Sharp GX30 User Manual [hu]
Megfelelőségi nyilatkozat
A Sharp Telecommunications of Europe Ltd. ezennel kijelenti,
hogy a GX30 típusú készülék megfelel az 1999/5/EC
direktívában foglalt alapvető követelményeknek és más,
alkalmazható rendelkezéseknek.
Az eredeti megfelelési nyilatkozat egy másolata a következő
Internet címen található meg:
http://www.sharp-mobile.com
Bevezetés
Gratulálunk és köszönjük, hogy a GX30 készüléket
választotta.
A felhasználói kézikönyvről
A felhasználói kézikönyvet nagy gonddal állítottuk össze, hogy
segítsünk Önnek a készülék funkcióinak és működésének gyors
és hatékony elsajátításában.
FIGYELMEZTETÉS
• Nyomatékosan javasoljuk, hogy külön vezessen időtálló
írásos feljegyzést valamennyi fontos adatáról. Bizonyos
körülmények között gyakorlatilag bármely elektronikus
memóriából elveszhetnek adatok, vagy megváltozhatnak
azok. Ezért nem vállalunk felelősséget elveszett, vagy más
okból használhatatlanná vált adatokért, függetlenül attól,
hogy a problémát a nem rendeltetésszerű használat, javítás,
hiba, az elemek helytelen cseréje, lejárt szavatosságú
elemek használata, vagy más ok idézte elő.
• Nem vállalunk sem közvetlen, sem közvetett
felelősséget olyan anyagi veszteségért, vagy harmadik
fél kárigényéért, ami e termék, vagy annak bármely
funkciójának használatából fakad, mint pl. ellopott
hitelkártyaszámok, a tárolt adatok elvesztése, vagy
megváltozása, stb.
• Az összes itt szereplő társaság- ill. terméknév az adott
birtokos védjegye ill. bejegyzett védjegye.
•Előfordulhat, hogy a felhasználói kézikönyvben látható
képernyőábrák eltérnek a tényleges megjelenéstől.
A felhasználói kézikönyvben megadott információk
külön értesítés nélkül megváltozhatnak.
•Előfordulhat, hogy nem minden helyi hálózat támogatja
a felhasználói kézikönyvben leírt összes funkciót.
• Nem vállalunk felelősséget a hálózatról letöltött
tartalomért, információkért, stb.
• A CGS-LCD egy világszínvonalú csúcstechnológiával
készült termék, mely kitűnő képminőséget biztosít.
Előfordulhat, hogy a képernyőn itt-ott néhány fekete
vagy világos képpont jelenik meg. Tájékoztatjuk, hogy
ezek semmilyen módon nem befolyásolják a működést
és a teljesítményt.
Szerzői jogok
A szerzői jogokról szóló törvénynek megfelelően, a szerzői
jogokkal védett anyagok (képek, zene stb.) másolása,
megváltoztatása vagy használata csak személyes, vagy
magáncélú használat esetén engedélyezett. Ha a
felhasználó nincs birtoká ban tágabb körű szerzői jogoknak,
vagy nem kapott kifejezett engedélyt a szerzői jogok
tulajdonosától másolat készítésére, megváltoztatására,
vagy használatára, akkor az a szerzői jogokról szóló
jogszabályok megsértésének minősül, és feljogosítja a
szerzői jogok tulajdonosát kártérítés követelésére. Ezért
kérjük kerülni a szerzői jogokkal védett anyagok illegális
használatát.
A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye
az Amerikai Egyesült Államokban ill. más országokban.
Bevezetés 1
Powered by JBlend™ Copyright 19972003 Aplix Corporation. All rights reserved.
JBlend and all JBlend-based trademarks
and logos are trademarks or registered
trademarks of Aplix Corporation in Japan
and other countries.
Powered by Mascot Capsule
Mascot Capsule
tion
©2002-2003 HI Corporation. All Rights Reserved.
Licensed by Inter Digital Technology Corporation under
one or more of the following United States Patents and/or
their domestic or foreign counterparts and other patents
pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262:
4,785,450 & 4,811,420.
Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.
®
is a registered trademark of HI Corpora-
®
/Micro3D Edition™
2 Bevezetés
T9 Text Input is licensed under one or more of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,
and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat.
No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong
Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of
Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB;
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.
SD logo is a trademark.
Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
CP8 PATENT
A telefon hasznos funkciói és
szolgáltatásai
A telefon az alábbi funkciókat kínálja:
• Beépített digitális kamera, mellyel képeket készíthet
és videóklipeket vehet fel.
• SMS létrehozása és olvasása
• MMS üzenetekkel számos módon alakíthatja ki
egyénileg telefonját: Multimédiás üzeneteket küldhet
és fogadhat, hozzácsatolt grafikus ábrákkal, fotókkal,
hangokkal és videóklipekkel.
• WAP böngésző segít a mobil interneten bőven
található információk között eligazodni.
• Java™ alkalmazások. A Vodafone-tól számos
alkalmazást tölthet le a mobil interneten keresztül.
•A színes LCD fő kijelző folyamatos szemcsés
szilícium (CGS) technológiájának köszönhetően a
képek tisztábbak és könnyebben láthatóak.
• A színes külső kijelzővel azonnal látható, hogy ki hív,
valamint hogy jött-e új üzenete.
• Mobilfény, sokoldalú felhasználással: használható
vakuként, az akkumulátorok töltöttségi szintjének,
valamint a bejövő hívásoknak a kijelzőjeként, továbbá
elemlámpaként is.
• A dallamszerkesztő funkcióval saját eredeti
csengőhangokat hozhat létre, akár 40 szólamban.
•A hangfelvevő funkció segítségével hangfelvételeket
vehet fel és játszhat vissza.
• MP3 lejátszó, MP3 hangfájlok lejátszására.
• Memóriakártyás bővítőhely, melynek segítségével
számítógéphez való kapcsolat létesíthető a
memóriakártyával.
• Bluetooth interfész, mely révén más, Bluetooth
eszközökkel létesíthető kapcsolat (csak Bluetooth-ra
alkalmas fülhallgatókészlettel és kihangosító
autóskészlettel).
Bevezetés 3
Tartalomjegyzék
Bevezetés ................................................................ 1
A telefon hasznos funkciói és szolgáltatásai .......... 3
Tartalomjegyzék ..................................................... 4
Az Ön telefonja ....................................................... 7
Opcionális tartozékok............................................. 7
Kezdő lépések.........................................................8
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése ...... 11
Az akkumulátor töltése......................................... 15
Memóriakártya behelyezése .................................16
A memóriakártya eltávolítása...............................18
A telefon be- és kikapcsolása ...............................18
Fő kijelző kijelzései..............................................19
Külső kijelző kijelzései.........................................22
Hívási funkciók .....................................................24
Hívás kezdeményezése.........................................24
Gyorstárcsázás......................................................24
Újratárcsázás.........................................................25
Hívás befejezése...................................................25
Hívás fogadása......................................................26
Hívás közbeni menüválaszték ..............................27
Karakterek bevitele............................................... 32
A szövegbeviteli nyelv megváltoztatása...............33
A szövegbeviteli mód megváltoztatása ................ 33
4 Tartalomjegyzék
Szövegsémák használata.......................................34
A menü használata .............................................. 35
A menüfunkciók listája.........................................37
Telefonkönyv ....................................................... 38
Telefonkönyv megjelenítése................................. 38
Telefonkönyv memória kijelölése ........................ 38
Új név bevitele .....................................................39
Név és szám keresése............................................43
Tárcsázás a Telefonkönyv tételei alapján .............43
Telefonkönyv tételek módosítása .........................44
Egyetlen Telefonkönyv tétel törlése .....................45
Összes Telefonkönyv tétel törlése ........................45
Hívócsoportok.......................................................45
Memória állapota..................................................48
Gyorstárcsázási lista.............................................49
Üzenet küldése......................................................49
Telefonszám elhelyezkedésének
megváltoztatása.....................................................50
Fényképezőgép ................................................... 51
Kép készítése .......................................................51
Videó felvétele .....................................................59
Üzenetek .............................................................. 66
MMS ....................................................................66
SMS .....................................................................77
Cella üzenet .........................................................84
Cella információ ..................................................86
Vodafone live! ..................................................... 87
WAP böngésző megtekintése ...............................87
Navigálás WAP oldalakon....................................88
Saját telefon ......................................................... 92
Képek ...................................................................92
Java™ játékok ......................................................99
Hangok ...............................................................102
Videók ................................................................105
Könyvjelzők .......................................................108
Szövegsémák .....................................................109
Memória állapota ...............................................110
Java™ játékok ................................................... 111
Alkalmazások végrehajtása ...............................111
Háttérkép ............................................................111
Játékok letöltése ................................................. 112
Beállítások .........................................................112
Java™ információ ..............................................116
Alkalmazások .................................................... 117
SIM alkalmazás .................................................117
MP3 lejátszó ......................................................117
Naptár ................................................................118
Riasztások ..........................................................121
Számológép ........................................................124
Hangfelvevő .......................................................125
Dallamszerkesztő ...............................................127
Telefon súgó ......................................................136
Profilok ...............................................................137
Profil aktiválása ..................................................137
Profilok testre szabása ........................................138
A profilbeállítások visszaállítása........................138
Csengő hangereje................................................139
Csengőhang hozzárendelése ...............................139
Rezgés.................................................................140
Fényszín..............................................................140
Billentyűhangok..................................................140
Figyelmeztető hang.............................................141
Be/ki kapcsolást jelző hang.................................142
Üzenetriasztás.....................................................142
Akku gyenge riaszt .............................................143
Visszhangelnyomás ............................................143
Bármely gomb fogad ..........................................144
Híváskezelő ........................................................ 145
Hívásnapló .........................................................145
Hívás időtartam ..................................................146
Hívások költsége ................................................147
Adatszámláló .....................................................150
Gyorstárcsázási lista ..........................................150
Saját számok ......................................................151
Tartalomjegyzék 5
Beállítások ..........................................................152
Telefonbeállítások .............................................152
Hívásbeállítások .................................................165
Átirányítások .....................................................168
Memóriakártya ...................................................170
Csatlakoztathatóság ...........................................171
Internetes beállítások ......................................... 176
Hálózati beállítások ...........................................182
Biztonság ...........................................................184
Fő visszaállítás ...................................................190
A GX30 összekapcsolása a számítógéppel .....191
Rendszerkövetelmények..................................... 191
GSM/GPRS modem ...........................................191
Handset Manager................................................191
Szoftvertelepítés ................................................. 192
Megjegyzés.........................................................192
Hibakeresés ........................................................ 193
Biztonsági előírások és felhasználási
körülmények ....................................................... 195
FELHASZNÁLÁSI KÖRÜLMÉNYEK ............195
KÖRNYEZETVÉDELEM .................................198
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK GÉPKOCSIBAN
TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA ...........................199
SAR – Fajlagos elnyelési szint...........................199
FIGYELMEZTETÉSEK AZ USA-BAN VALÓ
HASZNÁLAT ESETÉRE ..................................200
6 Tartalomjegyzék
Tárgymutató ....................................................... 203
Az Ön telefonja
Kérjük, gondosan ellenőrizze az alábbiakat. Az Ön
telefonja az alábbi tartozékokkal együtt tekinthető
teljesnek:
• GSM 850/900/1800/1900 GPRS telefon
• Újratölthető lítium-ion (Li-ion) akkumulátor
• Váltakozó áramú akkutöltő
• Kihangosító készlet
•CD-ROM
• SD memóriakártya
• Használati útmutató
Opcionális tartozékok
• Tartalék Li-ion akkumulátor (XN-1BT30)
• Li-ion nagy kapacitású akkumulátor (XN-1BT31)
• Szivargyújtó töltő (XN-1CL30)
• USB adatkábel (USB kábel: XN-1DC30)
• Váltakozó áramú akkutöltő (XN-1QC31)
• Személyes kihangosító készlet (XN-1ER20)
A fenti tartozékok némelyike egyes régiókban nem
kapható.
A részleteket illetően keresse fel forgalmazóját.
Az Ön telefonja 7
Kezdő lépések
1
2
3
4
5
6
7
8Kezdő lépések
10
11
12
13
14
15
16
17
8
9
18
19
24
25
26
27
20
21
22
23
1. Fülhallgató
2. Lapozó gombok (nyíl gombok):
A kurzor mozgatása
menüpontok stb.
kiválasztásához. Ebben a
kézikönyvben a a, b, c,
d ikonok jelzik ezeket.
Fel/Le gombok: Készenléti üzemmódban
kereshet a telefonkönyv
tételei között.
Bal nyíl gomb: Készenléti üzemmódban az
Alkalmazások l istáját jeleníti
meg.
Jobb nyíl gomb: Készenléti módban a Képek
képernyőt jeleníti meg.
3. Középső gomb: Készenléti üzemmódban a
Főmenüt jeleníti meg és
végrehajtja annak utasításait.
Ebben a kézikönyvben a
jelzi ezt a gombot.
4. Bal programgomb: A képernyő bal alsó sa rkában
lévő funkciót hajtja végre.
Ebben a kézikönyvben a A
jelzi ezt a gombot.
5. Elküld gomb: Hívás indítása vagy
fogadása, a hívás adatainak
megtekintése készenléti
üzemmódban.
6. Hangposta gomb:
Lenyomva tartva automatikusan
a Hangposta központtal hoz
létre kapcsolatot. (SIM
kártyától függően)
7. * /Shift gomb,
Kereső átváltó gomb:
A gombot nyomva tartva a
beviteli módszer négy
üzemmód között változtatható:
Abc, ABC, 123 és abc.
Digitális fényképezőgép ill.
videókamera üzemmódban a
keresőt a fő kijelző és a külső
kijelző között váltogatja.
8. Fő kijelző
9. Jobb programgomb:
A képernyő jobb alsó sarkában
lévő funkciót hajtja végre.
Ebben a kézikönyvben a C
jelzi ezt a gombot.
A „Vodafone live!”
eléréséhez használatos, ha
készenléti üzemmódban
elindítja a böngészőt.
Kezdő lépések 9
10. Vége/Be-ki gomb: Hívás befejezése, a telefon
be- és kikapcsolása.
11.Kamera gomb: Készenléti üzemmódban a
digitális kamerát kapcsolja
be.
12. Billentyűzet
13.#/Vakufény gomb: Az írásjelek képernyői között
vált át.
A gomb nyomva tartásával
válthatja át a szövegbeviteli
módszert a multitap
(többszörös érintési) és a T9
módszer között.
Digitális fényképezőgép ill.
videókamera üzemmódban
be/ki kapcsolja a vakut, ill. a
kiegészítő fényforrást.
14. Mikrofon
15.Antenna
16.Kamera
17.Hangszóró
10 Kezdő lépések
18.Mobilfény: Digitális fényképezőgép ill.
videókamera üzemmódban
vakuként ill. kiegészítő
fényforrásként használható,
valamint az akkumulátor
töltöttségi jelzőjeként, illetve
a bejövő hang-, adat- és
faxhívások és üzenetek
értesítésére szolgálhat.
19.Külső kijelző
20.Infravörös port: Adatok küldése és fogadása
infravörös kapcsolaton
keresztül.
21.RF csatlakozó
22. Oldalsó fel/le gombok:
A kurzor mozgatása
menüpontok stb.
kiválasztásához.
Készenléti üzemmódban ezt
a gombot lenyomva tartva
lehet a mobilfényt be- vagy
kikapcsolni.
A mobilfény bekapcsolt
állapotában a gombot
lenyomva változtatható a
fény színe.
23.Akkumulátor fedőlemeze
24.Makro kapcsoló: A normál ( ) és a makro
(Közelítő) ( ) állás között vált át.
25.Kihangosító csatlakozó
26.Memóriakártya bővítőhely fedele
27.Külső csatlakozó: A töltő vagy az USB
adatkábel csatlakoztatására
szolgál.
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése
1. Csúsztassa el az akku fedőlemezét ( ).
1
2
Kezdő lépések 11
2. Csúsztassa be a SIM kártyát a kártyatartóba. 3. Tartsa az akkumulátort úgy, hogy fém érintkezői lefelé
nézzenek. Csúsztassa az akku tetején lévő
vezetősíneket a megfelelő résekbe , majd helyezze
be az akkut .
12 Kezdő lépések
2
1
SIM kártya
4. Helyezze vissza az akku fedőlemezét, majd csúsztassa
be az ábrán látható módon.
Megjegyzés
• Csak 3V-os SIM kártyát használjon
• Ügyeljen arra, hogy a szériatartozék akkumulátort (XN-
1BT30) vagy az opcionális tartozék Li-ion nagy
kapacitású akkumulátort (XN-1BT31) használja.
A SIM kártya és az akkumulátor eltávolítása
1. Kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akkutöltőt és
a többi tartozékot. Csúsztassa el az akku fedőlemezét
.
1
2
2. Kiálló részénél fogva emelje fel az akkumulátort és
vegye ki a készülékből.
Kezdő lépések 13
3. Tartsa lenyomva gyengéden ( ), és csúsztassa ki a
SIM kártyát a SIM tartóból ( ).
1
2
14 Kezdő lépések
Az akkumulátor leadása
A készülék akkumulátorral működik. A környezet
megóvása érdekében olvassa el az akkumulátor leadására
vonatkozó alábbi pontokat:
• A lemerült akkumulátort vigye el a lakóhelyéhez közeli
hulladékgyűjtőbe, kereskedőhöz, vagy újrahasznosító
központba.
• Ne tegye ki az akkumulátort nyílt láng hatásának, ne
tegye vízbe és ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.
Az akkumulátor töltése
A telefon legelső használata előtt az akkumulátort legalább
2 órán keresztül kell tölteni.
A töltő használata
1. Csatlakoztassa a töltőt a telefon alján lévő külső
aljzathoz a nyíllal jelölt két oldal megnyomásával,
majd csatlakoztassa egy váltóáramú dugaljhoz.
Mobilfény
A Mobilfény vörös fénnyel világít.
A normál töltési idő: Kb. 2 óra.
Megjegyzés
• Az akkumulátor állapotától és egyéb feltételektől
függően a töltési idő eltérő is lehet. (Lásd az
„Akkumulátor” c. részt a 196. oldalon )
A töltő lekapcsolása
A töltő oldalsó gombjait lenyomva tartva húzza ki a töltő
csatlakozóját a telefon aljzatából.
2. A töltés befejeztével a Mobilfény kialszik. A
töltőkábelt először a hálózati konnektorból, majd a
telefon aljzatából húzza ki.
Megjegyzés
• Ne használjon gyárilag nem jóváhagyott töltőt, mert az
megrongálhatja a telefont és érvényteleníti a garanciát.
Részletek az „Akkumulátor” c. részben a 196. oldalon.
• Töltés közben a képernyő jobb felső sarkában az
akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét jelző animációs
jelzés ( ) látható.
Töltés a szivargyújtó töltő segítségével
Az opcionális szivargyújtó töltő az autó szivargyújtó
csatlakozó aljzatából vett árammal tölti az akkumulátort.
Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
A pillanatnyi töltöttségi szint kijelzése a külső kijelző és a
fő kijelző jobb felső oldalán látható.
Kezdő lépések 15
Alacsony töltöttség használat közben
Amikor az akkumulátor lemerülőben van, erre hangjelzés
és a fő kijelzőn és a külső kijelzőn megjelenő „ ” jel
figyelmeztet.
Ha használat közben meghallja az „Akku gyenge”
hangjelzést, a lehető legrövidebb idő alatt kapcsolja be a
töltőt. További használat esetén a telefon rendes működése
nem biztosítható. A hangjelzést követően az akkumulátor
csak kb. 5 percnyi működésre elegendő, ezt követően a
telefon akár hívás közben is kikapcsolhat.
Akkumulátor kijelzései Töltöttségi szint
Kellő mértékben töltött
Részlegesen töltött
Töltés ajánlott
Töltés szükséges
Lemerült
16 Kezdő lépések
Memóriakártya behelyezése
1. Kapcsolja ki a telefont.
2. Nyissa ki a memóriakártya bővítőhely fedelét.
3. Helyezze a memóriakártyát a résbe ameddig csak lehet.
4. Zárja le a fedelet.
2
1
Megjegyzés
• A miniSD memóriakártyát nem lehet az Ön telefonjával
használni.
• A memóriakártya behelyezése előtt a telefon
mindenképpen legyen kikapcsolva.
• Csak max. 512 MB méretű SD memóriakártyát, illetve
max. 128 MB méretű MMC kártyát használjon.
• Ügyeljen arra, hogy a kártyát a helyes irányban helyezze
be.
• Az SD memóriakártya írásvédelmi kapcsolóval van
ellátva, így elkerülhető a memória tartalmának
véletlenszerű kitörlése. Ha a kapcsolót zárt állásba
csúsztatja, akkor nem lehet fájlokat elmenteni és törölni.
• Tilos a memóriakártya megnyitása, amíg a
memóriakártya formázása ill. írása zajlik. Ilyen esetben
a kártya végérvényesen megsérülhet.
• A memóriakártyákat tartsa kisgyermekektől távol.
Memóriakártya-mappa konfigurációi
A memóriakártyán négy mappa szerepel: PICTURES,
SOUNDS, VIDEOS, BACKUP. A képek, hangok és
videóklipek tárolása az adott nevű mappában történik.
Tipp
• Az alábbi kijelzések láthatók, amikor a memóriakártya
használatban van:
: A kártya behelyezésekor jelenik meg.
: A kártya behelyezésekor és zárolásakor jelenik
meg.
: A kártya sérülése vagy használhatatlansága esetén
jelenik meg.
: A kártya sérülése, zárolása vagy
használhatatlansága esetén jelenik meg.
: Akkor jelenik meg, amikor a kártyáról a telefon
adatot olvas, vagy arra adatot ír.
: A kártya formázása alatt jelenik meg.
Kezdő lépések 17
A memóriakártya eltávolítása
1. Nyissa ki memóriakártya bővítőhely fedelét, vegye ki a
kártyát, majd zárja le a fedelet.
Megjegyzés
• A memóriakártya eltávolítása előtt a telefon
mindenképpen legyen kikapcsolva.
• Ne vegye ki memóriakártyát, miközben a memóriakártya
formázása vagy írása zajlik.
18 Kezdő lépések
A telefon be- és kikapcsolása
A telefon bekapcsolásához kb. 2 másodpercig tartsa
lenyomva a F gombot.
Ekkor megjelenik a készenléti képernyő.
Kikapcsoláshoz kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a F
gombot.
A PIN kód beírása
Ha e funkció aktiválva van, a telefon bekapcsolás után kéri
a PIN kódot (személyi azonosító számot).
1. Írja be PIN kódját.
2. Nyomja meg a gombot.
Megjegyzés
• A PIN kód három egymást követő helytelen beírása
esetén a SIM kártya blokkolódik. Lásd a „PIN kód
engedélyezése/letiltása” c. részt a 184. oldalon.
Telefonkönyv tételek másolása a SIM kártyáról
Amikor a SIM kártyát első alkalommal helyezi a
készülékbe, és elindítja a Telefonkönyv alkalmazást, meg
kell határoznia, hogy a SIM kártyára át kívánja-e másolni a
Telefonkönyv tételeit. Ehhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat, vagy Ezt megteheti később is a
Telefonkönyv lista menü segítségével, az alábbiak szerint:
1. A gombbal jelenítse meg a Főmenüt.
2. A a, b, c vagy a d gomb megnyomásával jelölje
ki a „Híváskezelő” pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
3. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki a
„Telefonkönyv” pontot, majd a kiválasztáshoz nyomja
meg a gombot.
4. Az A [Opciók] gomb megnyomásával nyissa meg az
Opciók menüt.
5. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki a
„Speciális” pontot, majd a kiválasztáshoz nyomja meg
a vagy a A [Kijelölés] gombot.
6. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki az
„Összest másol SIMről” pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
7. A másolás megkezdéséhez nyomja meg az A [Igen]
gombot.
A másolás visszavonásához a 7. lépésnél válassza a C
[Nem] pontot.
Fő kijelző kijelzései
Bal
programgomb
Középső gomb/Lapozó gombok
Állapotjelzők
Jobb
programgomb
Kezdő lépések 19
Állapotjelzők
1. / : A hálózati jelerősséget mutatja, illetve
azt, ha a készülék kikerült a
szolgáltatások hatósugarából.
2. : Akkor jelenik meg, ha a telefonon GPRS
szolgáltatásra alkalmas, és vételi
körzeten belül van.
GPRS átvitel során villog.
3. / / : Új SMS-, MMS-figyelmeztetés vagy
WAP-figyelmeztetés érkezése esetén
jelenik meg.
4. : Akkor látható, amikor a memóriakártya
be van helyezve (16. oldal).
5. / : Az alkalmazás végrehajtása (színes) ill.
felfüggesztése (szépia) esetén jelenik
meg.
6. (Üres kijelzés)/ / / / :
A telefon üzemmódját jelzi (Normál/
Utcai/Autó/Fülhallgató/Csendes).
7. : A T9 szövegbeviteli üzemmód
aktiválásakor jelenik meg.
20 Kezdő lépések
8. ///:
A szövegbeírás módját jelzi (csak a szó
első betűje íródik nagybetűvel/nagybetűs
írásmód/kisbetűs írásmód/numerikus
írásmód).
9. : Akkor jelenik meg, ha az
„Átirányítások” (168. oldal) „Összes
hívás”-ra van állítva.
10. / : Biztonsági WAP oldal megtekintésekor
jelenik meg.
11. : Bejövő hívás során jelenik meg.
12. : Beszélgetés során látható.
13. / : Akkor jelenik meg, ha a WAP vagy
MMS adatátvitel CSD vagy GPRS
üzemmódban van.
14. : Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.
15. : Akkor jelenik meg, ha az Ön telefonja
saját hálózatán kívül barangol.
16. : Akkor jelenik meg, ha a „Csengő
hangereje” (139. oldal) beállítása
„Csendes”.
17. : Akkor jelenik meg, ha a rezgés
(140. oldal) be van állítva.
18. : Akkor látható, amikor USB adatkábel
van csatlakoztatva a telefonhoz.
19. / : Az „Infravörös” üzemmód bekapcsolt,
ill. kapcsolat közbeni állapotában jelenik
meg.
20. / / : Akkor jelenik meg, ha a Bluetooth
aktiválva van, ha a Bluetooth-ra
alkalmas fülhallgatókészlettel vagy
kihangosító autóskészlettel kommunikál.
21. : Akkor jelenik meg, amikor a telefon
adatátviteli üzemmódban van.
22. : Akkor jelenik meg, amikor a telefon fax
átviteli üzemmódban van.
23. : Akkor jelenik meg, amikor a Kimenő
postafiók el nem küldött MMS üzenetet
tartalmaz.
24. : Hangposta üzenet tárolásakor jelenik
meg.
25. / : Akkor jelenik meg, ha a napi riasztás
vagy a meghatározott dátumra és
időpontra eső riasztás be van állítva.
Programgombok kijelzései
A jelzett műve let végrehajtásához nyomja meg a m egfelelő
gombot.
26. A képernyő bal alsó mezője:
Itt látható a bal programgombbal
végrehajtható művelet.
27. A képernyő jobb alsó részén lévő terület:
Itt látható a jobb programgombbal
végrehajtható művelet.
Kezdő lépések 21
Középső gomb/Lapozó gombok kijelzései
Csü
A jelzett művelet végrehajtásához nyomja m eg a megfel elő
gombot.
28. A képernyő alsó középső mezője:
Itt látható a középső programgombbal
végrehajtható művelet. (A középső
gomb opcióihoz használja a bal
programgomb által kijelzett Opció
menüpontot.)
29. A középső gomb körüli kijelző:
22 Kezdő lépések
Akkor jelenik meg, ha a fel, le, jobb vagy
bal irányú léptetésre mód van.
Külső kijelző kijelzései
Állapotjelzők
Csü
Állapotjelzők
Állapotjelzők
1. : A fogadott jelzés erősségét jelzi.
2. : Új SMS-, MMS-figyelmeztetés vagy
WAP-figyelmeztetés érkezése esetén
jelenik meg.
3. : Bejövő hívás során jelenik meg.
4. : Beszélgetés során látható.
5. / : Akkor jelenik meg, ha a WAP vagy
MMS adatátvitel CSD vagy GPRS
üzemmódban van.
6. : Az akkumulátor töltöttségi szintjét jelzi.
7. : Akkor jelenik meg, ha a telefonon GPRS
szolgáltatásra alkalmas, és vételi
körzeten belül van.
GPRS átvitel során villog.
8. : Akkor jelenik meg, amikor a Kimenő
postafiók el nem küldött MMS üzenetet
tartalmaz.
9. : Akkor jelenik meg, ha a „Csengő
hangereje” (139. oldal) beállítása
„Csendes”.
10. : Akkor jelenik meg, ha az
„Átirányítások” (168. oldal) „Összes
hívás”-ra van állítva.
11. : Akkor jelenik meg, ha az Ön telefonja
saját hálózatán kívül barangol.
12. : Akkor jelenik meg, amikor a telefon
adatátviteli üzemmódban van.
13. : Akkor jelenik meg, amikor a telefon faxátviteli üzemmódban van.
14. : Akkor látható, amikor USB adatkábel
van csatlakoztatva a telefonhoz.
15. / : Az „Infravörös” üzemmód bekapcsolt,
ill. kapcsolat közbeni állapotában jelenik
meg.
16. / / : Akkor jelenik meg, ha a Bluetooth
aktiválva van, ha a Bluetooth-ra
alkalmas fülhallgatókészlettel vagy
kihangosító autóskészlettel kommunikál.
17. / : Akkor jelenik meg, ha a napi riasztás
vagy a meghatározott dátumra és
időpontra eső riasztás be van állítva.
18. : Akkor látható, amikor a memóriakártya
be van helyezve (16. oldal).
Kezdő lépések 23
Hívási funkciók
Hívás kezdeményezése
1. Írja be a tárcsázni kívánt számot, a körzetszámmal
együtt.
Téves szám beírása esetén a C [Törlés] gomb
segítségével törölheti a kurzortól balra eső számot.
2. A szám hívásához nyomja meg a D gombot.
Segélyhívások
1. A billentyűzeten írja be a 112-es (nemzetközi
segélyhívó) számot.
2. A szám hívásához nyomja meg a D gombot.
Megjegyzés
•Előfordulhat, hogy egyes hálózati szolgáltatások illetve
készülékfunkciók használata esetén segélyhívások nem
kezdeményezhetők az összes mobil hálózaton belül.
További felvilágosítást a hálózati szolgáltatótól kaphat.
• Ezt a segélyhívó számot elvileg bármely országból
hívhatja segélyhívás céljából – akár be van helyezve a
SIM kártya, akár nem –, amennyiben GSM hálózat vételi
körzetén belül tartózkodik.
24 Hívási funkciók
Nemzetközi hívások
1. Tartsa le nyomva a P gombot, amíg a „+” (nemzetközi
tárcsázási előtag) jel meg nem jelenik.
2. Írja be az ország hívókódját, a körzetszámot, majd a
telefonszámot.
3. A szám hívásához nyomja meg a D gombot.
Megjegyzés
• Nemzetközi hívás esetén a legtöbb esetben a
körzetszámból az első 0 számjegyet ki kell hagyni (ez
országonként eltérő lehet). (Ez országonként eltérő
lehet.)
Gyorstárcsázás
A gyorstárcsázási számokhoz max. 9 telefonszámot lehet
rendelni a Telefonkönyv memóriából (készülék vagy SIM).
A számokat a számgombok (H ... O és Q)
megnyomásával lehet hívni.
A Gyorstárcsázási memória beállításának részleteit lásd a
„Gyorstárcsázási lista” c. részben a 49. oldalon.
1. Ha gyorstárcsázással kíván számot tárcsázni, tartsa
lenyomva valamely számjegy billentyűt (H ... O és
Q).
A készülék tárcsázza a Gyorstárcsázási listában tárolt
hívószámot.
Újratárcsázás
A hívásnapló listáján szereplő nem fogadott, fogadott vagy
tárcsázott hívások számait újra lehet tárcsázni. Mindegyik
lista max. 10 hívószámot képes tárolni.
1. Nyomja meg a D gombot készenléti üzemmódban.
2. A c vagy a d gombbal jelölje ki a „Tárcsázott
számok”, a „Nem fogadott hívás” és a „Fogadott
hívások” közül a megfelelő hívástípust.
3. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki a hívni
kívánt számot.
4. Nyomja meg a D gombot a hívás újratárcsázásához.
Automatikus újratárcsázás
Ezzel a beállítással az adott számot automatikusan
újratárcsázhatja, ha az első hívási kísérlet sikertelen volt a
hívott fél foglaltsága miatt.
Ha abba kívánja hagyni az újratárcsázást, nyomja meg a F
vagy a C [Vége] gombot.
Az automatikus újratárcsázási funkció beállítása
1. A gombbal jelenítse meg a Főmenüt.
2. A a, b, c vagy a d gomb megnyomásával jelölje
ki a „Beállítások” pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
3. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki a
„Hívásbeállítások” pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
4. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki az
„Automata újrahívás” pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a gombot.
5. A a vagy a b gombbal jelölje ki a „Be” opciót az
Automata újrahívás engedélyezéséhez, vagy a „Ki”
opciót annak letiltásához, majd a végén nyomja meg a
gombot.
Megjegyzés
•Bejövő hívás esetén az „Automata újrahívás” funkció
félbeszakad.
• Fax- és adathívások esetén nem használható az
automatikus újrahívási funkció.
Hívás befejezése
1. Nyomja meg a F gombot a hívás befejezéséhez.
Tipp
• Amikor kihangosító készlet van csatlakoztatva a
telefonhoz, a Fogad gombbal fejezheti be a hívásokat.
Hívási funkciók 25
Hívás fogadása
Bejövő hívás észlelésekor a telefon csörög és a mobilfény
villog.
1. Nyissa ki a telefont.
2. A D, vagy a
fogadhatja a hívást.
Ha a „Bármely gomb fogad” funkció engedélyezett,
akkor bármelyik gombot megny omhatja, kivéve a F és
a C [Foglalt] gombot. Minden egyes üzemmód
profiljában be kell állítani a Bármely gomb fogad
funkciót. (144. oldal)
Tipp
• Ha kihangosító készlet van csatlakoztatva a telefonhoz,
akkor a hívásokat a Fogad gomb megnyomásával is
fogadhatja.
• Ha kihango sító készlet van csatlakoztatva a telefonhoz és
a Bármely gomb válaszol funkció engedélyezett, akkor a
hívásokat az oldalsó fel le gombok megnyomásával lehet
fogadni.
•Ha Ön előfizetett Hívószámazonosító (CLI)
szolgáltatásra és a hívó fél hálózata elküldi a számot,
akkor a hívó fél száma megjelenik a képernyőn. Ha a
hívó fél neve és száma el van mentve a Telefonkönyvben,
akkor a hívó fél neve jelenik meg a képernyőn.
• Ha a szám titkosítva van, akkor a képernyőn a
„Visszatartott” felirat jelenik meg.
26 Hívási funkciók
[Fogad] gomb megnyomásával
A
• Ha a hívó fél arcképe el van mentve a Telefonkönyvben,
akkor a hívásfogadás jele, illetve az arckép felváltva
jelenik meg.
Bejövő hívás elutasítása
Nem kívánt hívás fogadását el lehet utasítani.
1. Nyomja meg a
oldalsó fel vagy az oldalsó le gombot, miközben a
telefon cseng.
Foglalt jelzés beállítása
Beállítható, hogy bejövő hívás esetén „foglalt” jelzést
küldjön a hívó félnek, ezzel jelezve, hogy nem tudja
fogadni a hívást.
gombot, vagy tartsa benyomva az
F
1. A telefon csörgése közben nyomja meg a C [Foglalt]
gombot.
Hívás közbeni menüválaszték
Hívás során a telefon több kiegészítő funkciót is kínál.
A Fülhallgató hangerejének állítása
Hívás alatt állítható a fülhallgató hangereje (illetve a
kihangosító hangereje, ha az csatlakoztatva van).
1. Hívás közben az oldalsó fel/le gomb megnyomásával
jelenítheti meg a Fejhallgató hangerő képernyőt.
2. A hívás hangerejének növeléséhez nyomja meg az
oldalsó fel vagy a a gombot, ill. a hangerő
csökkentéséhez nyomja meg az oldalsó le vagy a b
gombot.
Öt szint (1...5) közül választhat.
3. Amikor a hangerő beállt a kívánt szintre, nyomja meg a
gombot.
A telefon automatikusan visszatér a Hívásban
képernyőre, ha egy ideig nem használja.
Hívástartás
E funkció révén egyszerre két hívás kezelhető. Ha
beszélgetés közben egy másik hívást is kíván
kezdeményezni, akkor a jelenlegi hívást tartásba tudja
helyezni, hogy közben felhívjon valaki mást.
Új hívás kezdeményezése hívás közben
1. Hívás közben az A [Opciók] gomb megnyomásával
jeleníthető meg az Opciók menü.
2. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki a
„Tartás”, pontot, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a
vagy a A [Kijelölés] gombot.
Ekkor a jelenlegi hívás tartásba kerül.
A hívás folytatásához nyomja meg az A [Opciók]
gombot, majd a a vagy a b gomb megnyomásával
jelölje ki a „Fogadás” pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a vagy a A [Kijelölés] gombot.
3. Írja be az újonnan hívni kívánt számot, majd nyomja
meg a D gombot.
Tipp
• Újabb hívást úgy is indíthat, ha a fenti 1. és 2. lépés
helyett beszélgetés közben beírja a hívószámot. Ezzel a
folyamatban lévő hívás automatikusan tartásba kerül.
Hívási funkciók 27
Hívásvárakoztatás
Ez a szolgáltatás egy folyamatban lévő hívás közben
érkező bejövő hívásról értesíti.
1.
Hívás közben nyomja meg az A [Opciók] gombot, majd
a
vagy a b gomb megnyomásával válassza ki a „Tart
a
és fogad” pontot, majd a vagy a
megnyomásával fogadja a második hívást.
Az első hívás tartásba kerül és így a második hívóval tud
beszélni.
A
[Kijelölés] gomb
2. Nyomja meg az A [Opciók] gombot, majd a a vagy a
b gomb megnyomásával jelölje ki a „Hívásokat
átvált” pontot, majd a vagy a A [Kijelölés]
megnyomásával válthat a két hívás között.
3.
Az A [Opciók] pont, majd a a vagy a b gomb
megnyomásával jelölje ki a „Hívás befejezése” pontot, majd a
kiválasztáshoz nyomja meg a vagy a
Megjegyzés
Ha a Hívásvárakoztatás szolgáltatást használja (165. oldal),
•
akkor a „Hívásvárakoztatás” opciót „Be” kell kapcsolni.
•
A Hívásvárakoztatás szolgáltatás nem áll rendelkezésre
minden hálózaton. További felvilágosítást a hálózati
szolgáltatótól kaphat.
• Ha nem kívánja a második hívást fogadni, akkor nyomja
meg a C [Foglalt] vagy az A [Opciók] gombot, majd
nyomja meg az a vagy a b gombot a
„
Elutasít” pont kijelöléséhez, majd az 1. lépésben
nyomja meg a vagy a A [Kijelölés] gombot. Ha az
,,Elutasít” pontot választotta ki a második hívásnaplót
mint nem fogadott hívást menti el a készülék.
28 Hívási funkciók
A
[Kijelölés] gombot.
„
Foglalt” vagy az
SMS menü elérése hívás során
1. A hívás alatt, az A [Opciók] gombot, majd nyomja
meg a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki az
„SMS” pontot, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a
vagy a A [Kijelölés] gombot.
Az alábbi opciók közül választhat: Az „Üzenetet
létrehoz” SMS üzenetek írásához; illetve a „Bejövő”,
„Elküldve” vagy a „Piszkozatok” a mappák eléréséhez.
Az SMS üzenetekről bővebben lásd az „SMS” c. részt
a 77. oldalon.
Konferenciahívás
Konferenciahívásnak nevezzük a kettőnél több
résztvevővel folytatott beszélgetést. Konferenciahívásban
legfeljebb öt résztvevő vehet részt.
Konferenciahívás kezdeményezése
Konferenciahíváshoz legalább egy aktív és egy tartásba
helyezett hívásra van szükség.
1. Nyomja meg az A [Opciók] gombot az Opciók menü
megnyitásához.
2. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki
„Konferenciahívás”, pontot, majd a kiválasztáshoz
nyomja meg a vagy a A [Kijelölés] gombot.
3. A a vagy a b gomb megnyomásával jelölje ki az
„Konferencia összessel” pontot, majd a gomb
megnyomásával csatlakozzon a konferenciahíváshoz.
4. Az
gomb megnyomásával fejezheti be a
F
konferenciahívást.
Megjegyzés
• A Konferenciahívás szolgáltatás nem áll rendelkezésre
minden hálózaton. További felvilágosítást a hálózati
szolgáltatótól kaphat.
• A 3. lépésben további lehetőségei is vannak a
Konferenciahívás terén:
• Az összes résztvevő hívástartásához a „Konf összes
tart” pontot válassza ki.
• Az aktuális résztvevő kivételével az összes többi
résztvevő hívástartásához a „Privát” pontot válassza
ki.
• Ha az összes résztvevővel befejezi a hívást, az
„Összest elenged” pontot válassza ki.
• Ha ki akar lépni a konferenciahívásból, de a többiek
még folytatják a beszélgetést egymással, akkor a
„Transzfer” pontot válassza ki.
• Ha az aktuális hívást tartani kívánja, és a többi
résztvevővel folytatja a konferenciahívást, akkor a
„Kizár” pontot válassza ki.
• Ha nem kíván újabb résztvevőt bevonni az aktuális
konferencia-beszélgetésbe, akkor válassza az
„Elutasít” pontot, vagy a „Foglalt” kiválasztásával
foglalt jelet küldhet.
Hívási funkciók 29
Loading...