Sharp GX33 User Manual [pt]

Lista de Contactos

O Handset Manager a Lista telefónica do seu telemóvel com os Contactos do Outlook/ Outlook Express numa única lista telefónica actualizada. Sincronize a lista telefónica do sei
telemóvel e os Contactos do Outlook/ Outlook Express

ficar à frente dos outros. Siga os passos simples para editar e fazer uma cópia de segurança da lista telefónica e, a seguir, actualizar o telemóvel.

para ter uma base de dados de Lista telefónica precisa nas suas mãos. A lista telefónica lhe permite manter sempre o controlo e

Clique em OK e o Handset Manager transferirá imediatamente a lista telefónica do telemóvel para o PC.

O Handset Manager transferirá a lista telefónica da memória SIM e da memória do telemóvel.

Editar a lista telefónica pessoal:

Basta escolher uma entrada e fazer clique com o botão direito do rato para abrir um menu ou fazer clique no ícone da barra de ferramentas de menu.

para um

Configuração da interface

O menu Ficheiro contém a criação de um

Ficheiro:

Ficheiro de valores separados por vírgulas (.csv)

O menu Opção contém

Opção:

Cria uma entrada na lista telefónica do telemóvel ou SIM.

Novo:

Editar uma entrada na lista telefónica do telemóvel ou SIM.

Edita:

Elimina uma entrada na lista telefónica do telemóvel ou SIM.

Apaga:

Copia uma entrada na lista telefónica do telemóvel ou SIMM.

Copia:

Cola uma entrada na lista telefónica do telemóvel ou SIM.

Colar:

Localiza:

Transfere do telemóvel:

Actualiza no telemóvel:

Sincr:

Localiza uma entrada na lista telefónica do telemóvel ou SIM.

Sincroniza os Contactos do Outlook/Outlook Express com as entradas da lista telefónica do telemóvel.

Sincronizar lista telefónica

.

Transfere as entradas na lista telefónica do telemóvel ou SIM a partir do telemóvel.

Actualiza as entradas na lista telefónica do telemóvel ou SIM no telemóvel.

ficheiro,

Novo

e ficheiro de

com o

Abrir

Texto

Outlook

um ficheiro,

e

Ficheiros mais recentes

e o

Outlook Express, Seleccionar a pasta de sincronização, Configuração da ordem do nome e

Guardar

um ficheiro,

.

Guardar como

um novo ficheiro,

Importar

um ficheiro .csv,

Exportar

Trabalho com ficheiros:

Clique em no menu principal.
Escolha:

Cria um ficheiro de lista telefónica.

Novo:

Abre um ficheiro de lista telefónica.

Abrir:

Guarda um ficheiro de lista telefónica.

Guardar:
Guardar como:
Importar:
Exportar:
Ficheiros mais recentes:

Nota:

aplicativo alterará o conteúdo do Ficheiros com vírgulas como separador.

Guarda um ficheiro como um novo ficheiro de lista telefónica.
Importa um ficheiro .csv.
Exporta um ficheiro de lista telefónica para um Ficheiro de valores separados por vírgulas (.csv) ou ficheiros de Texto.

O Ficheiro de valores separados por vírgulas (.csv) só pode ser exportado ou importado como um conteúdo de lista telefónica. Ele não pode ser editado pelo Excel por este

Mostra os ficheiros de lista telefónica mais rece nt e s.

Escolha de opções:

Clique em no menu principal.
Escolha:

Sincronizar lista telefónica:
Seleccionar a pasta de sincronização:
Configuração da ordem do nome:

Sincroniza a lista telefónica do telemóvel com os Contactos do Outlook ou Outlook Express.

Selecciona uma pasta específica do Outlook para sincronizar com as entradas da lista telefónica do telemóvel.

Muda a ordem do nome segundo as regras do seu idioma.

Criar uma entrada:

Há várias maneiras de criar uma entrada. Clique em na barra de ferramentas do menu principal. Faça duplo clique ou faça clique com o botão direito do rato sobre o menu para
escolher

Nova entrada

.

Editar uma entrada:

Clique em na barra de ferramentas do menu principal.

Procurar uma entrada:

Escolha na barra de ferramentas do menu principal.
Escreva o nome ou o número do telefone que deseja procurar.

A

Seleccionar a pasta de sincronização:

Faça clique em e seleccione

Seleccionar a pasta de sincronização

Mudar a ordem do nome:

Faça clique em e seleccione

Configuração da ordem do nome

. Selecciona uma pasta do Outlook para sincronizar com as entradas da lista telefónica do telemóvel.

.

Transferir do telemóvel:

Escolha na barra de ferramentas do menu principal.

memória do telemóvel e SIM serão transferidas automaticamente.

Actualizar no telemóvel:

Escolha na barra de ferramentas
Você verá uma confirmação das actualizações da lista telefónica para ter certeza de que o utilizador não altere nada por engano.

do menu principal.

Sincronizar os Contactos do Outlook/Outlook Express e o telemóvel:

Depois de terminar de editar a lista telefónica do telemóvel, clique em para sincronizar a lista telefónica do telemóvel com os Contactos do Outlook/ Outlook Express. Você também

pode fazer clique em no menu principal para escolher
Express.

: Seleccione este contacto no Outlook e a entrada na lista telefónica do telemóvel marcando . Não escolha este contacto no Outlook e a entrada na lista telefónica do

telemóvel desmarcando .

Sincronizar lista telefónica

para sincronizar a lista telefónica do telemóvel com os Contactos do Outlook ou Outlook

: Todos os contactos da lista telefónica do Outlook.

: Seleccione os contactos no Outlook/Outlook Express e as entradas na lista telefónica do telemóvel. Escolha para substituir o contacto da lista telefónica do Outlook/Outlook

Express na entrada na lista telefónica do telemóvel. significa que a entrada do telemóvel e dos contactos da lista telefónica do Outlook/Outlook Express são idênticas e já foram

sincronizadas. significa escrever nos Contactos do Outlook/Outlook Express.

: Entradas da lista telefónica do telemóvel.

: Observações dos Contactos do Outlook/Outlook Express e das entradas da lista telefónica do telemóvel.

Depois de sincronizar a lista telefónica do telemóvel e os Contactos do Outlook/ Outlook Express usando o Handset Manager, você pode seleccionar os itens que serão escritos tanto no
Outlook/ Outlook Express

com os contactos do Outlook/ Outlook Express. A seguir, seleccione OK. Finalmente, clique em para escrever as entradas da lista telefónica no telemóvel.

como no telemóvel. Nota: Se o / Outlook Express está ligado com o Exchange Server, será preciso fazer o login no Exchange Server para poder sincronizar

Nota:

1. A operação de sincronização deste software alterará o conteúdo dos contactos do Outlook/ Outlook Express
telefónica do telemóvel afectará os contactos do Outlook/ Outlook Express. Se você deseja escrever as informações dos contactos do Outlook/ Outlook Express
modificar nem eliminar o conteúdo do Outlook/ Outlook Express
desmarque todos os contactos seleccionados do Outl ook/ Outlook Express

2. Há uma enorme diferença entre os campos de dados da lista telefónica do telemóvel e dos contactos do Outlook/ Outlook Express. O Handset Manager faz o melhor possível para
adequar todos os campos de dados. Entretanto, alguns campos de dados sincronizados, como Endereço e Nome podem ter resultados inesperados. Se você perceber que os

resultados não estão de acordo com as suas expectativas, você pode desmarcar os itens do Outlook/ Outlook Express

3. O número de caracteres que pode ser introduzido na lista telefónica do telemóvel é limitado, o Handset Manager truncará automaticamente os caracteres dos contactos do Outlook/
Outlook Express.

, ao seleccionar os contactos do Outlook/ Outlook Express para o Handset Manager, seleccione Sincronizar novamente,

no ecrã acima.

e da lista telefónica do telemóvel. Qualquer modificação feita na lista

e editá-los.

no telemóvel sem

Utilização da função Importar / Exportar:

A

A

A

A

A

função Importar/Exportar do Handset Manager facilita a conversão dos dados da lista telefónica do Outlook, Outlook Express e do Palm Pilot, e os guarda no formatos de dados do
Handset Manager. A coisa mais importante é que você deve criar um formato de ficheiro de dados comum que é compatível com o Outlook, Outlook Express, Palm Pilot e Handset
Manager. Este formato de ficheiro é chamado CSV (Valores Separados por Vírgulas). Primeiro, exporte a lista telefónica do Outlook, Outlook Express e Palm Pilot no formato CSV
(Valores Separados por Vírgulas) seleccionando Exportar. Segundo, seleccione a função Importar do Handset Manager para importar os dados no formato CSV (Valores Separados por
Vírgulas). Os utilizadores podem escolher os itens desejados e guardá-los no telemóvel.

Passo 1 -- Exporte os dados do software de gestão de contactos

Exemplo 1 -- Exporte os dados do Microsoft Outlook Express

Seleccione Endereços na janela do Outlook Express, aparecerá a janela Lista telefónica. Seleccione Ficheiro->Exportar->Outra lista telefónica..., e você verá a ferramenta de exportação
da lista telefónica. Seleccione Ficheiro de texto (Valores Separados por Vírgulas) e clique no botão Exportar. Escreva o nome do ficheiro que deseja guardar e clique em Seguinte. Em
"Seleccionar os campos que deseja exportar", você pode seleccionar todos os campos. Clique em Concluir para finalize a exportação dos dados.

Exemplo 2 -- Exporte os dados do Palm Pilot

Seleccione Endereço a partir da janela do Palm Pilot. Na lista telefónica, crie uma nova entrada com o nome chamado 0000Name1, e o apelido como 0000Name2, e escreva "Office" no
campo Trabalho, "Fax" no campo Fax e "E-mail" no campo Correio electrónico, e assim por diante. Isso acontece porque a função Exportar do Palm não indica o "nome do campo" no
ficheiro CSV criado. Estes campos são necessários para localizar os campos correspondentes. Seleccione Ficheiro->Exportar... na janela da Lista telefónica e aparecer á a janel a
Exportar para ficheiro. Seleccione Separado por Vírgulas (*.csv, *.txt) sob Exportar como:, escreva o nome do ficheiro de destino e clique em Exportar. Em "Especificar campos a
exportar", você pode seleccionar todos os campos. Clique em OK para concluir o processo de exportação.

Passo 2 -- Importe os dados para o Handset Manager

partir da lista telefónica do Handset Manager, seleccione Ficheiro->Importar..., e abra o ficheiro CSV criado. Aparecerá a caixa de diálogo Escolher os campos importados. Na lado
esquerdo está o campo de texto do ficheiro csv, enquanto que no lado direito estão dos campos correspondentes sob as entradas da lista telefónica do Handset Manager. Faça duplo
clique em qualquer item na caixa para começar a procurar os campos correspondentes. Ao terminar, clique em OK para começar a importar. A seguir está um exemplo de como os
utilizadores pode saber os campos correspondentes do ficheiro CSV e importá-los para o Handset Manager.

Nome: Charlie --> corresponde ao Nome

pelido: Wu --> corresponde a Nome1
Nome da empresa: ( AA Tech ) --> corresponde ao Nome2
Título: Vendas --> corresponde a Nota1
Data de nascimento: 1960-1-1 --> corresponde a Nota2

entrada da lista telefónica seria:
Nome: Charlie Wu (AA Tech )
Nota: Vendas 1960-1-1

Estas são regras ao utilizar a função Importar:

O programa procurará cada campo e combinará todos os campos não-vazios e adicionará um espaço para separar cada campo.

O processo de procura seguirá a ordem de Nome>Nome1>Nome2>Nome3, Nota>Nota1>Nota2>Nota3, e Endereço postal>Endereço postal1>Endere ço postal2 >E ndereço postal3.

Se os campos combinados excederem o limite de caracteres das entradas da lista telefónica, o software os truncará automaticamente.

Passo 3 -- Exporte os dados do Handset Manager

partir da lista telefónica do Handset Manager, seleccione Ficheiro->Exportar... para exportar a lista telefónica do Handset Manager para o ficheiro CSV que também pode ser aceito
pelo Outlook e Outlook Express.

Mensagem SMS

O envio de mensagens SMS usando o Handset Manager é tão fácil como fazer alguns cliques. A introdução do texto nos teclados extremamente inconvenientes não é mais a única
opção. A Mensagem SMS o livra da entrada de texto incómoda no teclado. Crie pastas pessoais e classifique suas mensagens para que você saiba sempre onde elas foram guardadas.
Todas as suas mensagens são acedidas de maneira fácil e organizada.

O Handset Manager transferirá as mensagem cursos do seu telefone.

Veja as mensagens SMS nas Pastas do telemóvel.

Trabalho com mensagens SMS:

Pessoais e

Novo:

O menu Ficheiro contém a

Ficheiro:

Guardar como

O menu Opção contém

Opção:

Cria uma mensagem SMS.

Elimina uma mensagem SMS.

Apaga:

Move para:

Copiar para:

Responde a mensagem:

Reenviar a mensagem:

Transfere do telemóvel:

Envia a mensagem A enviar:

um ficheiro .rtf.

Move uma mensagem SMS para a pasta seleccionada.

Copia uma mensagem SMS na pasta seleccionada.

Responde uma mensagem SMS ao remetente.

Reenvia uma mensagem SMS a um destinatário.

Transfere as mensagens SMS/EMA do telemóvel.

Configuração da mensagem

Envia a mensagem A enviar.

Trabalho com ficheiros:

Clique em no menu principal.
Escolha:

Guardar como:
Pastas:

Guarda uma mensagem como um ficheiro .rtf.

Como criar uma

Nova pasta, Mudar nome

que lhe permite criar una

Pasta

de uma subpasta,

Nova pasta, Mudar nome

.

uma subpasta,

Eliminar

de uma subpasta,

Mover para

uma subpasta,

Eliminar

outra subpasta na pasta

Pessoais

Mover para

.

outra subpasta na pasta

Escolha de opções:

Clique em no menu principal.
Escolha:

Configuração da mensagem:

Configurar mensagens

Configurar mensagens SMS;

Clique em no menu principal e escolha

mensagem enviada

enviada. Faça clique em OK ao terminar.

para conhecer o relatório de entrega de cada mensagem SMS enviada. Marque

.

SMS

Configuração da mensagem

. Escolha

Período de validade da mensagem

Activar assinatura pessoal

. Marque a opção

para incluir sua assinatura na mensagem SMS

Necessário o relatório de entrega de cada

Pastas:

Pastas do telemóvel:

Não lidas:

As mensagens SMS no telemóvel que foram lidas.

Lidas:

As mensagens SMS no telemóvel que não foram lidas.

Não enviadas:

Enviadas:

Pastas locais:

Recebidas:

A enviar:

Enviadas:

Rascunhos:

Lata do lixo:

Pessoais:

As mensagens SMS no telemóvel que não foram enviadas.

As mensagens SMS no telemóvel que foram enviadas.

As mensagens SMS recebidas pelo telemóvel serão copiadas nesta pasta.

As mensagens SMS a enviar. será activado quando houver mensagens SMS nesta pasta.

As mensagens SMS que foram enviadas com êxito.

Rascunhos das mensagens SMS não enviadas.

Mensagens SMS eliminadas. Faça clique com o botão direito do rato na Lata do lixo para esvaziar esta pasta.

Pasta definida pelo utilizador. Trabalhe com as pastas usando os comandos

Nova, Mudar nome, Eliminar

e

Mover.

Trabalho com mensagens SMS nas pastas do telemóvel.

Basta escolher uma mensagem SMS e fazer clique com o botão direito para abrir um menu ou fazer clique no ícone na marra de ferramentas de menu.

Trabalho com mensagens SMS nas pastas locais.

Basta escolher uma mensagem SMS e fazer clique com o botão direito para abrir um menu ou fazer clique no ícone na marra de ferramentas de menu. será activado quando
houver mensagens SMS na pasta A enviar.

Copiar mensagens SMS:

Para copiar mensagens SMS, faça clique com o botão direito do rato na mensagem e escolha

Copiar para

e copie o item para a pasta seleccionada.

Mover mensagens SMS:

Para mover mensagens SMS, faça clique com o botão direito do rato e escolha

Mover para

e mova o item para a pasta seleccionada.

Detalhes do estado de entrega da mensagem SMS:

Veja o estado da entrega de mensagens SMS. Você pode escolher entre reenviar a todos os destinatários ou reenviar as mensagens não enviadas se ocorrer qualquer problema
durante a entrega da mensagem.

Editar mensagens SMS:

Guardar mensagem:

Imprime o conteúdo da mensagem.

Imprimir:

Corta o conteúdo da mensagem.

Cortar:

Copia o conteúdo da mensagem.

Copiar:

Cola o conteúdo da mensagem.

Colar:

Anula a acção anterior.

Anular:

Sorrisos:

Enviar mensagem:

Insira sorrisos (Smileys) no conteúdo da mensagem.

Guarda na pasta seleccionada.

Envia a mensagem pelo telemóvel.

Editar mensagem SMS:

Clique em para compor uma nova mensagem SMS. Clique em para seleccionar os destinatários da Lista telefónica ou escreva o número do telemóvel. Escreva
a mensagem de texto e insira o sorriso no conteúdo da sua imagem.

A

p

Adicionar frases personalizadas

Faça clique com o botão direito do rato na coluna de mensagens e escolha

Nova frase:
Eliminar frase:
Mover para cima:
Mover para baixo:

dicione as frases usadas com mais frequência e mova-as para o topo da lista.

Adiciona frases.

Elimina frases.

Move a frase para cima na lista.

Move a frase para baixo na lista.

Personalizar frases

.

Adicionar sorrisos:

Seleccione para adicionar emoções e sorrisos ao conteúdo da sua mensagem.

Guardar mensagens SMS:

Você pode criar ou eliminar subpastas sob a pasta

Pessoais

fazendo clique com o botão direito do rato na pasta Pessoais e escolhendo

. Para guardar as mensagens SMS,

asta

Nova