Sharp GX-CD1300MP MK2 User Manual [pt]

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Notas especiais

O fornecimento deste produto não inclui uma licença, nem implica nenhum direito para distribuir conteúdos criados com este produto em sistemas de emissão de geração de receitas (terrestres, por satélite, cabo e/ou outros canais de distribuição), aplicações de fluxo de geração de receitas (via Internet, intranets e/ou outras redes), outros sistemas de distribuição de conteúdos de geração de receitas (áudio adquirido ou aplicações de áudio sob pedido, etc.) ou meios físicos de geração de receitas (discos compactos, discos digitais versáteis, chips semi-condutores, placas de memória, etc.). É necessária uma licença independente para estas utilizações. Para mais informações. Visite o site http://mp3licensing.com Tecnologia de codificação áudio MPEG Layer-3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson.

AVISOS:

●

Quando o interruptor FUNCTION está configurado para a posição STAND-BY, a tensão na rede ainda está presente dentro da unidade.

●

Esta unidade não contém partes que possam ser reparadas pelo utilizador. Nunca remover a tampa, excepto se estiver qualificado para tal. Esta unidade contém voltagens perigosas, remover sempre a ficha de rede da tomada antes de qualquer serviço de manutenção e quando não for utilizada durante um longo período de tempo.

●

Para evitar incêndio ou o perigo de choque, não expor este

Informação importante

aparelho a gotas ou salpicos. Não devem ser colocados objectos com água, como vasos, em cima do aparelho.

Nota:

O material audiovisual pode conter obras protegidas por direitos de autor que não podem ser gravadas sem a autorização do proprietário dos direitos de autor. Por favor, consulte as leis relativas à matéria no seu país.

CUIDADO:

●

Este produto tem a classificação de CLASS 1 LASER.

●

Este produto contém um aparelho laser de baixa potência. Para garantir a segurança contínua não remover qualquer tampa ou tente obter acesso ao interior do produto. Consultar os serviços de pessoal qualificado.

P-1

Acessórios

Favor confirmar que os seguintes acessórios estão incluídos.

Controlo remoto 1 Pilha tamanho “AA” (UM/

SUM-3, R6, HP-7 ou similar)

Cabo de energia CA 1 Cabo vídeo 1

Nota:

Somente os acessórios acima são incluídos.

Conteúdo

Página

■

Informação geral

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

■

Preparação para Uso

Conexões do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

Operação Básica

Controlo de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■

Reprodução do disco

VÍdeo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Preparação para reprodução de VÍdeo CD . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reprodução de VÍdeo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 16

Reprodução avançada de VÍdeo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 21

Reprodução de CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 - 25

Leitura de discos JPEG/MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

Rádio

Escutando ao rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

■

Reprodução de fita

Audição de fita cassete (TAPE 1 ou TAPE 2) . . . . . . . . . . 27 - 28

■

Gravação de fita

Gravação numa fita cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 - 30

■

Característica Avançada

Aprimorando o seu sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 - 32

■

Referências

Quadro de diagnóstico de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 - 34

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Informação geral

P-2

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Precauções

MK2

■

Geral

●

Favor assegurar que o equipamento esteja posicionado numa área bem ventilada e que exista pelo menos 10 cm de espaço livre ao longo dos lados, topo e atrás do equipamento.

●

Utilizar a unidade numa superfície nivelada, sólida e livre de vibrações. Manter a unidade longe da luz solar directa, campos magnéticos

●

fortes, poeira excessiva, humidade e equipamentos eléctrico/ electrónicos (computadores de casa, faxes, etc.) que criem ruído eléctrico. Não coloque nada em cima da unidade.

●

Não exponha a unidade à umidade, a temperaturas mais altas que 60°C ou a temperaturas extremamente baixas. Se o seu sistema não funcionar correctamente, desligar o cabo

●

de energia CA da tomada da parede. Ligar novamente o cabo de energia CA e depois ligar o seu sistema.

●

No caso de uma tempestade eléctrica, desligar a unidade para segurança. Segurar a ficha eléctrica CA pela cabeça quando a remover da

●

tomada da parede, porque puxar o cabo pode danificar os cabos internos.

●

A ficha de CA/tomada de entrada de energia CA é usada como um dispositivo desligado e deverá estar sempre pronta a ser usada.

Não remover a tampa exterior pois isto pode resultar em

●

Informação geral

choque eléctrico. Consultar serviços internos da sua assistência técnica SHARP local.

A obstrução das aberturas de ventilação com materiais como

●

jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida. Não devem ser colocadas fontes de lume desprotegidas como,

●

por exemplo, velas acesas, sobre o aparelho.

●

Deve-se tomar cuidado com os aspectos ambientais da eliminação das pilhas. Esta unidade apenas deve ser utilizada entre 5°C - 35°C.

●

Advertência:

A tensão utilizada deve ser idêntica à tensão especificada da unidade. Usar este produto com uma tensão mais alta do que a especificada é perigoso e pode resultar em incêndio ou outro tipo de acidente causando danos. A SHARP não será responsável por qualquer dano resultante da utilização desta unidade com uma tensão diferente da que é especificada.

P-3

10 cm

■

Controlo de volume

O nível do som numa determinada configuração do volume depende da eficiência e localização dos altifalantes bem como de outros factores. É aconselhável evitar a exposição a níveis de volume elevados. Não coloque o volume no máximo antes de ligar a unidade, e ouça a música a níveis de volume moderados. A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audição.

■

Condensação

Mudanças de temperatura súbitas, armazenamento ou operação em ambiente extremamente úmido podem causar condensação dentro do gabinete (capturador de CD, cabeçotes de fita, etc.) ou no transmissor do controle remoto. A condensação pode causar avarias na unidade. Se isto acontecer, deixar a energia ligada sem disco (ou cassete) na unidade até que reprodução normal seja possível (aproximadamente 1 hora). Enxugar qualquer condensação no transmissor com um pano suave antes de operar a unidade.

■

Cuidado com discos compactos

Discos compactos são bastante resistentes a danos, porém erros de reprodução podem acontecer devido a uma acumulação de sujidade na superfície de disco. Seguir as diretrizes abaixo para aproveitar ao máximo a sua coleção de CDs e o seu equipamento.

●

Não escreva em nenhum lado do disco, particularmente o lado sem rótulo no qual são lidos os sinais. Não marque esta superfície.

●

Manter os seus discos longe de luz solar directa, calor e humidade excessiva.

●

Segurar sempre os CDs pelas extremidades. Impressões digitais, sujidade, ou água no CDs podem causar ruído ou erro de reprodução. Se um CD está sujo ou não é reproduzido correctamente, limpar com um pano suave, seco e enxugar directamente para fora desde o centro, ao longo do raio.

NÃO

SIM Correto

Controles e indicadores

4 6

15 16 17

18 19 20

29 30 31 32 33

34 35

36 37

GX-CD1300MP

MK2

■

Top

Compartimento de disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 22

Botão de Ejecção de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 22

■

22 23 24 25 26

Painel frontal

Indicador de número de faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18, 22, 23, 24

(CD/VCD/MP3) Indicador Reproduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 22, 23, 24

Indicador de número de faixa MP3 (faixa 100 até 330) . . . . . .22, 23, 24

(CD/VCD/MP3) Indicador pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16

Controlo de extra graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Controlos gráficos do equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Indicadores de energia/(TAPE2) de direcção de Reprodução

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28

(CD/VCD/MP3) Botão de Revisão/Faixa anterior

10.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 17, 18, 19, 22, 23

(CD/VCD) Botão de avanço rápido/Faixa seguinte

11.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 17, 18, 19, 22, 23

12.

(CD/VCD/MP3) Botão de parar . . . . . . . . . . 14, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 29

13.

(CD/VCD/MP3) Botão de repetir/reproduzir . . . 14, 16, 18, 23, 25, 29, 32

14.

Controlo de sintonia fina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15.

Microfone incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30

16.

Controlo de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 31, 32

17.

Tomada para fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

18.

Ficha de mistura de microfone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32

19.

Interruptor selector de função . . . . . . . 14, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

20.

(TAPE 1) Compartimento de cassete . . . . . . . . . . . .27, 28, 29, 30, 31, 32

21.

Controlo de sintonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 29, 30

22.

Indicador de FM estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

23.

Indicador Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

24.

Interruptor Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

25.

Interruptor selector de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

26.

Velocidade de cópia/Microfone incorporado/Interruptor

de modo FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 29, 31

27.

(TAPE 2) Compartimento de cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

28.

Botão gravar (TAPE 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31, 32

29.

Botão reproduzir (TAPE 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28, 29

30.

Botão retroceder (TAPE 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

31.

Botão avanço rápido (TAPE 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

32.

Botão parar/ejectar (TAPE 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28, 29

33.

Botão de pausa (TAPE 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28, 29, 30

34.

Botão do modo retroceder (TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

35.

Botão reproduzir (TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 31

36.

Botões de retrocesso rápido (TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

37.

Botão parar/ejectar (TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

38.

(TAPE 2) Botão de direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Página de referência

PORTUGUÊS

Informação geral

P-4

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Controlos e indicadores (continuação)

MK2

Informação geral

■

Painel traseiro

1. Haste de antena telescópica FM/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2. Interruptor de cancelamento de pulsação . . . . . . . . . . . . . 29

3. Terminais de Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Tomada de saída de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Selector de voltagem CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Tomada de entrada de energia CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Compartimento da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Página de referência

4 5

6 7

■

Sistema de altifalante

1. Piezo

2. Duto de reflexo de graves

3. Altifalante de graves

4. Alavanca para soltar o altifalante

5. Fio de altifalante

P-5

■

Controlo remoto

1. Botão de PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Página de referência

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

2. Botão Seletor PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Botões de busca directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 17, 19, 20

10 11 12 13 14

15 16

17 18

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

4 5

123

456

0 +10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

VCD/CD

MUTE RESUME

4. Botão de reprodução de disco CD/MP3, reprodução de

Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25

5. Botão avanço rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

6. Botão retrocesso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

7. Botão de parar disco CD/MP3, Video CD . . . . . 14, 16, 20, 23

8. Transmissor de controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Botão de inicialização/programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. Botão de des/activação de visualização de Video CD . . . 21

11. Botão de Video CD Digest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20

12. Botão directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

13. Botão de modo áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

14. Botão de retoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

15. Botão de silêncio de CD/MP3, Video CD . . . . . . . . . . . . . . 11

16. Saltar ou passar ao seguinte Video CD, disco CD/MP3

Botão de faixa seguinte . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17, 19, 24, 25

17. Botão de Pausa de Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 23

18. Saltar ou passar ao anterior Video CD, disco CD/MP3

Botão de faixa anterior . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17, 19, 24, 25

19. Botão repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23

Informação geral

P-6

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Conexões do sistema

■

Altifalantes destacáveis

■

Ligação da TV/Monitor

Se a TV/monitor tem uma entrada de vídeo, ligue-a à tomada de VIDEO OUT na parte traseira da unidade.

Para vídeo tomada de entrada

●

Configurar o interruptor FUNCTION para STAND-BY antes de ligar ou desligar os altifalantes.

■

Montar os altifalantes na unidade principal

Colocar as ranhuras do altifalante nas guias da unidade principal, e depois deslizar o altifalante totalmente para o prender no sítio.

Preparação para Uso

■

Remover os altifalantes da unidade principal

Empurrar a alavanca RELEASE como mostra a ilustração para desbloquear o altifalante e depois levantá-lo para o remover da unidade principal.

P-7

VIDEO OUT

Nota:

Se a TV/monitor não possuir entrada de vídeo, a tomada de saída VIDEO OUT da unidade deve ser ligada à entrada de vídeo do aparelho VCR que, por sua vez, deve ser ligado à TV/monitor através da entrada TV ANTENNA/CABLE. (Certifique-se de que o VCR está ligado e regule o modo de entrada do VCR para “Auxiliary”.)

Cabo vídeo

■

Conexão de altifalante

Ligar cada fio de altifalante aos terminais do SPEAKER como ilustrado. Utilizar altifalantes com uma impedância de 6 ohms ou superior, pois uma impedância mais baixa nos altifalantes pode danificar a unidade.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Altifalante direito

Vermelho

SPEAKER (6 Ω)

+ +

RIGHT LEFT

Altifalante esquerdo

Vermelho

Preto

Cuidado:

●

Ligar o cabo preto ao terminal negativo (–) e o cabo vermelho ao terminal positivo (+).

●

Não misturar os fios do canal direito com os do canal esquerdo quando ligar os altifalantes à unidade.

●

Não deixe os cabos destapados do altifalante tocarem uns aos outros, pois isto pode danificar o amplificador e/ou os altifalantes.

●

Não se apoie ou sente nos altifalantes. Se os altifalantes caírem você pode ficar ferido.

Nota:

A grelha do altifalante não pode ser removida.

Para AC INPUT

VOLTAGE

SELECTOR

VOLTAGE

SELECTOR

AC 220V

- 240V

AC 220V

- 240V

110 - 127/220 - 240 V 50/60 Hz

Para a tomada de parede

AC 110V

- 127V

AC 110V

- 127V

Conexão de energia CA

■

Verificar a configuração do selector de voltagem CA localizado no painel traseiro, antes de ligar a unidade à tomada de CA. Se necessário, ajuste o selector para a voltagem correspondente de energia CA utilizada na sua área.

Ajuste do selector:

Deslize o selector com uma chave de fendas para o número de voltagem apropriado (AC 110 - 127 V ou AC 220 - 240 V).

Preparação para Uso

P-8

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Conexões do sistema (continuação)

■

Adaptador de ficha CA

Em áreas (ou países) onde é utilizada a tomada CA mostrada na ilustração 2, conecte a unidade utilizando um adaptador de ficha CA fornecido com a unidade, como na ilustração. O adaptador de ficha CA não está incluído em áreas onde a tomada de parede CA e o cabo de energia CA podem ser conectados directamente (ver ilustração 1).

■

Funcionamento com pilhas

Notas:

●

Se a unidade não for utilizada durante um longo período de tempo, retire o cabo de energia CA da tomada CA.

●

A conexão do fio condutor de energia CA à unidade, desliga as pilhas.

●

Nunca utilize um cabo de energia a não ser o que é fornecido. A utilização de um cabo de energia sem ser o que é fornecido, pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

●

Se ocorrer um ruído sussurrante, vire o cabo de energia ao contrário onde está ligado à tomada de entrada de energia CA na unidade.

Preparação para Uso

P-9

1 Desligue o fio condutor CA e retire a tampa do compartimento de

pilhas.

●

A conexão do cabo de energia CA ou CC à unidade, desliga as pilhas.

2 Inserir pilhas tamanho 10 “D” (UM/SUM-1, R20, HP-2 ou

semelhante) no compartimento de pilhas.

Quando introduzir ou remover baterias 5 e !, empurrá-las

●

na direcção dos terminais das pilhas ·

●

As pilhas não estão incluídas.

3 Substituir a tampa do compartimento de pilhas.

Precauções para a utilização das pilhas:

●

Inserir as pilhas de acordo com a orientação indicada no painel traseiro. A instalação incorrecta das pilhas pode causar o mau funcionamento da unidade.

●

Retirar as pilhas se estão fracas ou se a unidade não vai ser utilizada durante um período prolongado de tempo. Isto irá evitar danos potenciais devido ao vazamento das pilhas.

●

Substitua todas as pilhas velhas por novas, ao mesmo tempo.

●

Não misture pilhas velhas e novas.

Cuidado:

●

Não utilizar pilhas recarregáveis (pilhas de níquel-cádmio, etc.).

●

As pilhas (pilhas recarregáveis ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo como luz solar directa, fogo etc.

Substituição das pilhas:

Substituição das pilhas quando estas estão fracas e/ou a gravação ou reprodução está debilitada. Isto pode ocorrer mesmo apesar da emissão de rádio ser audível.

Controlo remoto

■ Instalação das pilhas

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas. 2 Inserir as pilhas fornecidas de acordo com a direcção

indicada no compartimento próprio (parte traseira da tampa das pilhas).

Quando inserir ou remover pilhas, empurrá-las na direção dos

terminais de pilha .

3 Feche a tampa.

Precauções para a utilização das pilhas:

● Substitua todas as pilhas velhas por novas, ao mesmo tempo.

● Não misture pilhas velhas e novas.

● Remover as pilhas se a unidade não for ser utilizada por períodos

longos de tempo. Isto irá evitar danos potenciais devido ao vazamento das pilhas.

Cuidado:

● Não utilizar pilhas recarregáveis (pilhas de níquel-cádmio, etc.).

● A instalação incorrecta das pilhas pode causar o mau

funcionamento da unidade.

● As pilhas (pilhas recarregáveis ou pilhas instaladas) não devem

ser expostas a calor excessivo como luz solar directa, fogo etc.

Remoção das pilhas:

Abra a tampa do compartimento das pilhas e puxe a pilha a retirar.

Notas relativas à utilização:

● Trocar as pilhas se a distância de operação estiver reduzida ou

se a operação se tounar irregular. Comprar 2 pilhas de dimensão “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 ou similar).

● Limpar periodicamente o transmissor do controlo remoto e o

sensor na unidade com um pano macio.

● A exposição do sensor do aparelho a luz forte poderá interferir no

seu funcionamento. Mudar a iluminação ou a direção da unidade.

● Manter o controlo remoto longe de humidade, calor, choque e

vibrações.

0,2 m - 6 m

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0 +10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Preparação para Uso

P-10

GX-CD1300MP

+10

-10

+10

-10

MK2

PORTUGUÊS

Controlo de som

Volume

X-BASS

MAX

Para desfrutar do efeito surround:

Coloque o interruptor SURROUND para ON.

(Continued)

MIN

XAM

Equalizador de gráficos

+10

-10

400Hz 1kHz 4kHz 10kHz

+10

-10

■ Controlo de volume

Rodar o controlo VOLUME para MAX para aumentar o volume e para MIN para diminuir o volume.

Operação Básica

■

Extra baixo (X-BASS)

Mover o controlo X-BASS para MAX para enfatizar o som dos baixos. A posição central representa a configuração normal.

■

Equalizador de gráficos

Mover o controlo GRAPHIC EQUALIZER para qualquer frequência para +10 para propulsionar o nível para aquela frequência e para

-10 para diminuir o nível.

■

Surround

“Surround” refere-se a um efeito acústico semelhante ao ambiente

P-11

do corredor de um concerto, onde o ouvinte tem a sensação de estar “surrounded” (rodeado) pelo som.

MIN

Surround

SURROUND

OFF

Indicador SURROUND

Nota:

Não é possível obter o efeito surround de sinais de som monofónico.

■ Silêncio

O volume fica sem som temporariamente quando premir o botão MUTE no controlo remoto. Prima novamente para restaurar o volume.

* O ecrã da TV mostra “MUTE” quando é premido o botão “MUTE”.

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0+10

MUTE RESUME

VCD/CD

VCD/CD PAUSE

MUTE

STOP REPEAT

Vídeo CD

Pode ser reproduzido qualquer CD que contenha imagens em movimento. Pode desfrutar das imagens em movimento com a qualidade de som dos MDs e a qualidade de imagem das fitas VHS. A tecnologia de compressão digital permite a reprodução contínua até 74 minutos desde um disco de 12 cm. Com os Vídeo CDs, pode seleccionar os elementos que deseje ver desde o menu no ecrã. Os discos que permitem o “Controlo da reprodução” podem mostrar imagens em movimento (ver página

14). Pode encontrar os símbolos do disco nas respectivas etiquetas ou na capa.

Símbolo

Disco Dimensão

CD Single 8 cm 1 Lado Digital _____ CD (disco

compacto)

Vídeo CD

12 cm 1 Lado Digital _____

8 cm 1 Lado

12 cm 1 Lado

Lados do rótulo

Formato

gravação

de áudio

Digital

(máx. 20

min)

Digital

(máx. 74

min)

Formato

gravação

de vídeo

MPEG 1

■ Tipos de discos

Esta unidade pode reproduzir Vídeo CDs compatíveis com P.B.C. (versão 2.0). (P.B.C. é uma abreviatura de “Controlo da reprodução”.) Pode desfrutar dos dois tipos seguintes de reprodução, dependendo do disco.

Tipo de disco Características

Vídeo CDs sem P.B.C. (versão 1.1)

Vídeo CDs com P.B.C. (versão 2.0)

Notas:

● Os Vídeo CDs são gravados em formato NTSC ou PAL.

● Os CDVs de sistema analógico (12 cm) não podem ser

reproduzidos.

● Os Photo CDs e CD-ROMs não podem ser reproduzidos.

■ CD com formato MP3

MP3 é uma formato de compressão. É um acrónimo que significa MPEG 1 Audio Layer 3. O MPEG Layer 3 é um tipo de código de áudio que é processado num nível de compressão considerável (até 12 : 1) em relação à fonte de áudio original com muita pouca perda de qualidade de som.

O som e as imagens em movimento podem ser reproduzidas usando as mesmas operações de controlo aplicadas aos CDs de música.

Além das características mostradas em cima (para discos sem P.B.C.), os CDs P.B.C. possuem um menu que pode ser visualizado no ecrã da TV. Pode reproduzir jogos interactivos e usar outro software com a função de recuperação (menu reprodução). Também pode visualizar imagens estáticas normais ou em alta resolução.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução do disco

P-12

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Preparação para reprodução de Vídeo CD

MK2

■ Ajustar a TV e o VCR

A entrada na TV e no VCR varia consoante o método de conexão. Certifique-se de que realiza a configuração correctamente. (A seguir, siga o procedimento de reprodução da página 14 para verificar a configuração.)

Reprodução do disco

Posicione o selector de entrada em Game/Video. Posicione o selector TV/ VCR em VCR.

Posicione o selector de entrada em VCR.

VCR

■

Seleccionar o formato de saída de vídeo

O Vídeo CD é gravado em formato NTSC ou PAL. Seleccione o formato de saída de vídeo (NTSC ou PAL), em conformidade com a sua TV ou VCR.

Para seleccionar o formato de saída de vídeo:

Enquanto está no modo parado, prima o botão PAL/NTSC. Sempre que este botão é premido, o formato irá mudar na ordem seguinte:

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

123

456

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO MODE

PAL/NTSC

Auto

NTSC

PALPAL 60

Notas:

● Quando visualizar um disco PAL no modo NTSC ou um disco

NTSC no modo PAL, o tamanho vertical da imagem não será alterado.

● Se uma TV de modos múltiplos vem equipada com um interruptor

selector de entrada, posicione o interruptor para "MULTI MODE". Para pormenores, consultar o manual de instruções da TV.

● Não altere o formato de saída de vídeo durante a reprodução. Se

o alterar, o sinal de imagem poderá não ser reproduzido correctamente.

● A imagem pode ficar distorcida quando alterar a configuração.

Não se trata de uma avaria.

P-13

Reprodução de Vídeo CD

Controlo da reprodução:

Os Vídeo CDs que permitem o “Controlo da reprodução” podem mostrar imagens em movimento. Esta função pode ser usada com software de Vídeo CDs (Vídeo CDs com controlo da reprodução) que incluam um método de reprodução gravado neles. Pode seleccionar os elementos que deseje visualizar, a partir do menu que é exibido no ecrã da TV ou pode exibir imagens estáticas. Ligar a TV e pôr o selector de entrada para “VCR”.

3 4

STOP

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

123

456

7 8

VCD/CD

0 +10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

PAU SE

VCD/CD

FUNCTION

123

456

7 8

0 +10

■

Controlo da reprodução

1 Coloque o interruptor FUNCTION para CD/VCD.

2 Prima o botão CD EJECT para abrir o compartimento do

CD.

3 Colocar um disco compacto no eixo, com o rótulo virado

para cima.

● Os discos de 8 cm podem ser reproduzidos sem adaptador.

● Certificar-se de colocar o discos 8 cm no meio das bandejas

de discos.

12 cm

8 cm

4 Fechar a porta do CD empurrando firmemente o canto

direito.

● A unidade lê a informação do CD.

“Cd” aparece iluminado e, de seguida, aparece “PC”. Enquanto “Cd” estiver iluminado, não premir o botão / ( ). A unidade pode não ser capaz de ler a informação do CD correctamente.

● Um menu é exibido no ecrã da TV.

5 Seleccione o número de menu desejado utilizando os

botões Direct Search no controlo remoto.

● A reprodução terá início.

Para interromper a reprodução:

Prima a tecla (Sintonizador) no controlo remoto.

● “ ” aparece no ecrã e “PAUSE” no ecrã da TV.

● Premir o botão / ( ) para retomar a reprodução no mesmo

ponto.

Indicador de Pausa

Para parar a operação actual e regressar ao menu:

Prima o botão ( ) uma vez.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução do disco

P-14

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Reprodução de Vídeo CD (continuação)

MK2

Para parar completamente o Vídeo CD:

Prima o botão ( ) duas vezes.

Depois do uso:

Posicionar o interruptor FUNCTION na opção “TAPE/STAND-BY” para entrar no modo de espera.

Para remover os discos:

Com a unidade no modo desligado, premir o botão CD EJECT na porta do CD.

Notas:

● O controlo da reprodução permite a reprodução dum Vídeo CD

segundo as instruções gravadas no disco. As funções “anterior”, “seguinte”, “retrocesso” e “selecção” podem funcionar de modo diferente, dependendo dos CDs P.B.C.

● Alguns Vídeo CDs com controlo de reprodução podem ter uma

“pausa automática” gravada neles. Quando esses discos forem reproduzidos, o ecrã parará automaticamente no ponto onde estiver inserido um “sinal de pausa automática”.

● Se a imagem aparecer suja quando reproduzir um Vídeo CD, é

possível que o Vídeo CD tenha uma arranhadela. Substitua-o por outro Vídeo CD em boas condições.

Cuidado:

● Não colocar dois discos no eixo.

● Não reproduza discos com formatos especiais (em forma de

coração ou octogonal). Isso pode provocar avarias.

● Se ocorrer interferência na TV ou no rádio durante a operação do

CD, mover a unidade para longe da TV ou rádio.

Reprodução do disco

● Se um disco estiver danificado, sujo ou colocado ao contrário, o

disco não será lido. Limpe, substitua, ou reintroduza o disco correctamente.

Notas:

● Faixa posterior/faixa anterior e retrocesso/avanço rápido são

possíveis somente em discos individuais.

● As operações podem ser diferentes do supramencionado no

modo P.B.C.

● Durante o retrocesso/avanço rápido, não é emitido som. As

imagens podem ficar distorcidas, com ruído, ou podem ficar sem cor.

A função P.B.C. será cancelada nas condições seguintes.

Quando estiverem seleccionados a síntese do disco ou da faixa, a reprodução em procura de tempo e quando a reprodução for iniciada.

■

Para mover o ecrã do menu (ecrã do menu com mais de 1 página) (Vídeo CD apenas com P.B.C.)

Para passar ao ecrã do menu seguinte:

Enquanto está no modo menu, premir o botão ( ).

Para regressar ao ecrã do menu anterior:

Enquanto está no modo menu, premir o botão ( ).

Nota:

Esta função pode não funcionar, dependendo do disco.

P-15

■ Para reproduzir sem activar a função de

controlo de reprodução (apenas Vídeo CDs com P.B.C.)

Pode reproduzir um CD vídeo com P.B.C. sem activar a função de controlo de reprodução. Neste caso, o ecrã do menu não aparece e o disco irá ser reproduzido da mesma forma que um CD vídeo (CD super vídeo) sem P.B.C.

1 Enquanto está no modo parado, prima o botão PBC para

cancelar o modo P.B.C.

● A função P.B.C. não pode ser cancelada durante a

visualização do ecrã do menu.

PBC

● A reprodução começará no modo P.B.C. OFF.

Notas:

● A função P.B.C. também será cancelada no modo reproduzir.

● Alguns CDs vídeo com P.B.C. não podem ser reproduzidos

quando o modo P.B.C. está desligado.

Cuidado:

● Quando forem visualizados o número de faixa ou “Cd”, o aparelho

está ligado. Se não estiver a usar o reprodutor de CD, posicione o interruptor FUNCTION em STAND-BY.

● Não abra o compartimento de CD enquanto o disco estiver em

movimento.

● Mantenha objectos estranhos afastados do compartimento do

CD.

● Sujeitar a unidade a choque ou vibração pode provocar falhas.

● Mantenha o compartimento do CD fechado, excepto para a

introdução de discos.

● Colocar certos discos compactos a alto volume pode causar uma

reprodução incorrecta das faixas. Neste caso, seleccionar um volume mais baixo.

<Ecrã da TV>

MENU PLAY : [OFF]

Reprodução avançada de Vídeo CD

■ Reprodução normal (sem P.B.C.)

1 Coloque o interruptor FUNCTION para CD/VCD.

2 Prima o botão CD EJECT para abrir o compartimento do

CD.

3 Colocar um disco compacto no eixo, com o rótulo virado

para cima.

● Os discos de 8 cm podem ser reproduzidos sem adaptador.

4 Fechar a porta do CD empurrando firmemente o canto

direito.

● A unidade lê a informação do CD.

“Cd” aparece iluminado, e a seguir é exibido o número máximo de faixas. Enquanto “Cd” estiver iluminado, não premir o botão / ( ). A unidade pode não ser capaz de ler a informação do CD correctamente.

5 O Vídeo CD será reproduzido automaticamente.

Para interromper a reprodução:

1 Prima a tecla (Sintonizador) no controlo remoto.

● “ ” aparecerá no ecrã e “PAUSE” aparecerá no ecrã da TV.

Indicador de Pausa

2 Premir o botão / ( ) para retomar a reprodução desde o

mesmo ponto.

Para parar a reprodução:

Prima o botão ( ) uma vez.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução do disco

P-16

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Reprodução avançada de Vídeo CD (continuação)

MK2

■ Procura de faixa directa

As faixas desejadas no disco actual podem ser reproduzidas ao utilizar os botões de procura directa.

Use os botões de busca directa do controlo remoto para seleccionar a faixa desejada enquanto reproduz o disco seleccionado.

● Os botões de busca directa permitem seleccionar até o

número 9.

● Para selecionar um número 10 ou mais alto, use o botão

“+10”.

A. Por exemplo, para escolher 13

1 Pressionar o botão “+10”

uma vez.

2 Pressionar o botão “3”.

B. Por exemplo, para escolher 30

1 Pressionar o botão “+10” três vezes. 2 Pressionar o botão “0”.

Reprodução do disco

Se os botões de Direct Search forem pressionados enquanto o disco estiver parado, o Vídeo CD reproduzirá automaticamente a faixa.

Notas:

● Um número de faixas maior que o número de faixas contidas no

disco não pode ser seleccionado.

● Não é possível activar esta função durante a reprodução P.B.C.

Cancele o modo P.B.C. quando reproduzir Vídeo CDs com P.B.C.

● A faixa seleccionada será reproduzida automaticamente quando

premir os botões de Direct Search durante a reprodução. (Não é necessário premir o botão / ( ) .)

123

456

7 8

0 +10

Número da faixa

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0+10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

■

Para saltar o início de uma faixa (Saltar Busca)

1 Introduza um disco e inicie a reprodução (conforme

indicado no manual de instruções do CD).

2 Pressione o botão ( ) para passar para o início da

faixa actual ou o botão ( ) para passar para a faixa seguinte.

● Pode saltar qualquer faixa se premir o botão ( ) ou

( ) repetidamente durante a reprodução até ser exibido o número de faixa desejada.

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0 +10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

Início da faixa 9 Início da faixa 10

Notas:

● Se premir o botão ( ) durante a reprodução da última faixa

dum disco, a unidade passará para o modo parar.

● O botão Saltar para trás ( ) não funciona enquanto o modo

P.B.C. esteja activado.

P-17

■ Reprodução repetitiva

Todas as faixas ou uma sequência programada podem ser repetidas continuamente.

Indicador de número de faixa

123

456

7 8

0 +10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

VCD/CD MUTE RESUME

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

REPEAT

Para repetir todas as faixas:

Pressionar o botão / ( ) uma vez.

● “ ” piscará.

● Prima o botão “ ” .

Indicador Reproduzir

Número da faixa

Para repetir uma sequência programada:

1 Programar uma sequência com até 32 faixas (consultar páginas

24 - 25).

2 Pressionar o botão / ( ) uma vez.

● “ ” piscará.

Para cancelar a reprodução repetitiva:

Pressionar o botão / ( ) novamente.

● “ ” deixará de piscar.

Nota:

Após executar a repetição da reprodução, certifique-se de que prime o botão ( ) quando já estiver a ouvir. De outra forma, o CD reproduzirá continuamente.

■ Leitura rápida

1 Introduza um disco e inicie a reprodução. 2 Mantenha premido o botão para avanço rápido, e

mantenha premido o botão para retrocesso rápido.

● A reprodução normal retomará quando libertar o botão

ou .

(Operação do controlo remoto)

● Premir o botão ou para avançar ou retroceder

rapidamente.

● Premir o botão ou de novo para seleccionar a

velocidade de avanço ou retrocesso: 2x, 4x e 8x

● A reprodução normal retomará quando pressionar o botão

PROGRAM/ CLEARPAL/NTSCPBC

Cena actual

Notas:

● Durante a execução da leitura rápida, as cores podem atenuar-

se, as imagens podem ficar distorcidas, ou podem verificar-se barras de ruído.

● Com Vídeo CDs, as imagens aparecem de modo intermitente e o

som não é audível durante o avanço e retrocesso rápido.

123

456

7 8

0 +10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

VCD/CD

MUTE RESUME

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução do disco

P-18

GX-CD1300MP

Reprodução avançada de Vídeo CD (continuação)

MK2

PORTUGUÊS

■ Selecção de procura de tempo

Pode reproduzir a partir da cena desejada especificando o tempo.

1 Enquanto está no modo parar ou reproduzir, premir o

botão DIRECT para entrar no modo de procura de tempo.

2 Use os botões Direct Search para especificar o tempo.

[Por exemplo, para ir até 7 minutos e 13 segundos].

Premir “0”, “0”, “0”, “7” ,“1”,“3”.

● Se introduzir um tempo incorrecto no modo de procura de

tempo ou se desejar alterar o tempo introduzido, premir o botão DIRECT duas vezes.

3 Irá reproduzir imediatamente após a introdução do tempo.

123

456

7 8

0 +10

Reprodução do disco

Para cancelar a operação de procura de tempo:

Prima o botão DIRECT.

Notas:

● Esta operação não é aceite para imagens estáticas (ecrã do

menu, fotograﬁa, etc.).

● Esta função não está disponível com discos MP3 ou JPEG.

● Se usar esta função enquanto o P.B.C. estiver activado,

cancelará o modo P.B.C.

● A procura directa de faixa não está disponível para esta função.

Cuidado:

P-19

Esta função é possível durante uma reprodução programada.

VCD TRK 03/14 PBC

Selecção síntese de discos

■

Pode reproduzir a faixa desejada seleccionando uma das 9 faixas visualizadas no ecrã.

1 Enquanto está no modo parado, prima o botão DIGEST.

● São visualizadas no ecrã até 9 faixas.

2 Premir os botões Direct Search para seleccionar a faixa

desejada.

A reprodução será iniciada a partir da faixa seleccionada.

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

DIGEST

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

VCD/CD

MUTE RESUME

STOP

123

456

7 8

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

DIRECT

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0 +10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

0 +10

123

456

7 8

0 +10

<Ecrã da TV>

Hora

00:00:00

Minutos

Segundo

Quando há mais de 9 faixas no CD vídeo:

Cada vez que premir o botão irão aparecer as 9 faixas seguintes. Prima o botão para regressar ao visor anterior.

Para cancelar a síntese do disco:

Prima o botão ( ).

Notas:

● A função de síntese de disco está apenas disponível no modo

parar.

● Esta função não está disponível num CD áudio ou MP3 disco.

Cuidado:

● Se usar esta função enquanto o P.B.C. estiver activado,

cancelará automaticamente o modo P.B.C.

■ Selecção síntese de faixas

Cada faixa está dividida em 9 secções. Pode consultar as secções e seleccionar a cena a partir da qual deseja começar a visualização. Esta função é conveniente quando se quer começar a meio de uma faixa não dividida, por exemplo, um filme.

1 Durante a reprodução, prima o

DIGEST

botão DIGEST.

● A faixa a ser reproduzida será dividida em 9 secções e a

reprodução pára.

<Ecrã da TV>

2 Prima os botões Direct Search no controlo remoto para

seleccionar a cena que deseja ver.

A reprodução será iniciada desde a cena seleccionada.

Para cancelar a operação síntese de faixa:

Premir o botão DIGEST.

Notas:

● A função de síntese do disco apenas funciona durante a

reprodução.

● Esta operação não é aceite por uma faixa com pouco tempo

(menos de um minuto) ou imagens paradas (visor do menu, fotografia, etc.).

● Uma faixa é dividida em nove quadros de igual tempo de

reprodução.

● Esta função não está disponível num CD áudio ou MP3 disco.

Retomar a reprodução

■

Esta função serve para reiniciar a reprodução a partir do ponto onde foi parada.

No modo parar, premir o botão RESUME.

A reprodução começará no ponto onde parou a reprodução.

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0+10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

RESUME

STOP REPEAT

Para cancelar a reprodução retomada:

No modo parar, prima de novo o botão ( ). A reprodução começará desde o início do disco quando premir o botão / ( ).

Notas:

● Não é possível activar a reprodução retomada quando estiver

activada a função mudar para outro modo o CD/VIDEO CD ou quando a unidade se encontrar no modo de poupança de energia.

● A reprodução retomada não pode ser efectuada após mudar o

disco.

● O botão / ( ) também pode ser usado para retomar a

reprodução.

Cuidado:

● Esta função não é possível quando o P.B.C. estiver activado.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução do disco

Cuidado:

● Se usar esta função enquanto o P.B.C. estiver activado,

cancelará automaticamente o modo P.B.C.

P-20

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução avançada de Vídeo CD (continuação)

■ Alternância de modo de áudio

O modo de áudio pode ser alterado para STEREO mono L e mono R. A função de modo de áudio é usada quando o canal direito e o esquerdo têm sinais diferentes entre si. Quando reproduzir um disco multiplexado de som no qual a voz e a música tenham sido separadas na gravação, seleccione o modo de áudio desejado.

● Cada vez que o botão do AUDIO MODE é pressionado, o modo

varia da seguinte forma:

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

VCD/CD MUTE RESUME

AUDIO

DIGEST

MODE

DIRECT

AUDIO MODE

123

456

7 8

0+10

VCD TRK 3/10 PBC C

Nº. de faixa

Indicador MUTE

Modo Repetir

Indicador de modo PBC

VCD TRK 3/10 PBC C

00:01:18

Tempo de reprodução decorrido para faixa actual

-00:01:50

Tempo de reprodução restante para a faixa actual

VCD TRK 3/10 PBC T

00:05:15

Tempo total decorrido de reprodução do disco

STEREO

Notas:

● A configuração inicial do modo de áudio é “STEREO”.

● A configuração será alterada para “STEREO”, por predefinição,

sempre que mudar o disco ou função.

Reprodução do disco

■

Mudar a visualização do ecrã da TV

É possível verificar o funcionamento da unidade principal através da visualização do ecrã.

Enquanto um disco está sendo reproduzido, pressionar o botão OSD. (O visor é mudado cada vez que prime.)

P-21

Mono L

Mono R

PROGRAM/

123

456

7 8

0 +10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

VCD/CD

CLEARPAL/NTSCPBC

MUTE RESUME

VCD TRK 3/10 PBC T

-00:47:06

Tempo total restante de reprodução do disco

Sem visor

Notas:

● No modo parar, só é exibido o tempo de reprodução total do disco

e o número total de faixas.

● A visualização OSD estará desactivada quando abrir a porta do

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

OSD

compartimento do CD.

● Esta função pode ser utilizada apenas durante a função CD/VCD.

Reprodução de CD/MP3

Este sistema também pode reproduzir discos de áudio CD-R e CDRW, mas não pode gravar neles. Alguns discos CD-R e CD-RW de áudio podem não ser reproduzíveis devido ao estado do disco ou ao dispositivo que foi utilizado para gravá-los.

MP3 discos:

MP3 é uma forma de compressão. É um acrónimo que suporta MPEG Audio Layer 3. MP3 é um tipo de código de áudio que é processado através de uma compressão signiﬁcativa da fonte de áudio original com uma perda muito pequena na qualidade do som.

Notas:

● Devido à estrutura da informação do disco, demora mais tempo a

ler um disco MP3 do que um CD normal (aproximadamente 20 a 90 segundos).

● Este sistema suporta ﬁcheiros MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3

e VBR.

● Durante a reprodução de arquivo VBR, o contador de tempo no

ecrã pode ser diferente do seu tempo de reprodução real.

● O débito suportado por MP3 é de 32 ~ 320 kbps.

■

Reproduzir um CD/MP3

1 Coloque o interruptor FUNCTION para CD/VCD.

2 Prima o botão CD EJECT para abrir o compartimento do

CD.

3 Colocar um disco compacto no eixo, com o rótulo virado

para cima.

● Os discos de 8 cm podem ser reproduzidos sem adaptador.

4 Fechar a porta do CD empurrando firmemente o canto

direito e o CD será automaticamente reproduzido.

● Se o número da faixa for superior a 100 até 330 (disco MP3),

só irão aparecer os últimos 2 dígitos do número de faixa no ecrã seguidos do indicador de cor. O indicador de cor será exibido; verde (100 até 199), vermelho (200 até 299), e corde-laranja (300 até 330).

Exemplo: O número de faixa é 113. (ver imagem)

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Indicador de Cor de 3 Dígitos MP3

FUNCTION

Indicador (verde)

Indicador Reproduzir

Número da faixa

Reprodução do disco

P-22

GX-CD1300MP

Reprodução de CD/MP3 (continuação)

MK2

PORTUGUÊS

Para interromper a reprodução:

Premir o botão no controlo remoto durante a reprodução. Premir o botão / ( ) de novo para retomar a reprodução desde o mesmo ponto.

Para parar a reprodução:

Prima o botão .

■

Avanço rápido e revisão

1 Introduza um disco e inicie a reprodução. 2 Mantenha premido o botão para avanço rápido audível,

e mantenha premido o botão para retrocesso rápido audível.

● A reprodução normal retomará quando libertar o botão

ou .

Reprodução do disco

P-23

(Operação do controlo remoto)

● Premir o botão para avanço rápido audível, e premir o

botão para retrocesso rápido audível.

● Premir o botão ou de novo para seleccionar a

velocidade de avanço ou retrocesso rápido: 2x, 4x, 8x

● A reprodução normal retomará quando pressionar o botão

Notas:

● Quando o ﬁnal da faixa for alcançado durante o avanço rápido, a

próxima faixa será reproduzida a seguir.

● Quando for atingido o ﬁnal da última faixa durante o avanço

rápido, a reprodução do CD pára.

● Se for alcançado o início do disco durante o retrocesso, o modo

passará automaticamente para a reprodução normal naquele ponto.

VCD/CD

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

123

456

7 8

VCD/CD

0+10

MUTE RESUME

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

■ Reprodução repetitiva

Todas as faixas ou uma sequência programada podem ser repetidas

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

PAU SE

continuamente.

Para repetir todas as faixas:

Pressionar o botão / ( ) uma vez.

● “ ” piscará.

● Ecrã da TV : REP: [REP ALL]

STOP

Para repetir uma sequência programada:

1 Programar uma sequência com até 32 faixas. (consulte a

páginas 24 - 25).

2 Pressionar o botão / ( ) uma vez.

● “ ” piscará.

Nota:

Se o número da faixa for superior a 100 até 330 (disco MP3), só irão aparecer os últimos 2 dígitos do número de faixa no ecrã seguidos do indicador de cor. O indicador de cor aparecerá; verde (100 até 199), vermelho (200 até 299), e cor-de-laranja (300 até 330).

Indicador Reproduzir

Númer o da faixa

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

123

456

7 8

VCD/CD

0 +10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

Indicador: verde, vermelho, laranja.

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

MUTE RESUME

REPEAT

Para cancelar a reprodução repetitiva:

Premir o botão / ( ) até que o indicador “ ” deixe de piscar.

● Ecrã da TV : REP: [OFF].

■ Reprodução com Direct Search

Através dos botões Direct Search, as faixas desejadas podem ser reproduzidas.

1 Premir os botões Direct Search para seleccionar as faixas

desejadas.

● Os botões de Direct Search permitem seleccionar até 10

números de faixa para reproduzir.

● Quando seleccionar 11 ou mais números de faixa, use o

botão “+10”.

A. Por exemplo, para escolher 13

1 Premir o botão “+10” uma vez. 2 Prima o botão “3”.

B. Por exemplo, para escolher 30

1 Pressionar o botão “+10” três vezes. 2 Prima o botão “0”.

● Quando seleccionar 100 ou mais números de faixa, use o

botão “+10”.

A. Por exemplo, para escolher 113

1 Premir o botão “+10” onze vezes até ser exibido “1-” no ecrã

e o indicador de cor aparecer verde.

2 Premir o botão “3”, e “13” aparecerá no ecrã.

Indicador Reproduzir

Indicador (verde)

Número da faixa

● A reprodução será iniciada a partir da faixa seleccionada.

123

456

7 8

0 +10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO

MODE

VCD/CD MUTE RESUME

● A faixa seleccionada será reproduzida automaticamente

quando premir os botões de Direct Search durante a reprodução. (Não é necessário premir o botão / ( ) .)

● Um número de faixas maior que o número de faixas contidas

no disco não pode ser seleccionado.

● O indicador de cor será exibido apenas quando o número de

faixa estiver entre 100 e 330.

● Até 330 ficheiros podem ser reproduzidos no CD.

Cuidado:

● Quando forem visualizados o número de faixa ou “Cd”, o aparelho

está ligado. Se não estiver a usar o reprodutor de CD, coloque o interruptor FUNCTION em STAND-BY.

● Não abra o compartimento de CD enquanto o disco estiver a

rodar.

● Mantenha objectos estranhos afastados do compartimento do

CD.

● Sujeitar a unidade a choque ou vibração pode provocar falhas.

● Mantenha o compartimento do CD fechado salvo durante a

introdução de discos.

● Colocar certos discos compactos a alto volume pode causar uma

reprodução incorrecta das faixas. Neste caso, seleccionar um volume mais baixo.

APMS (Selector Automático de Música

■

Programável)

(Operação do controlo remoto)

Você pode escolher até 32 selecções para reprodução na ordem que desejar.

1 Prima o botão PROGRAM/CLEAR.

● Será exibido o menu no ecrã.

25 18 19 20 21 22 23 24

PLAY CLEAR

<Ecrã da TV>

2 Premir os botões Direct Search para seleccionar a faixa

desejada.

3 Use o botão (LEFT), (RIGHT), (UP) e (DOWN)

para seleccionar a sequência do programa.

(Continuação na próxima página)

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução do disco

P-24

GX-CD1300MP

Ficheiro MP3

Ficheiro

JPEG

Ficheiro

MPEG

PORTUGUÊS

Reprodução de CD/MP3 (continuação)

MK2

4 Repetir os passos 2 - 3 para quaisquer outras faixas.

Podem ser programadas até 32 faixas.

Se cometer um erro no modo de programação ou se desejar alterar a sua selecção, pode alterar o número de faixa se premir os botões Direct Search de novo até obter o número da sua faixa desejada.

5 Deslocar o cursor de selecção até o menu PLAY, e premir

o botão para iniciar a reprodução das selecções programadas.

Para apagar todas as selecções programadas:

Deslocar o cursor de selecção até o menu CLEAR, e premir o botão

. Todas as faixas programadas serão eliminadas.

Para cancelar a selecção programada:

Premir o botão PROGRAM/CLEAR de novo, para sair do menu de selecções programadas. Todas as faixas programadas serão eliminadas.

Notas:

● Quando um disco com faixas programadas é ejetado, a

programação é cancelada automaticamente.

● Se mudar a função do CD/VIDEO CD para outra, as selecções

programadas serão apagadas.

Reprodução do disco

● Prima o botão ( ) para cancelar a reprodução programada.

Para continuar a reprodução do programa, prima o botão PROGRAM/CLEAR e siga o passo 5.

P-25

123

456

7 8

0+10

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

PROGRAM/ CLEARPAL/NTSCPBC

VCD/CD

MUTE RESUME

OSD

DIGEST

DIRECT

AUDIO MODE

PROGRAM/

CLEAR

Leitura de discos JPEG/MPEG

1 Introduza um disco que contenha

ficheiros JPEG e MPEG.

● Um menu aparece no ecrã da TV

após a leitura do CD.

2 Premir o botão (LEFT) ou

(RIGHT) para seleccionar o formato do ficheiro (MP3/JPEG/MPEG) e premir o botão / ( ).

● Os discos com um único tipo de

formato podem prescindir do passo anterior.

3 Premir o botão (LEFT), (RIGHT) (UP) ou

(DOWN) para seleccionar a pasta ou faixa e premir o botão

/ ().

● Pode usar os botões Direct Search para seleccionar o

ficheiro para reproduzir.

● A reprodução começa quando seleccionar uma faixa.

PROGRAM/

CLEARPAL/NTSCPBC

OSD

123

DIGEST

456

DIRECT

AUDIO

7 8

MODE

VCD/CD

0 +10

MUTE RESUME

(RIGHT)

(LEFT)

Notas:

● Devido à estrutura da informação do disco, demora mais tempo a

ler um disco MP3/JPEG/MPEG do que um CD normal.

● Os discos JPEG/MPEG apenas com ficheiros MP3 serão

automaticamente reproduzidos como ficheiros MP3. Pressionar o botão ( ) para seleccionar outros formatos de ficheiro.

VCD/CD PAUSE

STOP REPEAT

(JPEG 1) 8741 5CE59824A1.JPG

01. JPEG 1

02. JPEG 2

Pasta

(DOWN) (UP)

Formato de ficheiro

01. 62308741 _ 5

02. BLUE HILLS

03. SUNSET

04. WATER LILI

05. WINTER

Ficheiro da faixa

Escutando ao rádio

. .

FINE TUNINGIndicador de FM STEREO

POWER

Indicador

FUNCTION

■ Sintonização

1 Coloque o interruptor FUNCTION para RADIO.

● O indicador POWER irá acender.

2 Coloque o BAND SELECTOR em FM, MW, SW1/SW2. 3 Use o controlo TUNING para sintonizar na estação

desejada. As funções de controlo de FINE TUNING apenas para as bandas SW1 e SW2.

4 Para receber uma transmissão FM estéreo, configurar o

interruptor FM MONO/FM STEREO para FM STEREO.

● O indicador FM STEREO acende quando a transmissão FM

é estéreo.

5 Se a recepção FM é fraca, configurar o interruptor FM

MONO/FM STEREO para FM MONO.

● Apesar da recepção mudar para monofónica, o som fica

mais nítido.

TUNING

BAND SELECTOR

FM MONO/FM STEREO

Depois do uso:

Coloque o interruptor FUNCTION para STAND-BY.

Ajuste aéreo

SW1/SW2MW/SW1

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Rádio

P-26

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Audição de fita cassete (TAPE 1 ou TAPE 2)

MK2

Antes da reprodução:

● Para reproduzir, utilizar fitas normais ou de baixo

ruído para obter um som melhor. (Fitas de metal ou CrO2 não são recomendadas.)

● Não utilizar fitas C-120 ou de baixa qualidade, pois

podem causar falhas de funcionamento.

● Antes de carregar uma fita no compartimento de

cassete, apertar a frouxidão da fita com uma caneta ou um lápis.

Indicador POWER

TAPE1

Reprodução de fita

P-27

FUNCTION

PLAY

REWIND

F FWD PAUSE

STOP/EJECT

■ Reprodução TAPE 1 (apenas um lado da

cassete)

1 Coloque o interruptor FUNCTION para TAPE. 2 Premir o botão STOP/EJECT e colocar uma cassete no

compartimento de cassete TAPE 1.

3 Premir o botão PLAY da TAPE 1.

O indicador POWER irá acender.

Avanço rápido/retrocesso:

Para avançar a fita, premir o botão STOP/EJECT, depois premir o botão F FWD. Para retroceder premir o botão STOP/EJECT, depois

premir o botão REWIND.

Notas:

● Ao atingir o final da cassete durante o modo retrocesso e avanço

rápido, a unidade irá continuar a rodar em estado de retrocesso/ avanço rápido e o botão F FWD ou REWIND não será libertado. Premir o botão STOP/EJECT.

● O sistema de parar automático é activado durante o modo

reprodução e gravação.

Para interromper a reprodução:

Premir o botão PAUSE durante a reprodução. Premir o botão PAUSE novamente para retomar a reprodução.

Para parar a reprodução:

Premir o botão STOP/EJECT.

Precauções:

● Certifique-se de não premir os botões PLAY e REWIND em

simultâneo, ou a fita ficará danificada.

● Antes de mudar de uma operação de fita para outra, pressionar

obotão STOP/EJECT.

● Se TAPE 1 e TAPE 2 são reproduzidos simultaneamente, apenas

o som da TAPE 2 será escutado.

● O indicador TAPE 2 DIRECTION refere-se à direcção da TAPE 2

[lado A(1) ou lado B(2)]. Não está relacionado com o movimento de TAPE 1.

POWER / TAPE 2 DIRECTION

FUNCTION

TAPE1 TAPE2

REVERSE

PAU SE

MODE

FAST

STOP/EJECTPLAY

STOP/EJECT

PLAY

■ Reprodução TAPE 2 (ambos os lados)

1 Coloque o interruptor FUNCTION para TAPE. 2 Premir o botão STOP/EJECT e colocar uma cassete no

compartimento de cassete TAPE 2.

3 Configurar o interruptor REVERSE MODE para para

escutar cada lado da cassete uma vez, ou para repetir infinitamente toda a cassete.

● Quando a configuração de REVERSE MODE é

seleccionada, a reprodução pára sempre no final do lado B(2).

4 Premir o botão PLAY da TAPE 2.

● O indicador POWER irá acender.

Para mudar o lado da cassete:

Premir o interruptor DIRECTION durante a reprodução.

● Para ouvir o lado A(1), o indicador TAPE 2 DIRECTION “A” será

iluminado.

● Para ouvir o lado B(2), o indicador TAPE 2 DIRECTION “B” será

iluminado.

DIRECTION

Para avançar rápido na cassete:

Premir o botão STOP/EJECT, depois o botão FAST ( ou ) como desejado.

Cuidado:

Quando é atingido o final da cassete durante a operação de avanço/ retrocesso rápido, a cassete pára, mas o motor continua a rodar. Premir o botão STOP/EJECT imediatamente.

Para parar a reprodução:

Premir o botão STOP/EJECT.

Reprodução contínua (TAPE 2 a TAPE 1)

■

1 Premir o botão STOP/EJECT e colocar cassetes nos

compartimentos de cassete TAPE 1 e TAPE 2.

2 Coloque o interruptor REVERSE MODE para .

● A reprodução contínua não irá funcionar quando o

interruptor REVERSE MODE está configurado para .

3 Premir o botão PLAY da TAPE 2. 4 Premir o botão PAUSE da TAPE 1. 5 Premir o botão PLAY da TAPE 1.

● Quando a TAPE 2 pára no final da cassete, o botão PLAY

da TAPE 2 e o botão PAUSE da TAPE 1 serão automaticamente libertados, e a TAPE 1 começará a reprodução.

6 Seleccionar o lado A(1) ou o lado B(2) na TAPE 2 com o

interruptor DIRECTION.

● Quando a reprodução começa do lado A(1) na TAPE 2, a

sequência de reprodução será a seguinte: TAPE 2 lado A(1) → lado B(2) → TAPE 1 lado A(1) → parar.

Quando a reprodução começa do lado B(2) na TAPE 2, a sequência de reprodução será a seguinte: TAPE 2 lado B(2) → TAPE 1 lado A(1)→ parar.

Nota:

No modo reprodução contínua, premir o botão STOP/EJECT da TAPE 2 irá começar a TAPE 1 automaticamente.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Reprodução de fita

P-28

GX-CD1300MP

PORTUGUÊS

Gravação numa fita cassete

MK2

Antes de gravar:

● Quando gravar seleções importantes, fazer um teste preliminar

para assegurar que o material desejado está gravado corretamente.

● A SHARP não se responsabiliza por danos ou perdas de sua

gravação originados do mau funcionamento da unidade.

● O volume e os controles de som podem ser ajustados sem

efeito no sinal gravado (Monitor de Som Variável).

● Para gravar, utilizar somente fitas normais. Não utilizar fitas

de metal ou CrO2.

Lacre de prevenção contra apagamento de fitas cassetes:

● Quando for gravar uma fita cassete, certificar-se de que o lacre

de prevenção contra apagamento não esteja removido. Os cassetes possuem lacres removíveis para prevenir a gravação ou apagamento acidental.

● Para proteger o som gravado, remover o lacre depois de gravar.

Cobrir o buraco do lacre com fita adesiva para gravar uma fita sem lacre.

Gravação de fita

P-29

Lacre para o lado B

Lado A

Lacre para o lado A

BUILT IN MIC

BEAT CANCEL

RECORD

PLAY

PAU SE

TUNING DUBBING SPEED FUNCTION

TAPE1

■ Gravação do CD/MP3

1 Coloque o interruptor FUNCTION para CD.

Coloque o disco a ser gravado.

2 No modo parar CD, carregar uma cassete pré-gravada no

compartimento da fita TAPE 1.

3 Coloque o interruptor DUBBING SPEED para NORMAL. 4 Premir o botão RECORD. 5 Premir o botão / no leitor de CD.

Para parar a gravação:

Premir o botão STOP/EJECT. A fita irá parar.

Nota:

Se premir o botão ou / no leitor de CD durante a gravação, ou se o CD chegar ao fim, o compartimento da fita não irá parar.

Para gravar uma faixa especíﬁca:

Premir os botões ( ) ou ( ) ou premir os botões Direct Search no controlo remoto para seleccionar a cena que desejar gravar. A seguir, pode começar a gravar.

Para executar uma gravação programada:

1 Programe as faixas desejadas. (Ver as páginas 24 - 25) A seguir,

pode começar a reproduzir.

2 Pressionar o botão RECORD para iniciar a gravação.

■ Gravação do rádio

1 Sintonize a estação desejada. (Consulte a página 26) 2 Introduza uma cassete no compartimento de cassete

TAPE 1.

3 Premir o botão PAUSE da TAPE 1. 4 Premir o botão RECORD da TAPE 1, que também acciona

o botão PLAY.

5 Premir o botão PAUSE da TAPE 1 novamente para

começar a gravar.

Interruptor de cancelamento de pulsação:

Se ouvir um ruído de assobio enquanto está a gravar uma estação MW, SW1 ou SW2, coloque o interruptor BEAT CANCEL em A, B ou C, o que der a melhor recepção.

■

Gravar com o microfone incorporado

1 Coloque o interruptor FUNCTION para TAPE. 2 Coloque o interruptor DUBBING SPEED para MIC. 3 Introduza uma cassete no compartimento de cassete

TAPE 1.

4 Premir o botão PAUSE da TAPE 1. 5 Premir o botão RECORD da TAPE 1, que também acciona

o botão PLAY.

6 Premir o botão PAUSE novamente para começar a gravar.

Notas:

● Não ligar nada à tomada MIX MIC.

● A monitorização da gravação não é possível.

● A gravação do microfone incorporado não é estéreo.

■

Cópia de fita para fita

1 Coloque o interruptor FUNCTION para TAPE. 2 Carregar um cassete prégravado no compartimento de fita

TAPE 2. Inserir uma fita em branco no compartimento de cassete TAPE 1.

3 Configurar o interruptor DUBBING SPEED para NORMAL

para uma velocidade de cópia normal, HIGH para alta velocidade de cópia.

4 Premir o botão PAUSE da TAPE 1. 5 Premir o botão RECORD da TAPE 1, que também acciona

o botão PLAY.

6 Escolher ou o lado A(1) ou o lado B(2) na TAPE 2 com o

interruptor DIRECTION.

7 Premir o botão PLAY da TAPE 2.

● O botão PAUSE de TAPE 1 será libertado automaticamente

e a cópia de TAPE 2 para TAPE 1 irá começar (início de cópia sincronizado).

Notas:

● Não mudar a configuração do interruptor DUBBING SPEED

durante a cópia.

● Não ligar nada à tomada MIX MIC.

Para apagar as fitas gravadas

■

1 Introduza uma cassete no compartimento de cassete TAPE

1 para ser apagada.

2 Coloque o interruptor FUNCTION para TAPE. 3 Coloque o interruptor DUBBING SPEED para HIGH ou

NORMAL.

● Verifique para se certificar que a TAPE 2 não está a

funcionar.

4 Premir o botão RECORD da TAPE 1 para começar a apagar.

Nota:

Não ligar nada à tomada MIX MIC.

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Gravação de fita

P-30

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Aprimorando o seu sistema

FUNCTION

MIX MIC

RECORD

VOLUME

PLAY

DUBBING SPEED

5 Introduza uma fita em branco no compartimento para

cassettes TAPE 1 ou introduza uma fita pré-gravada no compartimento para cassette TAPE 2.

6 Ajustar o volume da fonte áudio e o microfone utilizando o

controlo VOLUME.

7 Para reprodução misturada, premir o botão PLAY da TAPE

2. Para gravação misturada, premir o botão PLAY da TAPE 2 e o botão RECORD da TAPE 1.

Notas:

● Colocar o microfone afastado da fonte cerca de 10 – 15 cm.

● Se ocorrer eco, diminua o volume ou mova o microfone o mais

longe possível do altifalante.

● Para gravar apenas os sinais do microfone, colocar uma cassete

no compartimento de cassete TAPE 1, configurar o interruptor FUNCTION para TAPE e o interruptor DUBBING SPEED para NORMAL. Depois, premir o botão RECORD.

■ Misturar desde um microfone e TAPE

Para escutar ou gravar sinais misturados de um microfone externo e de TAPE 2.

1 Para proteger os altifalantes de ruídos de choque e para

evitar ruídos perturbadores, configurar o controlo de VOLUME para o mínimo.

Característica Avançada

● Certifique-se de que o microfone tem uma ficha de 3,5 mm

de diâmetro, e tem 600 ohms de impedância: Se não, use um adaptador apropriado.

2 Ligue a ficha do microfone à tomada MIX MIC. 3 Coloque o interruptor FUNCTION para TAPE. 4 Coloque o interruptor DUBBING SPEED para NORMAL.

● A gravação mistura não é possível se o DUBBING SPEED

estiver configurado para HIGH ou MIC.

P-31

Cuidado:

Quando não usar o microfone, retire a ficha do microfone da tomada MIX MIC.

■ Misturar desde um microfone e um CD

Para escutar ou gravar sinais misturados de um microfone externo e de CD.

1 Para proteger os altifalantes de ruídos de choque e para

evitar ruídos perturbadores, configurar o controlo de VOLUME para o mínimo.

● Certifique-se de que o microfone tem uma ficha de 3,5 mm

de diâmetro, e tem 600 ohms de impedância; Se não, use um adaptador apropriado.

2 Ligue a ficha do microfone à tomada MIX MIC. 3 Coloque o interruptor FUNCTION para CD. 4 Introduza um disco compacto no compartimento do CD. 5 Premir o botão / no leitor de CD. 6 Ajustar o volume da fonte áudio e o microfone utilizando o

controlo VOLUME.

■ Auscultadores

● Antes de ligar ou desligar os auscultadores, reduzir o volume.

● Certifique-se de que os auscultadores possuem uma tomada de

diâmetro de 3,5 mm e uma impedância entre 16 e 50 de ohms. A impedância recomendada é de 32 ohms.

● Ao ligar os auscultadores, os altifalantes desligam-se

automaticamente. Definir o volume utilizando o controlo de VOLUME.

VOLUME

PHONES

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

■ Para gravação misturada

1 Siga os passos 1 - 4 de cima. 2 Inserir uma fita em branco no compartimento da cassete

TAPE 1.

● A gravação mistura não é possível se o DUBBING SPEED

estiver configurado para HIGH ou MIC.

3 Coloque o interruptor DUBBING SPEED para NORMAL. 4 Premir o botão RECORD da TAPE 1. 5 Pressionar o botão / ( ) para começar a reprodução.

Cuidado:

● Não coloque o volume no máximo antes de ligar a unidade, e

ouça a música a níveis de volume moderados. A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode provocar a perda de audição.

Característica Avançada

P-32

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Referências

P-33

Quadro de diagnóstico de falhas

Muitos problemas potenciais podem ser resolvidos pelo proprietário sem contactar um técnico de serviço. Se algo está errado com este produto, verifique o seguinte antes de chamar o seu distribuidor autorizado ou centro de serviço da SHARP.

■

Geral

Sintoma Possível causa

●

Quando um botão é premido, a unidade não responde.

●

Nenhum som é ouvido.●O nível do volume está ajustado para

■ Vídeo CD

Sintoma Possível causa

●

A imagem não aparece durante a reprodução.

●

A qualidade da imagem é pobre ou está distorsionada.

■ Leitor de CD

Sintoma Possível causa

●

A reprodução não inicia.

●

A reprodução pára a meio ou não é executada correctamente.

●

Os sons de reprodução estão com falhas, ou a reprodução parou a meio de uma faixa.

●

Definir a unidade para o modo de espera e então voltar a ligá-la.

“0”?

●

Os auscultadores estão ligados?

●

Os fios do altifalante desligaramse?

●

A TV está desligada?

●

A unidade está ligada incorrectamente?

●

O selector de entrada na TV não se encontra para “VCR”?

●

A unidade está a reproduzir sem ter seleccionado a função CD/VCD?

●

O disco está muito sujo?

●

O disco foi colocado de cabeça para baixo?

●

O disco satisfaz os padrões?

●

O disco está alterado ou arranhado?

●

A unidade está localizada perto de vibrações excessivas?

●

O disco está muito sujo?

●

Há formação de humidade dentro do aparelho?

■ Sintonizador

Sintoma Possível causa

●

O rádio faz um ruído fora do normal continuamente.

●

A unidade está localizada perto de uma TV ou computador?

●

A antena FM está colocada correctamente? Afastá-las de cabos CA se estiverem colocadas perto.

■ Controlo remoto

Sintoma Possível causa

●

O controlo remoto não opera.

●

O cabo de energia CA da unidade está conectado?

●

A polaridade das pilhas está correta?

●

As pilhas estão sem carga?

●

A distância ou ângulo estão incorretos?

●

O sensor do controlo remoto recebe luz forte?

■ Compartimento de cassete

Sintoma Possível causa

●

Não pode gravar.

●

A proteção contra gravação foi removida?

●

Não pode gravar faixas com qualidade de som apropriada.

●

Não pode apagar

●

É uma fita normal? (Não é possível gravar numa cassete de metal ou CrO2.)

completamente.

●

Som saltado.

●

Os agudos não podem ser

●

A fita tem folga?

●

A fita está estirada?

ouvidos.

●

Flutuação de som.

●

Cabrestante, roletes de engrenagem ou cabeçotes estão sujos?

●

A fita pode ser removida.●Se ocorrer falta de energia durante

a reprodução, os cabeçotes permanecerão engatados na fita. Não forçar demasiadamente a abertura do compartimento.

■ Se ocorrerem problemas

Caso este produto seja submetido a fortes interferências externas (choque mecânico, electricidade estática excessiva, fornecimento de voltagem anormal devido a relâmpagos, etc.) ou seja operado de forma incorrecta, pode avariar.

Se ocorrer um desses problemas, faça o seguinte:

1 Definir a unidade para o modo de espera e ligar a energia

novamente.

2 Se a unidade não for restabelecida na operação anterior,

desligar e ligar a unidade e então ligar a energia.

■

Antes de transportar a unidade

Retirar todos os CDs da unidade. Certificar-se de que não existe nenhum CD na bandeja de disco. Então, ajustar a unidade para o modo de espera de energia. Transportar a unidade contendo discos pode ocasionar danos.

Manutenção

■ Cuidados internos

● Cabeçotes, cabrestantes ou roletes com engrenagens sujos

podem causar som de qualidade inferior e embaraço da fita. Limpar estas partes com um cotonete de algodão umedecido com limpador de roletes com engrenagens comercial ou álcool isopropílico.

● Após o uso prolongado, os cabeçotes e cabrestante podem ser

magnetizados, causando som de qualidade inferior. Desmagnetizar estas partes uma vez a cada 30 horas de tempo de reprodução/gravação utilizando uma desmagnetizadora de cabeçote de fita comercial. Ler as instruções do desmagnetizador cuidadosamente antes de uso.

● Não toque na lente de leitura do laser. Se a lente de leitura

acumular impressões digitais ou pó, limpe-a com cuidado com um cotonete de algodão seco.

TAPE 1

TAPE 2

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Referências

■ Cuidados externos

● Periodicamente enxugar o gabinete com um pano suave e uma

solução de sabão diluída e depois limpar com um pano seco.

● Não utilizar tecidos tratados com químicos ou outros químicos.

P-34

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Referências

Especificações

Como parte da nossa política de melhoria contínua, a SHARP reserva-se o direito de fazer alterações de projecto e especificações para melhoria do produto sem aviso prévio. Os valores de especificação de desempenho indicado são valores nominais de unidades de produção. Podem existir algumas divergências relativamente a esses valores em unidades individuais.

■

Geral

Fonte de alimentação

Consumo de energia

Energia de saída

Terminal de saída

Terminais de entrada

Dimensões Largura: 300 mm

Peso 4,5 kg sem pilhas

CA 110-127/220-240 V ~ 50/60 Hz CC 15 V , (UM/SUM-1, HP-2 ou R20) x 10

36 W

PMPO : 200 W (Total) (funcionamento CA) MPO: 50 W (25 W + 25 W) (funcionamento CA, 10% T.H.D) RMS: 25 W (12,5 W + 12,5 W)

Auscultadores: 16 - 50 ohms (recomendado: 32 ohms)

Microfone de mistura: 600 ohms

Altura: 262 mm Profundidade: 220 mm

...

(funcionamento CA,10% T.H.D)

■ Leitor de discos compactos

Tipo Disco compacto Leitura de sinal Capturador laser semicondutor de 3-

Canais de áudio 2 Filtro filtro digital de visualização 8 vezes

Conversor D/A Conversor D/A 1-bit Flutuagão e

tremulação

■ Rádio

Gama de frequência FM: 88 - 108 MHz

feixes, sem-contacto

superior

Imensurável (inferior a 0,001% WRMS)

SW1: 2,3 - 7,3 MHz SW2: 7,3 - 22 MHz MW: 540 - 1.600 kHz

P-35

■ Aparelho de fita ■ Secção de altifalante

Resposta em frequência

Relação de sinal/ruído 40 dB Flutuagão e

tremulação Motor CC 9 V governador eléctrico Sistema Bias CA bias Sistema de eliminar Eliminação magnética

60 - 10.000 Hz (Fita normal)

0,15% (WRMS)

Tipo Tipo 2 vias Altifalantes 12 cm de ângulo livre + Piezo

Energia de entrada máxima

Energia de entrada estimada

Impedância 6 ohms Dimensões Largura: 235 mm

Peso 1,7 kg/cada

altifalante x 2 25 W

12,5 W

Altura: 262 mm Profundidade: 220 mm

GX-CD1300MP

MK2

PORTUGUÊS

Referências

P-36

Sharp GX-CD1300MP MK2 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Notas especiais

Informação importante

Acessórios

Conteúdo

Informação geral

Precauções

Geral

Controlo de volume

Condensação

Cuidado com discos compactos

Controles e indicadores

Painel frontal

Painel traseiro

Sistema de altifalante

Controlo remoto

Conexões do sistema

Altifalantes destacáveis

Ligação da TV/Monitor

Montar os altifalantes na unidade principal

Preparação para Uso

Remover os altifalantes da unidade principal

Conexão de altifalante

Conexão de energia CA

Adaptador de ficha CA

Funcionamento com pilhas

Controlo remoto

■ Instalação das pilhas

Controlo de som

Equalizador de gráficos

■ Controlo de volume

Operação Básica

Extra baixo (X-BASS)

Surround

■ Silêncio

Vídeo CD

■ Tipos de discos

■ CD com formato MP3

Reprodução do disco

Preparação para reprodução de Vídeo CD

■ Ajustar a TV e o VCR

Seleccionar o formato de saída de vídeo

Reprodução de Vídeo CD

Controlo da reprodução

Reprodução avançada de Vídeo CD

■ Reprodução normal (sem P.B.C.)

■ Procura de faixa directa

Para saltar o início de uma faixa (Saltar Busca)

■ Reprodução repetitiva

■ Leitura rápida

■ Selecção de procura de tempo

Selecção síntese de discos

■ Selecção síntese de faixas

Retomar a reprodução

■ Alternância de modo de áudio

Mudar a visualização do ecrã da TV

Reprodução de CD/MP3

Reproduzir um CD/MP3

Avanço rápido e revisão

■ Reprodução repetitiva

■ Reprodução com Direct Search

Leitura de discos JPEG/MPEG

Escutando ao rádio

■ Sintonização

Rádio

Audição de fita cassete (TAPE 1 ou TAPE 2)

Reprodução de fita

■ Reprodução TAPE 2 (ambos os lados)

Reprodução contínua (TAPE 2 a TAPE 1)

Gravação numa fita cassete

■ Gravação do CD/MP3

■ Gravação do rádio

Gravar com o microfone incorporado

Cópia de fita para fita

Para apagar as fitas gravadas

Aprimorando o seu sistema

■ Misturar desde um microfone e TAPE