - 67 -

Натиснете бутона ОК, когато желаният канал •

бъде маркиран, за да заключите / отключите

канала. Символът за заключване ще се вижда

до избрания канал.

Управление на станциите:

Любими

Можете да създавате списък от любими програми.

Натиснете бутона “ • MENU”, за да визуализирате

главното меню. Изберете опцията “Списък с

каналите” (Channel List), използвайки бутона

“

” или “ ”, Натиснете бутона „OK”, за да

визуализирате съдържанието на менюто.

Изберете „• Любими” (Favourites), за да

управлявате списъка с любими програми.

Използвайте бутоните “

изберете опцията „Любими” (Favourites).

Може да въведете определени канали като •

предпочитани, така че навигацията да се

извършва само по тях.

Изберете канал с помощта на бутоните “• ”

или “ ” Натиснете бутона OK, за да добавите

избрания канал към списъка с любими канали.

Натиснете отново бутона OK, за да го изтриете.

Функции на бутоните

OK:• Добавя/премахва канал.

ЖЪЛТ: • маркира/размаркира канал.

ЗЕЛЕН:• маркира/размаркира всички канали.

СИН: • Показва опциите за филтриране.

”/“ ” и ОК, за да

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 21B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 21 29.07.2011 13:28:0029.07.2011 13:28:00

Page 23

Управление на станциите: Сортиране на списъка с каналите

Можете да изберете програмите, които да се съдържат в списъка с каналите. За да покажете специфични видове програми, трябва да използвате настройката “Активен списък с каналите” (Active channel list).

Изберете опцията „Активен списък с канали” (Active channel list) от менюто „Списък с канали” (Channel list) чрез бутона “

бутона „OK”, за да продължите.

Можете да изберете опцията за типа на програмата с помощта на бутоните “ ”/“ ” и ОК.

Екранна информация

Можете да използвате бутона “INFO”, за да покажете информацията на екрана. Подробностите за канала и текущата програма ще се изобразят на информационната лента.

” или “ ”,. Натиснете

Медийно възпроизвеждане с помощта на медиен браузър

Ако USB устройството не е разпознато след изключване и включване или след първоначална инсталация, първо изключете USB устройството и след това изключете/включете телевизора. Включете USB устройството отново.

За да се появи прозореца „Медийно възпроизвеждане”, натиснете бутона “MENU” от дистанционното управление и след това изберете „Медийно възпроизвеждане” (Media Browser), като натискате бутоните “

„OK”, за да продължите. Ще се появи менюто „Media Browser” („Медийно възпроизвеждане”).

Освен това когато включите USB устройства, автоматично ще се появи екранът за медийно възпроизвеждане (Media

Browser):

Можете да възпроизвеждате музика, изображения и видео файлове от USB устройството. Използвайте бутона “ ” или “ ”, за да изберете опциите за Видео (Videos), Снимки (Photos), Музика (Music), Библиотека със записи (Recording Library) или Настройки (Settings).

Гледане на видео през USB устройство

” или “ ”, Натиснете бутона

Информационната лента показва избрания канал и излъчваните по него програми. Появява се канала заедно с неговия номер от списъка с каналите. Съвет: Не всички канали излъчват данни за програмата. Ако името и времето на програмата не са налични, тогава информационната лента ще се визуализира празна.

Ако избраният канал е заключен, трябва въведете правилния четирицифрен код, за да го отключите (кодът по подразбиране е 0000). На екрана ще се появи функцията “Въведете PIN

код” (“Enter PIN”).

Забележка: Ако опцията за Държава (Country) е настроена на Франция, можете да използвате 4,725 като основен код.

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 22B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 22 29.07.2011 13:28:0029.07.2011 13:28:00

да

Когато изберете „Videos” от главните опции, наличните видео файлове ще се филтрират и покажат на този екран. Можете да използвате бутона “ ” или “ ” за да изберете видео файл и натиснете бутона „ОК”, за да възпроизведете видеото. Ако изберете файл със субтитри и натиснете бутона „ОК”, Вие може да изберете или откажете този файл със субтитри. Следното

Български - 68 -

Page 24

меню ще се покаже, докато се възпроизвежда видео файл:

Прескачане (Цифрови бутони): телевизорът се прехвърля на файла, започващ с буквата, която сте въвели от цифровите бутони на дистанционното управление.

Възпроизведи това (бутон OK): Възпроизвежда избрания файл.

„Нагоре”/”Надолу” Навигация. Възпроизвеждане ( бутон) : Възпроизвежда

всички медийни файлове, като започва с избрания.

Език (

преглед преди възпроизвеждане): Показва избрания файл в малък екран за предварителен преглед.

ЧЕРВЕН бутон: Сортира файловете по име. ЖЪЛТ бутон: Прехвърля стиловете на изгледа. ЗЕЛЕН бутон: Активира функциите Повторение/

Разбъркване (Loop/Shufﬂ e)

СИН бутон: Променя вида на медията.

Възпроизвеждане ( бутон) : Започва видео

възпроизвеждането.

Стоп (

възпроизвеждането.

Пауза (

възпроизвеждането.

Назад ( Напред ( бутон): Движение напред. Субтитри/Aудио (бутон ЕЗИК): Настройва

субтитрите/аудиото. Прескачане (бутон GREEN): Прескача на часа.

Използвайте цифровите бутони, за да напишете желания от Вас час и натиснете отново ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да продължите.

Жълт: Отваря менюто за корекция на тайминга на субтитрите

бутон) : Спира видео

бутон): Спира временно видео

бутон) : Връщане назад.

Български - 69 -

Натиснете бутона „SWAP”, за да се върнете на предишното меню.

Гледане на снимки през USB устройство

Когато изберете „Photos” („Снимки”)” от главните опции, наличните файлове с изображения ще се филтрират и покажат на този екран.

Прескачане (Цифрови бутони): Прехвърля се на избрания файл с помощта на цифровите бутони.

OK: Визуализира избраното изображение на цял екран.

„Нагоре”/”Надолу” Навигация. Слайдшоу ( бутон): Започва слайдшоу,

използвайки всички изображения.. ЗЕЛЕН бутон: Показва изображенията в малък

размер.

ЧЕРВЕН бутон: Сортира файловете по дата. ЖЪЛТ бутон: Прехвърля стиловете на изгледа. СИН бутон: Променя вида на медията.

Опции на слайдшоуто

Пауза ( бутон): Спира временно слайдшоуто. Продължение (

слайдшоуто..

Повторение/Разбъркване (ЗЕЛЕН бутон):

Натиснете веднъж, за да спрете функцията за повторение „Loop”. Натиснете отново, за да изключите и двете функции – „Loop” и „Shufﬂ e”. Натиснете още веднъж, за да включите само функцията за разбъркване „Shufﬂ e”. Натиснете отново, за да разрешите всички опции. Можете да проследите изключените функции с промяната на иконите.

Предишен/Следващ (Ляв/Десен бутон) :

Прехвърля се на предишния или следващия файл от слайдшоуто.

Завъртане (бутони Нагоре/Надолу) : Завърта изображението с помощта на бутоните „Нагоре”/”Надолу”.

бутон): Продължава

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 23B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 23 29.07.2011 13:28:0129.07.2011 13:28:01

Page 25

ВРЪЩАНЕ: Назад към списъка с файлове. ИНФОРМАЦИЯ: Показва помощния екран.

Възпроизвеждане на музика през USB устройство

Когато изберете опцията „Музика” (Music) от главните опции, наличните аудио файлове ще се

филтрират и покажат на този екран.

„Нагоре”/”Надолу” Навигация. Възпроизвеждане (

всички медийни файлове, като започва с избрания.

Стоп ( Пауза (

възпроизвеждане ЧЕРВЕН: Сортира файловете по заглавие,

изпълнител или албум.

Повторение/Разбъркване (ЗЕЛЕН бутон):

Натиснете веднъж, за да спрете функцията за повторение „Loop”. Натиснете отново, за да изключите и двете функции – „Loop” и „Shufﬂ e”. Натиснете още веднъж, за да включите само функцията за разбъркване „Shufﬂ e”. Натиснете отново, за да да проследите изключените функции с промяната на иконите.

0..9 (цифрови бутони): Телевизорът се прехвърля на файла, започващ с буквата, която сте въвели чрез цифровите бутони на дистанционното управление.

Възпроизведи това (бутон OK): Възпроизвежда избрания файл.

Предишен/Следващ (Ляв/Десен бутон) :

Прехвърля се на предишния или следващия файл за възпроизвеждане.

ЖЪЛТ: Прехвърля стиловете на изгледа. СИН: Променя вида на медията.

бутон) : Спира възпроизвеждането

бутон): Спира временно избраното

разрешите всички опции. Можете

бутон) : Възпроизвежда

Библиотека на записите

ВАЖНО: За да видите библиотеката на записите, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите

телевизора, за да се включи функцията за запис. В противен случай функцията за запис няма да бъде достъпна.

За да видите списъка със записи, изберете опцията “Recordings Library” и OK. След това ще се появи библиотеката на записите “Recordings Library” с всички налични записи.

Всички записи са запазени в списък в библиотеката със записите.

ЧЕРВЕН бутон (изтриване): Изтрива избрания запис.

ЗЕЛЕН бутон (редактиране): Прави промени в избрания запис.

Син бутон (сортиране): Променя реда на записите. Можете да избирате от широка гама опции за сортиране.

Бутон OK: Активира менюто с опции за възпроизвеждане на записите:

• Възпроизвеждане от начало: Възпроизвежда записа от начало.

• Подновяване: Възпроизвеждането започва отначало.

• Възпроизвеждане от отместване: Определя точката на възпроизвеждане.

Забележка: По време на възпроизвеждането не се вижда главното меню и позициите от менюто.

(Подновяване): Възпроизвеждането започва отначало.

ИНФОРМАЦИЯ (Детайли): Показва програмите в детайли.

натиснете бутона

Настройки на медийния браузър

Български - 70 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 24B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 24 29.07.2011 13:28:0129.07.2011 13:28:01

Page 26

Можете да зададете настройките на Вашия медиен браузър „Media Browser”, като използвате диалоговия прозорец „Настройки” (Settings). Натиснете бутона “ ” или “ ” за да маркирате позиция и използвайте “ ” или “ ”, за да я настроите.

Стил на изгледа: Настройва режима на разглеждане по подразбиране.

Music FF/FR скорост: Задава скоростта на превъртане напред / бързо превъртане.

Интервал на слайдшоуто: Настройва времевия интервал на слайдшоуто.

Показване на субтитри: Настройва показването/ скриването на субтитрите.

Позиция на субтитрите: Настройва позицията на субтитрите нагоре или надолу.

Размер на

размера на шрифта на субтитрите (максимално 54 точки).

Регистрационен код DivX®: Някои DivX® файлове за видео по заявка (Video-On-Demand) изискват регистрационен код; този код може да се използва за тази цел..

шрифта на субтитрите: Настройва

Запис с изместване на времето

Натиснете бутона за • докато гледате програма, за да превключите в режим на изместване на времето.

В режим на изместване на времето, програмата е • в режим пауза и едновременно с това се записва на свързания USB диск (*). Натиснете отново бутона пауза от момента на спиране

Тов а възпроизвеждане е със скорост x1. Ще • видите разликата във времевото изместване между реалната и изместената във времето програма върху информационната лента.

Използвайте бутоните • NEXT) за да се движите напред или назад при възпроизвеждане в режим на изместване на времето. Когато бъде достигнат моментът на изместване, режимът на времево изместване ще се прекрати и ще се върнете към нормалното гледане на телевизия.

Натиснете бутона • режима на изместване на времето

(*) Продължителността на едновременното записване по време на изместването на времето

(PLAY) , за да гледате програмата на

за ПАУЗА (PAUSE),

/ (PREVIOUS/

(STOP)за да отмените

Български - 71 -

зависи от големината на свързания USB диск и дефинираното макс. изместване на времето и меню „Конфигурация на записите”. Виж раздел

„Записи” за повече информация з за настройката „Макс. изместване на времето”.

Забележка: Преминаване към различно предаването или източник и гледане на главното меню не са достъпни в режим на изместване на времето.

Моментен запис

Натиснете бутона за запис • започне текущия запис, докато гледате дадена програма. Следното съобщение се появява на екрана:

За кратко време на екрана ще се появи съобщение • за запис и текущото събитие ще се запише.

Може отново да натиснете бутона за запис • (RECORD)от дистанционното управление, за да запишете следващото събитие в Електронния справочник на програмите (EPG). В този случай съобщението ще покаже на дисплея програмите за запис.

Натиснете бутона СТОП (STOP) за да отмените текущия запис. На екрана ще се появи следното съобщение:

Изберете „Yes” (Да), използвайки бутоните “ ” или “ ”,/ OK, за да отмените текущия запис.

Забележка: По време на записа не е възможно превключването на друга програма или друг

(RECORD)за да

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 25B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 25 29.07.2011 13:28:0129.07.2011 13:28:01

Page 27

източник и преглеждането на медийния браузър.

Гледане на записани програми

В главното меню използвайте бутоните “ ” или “ ”, за да изберете медийния браузър. Маркирайте позиция “Библиотека на записите” (Recordings Library), използвайки бутона “ ” или “ ”, и

натиснете бутона ОК, за да влезете. След това ще се появи библиотеката на записите „Recordings

Library”.

ВАЖНО: За да видите библиотеката на записите, първо трябва да свържете USB диска към Вашия телевизор, докато същият е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да се включи функцията за запис. В противен случай бъде достъпна.

От списъка изберете записаната позиция (ако преди това е записана), използвайки бутона “ ”/

“ ” Натиснете бутона „ОК”, за да видите опциите за възпроизвеждане „Play Options”. Изберете

опция, използвайки бутоните “ ”/“ ” или OK.

функцията за запис няма да

Натиснете бутона СТОП (STOP)за да спрете възпроизвеждането, и се върнете в библиотеката на записите „Recordings Library”.

Бавно превъртане напред

Ако натиснете бутона записаните програми, ще имате достъп до функцията за бавно превъртане напред (Slow Forward). Може да използвате бутона за функцията за бавно превъртане напред (Slow Forward). Последователното натискане на бутона променя скоростта за бавно превъртане напред.

(PAUSE) докато гледате

Промяна на размера на изображението: Формати на изображението

Можете да промените съотношението на • изображението (размера на изображението) на телевизора за гледане на програми в различните режими на мащабиране.

Натиснете неколкократно бутона „• SCREEN”, за да промените размера на изображението. Възможните режими за мащабиране са изброени

по-долу.

Автоматичен

Когато е избрана опцията AUTO, пропорциите на екрана се регулират според информацията, предоставена от избрания източник (ако има такъв)

Форматът, показан в режим AUTO, е напълно независим от WSS информацията, която може да е включена в сигнала на излъчването или в сигнала от външното устройство.

Забележка: Автоматичният режим е достъпен само от източници HDMI, YPbPr

16:9

Тази функция разтяга нормалното изображение (с размер 4:3) равномерно наляво и надясно до изпълване на целия телевизионен екран.

и DTV.

Налични опции за възпроизвеждане:

Възпроизвеждане от начало: Възпроизвежда • записа от начало.

Подновяване: Възпроизвеждането започва от • начало.

Възпроизвеждане от отместване: Определя • точката на възпроизвеждане

Забележка: По време на възпроизвеждането не може да виждате главното меню и позициите от менюто.

Български - 72 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 26B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 26 29.07.2011 13:28:0229.07.2011 13:28:02

За размер на изображението 16:9, което е било • мащабирано до нормално изображение (4:3), използвайте режим 16:9, за да възстановите изображението в оригиналния му вид.

Page 28

Субтитри

Тази функция разширява широкото изображение (с размер 16:9) до цял екран.

Забележка: Можете да премествате изображението нагоре и надолу като натискате бутоните ”/“ , докато мащабирането на изображението е „Панормано”, 14:9 мащаб, Кино (Cinema) или Субтитри (Subtitle).

14:9

Тази функция разширява широкото изображение (с размер 14:9) до горния и долен край на екрана.

Мащабиране 14:9

Панорамно

Тази функция разтяга левия и десния край на нормалното изображение (с размер 4:3) до изпълване на целия екран, без да прави картината неестествена.

Горната и долната част на изображението леко се отрязват.

Кино

Тази функция разширява широкото изображение (с размер 16:9) до цял екран.

Тази опция мащабира до изображение 14:9.

4:3

Използва се за разглеждане на нормално изображение (с размер 4:3), сякаш това е неговият първоначален размер.

Български - 73 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 27B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 27 29.07.2011 13:28:0229.07.2011 13:28:02

Page 29

Конфигуриране на настройките на изображението

Можете да използвате различни настройки за изображението в подробности.

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата „Picture” с помощта на бутона “ Натиснете бутона ОК, за да влезете в меню „Настройки на изображението” (Picture Settings).

Работа с позициите от менюто „Настройки на изображението”

Натиснете бутона “• ” или “ ”, за да маркирате позиция от менюто.

Използвайте бутона “• позиция от менюто.

Натиснете бутона „• MENU”, за да излезете.

” или “ ”, за да настроите

Позиции на менюто „Настройки на изображението”

Режим: За задоволяване на Вашите изисквания към

изображението, можете да изберете съответния режим от менюто. Режимът на изображението може да се настрои на една от следните опции:

Кино (Cinema), Игра (Game), Динамичен (Dynamic) и Естествен (Natural).

Контраст: Настройва стойностите за осветеност и затъмнение на екрана.

Яркост: Настройва яркостта на екрана. Острота: Настройва остротата

изобразявани на екрана.

Цвят: Настройва цвета, настройва цветовете. Превключване на цветовете: Настройва желания

цветови нюанс. Температура на цвета: Настройва желания

цветови нюанс.

” или “ ”,

на обектите,

Настройката „Cool” придава на белия цвят леко син оттенък.

За нормални цветове изберете настройката

„Normal”.

Настройката „Warm” придава на белия цвят леко червен оттенък.

Намаляване на шума: Ако слаб или изображението е замърсено с шумове, използвайте настройката “Намаляване на шума” (Noise Reduction), за да намалите нивото на шума. Намаляването на шума може да се настрои на една от следните опции: Ниско (Low), средно (Medium), високо (High) или изключено (Off).

Режим „Игри”: Когато е включен режим “Игри”, ще бъдат заредени определени настройки режим, които се оптимизират за по-добро видео качество.

Забележка: Когато е включен режимът „Игри”, някои позиции в менюто “Настройки на

изображението” (Picture Settings) няма да са налични за настройване.

Мащабиране на изображението (Picture Zoom): Настройва размера на изображението на

Автоматично (Auto), 14:9, Субтитри (Subtitle), 14:9, 14:9 Мащабиране (14:9 Zoom), 4:3, Панорамно (Panoramic) или Кино (Cinema).

Задаване на фабричните настройки фабричните настройки на изображението.

Докато е в режим VGA (PC), някои позиции от менюто „Picture” няма да са достъпни. Вместо това настройките за режим „VGA” ще бъдат добавени към менюто „Picture Settings”, докато се намирате в този режим

излъчвания сигнал е

за този

: Задава

Настройки на изображението от компютър

За да настроите изображението от компютъра, направете следното:

Натиснете бутона “ иконата “Picture”. На екрана ще се изведе меню

“Picture”.

Настройките за Контраст (Contrast), Яркост (Brightness), Цвят (Colour), Цветова температура (Colour Temp) и Мащабиране на изображението

(Picture Zoom) в това меню са идентични на тези, описани в менюто за телевизионното изображение в “Система на главното меню” (Main Menu

System). Настройките „Звук” (Sound), „Настройки”

(Settings) и „Източник” (Source) са идентични

с настройките, описани в системата на главното меню.

” или “ ”, за да изберете

Български - 74 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 28B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 28 29.07.2011 13:28:0329.07.2011 13:28:03

Page 30

Позиция на компютърното изображение:

Изберете това, за да покажете позициите на менюто „Позиция на компютърното изображение”.

Автоматично позициониране: Автоматично оптимизира дисплея. Натиснете бутона OK , за да оптимизирате.

Н (Хоризонтална) позиция: Този елемент премества изображението хоризонтално надясно или наляво по екрана.

V (Вертикална) позиция: Този елемент премества изображението вертикално нагоре или надолу по екрана.

Точкова честота: С регулиране на Точковата честота (Dot Clock) се коригира интерференцията, която се явява като презентации с много точки, като електронни таблици, параграфи или текст с дребен шрифт.

Фаза: В зависимост от разрешаващата способност и честотата на сканиране, която въвеждате в телевизора, може да се получат неясни изображения или шум в картината на екрана. В такъв случай, може да използвате този елемент,

да получите чисто изображение по метода на

за опита и грешката.

вертикална лента при

Конфигуриране на звуковите настройки

Звуковите настройки могат да бъдат конфигурирани според Вашите лични предпочитания.

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата с помощта на бутона “ ОК, за да влезнете в менюто „Звукови настройки”

(Sound Settings).

” или “ ”. Натиснете бутона

Работа с позициите от менюто „Звукови настройки”

Натиснете бутона “• ” или “ ”, за да маркирате позиция от менюто.

Използвайте бутона “• позиция от менюто.

Натиснете бутона „• MENU”, за да излезете.

” или “ ”, за да настроите

Позиции на менюто „Звукови настройки”

Сила на звука: Настройва нивото на звука. Еквалайзер: Натиснете бутона ОК, за да влезете

в подменюто „Еквалайзер” (Equalizer).

В менюto “Еквалайзер”, предварителната настройка може да се промени на Музика (Music),

Кино (Movie), Говор (Speech), Равно (Flat), Класическо (Classic или Потребител (User).

Натиснете бутона „MENU”, за да се върнете към предходното меню.

Забележка: Настройките на меню “Еквалайзер” могат да се променят ръчно само, ако той е зададен в режим “Потребителски”.

Баланс: Тази функция се използва за на звука от левия или десния високоговорител.

подчертаване

Български - 75 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 29B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 29 29.07.2011 13:28:0329.07.2011 13:28:03

Page 31

Слушалки: Настройва силата на звука в слушалките.

AVL : Функцията Автоматично ограничаване на силата на звука (AVL) настройва звука за получаване на фиксирани изходни нива между програмите (например силата на звука при рекламите е по-голяма от тази при стандартните програми).

Динамичен бас: Функцията “Динамичен бас” (Dynamic Bass) се използва за увеличаване на

басовия Цифров изход: Настройва аудио типа на

цифровия изход.

ефект на телевизора.

Конфигуриране на настройките на Вашия телевизор

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата „Настройки” с помощта на бутона “

Натиснете бутона ОК, за да визуализирате менюто за настройките „Settings”.

Работа с позициите от менюто „Настройки”

Натиснете бутона “• ” или “ ” за да маркирате позиция от менюто.

Натиснете бутона „• ОК”, за да изберете позиция.

Натиснете бутона „• MENU”, за да излезете.

Позиции на менюто „Настройки”

Условен достъп: Управлява условния достъп до

модулите, когато е наличен.

Език: Конфигурира настройките за езика. Родителски контрол: Конфигурира настройките

за родителски контрол. Таймери: Настройва таймерите за избраните

програми.

” или “ ”

Дата/Час: Настройва датата и часа. Източници: Разрешава или забранява избраните

опции на източника. Други настройки: Показва опциите на другите

настройки на телевизора.

Използване на модул за условен достъп

ВАЖНО: Поставете или премахнете CI модул само когато телевизорът е ИЗКЛЮЧЕН.

За да гледате някои цифрови канали, може да е • необходим модул за условен достъп (CAM) . Този модул трябва да се постави в слота за CI модул на вашия телевизор.

Осигурете си Модул за условен достъп (Conditional • Access Module, CAM) и карта за гледане, като се абонирате за платен канал, след това ги поставете в телевизора чрез следната процедура.

Поставете Модула за условен достъп (CAM) и след • това картата за гледане в слот, който се намира под капака на терминала отзад на телевизора.

Модулът за условен достъп (CAM) трябва да бъде • поставен правилно, не е възможно да го до края, ако е наопаки. Модулът за условен достъп (CAM) или терминалът на телевизора може да се повредят, ако се използва сила при вкарване на Модула за условен достъп (CAM).

Свържете телевизора към електрическата мрежа, • включете и изчакайте няколко минути, докато картата се активира.

Ако няма поставен модул, на екрана съобщението „Не е открит модул на общия интерфейс” (“No Common Interface module

detected”).

Обърнете се към инструкциите за ползване на • модула относно подробности за настройките.

Визуализиране на Менюто за условен достъп (*)

(*) Тези настройки на менюто може да се променят в зависимост от доставчика на услуги.

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата с помощта на бутона “ ОК, за да визуализирате менюто за настройките „Settings”. Използвайте бутона “ ” или “ ” за да маркирате „Условен достъп” и натиснете „ОК” за да видите позициите на менюто.

” или “ ” Натиснете бутона

пъхнете

се появява •

Български - 76 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 30B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 30 29.07.2011 13:28:0429.07.2011 13:28:04

Page 32

Конфигуриране на предпочитанията за езика

Чрез това меню може да работите с езиковите настройки на телевизора.

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата с помощта на бутона “ ОК, за да визуализирате менюто за настройките „Settings”. Използвайте бутона “ маркирате опцията “Език” (Language) и натиснете ОК за да продължите:

Използвайте бутона “ ” или “ ” за да настроите позиция от менюто. Настройките се запаметяват автоматично.

Меню:показва избраният език на системата.

Предпочитани

Тези настройки ще се използват, ако има такива. В противен случай ще бъдат използвани текущите настройки.

Аудио: • Задава предпочитания език на звука. Субтитри:• Задава езика на субтитрите..

Избраният език се визуализира в субтитрите.

Телетекст: • Задава език на телетекста. Ръководство:• Задава предпочитания от вас език

на Ръководството (Guide).

Текущо (*)

(*) Тези настройки могат да бъдат променени само ако се поддържат от телевизионния оператор. В противен случай настройките няма да бъдат достъпни за промени.

Аудио: Променя езика на звука за текущия канал.

Субтитри: Задава езика на субтитрите за текущия канал.

Забележка: Ако опцията за Държава (Country) е настроена на Дания, Швеция, Финландия, менюто за задаване на езика „Language Settings” ще функционира, както е описано по-долу:

” или “ ” Натиснете бутона

” или “ ” за да

Норвегия и

Български - 77 -

Езикови настройки

В конфигурационното меню маркирайте „ Настройки на езика” (Language Settings), натискайки бутона “ ” или “ ” Натиснете бутона OK и подменюто за езиковите настройки „Language Settings” ще се визуализира на екрана:

Използвайте бутоните “ позицията от менюто, която трябва да се настрои, след което натиснете бутона “ ” или “ ” за да настроите

Бележки:

Опцията за език на системата „System Language” • определя езика на екранното меню.

Аудио езикът се използва за избиране на • саундтрака на канали.

Първоначалните настройки са от първостепенно • значение, когато има много възможности за избор на излъчване. Вторичните настройки са алтернативни, когато първоначалните настройки не са достъпни.

” или “ ”, за да маркирате

Родителски контрол

За да се забрани гледането на определени програми, каналите и менютата могат да се заключват с помощта на функцията за родителски контрол (parental control).

Тази функция включва или изключва системата за защита на менюто и позволява PIN кодът да бъде променен.

Натиснете бутона „MENU” и изберете иконата с помощта на бутона “ ОК, за да визуализирате менюто за настройките „Settings”. Използвайте бутона “ ” или “ ” за да маркирате „Родителски” и натиснете „ОК”, за да продължите:

” или “ ” Натиснете бутона

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 31B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 31 29.07.2011 13:28:0429.07.2011 13:28:04

Page 33

За да се покаже менюто с опции на функцията за родителски контрол, трябва да бъде въведен PIN кодът. Фабричният PIN код по подразбиране е 0000.

Забележка: Ако опцията за Държава (Country) е настроена на Франция, можете да използвате 4,725 като основен код.

След кодирането на правилния PIN код се визуализира менюто с настройките на родителския контрол:

Работа с менюто „Родителски настройки”

Изберете позиция с помощта на бутона “• ” или “ ”

Използвайте бутона “• позиция от менюто.

Натиснете бутона OK, за да видите повече • опции.

Заключване на меню: Настройките за заключване на менюто активира или деактивира достъпа до менюто. Можете да забраните достъпа до менюто за инсталиране или на цялата система от менюта.

Заключване за непълнолетни ( по избор): Когато е зададена, тази от предаването и ако тази възраст е забранена, забранява достъп до предаването.

Заключване за деца (опция): Когато е активирана опцията за заключване за деца „Child Lock”, телевизорът може да се контролира чрез дистанционното управление. В този случай бутоните на контролния панел, с изключение на бутона “Standby Off/On “, няма да функционират.

е активирано заключването за деца „Child

Когато Lock” Вие можете да превключите телевизора в режим „Готовност” чрез бутона „Standby Off/On

”. За да включите отново телевизора, трябва да

” или “ ” за да настроите

опция ползва информацията

използвате дистанционното управление. Ето защо, ако се натисне някой от тези бутони, опцията за активирано заключване за деца „Child Lock Is On” ще се покаже на екрана, когато екранът на менюто не се вижда.

Настройване на PIN код: Определя нов PIN код. Използвайте цифровите бутони, за да въведете нов PIN код. Трябва да въведете новия си PIN код за

втори път за целите на проверката.

ВАЖНО: PIN кодът по фабрични настройки е 0000, така че ако промените PIN кода, запишете си го и го пазете на сигурно място.

Забележка: Ако опцията за Държава (Country) е настроена на Франция, можете да използвате 4,725 като основен код.

Таймери

За да видите менюто „Таймери” (Timers), натиснете бутона „MENU” и изберете иконата “Списък с каналите” (Channel List), като използвате бутона “ ” или “ ”. Натиснете бутона „OK”, за да видите списъка с каналите. Използвайте бутона “ ” или “ ” за да маркирате опцията „Таймери” (Timers) и натиснете бутона „ОК” за да продължите:

Настройка на таймера за заспиване

Тази настройка се използва за настройване на • изключване на телевизора след определено време.

Маркирайте опцията „Таймер за заспиване” • (Sleep Timer) с помощта на бутона “

Използвайте бутона “• Таймерът може да бъде програмиран между „ Изключен” (Off) и 2,00 часа (120 минути) в стъпки през 30 минути.

” или “ ” за да настроите.

Настройване на програмните таймери

Можете да настроите програмните таймери за определена програма с помощта на тази функция.

Натиснете бутона “ за дадено събитие. На екрана ще се появят функционалните бутони на програмния таймер.

” за да настроите таймерите

Добавяне на таймер

За да добавите таймер, натиснете • ЖЪЛТИЯ бутон от дистанционното управление. На екрана се появява следното меню:

Тип на мрежата:• Тази функция не е налична за настройване.

Тип на таймера: • Можете да изберете между опциите „Запис” (Record) или “Таймер” (Timer).

Канал: • Променя канала с помощта на “ “

”.

” или “ ”

” или

Български - 78 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 32B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 32 29.07.2011 13:28:0529.07.2011 13:28:05

Page 34

Вид на записа: • Тази функция не е налична за настройване.

Дата: • Въведете датата с помощта на цифровите бутони.

Начало: • Въведете крайната дата с помощта на цифровите бутони.

Край: • Въведете крайната дата с помощта на цифровите бутони.

Продължителност:• Показва продължителността между началното и крайното време.

Повторение:• Настройва еднократно ежедневно (Daily) или ежеседмично (Weekly) повторение на таймера. Използвайте бутоните “ ” или “ ” за да изберете опция.

Промяна/Изтриване:• Настройва разрешенията за промяна/изтриване.

Възпроизвеждане: • Настройва разрешението за възпроизвеждане и настройките за родителския контрол.

Натиснете • ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да запаметите таймера. Натиснете ЧЕРВЕНИЯ бутон, за да отмените.

(Once),

Редактиране на таймер

Изберете таймера, който желаете да редактирате • като натиснете бутона “ ” или “ ”

Натиснете ЗЕЛЕНИЯ бутон. Ще се визуализира • екранът на менюто за редактиране на таймера

„Edit Timer”.

След като приключите, натиснете • ЗЕЛЕНИЯ бутон, за да запаметите. Може да натиснете бутона „MENU”, за да отмените опцията.

Изтриване на таймер

Изберете таймера, който желаете да изтриете • като натиснете бутона “ ” или “ ”

Натиснете • ЧЕРВЕНИЯ бутон. Изберете „ДА” с помощта на бутоните “•

“ ” за да изтриете таймера. Изберете „НЕ”, за да отмените.

” или

Конфигурация на записа

Изберете позиция „Конфигурация на записа” (Recording Configuration) в меню „Настройки” (Settings), за да конфигурирате настройките

на записа. Следното меню се появява за конфигуриране на записа.

Следните опции са на разположение за настройване:

Ранен старт (*)

Използвайки тази настройка, ще настроите ранен старт на таймера.

(*) Опция, валидна само за страните членки на ЕС.

Късен край (*)

Настройвате края на таймера за запис на късен край, използвайки тази настройка.

(*) Опция, валидна само за страните членки на ЕС.

Максимално изместване

Тази настройка Ви позволява да настроите максимално възможното изместване на времето. Опциите за продължителност са приблизителни и могат съответно да се променят в зависимост от приеманата програма.

Форматиране на диска

ВАЖНО: Имайте предвид, че, ако активирате тази функция, ВСИЧКИ данни, записани на USB диска, ще бъдат изтрити, а дискът ще

FAT32.

•Ако искате да изтриете всички файлове, записани

на свързания USB хард диск, може да използвате опцията „Форматиране на диск” (Format Disk).

• Освен това, ако USB дискът се повреди, може да се опитате да го форматирате. В повечето случаи форматирането на USB диска възвръща нормалното му функциониране, но ВСИЧКИ запаметени на него

• Натиснете бутона OK, докато опцията „Форматиране на диск” е маркирана. На екрана

ще се появи меню, което ще изисква въвеждането на ПИН-код. Ако не сте променили PIN кода, фабрично зададеният код по подразбиране е

0000.

Забележка: Ако опцията за Държава (Country) е настроена на Франция, можете да използвате 4,725 като основен код.

на времето

е във формат

файлове се изтриват.

Български - 79 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 33B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 33 29.07.2011 13:28:0529.07.2011 13:28:05

Page 35

След като въведете PIN код, падащо меню се появява на екрана за потвърждение, че твърдият диск трябва да бъде форматиран, изберете “YES” и натиснете OK за форматиране на твърдия диск. Изберете „НЕ” и натиснете „OK”, за да отмените. Направете резервно копие на важните записи, преди да форматирате диска.

Информация за хард диска

За да видите маркирайте опцията „Информация за хард диска”

(Hard Disk Info), използвайки бутона “ ” или “ ” и натиснете OK. Ще се появи информация за USB диска:

детайли относно USB диска,

Конфигуриране на настройките за дата/час

Изберете „Дата/Час” в менюто „Настройки” (Settings), за да конфигурирате настройките за

Дата/Час (Date/Time). Натиснете бутона „OK”.

Използвайте бутоните “• ” или “ ” за да маркирате

Дата/Час (Date/Time).

Ще бъдат достъпни режимите за Дата (Date), Време • (Time), Настройки на времето (Time Settings Mode), както и настройката на времевата зона (Zone Setting).

Използвайте бутоните “• режима „Настройки на времето” (Time Settings Mode). Режимът „Настройки на времето” (Time Settings Mode) се настройва с бутоните “ ” или “ ”. Може да се настрои на АВТОМАТИЧНО (AUTO) или РЪЧНО

(MANUAL). Когато е избран „АВТОМАТИЧЕН” режим, опциите •

„Дата/Време” и „Часова зона” няма да могат да

се настройват . Ако е избрана опцията „РЪЧНО”, часовата зона може да се промени:

• С натискане на бутоните “• опцията „Часова зона” (Time Zone).

Използвайте бутони “• времевата зона (time zone) между GMT-12 или GMT+12. Датата/Времето в горния край на списъка с менюта ще се промени според избраната часова зона.

” или “ ”, за да маркирате

” или “ ” изберете

” или “ ”. за да промените

Настройките се запаметяват автоматично. Натиснете • бутона „MENU”, за да излезете.

Конфигуриране на настройките на източника

Можете да разрешите или забраните избраните опции на източника. Телевизорът няма да превключи към забранените опции за източник, когато се натисне бутонът „SOURCE”.

Изберете „• Sources” от менюто „Настройки” (Settings) и натиснете бутона „ОК”..

Натиснете бутоните • “ източник.

Използвайте бутона • “ или забраните избрания източник. Настройките се запаметяват автоматично.

” или “ ” за да изберете

” или “ ”.за да разрешите

Конфигуриране на други настройки

За да видите общите настройки изберете “Други настройки” (Other Settings) от менюто „Настройки”

(Settings) и натиснете бутона „ОК”.

Български - 80 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 34B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 34 29.07.2011 13:28:0629.07.2011 13:28:06

Page 36

Начин на употреба

Натиснете бутоните “• ” или “ ” за да изберете позиция.

Използвайте бутона “• опция.

Натиснете бутона „ОК”, за да влезете в • подменю.

Меню „Таймаут” (Timeout): Променя продължителността на таймаута на екраните на менюто.

Търсене на кодирани канали (Scan Encrypted):

Когато тази функция е включена, процесът на търсене ще локализира също и кодираните канали. Ако тази функция е ИЗКЛЮЧЕНА (Off), кодираните канали няма да бъдат време на автоматичното или ръчното търсене.

Задна подсветка (Backlight) (по избор): Тази настройка контролира нивото на задната подсветка и може да се настрои в режим Автоматично (Auto), Максимално (Maximum), Минимално (Minimum) и Средно (Medium).

Енергоспестяващ режим (Power Save Mode):

Използвайте бутона “ енергоспестяващ режим “Power Save Mode”. Натиснете бутона “ ” или “ ” за да настроите енергоспестяващия режим. Вижте раздела „Информация за опазване на околната среда” в настоящото ръководство за допълнителна информация относно енергоспестяващия режим

(Power Save Mode).

Забележка: Ако е включе режим „Пестене на електроенергия” (Power Save Mode), функцията „Подсветка” (Backlight).

Син фон на екрана: Активира или деактивира системата за син фон, когато сигналът е слаб или

липсва.

Обновяване на софтуера: За да сте сигурни, че Вашият телевизор винаги има най-новата информация, използвайте тази настройка. За да осигурите правилна работа на уреда, уверете се, че телевизорът е в режим „Готовност”.

” или “ ” за да настроите

локализирани по

” или “ ”, за да изберете

Недочуващи: Ако радиопредавателят позволява специфични сигнали, отнасящи се до звука, можете да включите тази настройка, за да получавате такива сигнали.

Аудио описание: Аудио описанието представлява описателен запис за слепи хора и хора с нарушено зрение на визуален източник, включително телевизия и филми. По време на презентацията говори разказвач, описвайки какво се случва на екрана по време на естествените аудио паузи (а понякога и по време на диалозите, ако е необходимо). Можете да използвате тази функция, само

ако се поддържа от телевизионния

оператор.

Автоматично изключване на телевизора:

Можете да настроите интервала за автоматичното изключване. След като зададеният интервал бъде достигнат и телевизорът не е използван за определено време, той ще се изключи.

Вид програма (опция):

Ако настроите желания от Вас вид програма, използвайки бутона “

” или “ ”, телевизорът ще покаже списък със съответните канали. Ако съответният източник не съдържа запаметени канали, на екрана ще се появи съобщението “Не са намерени канали за този вид програма.”.

Търсене в режим на готовност (опция):

Използвайте бутона “

” или “ ”, за да изберете „Търсене в режим на готовност” (Standby Search ), след което натиснете бутона “ ” или “ ” за

да включите или изключите тази функция. Ако изключите търсенето в режим „Изчакване” (Standby Search), тази функция няма да е налична. За да използвате търсенето в режим „Изчакване”, моля включете опцията за търсене в режим „Изчакване”

(Standby Search). Ако включите търсенето в режим „Изчакване”

(Standby Search), ще се търсят налични предавания. Ако телевизорът открие нови

или

липсващи предавания, ще се появи екранно меню със запитване дали желаете да приемете или не тези промени.

Можете да разрешите или забраните автоматичното обновяване като настроите опцията „Автоматично

сканиране” (Automatic Scanning).

Можете да търсите ръчно за нов софтуер като изберете „Сканиране за обновяване” (Scan for

upgrade).

Български - 81 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 35B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 35 29.07.2011 13:28:0629.07.2011 13:28:06

Page 37

Други функции

Показване на телевизионна информация: Информацията за номера и името на програмата, звуковия индикатор, времето, телетекста се

появява на екрана, когато е избрана нова програма или е натиснат бутонът “INFO”.

Функция „Изключване на звука” (Mute Function): Натиснете бутона “

Индикаторът без звук ще се покаже в горната част на екрана. За да отмените изключването на звука, има 2 възможности: да натиснете отново бутона “

”или увеличете силата на звука.

Избор на режим “Изображение” (Picture Mode): Чрез натискане на бутона ПРЕДВАРИТЕЛНИ НАСТРОЙКИ (PRESETS), можете да зададете

настройки в режим „Изображение” (Picture Mode) в зависимост от Вашите предпочитания.

Възможните опции са Динамично (Dynamic), Естествено (Natural) и Кино (Cinema).

Показване на субтитрите: Натиснете бутона

LANG, за да изберете езика на субтитрите, след което натиснете активирате или деактивирате субтитрите.

Избраният език на субтитрите може да не се запамети при смяна на каналите.

За да избегнете това, трябва да настроите опцията „Предпочитан език на субтитрите” в меню „Настройки на езика” на желания от Вас език. Тов а позволява на телевизора да превключи на предпочитания от Вас език на субтитрите при смяна на канала.

Телетекст

Телетекстът предава информация, като например новини, спорт и прогноза за времето на Вашия телевизор. Обърнете внимание, че при слаб сигнал, например при лоши атмосферни условия, може да се появят текстови грешки или пък режимът “Телетекст” може да се изключи.

Функционалните бутони на телетекста са изброени по-долу:

„TXT” Телетекст / Смесен : При натискане активира режим “Телетекст”. Натиснете отново, за да поставите екрана на телетекста над програмата (смесване). Повторното натискане ще ви изведе от режима на телетекста.

Индекс “ВРЪЩАНЕ”: Избира индексната страница на телетекста.

Разкриване на информация: Показва скрита информация (например решение на игра).

Задържане на бутона “OK”: Задържа текстова страница, когато това отново, за да възобновите

”за да изключите звука.

бутона SUBTITLE, за да

еднократно

е необходимо. Натиснете

”/“ ”Подкодови страници: Избира подкодови

“

страници, ако са налице, когато функцията на телетекста е активна.

P+ / P- и цифри (0-9): Натиснете, за да изберете страница.

Забележка: Повечето телевизионни станции използват код 100 за своите индексни страници.

Цветни бутони (ЧЕРВЕН/ЗЕЛЕН/ЖЪЛТ/ СИН)

Вашият телевизор поддържа както БЪРЗ ТЕКСТ (FASTEXT), така и TOP text системи. Ако тези

системи са налице, страниците се разделят на групи или теми. Когато е налице системата БЪРЗ ТЕКСТ (FASTEXT), отделни секции от телетекст страницата ще са цветно кодирани и ще могат да се избират с натискане на оцветените бутони. Натиснете оцветения бутон, който отговаря на Вашите нужди. Ще се появят цветни надписи, които да Ви показват кой цветен бутон да натиснете когато е налице TOP текст. Натискането на командите “ ” или “ ” ще извика следващата или предишната страница респективно.

Български - 82 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 36B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 36 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

Page 38

Съвети

Поддръжка на екрана: Почистете екрана с леко

влажна, мека кърпа. Не използвайте абразивни разтворители, тъй като те могат да повредят покривния слой на екрана на телевизора. За вашата безопасност, извадете захранващия кабел при почистване на уреда. Когато премествате телевизора, дръжте го правилно от долната част.

Устойчивост на изображението: Имайте предвид,

могат да се появят отблясъци при устойчиво

че изображение. Устойчивостта на изображението при LCD телевизорите може да изчезне след кратко време. Опитайте с изключване на телевизора за известно време.

За да се избегне това, не оставяйте екрана на неподвижна картина за продължителни периоди от време.

Изключване на захранването: Ако Вашият телевизор няма захранващия кабел и връзката му към контакта.

Лоша картина: Дали сте избрали правилната телевизионна система? Дали вашият телевизор или домашна антена се намират твърде близо до незаземено аудио оборудване или неоново осветление, и т.н.? Планина или високи сгради може да предизвикат появата на двойна картина или фантомни подобрите качеството на картината чрез промяна на посоката на антената. Дали картината или телетекстът са напълно неразпознаваеми? Проверете дали сте въвели правилната честота. Настройте прецизно каналите. Качеството на картината може да се влоши, когато две периферни устройства са едновременно свързани към телевизора. В такъв случай, изключете едно от двете периферни устройства.

Няма изображение: Дали антената е правилно свързана? Дали щекерите са здраво свързани към буксата на антената? Дали е повреден кабелът на антената? Дали са използвани подходящи щекери за свързване на антената? Ако имате съмнения, свържете се с вашия търговец. Липсата на картина означава, че телевизорът никакъв сигнал.. Дали сте избрали правилния бутон на дистанционното управление? Опитайте още веднъж. Също така се уверете, че е избран правилният източник на входа.

Звук: Не се чува никакъв звук. Може би сте прекъснали звука, като сте натиснали бутона? Звук идва само от един от говорителите. Дали балансът менюто “Звук”.

Дистанционно управление: Телевизорът вече не отговаря на дистанционното управление. Вероятно батериите са изтощени. В такъв случай

захранване, моля проверете

изображения. Понякога можете да

не приема

е настроен на едната крайност? Вижте

Български - 83 -

все още можете да използвате местните бутони на телевизора.

Източници на входа: Ако не можете да изберете входен източник, може би не е свързано нито едно устройство. Проверете AV кабелите и връзките, ако сте се опитвали да свържете външно устройство.

Няма запис: За записване на програма трябва първо да свържете USB диск докато е изключен. След това трябва да включите телевизора, за да се включи функцията за запис. В противен случай функцията за запис няма да бъде достъпна. Ако не можете да направите запис, опитайте да изключите телевизора и след това поставете USB диска, докато телевизорът е изключен.

USB устройството е

екрана се появи съобщение “Твърде бавно USB” (“USB is too slow”) при започване на запис,

рестартирайте записа. Ако все още се появява една и съща грешка, възможно е вашият USB диск да не отговаря на изискванията за скорост. Опитайте да свържете друг USB диск.

към вашия телевизор,

твърде бавно: Ако на

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 37B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 37 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

Page 39

Приложение А: Характерни режими за визуализиране на вход на компютър

Дисплеят има максимална резолюция от 1360 х

768. Представената по-долу таблица е илюстрация

на някои от типичните режими на видео дисплей. Вашият телевизор може да не поддържа различни резолюции. Поддържаните видове резолюции са изброени по-долу. Ако сте включили Вашия персонален компютър към неподдържан режим, на екрана ще се появи предупредително съобщение..

Индекс Резолюция Честота

1 640x400 70 Hz 2 640x480 60 Hz 3 640x480 75 Hz 4 800x600 60 Hz 5 800x600 75 Hz 6 1024x768 60 Hz 7 1024x768 70 Hz 8 1024x768 75 Hz 9 1152x864 75 Hz

10 1280x768 60 Hz

11 1280x1024 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

Приложение Б: Съвместимост на AV и HDMI

сигнали (типове сигнални входове)

Източник

EXT

(SCART)

Side AV

YPbPr

HDMI1

(X: Няма налични, O: налични)

В някои случаи сигналът на LCD телевизора може да не се вижда правилно. Причината за проблема може да е несъвместимост със стандартите на оборудванетоизточник (DVD, терминиращо устройство и т.н.). Ако срещнете такъв проблем, обърнете се към Вашия дилър и производителя на оборудването-източник.

Поддържани

сигналиals

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O

1080I 50Hz O

1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24 HZ O

Налични

Български - 84 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 38B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 38 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

Page 40

Приложение В: Поддържани DVI резолюции

Когато свързвате устройства към Вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращ кабел (не се доставя), можете да направите справка със следната информация за резолюцията.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i 480p 576i

576p

720p

1080i

1080p

;

;;

;;;; ;

;

Приложение Г: Поддържан файлов формат в режим „USB”

Медия

Файлово

разширение

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

trp / tp/

Филм

.avi

.avi,

.divx

m4a- - -

Музика

.mp3 -

Снимки .jpg

Формат

Видео Аудио

Максимална резолюция/скорост на

Забележки

предаване на данни и т.н.)

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec

MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson up to: 1.1.2 Mpeg2-TS

H264-TS

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec MPEG4 PCM/MP3 MS ISO

MPEG4

PCM/MP3 Поддръжка на SP и ASP

MJPEG PCM 30fps@VGA

Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6, Xvid 1.00,

MPEG2 MPEG4

PCM/MP3/AC-3

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-

beta 1/2 H.264

(1920 x 1080 @ 30P - 20Mbit / sec)

Примерна скорост: 8K ~ 48KHz

скорост на предаване на данни:

24kbps~384Kbps

MPEG 1/2

Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Примерна скорост: 8K ~ 48KHz

скорост на предаване на данни:

128bps~320Kbps

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progressive JPEG WxH = 1024x768

Забележка: Поддръжката на всички видове DivX формати не е гарантирана.

Български - 85 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 39B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 39 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

Page 41

Приложение Д: Актуализация на софтуер

• Вашият телевизорът има функции да намира и актуализира нови софтуерни версии по каналите.

• За търсене на телевизионни канали телевизорът търси наличните канали, зададени в настройките.

Така, преди да започне търсенето за актуализация на софтуер, се препоръчва автоматично търсене и обновяване на всички възможни канали.

1) Търсене за актуализация на софтуер

• Възможна е ръчна проверка за наличието на нова версия на софтуер за вашия телевизор.

• Просто отидете на главното меню. Изберете опцията с настройки „Settings” и изберете от менюто

за други настройки „Other Settings”. В менюто за други настройки „Other Settings” изберете опцията за актуализация на софтуер „Software Upgrade” и натиснете бутона ОК, за да за актуализация „Upgrade Options”.

• В менюто за актуализация на софтуер „Upgrade Options” изберете опцията за сканиране за актуализация „Scan for upgrade” и натиснете бутона ОК.

• Ако бъде намерена актуализация, започва автоматично сваляне на софтуера. Специална лента показва

напредъка на изтегляне на софтуера. Когато изтеглянето завърши с успех, се показва съобщение за рестартиране, по рестартиране.

2) 3. AM търсене и режим на актуализация

•Ако е активирана опцията за автоматично сканиране „Automatic scanning” в менюто за актуализация “Upgrade Options” , телевизорът се събужда в 3:00 часа и търси канали за разпространение на новата

софтуерна актуализация. Ако бъде открит и изтеглен телевизорът зарежда новата версия на софтуера.

Забележка относно рестартирането: Рестартирането е последната стъпка в операцията за актуализация на софтуера, ако изтеглянето на нов софтуер е успешно завършено. По време на рестартиране телевизорът прави окончателни инициализации. При рестартиране захранването на последователния панел е изключено и предният телевизорът се рестартира с новата актуализация на софтуера.

• Ако вашият телевизор не се рестартира след 10 минути, изключете го от захранването за 10 минути и отново го включете. Телевизорът би трябвало да се активира безопасно с новия софтуер. Ако все още не можете още няколко пъти. Ако вашият уред все още не може да работи, обадете се на обслужващия персонал, за да реши проблема вместо вас.

Внимание: Докато индикаторът мига при рестартиране не изключвайте телевизора от захранването. Това може да причини невъзможност за повторно и може да бъде поправено от обслужващия персонал.

за да активирате новия софтуер. Натиснете бутона OK, за да продължите с операцията

индикатор показва това чрез примигване. Около 5 минути по-късно

да включите телевизора, повторете последователността от изключване и включване

чрез потребителски интерфейс

отворите менюто с опции

успешно нов софтуер, при следващото включване

включване на телевизора

Информация за потребителите за изхвърляне на остарял уред или бактерии

[само за Европейския съюз] Тези символи показват, че оборудването, обозначено с тези символи,

не трябва да се изхвърля като обикновени битови отпадъци. Ако искате да депонирате продукта или батерията, намерете

Батерия

Продукти

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 40B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 40 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

пунктовете за събиране или съоръженията, предназначени за рециклиране.

Бележка: Знакът за

показва, че тази батерия съдържа олово.

Български - 86 -

олово (Pb) под символа за батериите

Page 42

Спецификации

ТЕЛЕВИЗИОННО ИЗЛЪЧВАНЕ

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

ПОЛУЧАВАНЕ НА КАНАЛИ

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

Брой на предварително зададените канали

1000

ИНДИКАТОР ЗА КАНАЛА

Екранно меню RF Вход за антена 75 Ohm (небалансирано)

РАБОТНО НАПРЕЖЕНИЕ

220-240В променлив ток, честота 50Hz. АУДИО Немски език + Nicam Stereo

ИЗХОДЯЩА АУДИО МОЩНОСТ (WRMS.) (10% THD)

2 x 2,5

ЕНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ (W)

45 W (максимално) < 0,5 W (Режим на готовност)

ПАНЕЛ

16:9 дисплей, 19” (47 cm) диагонал на екрана

РАЗМЕРИ (мм)

ШхДхВ (със стойка): 149 x 466,9 x 339,1 Тегло (кг): 3,65 ШхДхВ ( Тегло (кг): 3

без стойка): 35 x 466,9 x 313,9

Цифрово приемане (DVB-C)

Стандарт на предаване:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. ДЕМОДУЛАЦИЯ

-Скорост на предаване на символа на информация:

4.0 Msymbols/s до 7.2 Msymbols/s

-Модулация: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM и 256-QAM

ii. ВИДЕО

- Всички MPEG2 MP@ML формати с преобразуване и филтриране до формат CCIR601.

-CVBS аналогов изход.

iii. АУДИО

- Всички режими MPEG1 Layer 1 и 2

-Поддържаните честоти са например 32, 44.1 & 48 kHz

MHEG-5 МОТОР съвместим със стандарта

ISO/IEC 13522-5 UK мотор Профил 1

Поддръжка на обекти, съвместими със стандарта

ISO/IEC 135818-6 и профила UK DTT

Цифрово приемане

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 41B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 41 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

Честотен обхват: 474-850 MHz за модели за Великобритания

170-862 MHz за модели за ЕС

Стандарт на предаване: DVB-T. MPEG-2. MPEG-4

Демодулация: COFDM с 2K/8K FFT режим

FEC: всички DVB режими

Видео: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Аудио: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz.

Български - 87 -

За

Великобритания

Page 43

Оразмерителни чертежи

Български - 88 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 42B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 42 29.07.2011 13:28:0729.07.2011 13:28:07

Page 44

Край на полезния живот на уреда

A. Информация за депониране от потребители (домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите този уред, не използвайте обикновения кош за боклук! Използвано електрическо и електронно оборудване трябва да се депонира поотделно и в съответствие със законодателството, което изисква правилно преработване, оползотворяване и рециклиране на използвано

Внимание: Вашият продукт е обозначен с този символ. Този символ означава, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да се смесват с останалите битови отпадъци. За събирането на тези продукти има отделна система.

електрическо и електронно оборудване. Съгласно прилагането от държавите-членки, частни домакинства в рамките на оборудване в определени за целта пунктове за събиране*. В някои страни* местните търговци на дребно може също да приемат обратно вашия използван продукт без заплащане, ако закупите подобен нов уред. *) *) Моля, свържете се с местния търговец Ако вашето използва електрическо и електронно оборудване има батерии или акумулатори, изхвърляйте ги отделно от останалите отпадъци в съответствие с изискванията на местното законодателство. Депонирайки правилно този продукт, вие помагате да се гарантира, че отпадъците преминават необходимата преработка, оползотворяване и рециклиране и по този начин се предотвратяват възможните негативни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които иначе биха могли да възникнат поради неправилното им депониране.

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за правилния начин на депониране. За Швейцария: Използвано електрическо и електронно оборудване може да се върне безплатно на търговеца, дори и да не закупите нов продукт. Освен това пунктове за събиране на такива отпадъци са изброени

Б. Информация за депониране от бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът се използва за бизнес цели и искате да го изхвърлите: Моля свържете се с вашия представител на SHARP, който ще ви информира за начина на обратно приемане на продукта. Може да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратното приемане и рециклиране на продукта. Малки уреди (и в малки количества) събиране на такива продукти. За Испания: Моля, обърнете се към установената система за събиране или към местните органи, компетентни за обратното приемане на вашите използвани продукти.

страни членки на ЕС могат да връщат безплатно използвано електрическо и електронно

за повече подробности.

на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

може да се приемат обратно в местните пунктове за

2. В други страни извън Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните власти и се информирайте за правилния начин на депониране.

Батерия, предоставена заедно с този продукт, съдържа следи от олово.

За Европейския съюз: Символът, изобразяващ зачеркнат контейнер, означава, че батериите не трябва да се депонират заедно с общите битови отпадъци! Има отделна която гарантира правилното преработване и рециклиране в съответствие със законодателството. Моля, обърнете се към местните компетентни власти за повече подробности относно събирането и рециклирането.

За Швейцария: Използваните батерии трябва да се върнат на мястото, от което са закупени.

За други страни извън Европейския съюз: Моля, правилния начин на депониране на използваните батерии.

информирайте се от местните компетентни органи относно

Български - 89 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 43B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 43 29.07.2011 13:28:1129.07.2011 13:28:11

система за събиране на използвани батерии,

Page 45

Начин за деинсталиране на подвижната стойка

За да инсталирате телевизора на стената, първо трябва да отстраните подвижната стойка. Развийте 4-те винта, които закрепват долната опора към панела и отстранете стойката от панела.

Български - 90 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 44B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 44 29.07.2011 13:28:1129.07.2011 13:28:11

Page 46

Размери на винтовете

Модел ØL

LC-19LE510E LC-19LE510K

LC-22LE510E

Ø4 30 4

M4 18 4 Към продукта

Ø4 30 4

LC-22LE510K LC-22DV510E LC-22DV510K

LC-24LE510E LC-24LE510K LC-24DV510E LC-24DV510K

LC-32LE510E

LC-40LE510E

LC-32SH130E

M4 18 4 Към продукта

Ø4 30 4

M4 18 4 Към продукта

Ø4 30 8

M4 18 4 Към продукта

Ø4 30 8

M8 30 4 Към продукта

Ø4 30 8

LC-32SH130K LC-32SH340E

LC-40SH340E LC-40SH340K

M6 30 4 Към продукта

Ø4 30 8

M6 30 4 Към продукта

Номер на

позицията

VESA Монтаж на болта

75 x 75 (W x H)

Към стената

75 x 75 (W x H)

Към стената

75 x 75 (W x H)

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Към стената

200 x 100 (W x H)

400 x 400 (W x H)

Към стената

Български - 91 -

B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 45B02_MB60_[BG]_1910UK_IDTV_TC_PVR_BRONZE17_19942LED_YPBPR_10073164_50197286.indd 45 29.07.2011 13:28:1629.07.2011 13:28:16