Sharp GX30 User Manual [pt]

Declaração de conformidade

Sharp Telecommunications of Europe Ltd declara que este GX30 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Pode obter-se uma cópia da declaração de conformidade original na Internet, em: http://www.sharp-mobile.com

Introdução

Parabéns e obrigado por preferir o GX30.

Sobre este Guia do Utilizador

Este Guia do Utilizador foi elaborado com todo o cuidado para ajudá-lo a conhecer as características e o funcionamento do seu telefone de forma rápida e eficiente.

AVISO

•

Recomendamos vivamente que guarde sempre registos escritos em separado relativamente a todos os dados importantes. Praticamente todos os produtos de memória electrónica podem, em determinadas circunstâncias, registar perdas ou alterações de dados. Por esse motivo, não assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados ou pela inutilização dos mesmos, independentemente da forma, quer em resultado de utilização indevida, reparações, anomalias, substituição de bateria, utilização depois de a data de validade da bateria ter expirado, quer em resultado de qualquer outro factor.

•

Não assumimos qualquer responsabilidade, directa ou indirecta, por prejuízos financeiros ou queixas levantadas por terceiros que resultem da utilização deste produto e respectivas funções, como por exemplo roubo de números de cartões de crédito, perda ou alteração de dados guardados, etc.

•

Todos os nomes de empresas e/ou produtos são marcas e/ ou marcas registadas dos respectivos detentores.

•

Os ecrãs mostrados nas ilustrações utilizadas neste guia do utilizador podem ser diferentes dos reais.

As informações descritas neste Guia do Utilizador estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

•

As funções descritas neste Guia do Utilizador podem não ser suportadas por todas as redes.

•

Não assumimos qualquer responsabilidade por conteúdos, informação, etc. descarregados da rede.

•

O LCD CGS é um produto tecnologicamente avançado a nível mundial que lhe permite obter uma qualidade de imagem óptima. Ocasionalmente podem surgir no ecrã alguns pixels pretos ou claros. Este facto não terá qualquer impacto nas funções ou no desempenho do equipamento.

De acordo com as leis de Copyright, a reprodução, alteração e utilização de material protegido por Copyright (música, imagens, etc.) são autorizadas apenas se destinadas a utilização pessoal ou privada. Se o utilizador não possuir direitos de autor mais alargados ou não tiver recebido autorização explícita do detentor de Copyright para reproduzir, alterar ou utilizar uma cópia efectuada ou alterada desta forma, isso é entendido como violação das leis de Copyright, dando ao detentor de Copyright o direito de exigir indemnizações. Por esta razão, evite a utilização ilegal de material protegido por Copyright.

Windows é uma marca registada de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Introdução 1

Powered by JBlend™ Copyright 19972003 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.

is a registered trademark of HI

/Micro3D Edition™

2 Introdução

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

SD logo is a trademark.

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

CP8 PATENT

Funções e serviços úteis do telefone

O seu telefone oferece-lhe as seguintes funções:

•

Câmara digital incorporada com capacidade para tirar fotografias e gravar Video Clips.

•

Criar e ler SMS.

•

O serviço de MMS pode personalizar o seu telefone de várias formas: pode enviar e receber MMS com imagens gráficas, fotografias, som ou Video Clips em anexo.

•

O Browser WAP ajuda-o a aceder a informação diversa na Internet móvel.

•

Aplicações Java™. pode também descarregar diversos tipos de aplicações a partir da Vodafone através da Internet móvel.

•

O visor principal LCD (CGS) a cores faz com que os ecrãs apresentem uma maior nitidez e sejam mais atraentes e fáceis de visualizar.

•

O visor exterior a cores permite-lhe ver a identidade da pessoa que lhe está a telefonar e visualizar indicadores de mensagens novas.

•

Luz do telemóvel com várias hipóteses de utilização: como flash da câmara, indicador de carga de bateria, indicador de chamadas e lanterna de emergência.

•

A função de edição de toques permite-lhe criar toques originais utilizando um máximo de 32 vozes.

•

A função Gravador de voz permite-lhe gravar e reproduzir os seus próprios Voice Clips.

•

Leitor de MP3 pode reproduzir ficheiros de som MP3.

•

A ranhura para cartão de memória permite aumentar a conectividade com um PC utilizando um cartão de memória.

• Interface Bluetooth que estabelece o contacto com outro dispositivo que funcione com Bluetooth (apenas auscultadores ou kit mãos livres para veículo com Bluetooth).

Introdução 3

Índice

Introdução ..............................................................1

Funções e serviços úteis do telefone ...................... 3

Índice ......................................................................4

O seu telefone ........................................................7

Acessórios opcionais ............................................. 7

Apresentação .........................................................8

Inserir o SIM e a bateria ..................................... 11

Carregar a bateria ................................................. 15

Inserir o cartão de memória .................................16

Remover o cartão de memória ............................. 18

Ligar e desligar o seu telefone .............................18

Indicadores do visor (Visor principal) ................. 19

Indicadores do visor (Visor exterior) ................... 22

Funções de Chamadas .......................................24

Efectuar uma chamada ......................................... 24

Marcação rápida ..................................................24

Remarcar .............................................................. 25

Terminar uma chamada ....................................... 25

Atender uma chamada ......................................... 26

Menus de funções a utilizar durante uma

chamada ............................................................... 27

Introduzir caracteres ...........................................32

Alterar o idioma de escrita ................................... 33

Alterar o método de introdução ...........................33

Utilizar Meus Modelos ........................................34

4 Índice

Utilizar o Menu .................................................... 35

Lista das funções dos menus ................................37

Lista de Contactos ............................................. 38

Visualizar a Lista de Contactos ........................... 38

Seleccionar a memória da Lista de contactos ...... 38

Adicionar contacto ...............................................39

Encontrar um nome e um número ....................... 43

Marcar utilizando registos da lista de

contactos ..............................................................43

Editar os registos da Lista de Contactos ..............44

Apagar um registo da Lista de Contactos ............ 45

Eliminar todas as entradas da Lista de

Contactos .............................................................45

Ver Grupos ........................................................... 45

Estado de memória ..............................................48

Lista de marcação rápida ..................................... 49

Enviar mensagens ................................................49

Trocar posição de número de telefone ................. 50

Câmara ................................................................ 51

Tirar fotografia .................................................... 51

Gravar vídeo ....................................................... 59

Mensagens ......................................................... 66

MMS ................................................................... 66

SMS .................................................................... 77

Difusão celular .....................................................84

Info. Célula ..........................................................86

Vodafone live! .................................................... 87

Visualizar o Browser WAP ................................. 87

Navegar numa página WAP ................................ 88

Meu Telefone ...................................................... 92

Minhas Imagens ................................................... 92

Meus Jogos .......................................................... 99

Meus Toques ...................................................... 102

Vídeos ................................................................105

Meus Favoritos .................................................. 108

Meus Modelos ................................................... 109

Estado de memória ............................................ 110

Meus Jogos ...................................................... 111

Executar jogos ................................................... 111

Screensavers .....................................................111

Mais downloads ................................................. 112

Definições ......................................................... 112

Info Java™ ......................................................... 116

Aplicações ........................................................ 117

Vodafone ........................................................... 117

Leitor de MP3 ...................................................117

Calendário ......................................................... 118

Alarmes ..............................................................121

Calculadora ....................................................... 124

Gravador de voz ................................................ 125

Editor de toques ................................................. 127

Ajuda ..................................................................136

Perfis .................................................................137

Activar um perfil ................................................137

Personalizar perfis ..............................................138

Repor as definições de perfil ............................. 138

Volume toque ..................................................... 139

Atribuir um toque ...............................................139

Vibração .............................................................140

Cor da luz ...........................................................140

Som das teclas ....................................................140

Tom de aviso ...................................................... 141

Som ao ligar/desligar .........................................142

Alerta mensagens ...............................................142

Alerta bateria ......................................................143

Redução de eco ..................................................143

Atender qq tecla .................................................144

Contactos ..........................................................145

Registo chamadas .............................................. 145

Duração chamadas .............................................146

Custo chamadas .................................................147

Contador de dados .............................................150

Lista marc rápida ............................................... 150

Meus números ...................................................151

Definições .........................................................152

Def. do telefone .................................................152

Definição de chamadas .....................................165

Desviar .............................................................. 168

Cartão de memória ............................................ 170

Índice 5

Conectividade ................................................... 171

Definições de Internet ....................................... 176

Definições de rede ............................................ 182

Segurança .......................................................... 184

Repor valores de fábrica ................................... 190

Ligar o GX30 ao seu PC ....................................191

Requisitos do sistema ........................................ 191

Modem GSM/GPRS .......................................... 191

Handset Manager ............................................... 191

Instalação do software ....................................... 192

Nota ................................................................... 192

Resolução de problemas ..................................193

Precauções de segurança e Condições de

utilização ............................................................195

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ..................... 195

AMBIENTE .......................................................198

PRECAUÇÕES RELATIVAS

À UTILIZAÇÃO EM VEÍCULOS ................... 199

SAR ................................................................... 199

PRECAUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

NOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA ...... 200

Índice remissivo ................................................203

6 Índice

O seu telefone

Verifique cuidadosamente o indicado a seguir. O seu telefone deve vir acompanhado de:

• Telefone GSM 850/900/1800/1900 GPRS

• Bateria Li-Ion recarregável

• Carregador de CA

• Kit mãos livres

•CD-ROM

• Cartão de memória SD

• Guia do Utilizador

Acessórios opcionais

• Bateria Li-Ion de substituição (XN-1BT30)

• Bateria Li-Ion de alta capacidade (XN-1BT31)

• Carregador do isqueiro (XN-1CL30)

• Cabo de dados USB (Cabo USB: XN-1DC30)

• Carregador de CA (XN-1QC31)

• Kit mãos livres pessoal (XN-1ER20)

Os acessórios acima podem não estar disponíveis em todas as regiões.

Para mais informações contacte o seu fornecedor.

O seu telefone 7

Apresentação

2 3

4 5

8 Apresentação

10 11

13 14

15 16

1. Auscultador

2. Teclas de navegação (Teclas de setas):

Movem o cursor para seleccionar os itens de menu, etc.

a, b, c, d

indicam essas teclas.

neste manual,

Setas para cima/para baixo: Apresentam a Lista de Contactos

em modo de posição de espera.

Seta para a esquerda: Apresenta a lista de Jogos

Guardados no modo de posição de espera.

Seta para a direita: Apresenta o ecrã de Minhas

Imagens em modo de posição de espera.

3. Tecla central: Apresenta o menu principal

no modo de posição de espera e executa as funções.

neste guia refere-se a esta

tecla.

4. Botão de toque esquerdo:

Executa a função que aparece na parte inferior esquerda do ecrã. A neste guia refere-se a esta tecla.

5. Tecla Enviar: Efectua ou aceita chamadas,

apresenta a chamada no modo de posição de espera.

6. Tecla Voice Mail: Prima esta tecla e mantenha-a

premida para ligar ao centro de Voice Mail automaticamente. (Depende do cartão SIM.)

7. Tecla* /Shift, Pré-visualização:

Alterna os caracteres entre quatro modos: Abc, ABC, 123 e abc. Alterna os visores de prévisualização entre o visor principal e o visor exterior no modo câmara digital/câmara de vídeo.

8. Visor principal

Botão de toque direito

: Executa a função que aparece

na parte inferior direita do ecrã. C neste guia refere-se a esta tecla. Utilizada para aceder a “Vodafone live!” abrindo o Browser em modo de posição de espera.

Apresentação 9

10. Botão Terminar e Ligar/Desligar:

Termina uma chamada, liga/ desliga o telemóvel.

11. Tecla Câmara: Activa a câmara digital em

modo de posição de espera.

12. Teclado

13. Tecla #/Luz de Flash:

Alterna entre os ecrãs de símbolos. Prima esta tecla e mantenha-a premida para alternar o método de introdução de texto entre os modos Multi-tap e T9. Liga e desliga a luz auxiliar/flash no modo câmara digital/câmara de vídeo.

14. Microfone

15. Antena

16. Câmara

17. Altifalante

10 Apresentação

18. Luz do telemóvel: Utilizada como flash ou

como luz auxiliar no modo de câmara digital/câmara de vídeo e também utilizada como indicador de carga da bateria ou como indicador de chamadas, chamadas de dados/fax ou mensagens.

19. Visor exterior

20. Porta de infravermelhos:

Envia e recebe dados utilizando infravermelhos.

21. Tomada RF

22. Teclas laterais para cima/para baixo:

Deslocam o cursor para seleccionar os itens de menu, ajustar o volume do auscultador, etc. No modo de posição de espera, prima e mantenha premida esta tecla para ligar e desligar a luz do telemóvel. Quando a luz do telemóvel estiver ligada, prima esta tecla para mudar a cor da luz.

23. Tampa da bateria

24. Selector do modo Macro: (Primeiro plano) Alterna entre a posição

normal () e macro ().

25. Tomada para equipamento mãos livres

26. Tampa da ranhura do cartão de memória

27. Tomada para ligação externa:S

Utilizada para ligar o carregador ou o cabo de dados USB.

Inserir o SIM e a bateria

1. Faça deslizar a tampa da bateria para fora.( ).

Apresentação 11

2. Introduza o cartão SIM no suporte respectivo. 3. Segure a bateria de forma a que os contactos de metal

da bateria fiquem virados para baixo; faça deslizar as guias na parte superior da bateria para dentro das ranhuras da bateria e insira-a .

12 Apresentação

Cartão SIM

4. Coloque a tampa da bateria e deslize-a conforme

ilustrado abaixo.

Nota

• Certifique-se de que utiliza apenas cartões SIM 3V.

• Verifique se está a utilizar a bateria de substituição standard (XN-1BT30) ou a bateria de subst ituição opcional Li-Ion de alta capacidade (XN-1BT31).

Retirar o cartão SIM e a bateria

1. Certifique-se de que desliga o telefone, o carregador e

outros acessórios. Faça deslizar a tampa da bateria para fora. .

2. Pegue na bateria utilizando a extremidade saliente e

retire a bateria do telefone.

Apresentação 13

3. Prima ligeiramente enquanto retira o cartão SIM do

respectivo suporte .

14 Apresentação

Eliminação da bateria

O dispositivo é alimentado por uma bateria. Para proteger o ambiente, queira ler a informação a seguir relativa à eliminação da bateria:

• Entregue a bateria usada no centro de recolha de resíduos mais próximo, no seu fornecedor ou no centro de atendimento ao cliente para que possa ser reciclada.

• Não queime a bateria usada, não a molhe nem a deite fora juntamente com resíduos domésticos.

Carregar a bateria

Antes de utilizar o telefone pela primeira vez, deve carregar a bateria durante pelo menos 2 horas.

Utilizar o carregador

1. Ligue o carregador à tomada externa existente na parte

inferior do telefone premindo am bos os lados indicados por uma seta e, em seguida, ligue a uma tomada de CA.

Luz do telemóvel

A luz do telemóvel acende a vermelho. Tempo normal necessário para carregar a bateria: Aproximadamente 2 horas.

Nota

• O tempo necessário para carregar a bateria pode variar consoante o estado da bateria e também com outros factores. (Consulte “Bateria” na página 196.)

Para desligar o carregador

Prima e mantenha premidos os botões laterais do carregador e desligue o carregador da tomada externa do telefone.

2. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz do

telemóvel apaga-se. Desligue o carregador da tomada de CA e desligue a ficha do carregador do telefone.

Nota

• Não utilize qualquer carregador não aprovado; pode danificar o telefone e invalidar a garantia; consulte “Bateria” na página 196 para mais informações.

• Quando o telefone está a carregar, o ícone animado do estado da bateria ( ) na parte superior direita do ecrã indica o estado actual.

Para carregar utilizando o carregador do isqueiro

O carregador do isqueiro opcional fornece a corrente para carregar a bateria a partir da tomada do isqueiro do automóvel.

Indicador de carga da bateria

O nível de carga da bateria é visualizado na parte superior direita do visor principal e do visor exterior.

Apresentação 15

Bateria fraca durante utilização

Quando a bateria fica fraca, soa um alarme e surge “ ” no visor principal e no visor exterior.

Se estiver a utilizar o telefone e ouvir o sinal indicador de “bateria fraca”, ligue o carregador ao telefone o mais rapidamente possível. Se continuar a utilizar o telefone, este poderá deixar de funcionar normalmente. A bateria pode durar apenas aproximadamente cinco minutos antes de o telefone se desligar durante uma chamada.

Inserir o cartão de memória

1. Desligue o telefone.

2. Abra a tampa da ranhura do cartão de memória.

Indicadores da

bateria

16 Apresentação

Nível de carga

Bateria carregada

Bateria parcialmente carregada

Deve carregar a bateria

Carregue a bateria

Bateria descarregada

3. Insira totalmente o cartão de memória .

4. Feche a tampa.

Nota

• O cartão de memória miniSD não pode ser utilizado com o seu telefone.

• Antes de inserir o cartão de memória, certifique-se de que o telefone está desligado.

• Utilize apenas cartões SD com o máximo de 512 MB, ou MMC com o máximo de 128 MB.

• Verifique se instalou o cartão na direcção e orientação correctas.

• O cartão de memória SD tem uma patilha de protecção contra escrita que impede a eliminação acidental do conteúdo da memória. Se empurrar a patilha para a posição de bloqueio, não pode guardar nem apagar ficheiros.

• Não abra a tampa do cartão de memória durante operações de gravação ou de formatação no cartão de memória. O cartão pode ficar inutilizado.

• Mantenha todos os cartões de memória fora do alcance das crianças.

Configurações da pasta do cartão de memória

São criadas quatro pastas com os títulos PICTURES, SOUNDS, VIDEOS, BACKUP no cartão de memória. As imagens e os toques e os Video Clips são guardados em cada uma das pastas com o título respectivo.

Sugestão

• Quando está a utilizar o cartão de memória, pode ver os indicadores seguintes:

: Surge quando está inserido. : Surge quando o cartão está inserido e bloqueado. : Surge quando o cartão está danificado ou não pode

ser utilizado.

: Surge quando o cartão está bloquead o ou danificado

ou quando não pode ser utilizado.

: Surge quando o telefone está a gravar no ou a ler o

cartão.

: Surge quando o cartão está a ser formatado.

Apresentação 17

Remover o cartão de memória

1. Abra a tampa da ranhura do cartão de memória, retire o

cartão e feche a tampa.

Nota

• Antes de retirar o cartão de memória, certifique-se de que o telefone está desligado.

• Não retire o cartão de memória durante a gravação ou formatação do mesmo.

18 Apresentação

Ligar e desligar o seu telefone

Para ligar, prima sem soltar F durante aproximadamente 2 segundos.

Surge o ecrã de posição de espera. Para desligar, prima sem soltar F durante aproximadamente 2 segundos.

Para introduzir o código PIN

Se essa função estiver activada, visualiza uma mensagem pedindo para introduzir um código PIN (Número de Identificação Pessoal) depois de ligar o telefone.

1. Introduza o seu código PIN.

2. Prima .

Nota

• Se introduzir o código PIN errado três vezes seguidas, o cartão SIM é bloqueado. Consulte “Activar/desactivar o código PIN” na página 184.

Para copiar a Lista de Contactos do cartão SIM

Quando introduz o cartão SIM no seu telefone pela primeira vez e começa a utilizar a Lista de Contactos, é-lhe perguntado se deseja copiar os registos da Lista de Contactos que se encontram no cartão SIM. Siga as instruções apresentadas no ecrã; em alternativa poderá proceder a essa operação posteriormente utilizando o menu Lista de Contactos como indicado a seguir.

1. Prima para visualizar o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para realçar “Contactos”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Lista de Contactos”, e

prima para seleccionar.

4. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Avançadas”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

6. Prima a ou b para realçar “Copiar todos do SIM” e

prima para seleccionar.

7. Prima A [Sim] para começar a copiar.

Para cancelar a operação, prima C [Não] na etapa 7.

Indicadores do visor (Visor principal)

Indicadores de estado

Botão de toque esquerdo

Tecla central/Teclas de navegação

Botão de toque direito

Apresentação 19

Indicadores de estado

1. / : Indica a força do sinal recebido/ausência de cobertura de rede.

2. : Surge quando o seu telefone tem capacidade para serviço GPRS e quando esse serviço tem cobertura. Pisca durante transmissão GPRS.

3. / / : Surge quando recebe um alerta de SMS ou MMS nova ou alerta de WAP.

4. : Surge quando o cartão de memória (p. 16) está inserido.

5. / : Surge quando se executa a aplicação (a cores) ou quando essa é suspensa (sépia).

6. (Nenhum ícone)/ / / /: Indica o modo do telefone (Modos: Normal/Exterior/Carro/Auricular/ Silêncio).

7. : Surge quando está activado o método de introdução de texto T9.

20 Apresentação

8. ///: Indica o método de introdução de texto (modos: Primeira letra em maiúsculas/ Tudo em maiúsculas/Tudo em minúsculas/algarismos).

9. : Surge quando “Desviar” (p. 168) está definido para “Todas as chamadas”.

10. / : Surge quando está a ver uma página WAP segura.

11. : Surge quando recebe uma chamada.

12. : Surge durante uma chamada.

13. / : Surge quando a comunicação WAP ou MMS está no modo CSD ou GPRS.

14. : Indica o nível de carga da bateria.

15. : Surge quando o telefone está em ‘roaming’ fora da sua rede.

16. : Surge quando “Volume toque” (p. 139) está definido para “Silêncio”.

17. : Surge quando está definido para alerta com vibração (p. 140).

18. : Surge quando o cabo de dados USB está ligado ao telefone.

19. / : Surge quando a função “Infravermelhos” está activada/durante ligação.

20. / / : Surge quando o Bluetooth está activado, quando se está a utilizar o telefone mãos livres através da função Bluetooth ou o kit mãos livres para veículo através da função Bluetooth.

21. : Surge quando o telefone está no modo de comunicação de dados.

22. : Surge quando o telefone está no modo de comunicação de fax.

23. : Surge quando na caixa Guardadas estão MMS que não enviou ou não conseguiu enviar.

24. : Surge quando está guardada uma mensagem de Voice mail.

25. / : Surge quando a função de alarme está definida, quer para alarme diário quer para alarme de data e hora específicas.

Indicadores dos botões de toque

Para executar a operação indicada, prima o botão correspondente.

26.Área na parte inferior esquerda do ecrã: Apresenta a operação executada pelo botão de toque esquerdo.

27.Área na parte inferior direita do ecrã: Apresenta a operação executada pelo botão de toque direito.

Apresentação 21

Indicadores de Tecla central/Teclas de navegação

Qui

Para executar a operação indicada, prima o botão correspondente.

28. Área na parte inferior central do ecrã:

29. À volta do indicador da tecla central:

22 Apresentação

Apresenta a operação executada pela tecla central. (Para as opções da Tecla central, utilize o menu Opções apresentado pelo botão de toque esquerdo.)

Surge quando está disponível navegação para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda.

Indicadores do visor (Visor exterior)

Indicadores de estado

Qui

Indicadores de estado

1. : Indica a intensidade do sinal recebido.

2. : Surge quando recebe um alerta de SMS, de MMS nova ou alerta de WAP.

3. : Surge quando recebe uma chamada.

4. : Surge durante uma chamada.

5. / : Surge quando a comunicação WAP ou

MMS está no modo CSD ou GPRS.

6. : Indica o nível de carga da bateria.

7. : Surge quando o telefone tem capacidade para serviço GPRS e quando esse ser viço tem cobertura. Pisca durante a transmissão por GPRS.

8. : Surge quando na caixa Guardadas estão MMS que não enviou ou não conseguiu enviar.

9. : Surge quando “Volume toque” (p. 139) está definido para “Silêncio”.

10. : Surge quando “Desviar” (p. 168) está definido para “Todas as chamadas”.

11. : Surge quando o telefone está em ‘roaming’ fora da sua rede.

12. : Surge quando o telefone está no modo de comunicação de dados.

13. : Surge quando o telefone está no modo de comunicação de fax.

14. : Surge quando o cabo de dados USB está ligado ao telefone.

15. / : Surge quando a fun ção “Infravermelhos” está activada/durante ligação.

16. / / : Surge quando o Bluetooth está activado, quando se está a utilizar o telefone mãos livres através da função Bluetooth ou o kit mãos livres para veículo através da função Bluetooth.

17. / : Surge quando a função de alarme está definida, quer para alarme diário quer para alarme de data e hora específicas.

18. : Surge quando o cartão de memória (p. 16) está inserido.

Apresentação 23

Funções de Chamadas

Efectuar uma chamada

1. Introduza o indicativo e o número de telefone para onde

deseja ligar. Se introduzir o número errado, prima C [Apagar] para apagar o número à esquerda do cursor.

2. Prima D para ligar.

Chamadas de emergência

1. Introduza o número 112 (número de emergência

internacional) utilizando o teclado.

2. Prima D para ligar.

Nota

• As chamadas de emergência podem não estar disponíveis em todas as redes de telemóveis quando se estão a utilizar determinados serviços de rede e/ou determinadas funções de telefones. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

• Este número de emergência normalmente pode ser utilizado para efectuar uma chamada de emergência em qualquer país, com ou sem cartão SIM inserido, se existir cobertura de rede GSM.

24 Funções de Chamadas

Chamadas internacionais

1. Prima e mantenha nessa posição P até surgir um sinal

“+” (indicativo internacional).

2. Introduza o indicativo do país, seguido do indicativo da

região e do número.

3. Prima D para ligar.

Nota

• Quando efectuar chamadas internacionais introduza o indicativo da região omitindo o primeiro 0, na maior parte dos casos. (Em alguns casos pode não ser assim.)

Marcação rápida

À função de marcação rápida podem associar-se no máximo 9 números de telefone constantes da Lista de Contactos (Telefone e SIM). Pode ligar para esses números utilizando as teclas numéricas (H a O e Q).

Para detalhes sobre como definir a Lista de marcação rápida, consulte “Lista de marcação rápida” na página 49.

1. Para ligar para um número utilizando a lista de

marcação rápida, prima e mantenha premida uma das teclas numéricas (H a O e Q). O número de telefone guardado na Lista de marcação rápida é marcado.

Remarcar

Pode remarcar os números da lista de registo de chamadas não atendidas, recebidas ou efectuadas. Cada lista pode conter até 10 números.

1. Prima D quando em posição de espera.

2. Prima c ou d para seleccionar uma categoria entre

“Números marcados”, “Chamadas perdidas” e “Chamadas recebidas”.

3. Prima a ou b para seleccionar o número que pretende

marcar.

4. Prima D para remarcar.

Remarcação automática

Esta definição permite-lhe voltar a marcar o número pretendido automaticamente caso esse número esteja ocupado quando liga a primeira vez.

Se pretender parar a função de remarcar, prima F ou C [Fim].

Para definir a função Remarcação automática

1. Prima para visualizar o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para realçar “Definições”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Def. de chamadas”, e

prima para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Remarc. automática”, e

prima para seleccionar.

5. Seleccione a ou b para seleccionar “On” para activar

a função Remarcação automática ou “Off” para desactivar essa mesma função; em seguida prima .

Nota

• Quando receber uma chamada a função Remarcação automática será interrompida.

• A Remarcação automática não está disponível para chamadas de fax e de dados.

Terminar uma chamada

1. Prima F para terminar a chamada.

Sugestão

• Se o kit mãos livres estiver ligado ao telefone, pode terminar as chamadas premindo o botão Atender.

Funções de Chamadas 25

Atender uma chamada

Quando uma chamada é detectada, o telefone toca e a luz do telemóvel pisca.

1. Abra o seu telefone.

2. Prima D, ou A [Atender] para atender a chamada.

Em alternativa, quando a função “Atender qq tecla” estiver activada, prima qualquer tecla excepto F e C [Ocupado].Defina a função Atender qualquer tecla no perfil em cada um dos modos. (p. 144)

Sugestão

• Se o kit mãos livres estiver ligado ao telefone, pode atender as chamadas premindo o botão Atender.

• Quando o kit mãos livres estiver ligado ao telefone e a função Atender qualquer tecla estiver activada, pode atender chamadas premindo a tecla lateral para cima ou para baixo.

• Se tiver subscrito o serviço de Identificação de Chamadas (Calling Line Ident ification (CLI)) e a rede de quem está a efectuar a chamada enviar o número, esse número será apresentado no vis or. Se o nome e o número de quem está a efectuar a chamada estiverem guardados na Lista de Contactos, o nome e número de telefone dessa pessoa serão apresentados no visor.

• Se o número for confidencial, o visor indica “Número privado”.

• Quando receber uma chamada de uma pessoa cuja fotografia esteja registada na Lista de Contactos, o visor de recepção e a fotografia são exibidos alternadamente.

26 Funções de Chamadas

Rejeitar uma chamada

Pode rejeitar uma chamada que não deseje atender.

1. Prima F; em alternativa, prima a tecla lateral para cima

ou para baixo e mantenha-a premida quando o telefone estiver a tocar.

Informar de que não pode atender

Pode enviar um sinal de ocupado quando receber uma chamada informando a pessoa que está a telefonar de que no momento não pode atender.

1. Prima C [Ocupado] quando o telefone estiver a tocar.

Menus de funções a utilizar durante uma chamada

O seu telefone possui funções adicionais disponíveis durante uma chamada.

Ajustar o volume do auscultador

Durante uma chamada, pode ajustar o volume do auscultador (e o volume do equipamento mãos livres se estiver ligado).

1. Durante uma chamada, prima uma das teclas laterais

(para cima ou para baixo) para visualizar o ecrã de ajuste do volume do auscultador.

2. Prima a tecla lateral para cima ou a para aumentar o

volume ou prima a tecla lateral para baixo ou b para diminuir o volume. Pode seleccionar entre 5 níveis (níveis 1 a 5).

3. Prima quando o volume estiver no nível

pretendido. O telefone volta automaticamente ao ecrã de chamada se o deixar inactivo durante algum tempo.

Reter uma chamada

Esta função permite-lhe gerir duas chamadas em simultâneo. Se pretender efectuar uma chamada com uma comunicação em curso, pode reter essa chamada e efectuar uma outra.

Para efectuar uma chamada com uma chamada em curso

1. Durante uma chamada, prima A [Opções] para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Espera”, e prima ou

A [Escolher] para seleccionar.

A chamada em curso é retida. Para retomar uma chamada, prima A [Opções] e a ou b para realçar “Retomar Chamada”, e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Introduza o número de telefone para onde pretende

ligar e em seguida prima D.

Sugestão

• Pode também efectuar uma outra chamada introduzindo o número de telefone durante uma chamada, em vez de seguir as etapas 1 e 2. A chamada em curso é automaticamente retida.

Funções de Chamadas 27

Chamada em espera

Com uma chamada em curso, este serviço informa-o que uma outra chamada espera ser atendida.

1. Durante uma chamada, prima A [Opções] e a ou b

para seleccionar “Reter e atender”, e prima ou A [Escolher] para atender a segunda chamada. A primeira chamada é colocada em espera e pode nessa altura falar com quem efectuou a segunda chamada.

2. Prima A [Opções] e prima a ou b para realçar

“Trocar chamadas”, e prima ou A [Escolher] para alternar entre as duas chamadas.

3. Prima A [Opções] e prima a ou b para realçar

“Desligar chamada”, e prima ou A [Escolher] para terminar a chamada em curso e voltar à chamada colocada em espera.

Nota

• Tem de colocar a função “Chamada em espera” em “On” se utilizar o serviço Chamada em espera (p. 165).

• O serviço Chamada em espe ra pode não estar disponível em todas as redes. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

• Se não quiser atender a segunda chamada, prima C [Ocupado] ou prima A [Opções] e prima a ou b para seleccionar “Ocupado” ou “Rejeitar”; prima ou A [Escolher] na etapa 1. Se seleccionar “Rejeitar”, a segunda chamada é registada no registo de chamadas como Chamada não atendida.

28 Funções de Chamadas

Aceder ao menu SMS durante uma chamada

1. Durante uma chamada, prima A [Opções] e a ou b

para realçar “SMS”, e prima ou A [Escolher] para seleccionar. Estão disponíveis as seguintes opções: “Criar mensagem” para criar uma SMS, ou “Recebidas”, “Enviadas” ou “Por Enviar” para aceder a esta pasta. Para mais informações sobre SMS, consulte “SMS” na página 77.

Conferência

Uma chamada em conferência é uma chamada com mais de 2 participantes. Pode incluir até 5 participantes numa chamada em conferência.

Para efectuar uma conferência

Para efectuar uma chamada em conferência, deve ter uma chamada activa e uma chamada retida.

1. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Conferência”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Conferência”, e prima

para se juntar à chamada em conferência.

4. Prima F para terminar a conferência.

Nota

• O serviço Conferência pode não estar disponível em todas as redes. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

• Na etapa 3 são apresentadas mais opções relativamente à função Conferência:

• Para colocar todos os participantes em espera,

seleccione “Conferência Todos em espera”.

• Para colocar em espera todos os participantes

excepto o da chamada em curso, seleccione “Particular”.

• Para terminar a chamada com todos os participantes,

seleccione “Libertar todas”.

• Para sair da conferência mas permitir mesmo assim que os outros participantes prossigam com a conferência, seleccione “Transferir”.

• Para colocar em espera a chamada em curso e continuar a conferência com os restantes participantes, seleccione “Excluir”.

• Para impedir que mais participantes se juntem à conferência em curso, seleccione “Rejeitar”; em alternativa, poderá optar por enviar o sinal de ocupado, seleccionando para isso a opção “Ocupado”.

Funções de Chamadas 29

Para adicionar novos participantes à conferência

1. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Marcar”, e prima ou

A [Escolher] para seleccionar.

3. Introduza o número que pretende incluir na chamada

em conferência.

4. Prima D para ligar.

5. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

6. Prima a ou b para realçar “Conferência”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

7. Prima a ou b para realçar “Conferência”, e prima

para se juntar à chamada em conferência. Se pretender adicionar outros participantes, repita as etapas 1 a 7.

Para terminar uma chamada com um participante na chamada em conferência

1. Durante uma chamada em conferência, prima a ou b

para seleccionar a pessoa que pretende retirar da chamada em conferência.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Desligar chamada”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

Para ter uma conversa em privado com um dos participantes

Se desejar ter uma conversa em privado com um dos participantes, pode seleccionar o participante a partir da

30 Funções de Chamadas

lista de conferência e colocar os outros participantes em espera.

1. Durante a chamada em conferência, prima a ou b

para seleccionar a pessoa com quem pretende falar.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Conferência”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Particular”, e prima

para seleccionar.

5. Quando tiver terminado a conversa em privado, prima

A [Opções], seleccione “Conferência” e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

6. Prima a ou b para realçar “Conferência”, e prima

para voltar à chamada em conferência.

Silenciar o tom de marcação (Tons DTMF)

1. Durante uma chamada, prima A [Opções] e a ou b

para realçar “Tons DTMF desact.”, e prima ou A [Escolher] para seleccionar. Para anular a função de silenciamento do tom de marcação, na etapa 1 seleccione “Tons DTMF activa.”.

Silenciar o microfone

1. Durante uma chamada, prima C [Sem som] para

silenciar o microfone. Para anular a função de silenciamento, prima C [Com som].

Funções de Chamadas 31

Introduzir caracteres

Ao introduzir caracteres para criar registos na Lista de Contactos, SMS ou MMS, etc., prima as teclas correspondentes.

No método de introdução Multi-tap, prima cada uma das teclas até visualizar o carácter pretendido. Por exemplo, prima H uma vez para a letra “A” ou duas vezes para a letra “B”.

Tabela de caracteres

Premindo cada uma das teclas visualizará os caracteres na ordem apresentada a seguir. A ordem varia consoante o idioma seleccionado.

Modo Português

Tecla

G H

I J K L

32 Introduzir caracteres

Caracteres maiúsculos

. (ponto final) , (vírgula) - (hífen) ? ! ’ (apóstrofe) @ :1

ABCЗГБАВ2 abcзгбав2 2

DEFÉÊ3 deféê3 3

GHIÍ4 ghií4 4

JKL5 jkl5 5

MNOÕÓÔÑ6 mnoõóôñ6 6

Caracteres minúsculos

Algaris

Tecla

M N O Q

Caracteres maiúsculos

PQRS7 pqrs7 7

TUVÚÜ8 tuvúü8 8

WXYZ9 wxyz9 9

(espaço)+ = < > € £ $ ¥ % &0 0

Alterna os caracteres entre quatro modos: Abc, ABC, 123 e abc.

.,?!:;-+#* @' ''( )_&€£$ %/ ˜<>§= \ | ¥

¿¡^[ ]{ }¤ЕД Же дж а ЗЙ и й м СсЦШцштЯЬь

ù ∆ΦΓ ΛΩΠΨΣΘ

Ξ (espaço) ↵

Caracteres minúsculos

Algaris

G-O: Prima e mantenha premida para introduzir

números de 0 - 9.

P: Prima e mantenha premida para introduzir*. R: Prima e mantenha nessa posição para

alternar entre o modo Multi-tap e o modo T9.

Alterar o idioma de escrita

Pode alterar o idioma de escrita no ecrã de introdução de texto.

1. No ecrã de introdução de texto, prima A [Opções] para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Idioma de escrita”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar o idioma que pretende

alterar e prima para seleccionar.

Alterar o método de introdução

Introdução de texto com o método T9

O método de introdução de texto T9 permite introduzir texto de forma fácil e rápida.

1. No ecrã de introdução de texto, prima A [Opções] para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Método de introdução”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar o modo T9 (T9 Abc,

T9 ABC, T9 abc) que pretende alterar; em seguida prima para seleccionar. “ ” aparece no visor principal.

4. Prima uma vez cada uma das teclas que corresponde às

letras que pretende introduzir. Para introduzir a palavra “Como”, prima H L L L.

5. Se a palavra que aparece não é a que pretende, prima a

ou b até realçar a palavra correcta.

6. Prima para seleccionar a palavra.

Nota

• Se a palavra correcta não for apresentada na etapa 5, introduza a palavra correcta novamente depois de passar para o método de introdução Multi-tap.

Sugestão

•Se premir Q em vez de realizar o referido na etapa 6, insere um espaço a seguir à palavra seleccionada.

Símbolos e pontuação

Para introduzir símbolos ou pontuação, prima R.

Introduzir caracteres 33

Utilizar Meus Modelos

Para introduzir caracteres pode utilizar as frases registadas em Modelos de texto.

Para obter informações sobre como criar modelos de texto, consulte “Adicionar frases a Modelos de texto” na página 109.

1. No ecrã de introdução de texto, prima a, b, c ou d

para deslocar o cursor para o ponto em que deseja inserir o modelo.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Modelos de texto”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar o modelo de texto que

pretende utilizar e prima para seleccionar. O modelo de texto seleccionado é inserido.

34 Introduzir caracteres

Copiar, cortar e colar texto

Utilizando estas opções pode proceder facilmente à edição de texto.

Para copiar e cortar texto

1. No ecrã de introdução de texto, prima A [Opções] para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Copiar” ou “Cortar” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a, b, c ou d para deslocar o cursor até à

primeira letra a copiar ou a cortar e prima .

4. Prima a, b, c ou d para deslocar o cursor até à

última letra para a realçar e prima .

Para colar texto

1. No ecrã de introdução de texto, prima a, b, c ou d

para deslocar o cursor para o ponto em que deseja colar as letras.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Colar” e prima ou A

[Escolher] para seleccionar. O texto guardado é inserido.

Utilizar o Menu

Utilizar o Menu principal

1. Prima com o telefone em posição de espera.

É visualizado o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para navegar para o local

pretendido.

3. Prima para aceder à função.

Para aceder à função desejada poderá também premir as teclas numéricas correspondentes ao número do menu em causa. Neste manual, o acesso às funções é descrito através das teclas de navegação.

Para voltar ao ecrã anterior, prima C [Voltar] se o botão de toque direito apresentar [Voltar].

Para fechar o Menu principal, prima C [Sair].

Guia de utilização

O seu telefone utiliza botões de toque para ajudá-lo a navegar através das funções existentes (A e C). A função destas teclas varia consoante a situação. A função de cada um dos botões de toque em determinado momento é realçada nas partes inferiores esquerda e direita do ecrã. A função da Tecla central é apresentada ao centro, na parte inferior do ecrã, através de um ícone gráfico.

Teclas de atalho

Pode aceder aos menus especificados de forma rápida premindo e as teclas numéricas que correspondem ao menu pretendido no menu Principal. Consulte a tabela a seguir como referência.

As teclas de atalho são apresentadas nos títulos deste manual. Por exemplo: “M 9-1-1”.

Utilizar o Menu 35

Exemplo: Para aceder ao submenu “Idioma” utilizando as teclas de atalho

Prima O G G.

Nota

• As teclas de atalho funcionam apenas para os três primeiros níveis do menu.

36 Utilizar o Menu

Lista das funções dos menus

Menu Nº./

Menu principal

1 Meus Jogos 1 Jogos Guardados

2 Vodafone live! 1 Vodafone live!

3 Aplicações

4 Mensagens 1 Criar mensagem

2 Screensavers 3 Mais downloads 4 Definições 5 Info Java™

2 Jogos 3 Download Toques 4 Download Imagens 5 Notícias 6 Desporto 7 Encontrar 8 Chat 9 Pesquisa

1 Vodafone 2 Leitor de MP3 3 Calendário 4 Alarmes 5 Calculadora 6 Gravador de voz 7 Editor de toques 8 Ajuda

2 MMS 3 SMS 4 Album Multim. 5 Vodafone mail 6 Vodafone Messenger 7 Difusão celular 8 Info. Célula

Menu Nº./

Sub-menu1

Menu Nº./

Menu principal

5 Câmara 1 Tirar fotografia

6 Meu Telefone 1 Minhas Imagens

7 Perfis 1 Normal

8 Contactos 1 Lista de Contactos

9 Definições 1 Def. do telefone

2 Gravar vídeo

2 Meus Jogos 3 Meus Toques 4 Vídeos 5 Meus Favoritos 6 Meus Modelos 7 Estado de memória

2 Exterior 3 Carro 4 Auricular 5 Silêncio

2 Adicionar contacto 3 Registo chamadas 4 Lista marc rápida 5 Meus Números

2 Def. de chamadas 3 Desviar 4 Cartão de memória 5 Conectividade 6 Def. Internet 7 Definições rede 8 Segurança 9 Repor val. fábrica

Menu Nº./

Sub-menu1

* Depende do conteúdo do cartão SIM.

Utilizar o Menu 37

Lista de Contactos

Em Lista de Contactos pode guardar os números de telefone e os endereços de e-mail dos seus amigos, familiares e colegas.

O seu telefone pode armazenar até 500 números de telefone. Numa Lista de Contactos pode guardar os seguintes itens:

Itens guardados na memória do telefone

Nome: Até 30 caracteres Número de telefone:

Até 40 dígitos, 3 números de telefone/

registo Endereço de e-mail:Até 60 caracteres, 2 endereços/registo Grupo: A seleccionar de entre 7 grupos Endereço: Até 100 caracteres Nota: Até 60 caracteres

Itens guardados na memória do SIM

Nome: O número de caracteres que se pode

guardar varia consoante o cartão SIM

utilizado. Número de telefone:

Até 40 dígitos

38 Lista de Contactos

(M 8-1)

Visualizar a Lista de Contactos

1. Prima para visualizar o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para realçar “Contactos”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Lista de Contactos”, e

prima para seleccionar.

Seleccionar a memória da Lista de contactos

Pode guardar registos novos nas Listas de contactos (tanto na memória do telefone como na memória do SIM) ou ver os registos guardados até ao momento.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos”.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Avançadas”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

As etapas a seguir após a etapa 3 variam consoante se pretende guardar registos novos ou visualizar registos da Lista de Contactos.

Quando guarda registos novos

4. Após seguir as etapas 1 a 3, prima a ou b para realçar

“Guardar registos em”, e prima para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar “Memória do telefone”,

“Escolher” ou “Memória do SIM” e prima para seleccionar. Se seleccionar “Escolher”, pode escolher a memória do cartão SIM ou do telefone sempre que guardar um novo contacto na Lista de contactos.

Se pretender mudar a memória da Lista de contactos a utilizar

4. Após seguir as etapas 1 a 3, prima a ou b para realçar

“Localização contactos”, e prima para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar “Memória do telefone”, ou

“Memória do SIM” e prima para seleccionar.

Sugestão

• O indicador da localização dos contactos (telefone: ou SIM: ) é apresentado para indicar qual a memória que está a utilizar.

Adicionar contacto

Pode escolher a localização onde pretende guardar o novo registo: no telefone ou no cartão SIM. Para mais informações sobre como alterar as localizações, consulte “Seleccionar a memória da Lista de contactos” na página 38.

A quantidade de números de telefone que pode guardar no cartão SIM depende da capacidade do próprio cartão. Contacte o seu operador de rede para obter mais informações. Se criar um novo contacto na memória do telefone, será necessário introduzir um dos seguintes dados: “Nome”, “Número de telefone” ou “endereço de E-mail”. Se criar um novo contacto no cartão SIM, tem de introduzir: “Número de telefone”.

(M 8-2)

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima a ou b para seleccionar “Adicionar contacto”

e prima para seleccionar. Se seleccionar a opção “Escolher” para a memória a utilizar, a selecção é entre “Para o Telefone” ou “Para o SIM”. É visualizado o ecrã “Novo contacto”.

3. Prima a ou b para deslocar o cursor para o campo do

nome, e prima . É visualizado o ecrã de introdução de nomes.

Lista de Contactos 39

4. Introduza um nome e, em seguida, prima .

Para obter detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 32.

5. Prima a ou b para deslocar o cursor para o campo do

telefone e prima . Surge o ecrã de introdução de números de telefone.

6. Introduza o número de telefone; em seguida, prima .

Pode introduzir até 40 dígitos.

7. Prima a ou b para realçar um tipo de número

pretendido e prima para seleccionar. Se utilizar o cartão SIM pa ra guardar um novo contacto, não pode efectuar as etapas 7 a 17 desta secção.

8. Prima a ou b para deslocar o cursor para o campo de

e-mail e prima . É visualizado o ecrã de introdução de endereço de email.

9. Introduza um endereço de e-mail e prima .

10.Prima a ou b para realçar o tipo de endereço de e-

mail pretendido e prima para seleccionar.

11.Prima a ou b para deslocar o cursor para o campo de

grupo, e prima . É visualizado o ecrã de selecção de grupo.

12.Prima a ou b para realçar o grupo pretendido e prima

para seleccionar.

13.Prima a ou b para deslocar o cursor para o campo do

nome, e prima .

40 Lista de Contactos

É visualizado o ecrã de introdução de endereço.

14.Introduza um endereço e em seguida prima .

15.Prima a ou b para realçar o tipo de endereço

pretendido e prima para seleccionar.

16.Prima a ou b para deslocar o cursor para o campo de

nota, e prima .

17.Introduza uma nota e prima .

18.Prima C [Guardar].

Adicionar uma miniatura a um registo

Pode adicionar uma miniatura a um registo que se encontre na memória do telefone.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima a ou b para realçar o registo ao qual pretende

adicionar uma miniatura e prima para seleccionar.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Miniatura”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar a imagem pretendida e

prima para seleccionar. Se o tamanho de imagem exceder 240 pontos [L] ou 320 pontos [A], prima a, b, c ou d para especificar a área que pretende ver; em seguida prima .

6. Prima C [Guardar] para guardar o registo.

Para alterar a imagem adicionada, seleccione “Trocar” depois da etapa 4.

Para remover a imagem adicionada, seleccione “Apagar” após a etapa 4.

Nota

• Apenas as imagens guardadas na memória do telefone podem ser utilizadas como miniaturas.

• Se apagar uma imagem adicionada como miniatura à memória do telefone, a miniatura correspondente também é removida.

Adicionar o número de telefone a partir de Registos de chamadas

1. Visualize o registo de chamada que pretende guardar

(p. 145).

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Guard. em Contactos”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar. Se seleccionar a opção “Escolher” para a memória a utilizar, a selecção é entre “Para o Telefone” ou “Para o SIM”.

4. Siga as etapas 3 a 18 em “Adicionar contacto” na

página 39.

Guardar número de telefone introduzido

1. Introduza o número de telefone; em seguida, prima A

[Opções]. É visualizado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Guard. em Contactos”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar. Se seleccionar a opção “Escolher” para a memória a utilizar, a selecção é entre “Para o Telefone” ou “Para o SIM”.

3. Siga as etapas 3 a 18 em “Adicionar contacto” na

página 39.

Lista de Contactos 41

Copiar um registo do telefone para o cartão SIM

Pode copiar um só registo da memória do telefone para o cartão SIM.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima a ou b para percorrer a lista e seleccionar o

nome que pretende copiar; em seguida prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar o número de telefone que

pretende copiar para o cartão SIM.

4. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Copiar para o SIM”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

6. Prima A [Sim].

O nome e o número de telefone seleccionados nas etapas 2 e 3 são copiados para o cartão SIM. Para cancelar a operação, prima C [Não] na etapa 6.

42 Lista de Contactos

Copiar todos os registos do cartão SIM para o telefone

Pode copiar de uma só vez todos os registos do cartão SIM para a memória do telefone. Quando introduz o cartão SIM no telefone pela primeira vez e começa a utilizar a aplicação da Lista de Contactos, o ecrã de confirmação aparece automaticamente perguntando-lhe se pretende copiar ou não.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Avançadas”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Copiar todos do SIM” e

prima para seleccionar.

5. Prima A [Sim].

Para cancelar a cópia de registos, prima C [Não] na etapa 5.

Encontrar um nome e um número

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Procurar”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

4. Introduza um nome ou o(s) primeiro(s)

carácter(caracteres) do nome. O registo correspondente é realçado. Se na Lista de Contactos não existir qualquer registo que corresponda exactamente aos critérios da pesquisa, é apresentado o registo que em termos alfabéticos mais se assemelhe.

5. Prima a ou b para percorrer a lista e seleccionar o

nome pretendido, e prima . É visualizado o ecrã de detalhes do registo da Lista de Contactos.

Sugestão

• Também pode encontrar o nome e o número pretendidos introduzindo caracteres com o teclado, na etapa 2 (visualiza o ecrã indicado na etapa 4).

• Para visualizar os detalhes do item, como por exemplo o endereço, seleccione o item pretendido, prima A [Opções] e em seguida seleccione “Ver”. Prima C [Voltar] para voltar para o ecrã de detalhes.

Marcar utilizando registos da lista de contactos

Marcar a partir do ecrã da Lista de Contactos

1. Procure o registo da Lista de contactos pretendido.

Para informações sobre como procurar entre os registos da Lista de Contactos, consulte “Encontrar um nome e um número”.

2. No ecrã da Lista telefónica, prima a ou b para realçar

o nome pretendido, e prima D para marcar.

3. Se no registo seleccionado existirem dois ou mais

números de telefone, prima a ou b para realçar o número de telefone pretendido; em seguida primaD para marcar.

Sugestão

• Pode também marcar o número de telefone pretendido premindo a tecla numérica correspondente ao número da lista em vez de efectuar a etapa 3.

Marcar a partir do ecrã de detalhes da Lista de Contactos

1. Procure o registo da Lista de contactos pretendido.

Para informações sobre como procurar entre os registos da Lista de Contactos, consulte “Encontrar um nome e um número”.

2. No ecrã Detalhes, prima a ou bpara realçar o número

de telefone pretendido, e prima D para marcar.

Lista de Contactos 43

Sugestão

• Se seleccionar “Memória do SIM” para a opção “Localização contactos” no menu Lista de contactos (p. 38), apenas será apresentado um registo de número de telefone.

• Se não for detectado qualquer registo nessa lista, pode criar um registo a partir da lista. Prima A [Opções]. Em seguida, execute os procedimentos descritos na página 39.

44 Lista de Contactos

Editar os registos da Lista de Contactos

Pode editar registos da Lista de Contactos procurando-os na Lista de Contactos ou percorrendo os registos da lista um por um.

1. Procure o registo pretendido da Lista de Contactos.

Para informações sobre como proc urar entre os registos da Lista de Contactos, consulte “Encontrar um nome e um número” na página 43.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Editar”, e prima ou A

[Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para deslocar o cursor para o item que

pretende editar, e prima para seleccionar.

5. Quando tiver terminado de editar, prima .

Se pretender editar outro campo, repita as etapas 4 e 5.

6. Prima C [Guardar] para guardar as alterações

efectuadas.

Apagar um registo da Lista de Contactos

1. Procure o registo pretendido da Lista de Contactos.

Para informações sobre como pro curar entre os registos da Lista de Contactos, consulte “Encontrar um nome e um número” na página 43.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Apagar”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

4. Prima A [Sim].

O registo seleccionado é apagado. Para cancelar a eliminação, prima C [Não] na etapa 4.

Eliminar todas as entradas da Lista de Contactos

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Avançadas”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Eliminar tod. entrad.”, e

prima para seleccionar.

5. Introd uza o seu código do telefone e, em seguida, prima

6. Prima a ou b para realçar “Entradas telefone” ou

“Entradas do SIM”, e prima para seleccionar.

7. Prima A [Sim].

Para cancelar a eliminação, prima C [Não] na etapa 7.

Ver Grupos

Pode definir ícones de grupos quando guardar registos de Contactos para poder facilmente encontrá-los e editá-los.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Grupo”,e prima ou A

[Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Ver grupos”, e prima

para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar o nome do grupo que

pretende visualizar e prima para seleccionar. “ ” indica que o grupo foi seleccionado. Para cancelar o grupo seleccionado, prima novamente. A caixa de verificação fica novamente em branco.

Sugestão

• Na etapa 5, prima A [Opções] para visualizar o menu

Opções; em seguida, seleccione “Seleccionar actual” para visualizar apenas o grupo seleccionado ou “Seleccionar todos” para ver todos os grupos.

Lista de Contactos 45

Grupos

Pode definir toques diferentes para cada grupo. Quando adquire este telefo ne os grupos estão desactivados.

Se não definir um toque para um grupo, será utilizado o toque atribuído em Perfis.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Grupo”, e prima ou

A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Grupos”, e prima para

seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar o grupo que pretende

definir e prima para seleccionar.

6. Prima a ou b para realçar “On”, e prima para

seleccionar.

7. Prima a ou b para realçar “Atribuir toques”, e prima

para seleccionar.

8. Prima a ou b para realçar “Sons predefinidos” ou

“Meus Toques” e prima para seleccionar.

9. Prima a ou b para realçar um toque.

Para obter detalhes sobre como seleccionar um toque, consulte “Atribuir um toque” na página 139.

46 Lista de Contactos

10.Prima a ou b para realçar “Vibração”, e prima

para seleccionar.

11.Prima a ou b para realçar “On” “Off” ou “Associar

toque”, e prima para seleccionar. Para obter mais detalhes sobre como activar a vibraç ão, consulte “Vibração” na página 140.

12.Prima a ou b para realçar “Cor da luz” e prima

para seleccionar.

13.Prima a ou b para realçar a cor desejada e prima

para seleccionar. Para informações sobre como definir a cor da luz, consulte “Cor da luz” na página 140.

14.Quando as definições estiverem concluídas, prima A

[Aceitar].

Sugestão

• Para cancelar a definição do toque, seleccione “Off” na etapa 6.

Atribuir um toque a cada um dos registos da Lista de Contactos

A um registo da Lista de Contactos pode associar-se um toque, uma vibração ou uma cor de luz em particular.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima a ou b para realçar o registo que pretende

definir e prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para mover o cursor para o campo do

toque ( ) e prima A [Opções].

4. Primaa ou b para realçar “Editar”, e prima ou A

[Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para seleccionar “On” e prima para

seleccionar.

6. Siga as etapas 7 a 14 referidas em “Grupos” na

página 46.

7. Quando as definições estiverem concluídas, prima C

[Guardar].

Sugestão

• Para cancelar a definição do toque, seleccione “Off”, após a etapa 5.

Criar uma cópia de segurança num cartão de memória

Com um cartão de memória no seu telefone, pode copiar para o cartão de memória os registos da Lista de Contactos presentes na memória do telefone e no cartão SIM e obter assim cópias de segurança.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para seleccionar “Avançadas” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Cópia de segurança”, e

prima para seleccionar.

5. Introdu za o seu código do telefone e, em seguida, prima

Aparece uma mensagem para confirmar a substituição caso já exista uma cópia de segurança no cartão de memória. A cópia de segurança é efectuada.

Lista de Contactos 47

Restaurar uma cópia de segurança

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para seleccionar “Avançadas” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar “Repor” e prima

para seleccionar.

5. Introduza o seu código do telefone e prima .

6. Prima a ou b para seleccionar “Entradas telefone” ou

“Entradas do SIM” e prima ou A [Escolher] para seleccionar. Se a memória do telefone ou a memória do SIM tiver um ou mais registos, surge uma mensagem de confirmação perguntando-lhe se pretende substituir todos os registos da memória do telefone ou da memória do SIM pela cópia de segurança.

7. Prima A [Sim].

Para cancelar a operação de restauro, prima C [Não], na etapa 7.

Nota

• Não é aconselhável interromper a operação de cópia de segurança ou de restauro. Tal danificará os dados.

48 Lista de Contactos

Eliminar uma cópia de segurança

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para seleccionar “Avançadas” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar “Apagar fich. cópia

seg.” e prima para seleccionar.

5. Introduza o seu código do telefone e prima .

Visualizar-se-á uma mensagem de confirmação.

6. Prima A [Sim].

Para cancelar a operação de eliminação, prima C [Não], na etapa 6.

Estado de memória

Esta função ajuda-o a verificar o número de registos guardados na Lista de Contactos.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para seleccionar “Estado memória” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

Pode verificar o estado da memória do cartão SIM e do telefone.

Lista de marcação rápida

Na lista de marcação rápida pode definir, no máximo, 9 números de telefone.

Adicionar registos da Lista de Contactos à Lista de marcação rápida

1. Procure o registo da Lista de contactos pretendido e

visualize os detalhes no ecrã. Para informações sobre como pro curar entre os registos da Lista de Contactos, consulte “Encontrar um nome e um número” na página 43.

2. Prima a ou b para realçar o número de telefone que

pretende definir na Lista de marcação rápida.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Marc. Rápida”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar o número que pretende

definir e prima para seleccionar.

Sugestão

• As nove teclas numéricas correspondem aos números da lista.

Ver Lista de marcação rápida

Para obter detalhes sobre como visualizar a lista de marcação rápida, consulte “Lista marc rápida” na página 150. Para obter detalhes sobre como utilizar a lista de marcação rápida, consulte “Marcação rápida” na página 24.

Enviar mensagens

1. Procure o registo da Lista de contactos pretendido e

visualize os detalhes no ecrã. Para informações sobre como procurar entre os registos da Lista de Contactos, consulte “Encontrar um nome e um número” na página 43.

2. Prima a ou b para realçar o número de telefone

pretendido ou o endereço de e-mail do destinatário.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Criar mensagem”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar “MMS” ou “SMS” e prima

para seleccionar. Se deslocou o cursor para o campo “E-mail” após a etapa 1, a opção “MMS” é seleccionada automaticamente.

6. Introduza a sua mensagem.

Para obter detalhes sobre como criar uma mensagem, consulte “Criar uma MMS nova” na página 66 ou “Criar uma SMS nova” na página 78.

Lista de Contactos 49

Trocar posição de número de telefone

Esta função só se aplica aos registos guardados no cartão SIM.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Visualizar a Lista de

Contactos” na página 38.

2. Prima a ou b para percorrer a lista e seleccionar o

nome pretendido, e prima .

3. Prima a oub para realçar o número de telefone

pretendido.

4. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Trocar”, e prima ou

A [Escolher] para seleccionar.

6. Introduza o número da posição que pretende trocar; em

seguida prima para seleccionar.

50 Lista de Contactos

Câmara

O seu telefone possui uma câmara digital integrada. Isto permite-lhe tirar fotografias ou gravar Video Clips e

enviá-los, de onde quer que se encontre.

Tirar fotografia

Para tirar uma fotografia coloque o telefone no modo de câmara digital.

As imagens são guardadas em formato JPEG nos cinco tamanhos de imagem a seguir indicados. XXL: 858 × 1144 pontos

XL: 768 × 1024 pontos Grande: 480 × 640 pontos Médio: 240 × 320 pontos Pequeno: 120 × 160 pontos Pode enviar as fotografias registadas na memória do

telefone ou no cartão de memória com a mensagem.

Nota

• MMS de grandes dimensões podem levar à redução do tamanho das imagens anexadas.

(M 5)

(M 5-1)

Seleccionar a memória

Quando estiver a utilizar um cartão de memória, pode escolher a memória antes de tirar fotografias.

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Guardar novas imagens

em”, e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar “Memória do

telefone”, “Cartão de memória” ou “Escolher” e prima

para seleccionar.

Câmara 51

Tirar fotografias

1. Prima para visualizar o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para realçar “Câmara” e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Tirar fotografia” e prima

para seleccionar. A pré-visualização é efectuada através do visor principal.

4. Prima ou a tecla lateral para baixo para tirar a

fotografia. Ouve o som do obturador e é apresentada a imagem estática da fotografia que tirou.

5. Prima A [Guardar].

Se ao guardar tiver seleccionado “Escolher”, se não estiver introduzido um cartão de memória ou se a memória estiver a esgotar-se, prima a ou b para seleccionar “Guardar no telefone” ou “Guardar no cartão” e prima . “A guardar (nome de ficheiro) em Meu Telefone…” aparece e a imagem é registada. Se, depois de tirar uma fotografia, pretender enviá-la por MMS, prima antes da etapa 5.

6. Prima F para voltar à posição de espera.

Sugestão

• Se premir E em posição de espera, também activa o

modo de câmara digital.

52 Câmara

• Para sair do modo de câmara digital sem registar a

fotografia tirada depois da etapa 4, prima F e, em seguida, prima A [Sim].

• Se a distância até ao motivo a fotografar for de cerca de 5 cm, coloque o selector do modo Macro na posição macro ( ). Se a distância em relação ao motivo a fotografar for cerca de 40 cm ou mais, coloque o selector do modo Macro na posição normal ( ).

Para alternar o visor de pré-visualização

Pode alternar o visor de pré-visualização entre visor principal e visor exterior para tirar um auto-retrato.

Prima P quando a pré-visualização estiver a ser efectuada através do visor principal. Sempre que prime P, o visor de pré-visualização alterna entre visor exterior e visor principal. Quando utilizar o visor exterior como visor de pré-visualização, as fotografias tiradas são guardadas automaticamente.

Efectuar primeiros planos

1. No modo de c âmara digital, coloque o selector do modo

Macro na posição macro ( ).

2. Prima ou a tecla lateral para baixo para tirar a

fotografia. Para cancelar o modo Macro, coloque o selector do

modo macro na posição normal ( ).

Utilizar a função de Zoom

Prima c ou d para alterar o valor de zoom.

Nota

• Quando a opção “Tamanho de Imagem” está definida para “Pequeno”, a função de zoom dispõe de 20 etapas.

• Quando a opção “Tamanho de Imagem” está definida para “Médio”, a função de zoom dispõe de 10 etapas.

• Quando a opção “Tamanho de Imagem” está definida para “Grande”, a função de zoom dispõe de 5 etapas.

• Se “Tamanho de Imagem” estiver definido para “XXL” ou “XL”, não pode utilizar a função de zoom.

Seleccionar o tamanho de imagem

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Tamanho de Imagem” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar o tamanho de imagem

pretendido e prima para seleccionar.

Seleccionar a qualidade da imagem

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Qualidade da imagem” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Normal” ou “Óptima” e

prima para seleccionar.

Fotografar de novo

Depois de seguir as etapas 1 a 4 em “Tirar fotografias” na página 52, prima C [Cancelar].

Pode tirar mais fotografias.

Nota

• A câmara digital utiliza um sensor CCD. Apesar de esta câmara ter sido fabricada de acordo com as mais elevadas especificações, algumas fotografias podem, apesar disso, surgir demasiado claras ou demasiado escuras.

• Se o telefone tiver permanecido muito tempo num local quente antes de tirar ou guardar uma fotografia, a qualidade da fotografia pode ser deficiente.

Câmara 53

Se não existir memória disponível

Quando já só for possível tirar 3 fotografias ou menos, o indicador de fotografias disponíveis no canto superior esquerdo do ecrã passa a vermelho. (O número de fotografias que pode tirar é aproximado.)

Mesmo que o indicador de fotografias disponíveis indique 0, pode continuar a tirar e a guardar fotografias até surgir a mensagem “Não está guardado. Memória cheia.”. Depois disso, pode seleccionar a memória onde guardar a fotografia.

54 Câmara

Significado dos indicadores em modo de câmara digital

Indicador de fotografias disponíveis

123 : Indica o número de fotografias que pode

tirar.

*** : Indica que o número de fotografias

disponíveis excede as 999.

??? : Indica que não existe qualquer cartão de

memória ou que esse cartão de memória não é reconhecido pelo telefone. (Quando na opção “Guardar novas imagens em” se selecciona “Cartão de memória”.)

--- : Indica que a opção “Guardar novas imagens em” está definida para “Escolher”.

Indicadores de memória (p. 51)

: Indica que as imagens são guardadas na memória

do telefone.

: Indica que as imagens são guardadas no cartão de

memória.

Indicadores da luz de flash (p. 58)

Indica quando a luz de flash está ligada.

: Modo normal : Modo Macro

Indicador do temporizador (p. 56)

: Indica quando o temporizador está activado.

Indicadores de disparo contínuo (p. 57)

: Estes indicadores surgem no ecrã quando se tiram fotografias no modo de disparo contínuo.

* Quando definir, simultaneamente, as funções de

temporizador e de disparo contínuo, é apresentado “ ”.

Indicadores de tamanho de imagem (p. 53)

XXL : 858 × 1144 pontos XL: 768 × 1024 pontos Grande: 480 × 640 pontos Médio: 240 × 320 pontos Pequeno: 120 × 160 pontos

Indicadores da qualidade da imagem (p. 53)

Indicam a qualidade (normal ou óptima) da fotografia a tirar.

:Óptima :Normal

Indicadores de luz (nível de exposição) da fotografia (p. 56)

: Muita luz : :Normal : :Escuro

Indicadores de zoom (p. 53)

... : Indicam a ampliação.

Câmara 55

Efectuar ajustes em função das condições de luz

Para ajustar a luz da fotografia

Prima a ou b para ajustar a luz da fotografia. Quando o telefone voltar para o ecrã de posição de espera as definições de luz passam para o valor predefinido.

Ver as fotografias tiradas

Pode visualizar as fotografias tiradas que se encontrem na memória do telefone ou no cartão de memória.

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Minhas Imagens” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar a memória pretendida

e prima para seleccionar. É apresentada a lista de fotografias.

4. Prima a ou b para realçar o nome de ficheiro que

pretende visualizar e prima para seleccionar. Visualiza a imagem seleccionada.

5. Quando tiver terminado, prima C [Voltar] para voltar

à lista.

56 Câmara

Sugestão

• São atribuídos nomes de ficheiros às fotografias e esses nomes variam consoante a memória em causa; assim temos nomes do tipo “pictureNNN.jpg” para a memória do telefone ou do tipo “pictureNNNNN.jpg” para o cartão de memória (NNN ou NNNNN é um número consecutivo). O nome de ficheiro (sem uma extensão), a data e o tamanho do ficheiro das fo tografias são apresentados na lista.

Utilizar o temporizador (Temporizador)

Para tirar uma fotografia com o temporizador

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Temporizador” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “On”, e prima para

seleccionar. No ecrã surge “ ” ou “ ” e o telefone volta ao modo de câmara digital.

4. Prima ou a tecla lateral para baixo para iniciar o

temporizador. Dez (10) segundos depois do temporizador emitir um aviso acústico, ouve-se o som do obturador e a câmara tira uma fotografia.

Nota

• Quando o temporizador está a funcionar, a luz do flash e o indicador piscam.

• Se premir ou a tecla lateral para baixo durante o funcionamento do temporizador, a fotografia é tirada instantaneamente.

• Durante o funcionamento do temporizador, a função de Zoom com c ou d, ou o ajuste da luz da fotografia com a ou b, não está disponível.

• Se pretender parar de tirar fotografias com o temporizador, prima C [Cancelar] enquanto o temporizador estiver a funcionar.

Cancelar o temporizador

Prima A [Opções] quando o temporizador estiver activado. É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Temporizador” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Off”, e prima para

seleccionar. O símbolo “ ” ou “ ” apaga-se.

Disparo contínuo

São tiradas quatro fotografias de seguida. Estão disponíveis os modos de Disparo automático e Disparo manual.

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Disparo contínuo” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Disparo automático” ou

“Disparo manual” e prima para seleccionar. Para cancelar a função de disparo contínuo, seleccione “Off”.

4. Prima ou a tecla lateral para baixo para iniciar o

disparo contínuo. Disparo automático: Se premir ou a tecla lateral

para baixo tira quatro fotografias seguidas.

Disparo manual: Se premir ou a tecla lateral

para baixo tira as fotografias uma

a uma. Depois de utilizar o disparo contínuo, as fotografias tiradas são guardadas automaticamente. Para parar o disparo contínuo, prima C [Cancelar].

Câmara 57

Nota

• Se “Tamanho de Imagem” estiver definido para “XXL”, “XL” ou “Grande”, não pode utilizar a função de Disparo Contínuo.

• Quando selecciona uma moldura para tirar fotografias, não pode utilizar a função de disparo contínuo.

• O temporizador não pode ser utilizado com a definição Disparo manual.

Seleccionar uma moldura

Pode seleccionar a moldura nos padrões predefinidos. Também pode seleccionar uma moldura da memória do telefone ou do cartão de memória.

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Adicionar moldura” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Molduras predefinid.” ou

“Minhas Imagens” e prima para seleccionar. Se tiver seleccionado “Minhas Imagens”, prima a ou b para seleccionar “Memória do telefone” ou “Cartão de memória” e prima para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar a moldura que pretende

utilizar e prima para seleccionar. A moldura seleccionada é confirmada no visor.

5. Prima .

58 Câmara

Nota

• Se tiver definido “Tamanho de Imagem” para “XXL”, “XL” ou “Grande”, não pode utilizar a função de Moldura.

• Quando activar a função de disparo contínuo, não pode utilizar a função de moldura.

• Só pode seleccionar as imagens em formato PNG como a moldura, se seleccionar “Minhas Imagens” na etapa

Seleccionar a cor da luz

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Cor da luz” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar a cor pretendida e prima

para seleccionar.

Para desligar a luz do flash, seleccione “Off”.

Sugestão

• Sempre que prime R ou a tecla lateral para cima, altera o estado da luz do flash, conforme indicado a seguir. Off → On (luz para modo normal: ) → On (luz para modo macro: ) → Off

• Se não utilizar o telefone durante cerca de um minuto, a luz do flash desliga-se automaticamente para poupar energia.

Seleccionar a velocidade do obturador

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Velocidade do obturador”

e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar a velocidade do

obturador pretendida e prima para seleccionar. A opção “Rápida” é adequada para alvos em movimento e a opção “Lento” é adequada para fotografia nocturna.

Seleccionar o som do obturador

Pode seleccionar o som do obturador de entre 3 sons predefinidos.

1. No modo de câmara digital, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Som do obturador” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar o som pretendido e prima

para seleccionar.

Para reproduzir o som do obturador, prima A [Reproduzir] na etapa 3.

Enviar fotografias

Para enviar a sua fotografia/imagem para outro telefone ou endereço de e-mail, consulte “Enviar mensagens” na página 97, para mais instruções.

Apagar fotografias

Consulte “Apagar uma imagem” na página 98 para mais instruções.

Gravar vídeo

Para gravar um vídeo coloque o telefone no modo de câmara de vídeo.

Pode enviar Video Clips r egistados na memória do telefone ou no cartão de memória com a mensagem.

Os Video Clips são guardados em formato “.3gp”.

Seleccionar a memória

Quando estiver a utilizar um cartão de memória, pode escolher a memória a utilizar antes de gravar Video Clips.

(M 5-2)

1. No modo Gravar vídeo, prima A [Opções].

O menu Opções é apresentado.

2. Prima a ou b para seleccionar “Guardar novos

vídeos em” e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar “Memória do

telefone”, “Cartão de memória” ou “Escolher” e prima

para seleccionar.

Câmara 59

Gravar Video Clips

Pode gravar-se som com o Video Clip.

1. Prima para visualizar o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para realçar “Câmara” e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Gravar vídeo” e prima

para seleccionar. A pré-visualização é efectuada através do visor principal.

4. Prima ou a tecla lateral para baixo para começar a

gravar o Video Clip. Ouve-se o som indicador de início de gravação de Video Clip. Se premir ou a tecla lateral para baixo novamente, ou se a gravação terminar, ouve-se o som indicador de fim de gravação e o visor passa para a etapa 5.

60 Câmara

5. Prima a ou b para realçar “Guardar” e prima

para seleccionar. Se ao guardar tiver seleccionado “Escolher”, se não estiver introduzido um cartão de memória ou se a memória estiver a esgotar-se, prima a ou b para seleccionar “Guardar no telefone” ou “Guardar no cartão” e prima . “A guardar (nome de ficheiro) em Meu Telefone…” aparece e o Video Clip é registado. Se pretender pré-visualizar um Video Clip antes de guardar, seleccione “Pré-visualizar” na etapa 5. Se pretender enviar um Video Clip por MMS depois de o gravar, seleccione “Guardar e enviar” na etapa 5.

Para alternar o visor de pré-visualização

Prima P quando a pré-visualização estiver a ser efectuada através do visor principal.

Sempre que prime P, o visor de pré-visualização alterna entre visor exterior e visor principal.

Gravar Video Clips com primeiros-planos

1. No modo de câmara de vídeo, coloque o selector do

modo Macro na posição macro ( ).

2. Prima ou a tecla lateral para baixo para começar a

gravar o Video Clip. Para cancelar o modo Macro, coloque o selector do modo macro na posição normal ( ).

Utilizar a função de Zoom

Pode alterar o rácio de zoom até ao máximo de cerca de 3.5 vezes, em 10 etapas. Prima c ou d para alterar o valor de zoom.

Seleccionar a qualidade do filme

1. No modo de câmara de vídeo, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Qualidade do filme” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Normal” ou “Óptima” e

prima para seleccionar.

Seleccionar o modo Tempo de gravação

Pode seleccionar o modo Tempo de gravação.

1. No modo de câmara de vídeo, prima

É apresentado o menu Opções.

[Opções].

2. Prima a ou b para realçar “Tempo gravação”, em

seguida, prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Extended Vídeo” ou

“Para envio mensg.”, e prima para seleccionar.

Nota

• Se estiver seleccionada a opção “Para envio mensg.”, o tamanho do Video Clip que se pode gravar depende do tamanho de mensagem definido em Configurar o serviço de MMS (p. 77).

• Não se visualiza “Guardar e enviar” depois de gravar em modo de vídeo alargado.

Câmara 61

Se não existir memória disponível

Quando já só for possível gravar 3 Video Clips ou menos, o indicador de Video Clips disponíveis no canto superior esquerdo do ecrã fica vermelho. (O número de Video Clips que pode gravar é aproximado.)

Mesmo que o indicador de Video Clips disponíveis indique 0, pode continuar a gravar e a guardar Video Clips até surgir a mensagem “Não está guardado. Memória cheia.”. Depois disso, pode seleccionar a memória onde guardar o Video Clip.

Significado dos Indicadores em modo de câmara de vídeo

Indicador de Video Clips disponíveis

123: Indica o número de Video Clips que ainda se

pode gravar.

***: Indica que o número de Vide o Clips disponíveis

excede os 999.

???: Indica que não existe qualquer cartão de

memória ou que esse cartão de memória não é reconhecido pelo telefone. (Quando na opção “Guardar novos vídeos em” se selecciona “Cartão de memória”.)

---: Indica que a opção “Guardar novos vídeos em” está definida para “Escolher”.

62 Câmara

Indicadores da luz de flash (p. 65)

Indica quando a luz de flash está ligada.

: Modo normal

: Modo Macro

Indicador do temporizador (p. 64)

: Indica quando o temporizador está activado.

Indicadores do tempo de gravação

:Indicam quando o telefone e stá no modo de envio

de mensagem.

:Indicam quando o telefone e stá no modo de vídeo

alargado.

Indicadores da qualidade do vídeo (p. 61)

Indica a qualidade (normal ou óptima) do Video Clip a gravar.

: Óptima :Normal

Indicadores de luz (nível de exposição) do vídeo

: Muita luz : :Normal : :Escuro

Indicadores de zoom (p. 61)

.... : Indicam a ampliação.

Efectuar ajustes consoante as condições de luz

Para ajustar a luz dos Video Clips

Prima a ou b para ajustar a luz do Video Clip. Quando o telefone voltar para o ecrã de posição de espera, as definições de luz passam para o valor predefinido.

Ver Video Clips gravados

Pode visualizar os Video Clips gravados na memória do telefone ou no cartão de memória.

1. No modo de câmara de vídeo, prima A [Opções].

2. Prima a ou b para realçar “Meus vídeos” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Memória do telefone”, ou

“Cartão de memória” e prima para seleccionar. É apresentada a lista de Video Clips.

4. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende visualizar e prima para seleccionar.

5. Prima .

O Video Clip seleccionado é reproduzido. Para efectuar uma pausa na reprodução, prima . Para retomar a reprodução, prima novamente. Para parar a reprodução, prima C [Voltar]. Para apresentar o Video Clip no tamanho original, prima A [×1].

6. Quando tiver terminado, prima C [Voltar] para voltar

à lista.

Sugestão

• São atribuídos nomes de ficheiros aos Video Clips e esses nomes variam consoante a memória em causa; assim temos nomes do tipo “videoNNN.3gp” para a memória do telefone ou do tipo “videoNNNNN.3gp” para o cartão de memória (NNN ou NNNNN é um número consecutivo). O nome de ficheiro (sem uma extensão), a data e o tamanho dos Video Clips são apresentados na lista.

• Se o Video Clip tiver sido gravado com som, o volume pode ser regulado premindo a ou b, ou as teclas laterais para cima ou para baixo.

• O volume varia consoante as definições em Volume toque (p. 139). Quando a opção “Volume toque” é definida para “Silêncio” o volume é definido para 0; quando essa opção é definida para “Crescente” o volume é definido para 1.

Câmara 63

Utilizar o temporizador (Temporizador)

Para gravar um Video Clip com o temporizador

1. No modo de câmara de vídeo, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Temporizador” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “On”, e prima para

seleccionar. No ecrã surge “ ”e o telefone passa para o modo de câmara de vídeo.

4. Prima ou a tecla lateral para baixo para iniciar o

temporizador. Dez (10) segundos depois do temporizador emitir um aviso acústico, a câmara começa a gravar o Video Clip.

Nota

• Quando o temporizador está a funcionar, a luz do flash e o indicador piscam.

• Se premir ou a tecla lateral para baixo durante o funcionamento do temporizador, o Video Clip é gravado instantaneamente.

• Durante o funcionamento do temporizador, a função de Zoom com c ou d, ou o ajuste da luz do filme com a ou b, não está disponível.

64 Câmara

• Se pretender parar de gravar Video Clips com o

temporizador, prima C [Cancelar] enquanto o temporizador estiver a funcionar.

Cancelar o temporizador

1. Prima A [Opções] quando o temporizador estiver

activado. É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Temporizador” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Off”, e prima para

seleccionar. “” desliga-se.

Gravar Video Clips com som

1. No modo de câmara de vídeo, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Gravar voz”, em seguida,

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “On”, e prima para

seleccionar. Para cancelar a gravação de Video Clips com som, seleccione a opção “Off” na etapa 3.

Seleccionar a cor da luz

1. No modo de câmara de vídeo, prima A [Opções].

É apresentado o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Cor da luz” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar a cor pretendida e prima

para seleccionar.

Para desligar a luz do flash, seleccione “Off”.

Sugestão

• Sempre que prime R ou a tecla lateral para cima,

altera o estado da luz do flash, conforme indicado a seguir. Off → On (luz para modo normal: ) → On (luz para modo macro: ) → Off

• Se não utilizar o telefone durante cerca de um minuto, a luz do flash desliga-se automaticamente para poupar energia.

Enviar Video Clips

Para enviar os Video Clips para outro telefone ou endereço de e-mail, consulte “Enviar mensagens” na página 107, para mais instruções.

Apagar Video Clips

Consulte “Apagar um ficheiro de Video Clip” na página 108 para mais instruções.

Câmara 65

Mensagens

O telefone permite-lhe enviar e receber SMS ou MMS e receber alertas de WAP.

(M 4-2)

MMS

Sobre o MMS

O serviço MMS (Multimedia Messaging Service) permitelhe enviar e receber MMS com imagens gráficas, fotografias, som, animações ou Video Clips anexados.

Nota

• Algumas funções MMS podem não estar sempre

disponíveis consoante a sua rede. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

• Os ficheiros de som MP3 não podem ser enviados anexados a uma mensagem.

Criar uma MMS nova

(M 4)

(M 4-2-1)

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Criar mensagem”, e prima

para seleccionar.

4. Escreva a sua mensagem e prima .

66 Mensagens

5. Introdu za o número de telefone ou o endereço de e-mail

do destinatário; em seguida prima . Se pretender seleccionar o número de telefone ou o endereço de e-mail na Lista de Contactos, procure o registo da Lista de Contactos que pretende. Prima a ou b para visualizar a Lista de Contactos. Prima a ou b para realçar o registo pretendido e prima para seleccionar. Para detalhes sobre como procurar entre os registos da Lista de Contactos, siga as etapas 2 a 4 em “Encontrar um nome e um número” na página 43.

6. Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar. A mensagem é colocada na caixa Guardadas e enviada. Depois de enviada, essa mensagem passa para a caixa Enviadas.

Nota

• O tamanho actual da mensagem que aparece enquanto cria a mensagem é um valor aproximado.

• Se a mensagem não puder ser enviada por qualquer razão, permanece na caixa Guardadas e aparece a indicação “ ” no ecrã de posição de espera.

Para introduzir o Assunto de uma mensagem

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Assunto”, e prima

para seleccionar.

3. Escreva o assunto da sua mensagem e prima .

Nota

• Este telefone permite-lhe introduzir um máximo de 40 caracteres como assunto e permite-lhe introduzir um máximo de 20 endereços (para os campos Para e Cc). No entanto, estes números podem ser limitados consoante a rede. Nesse caso poderá não conseguir enviar uma MMS. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

Para enviar uma MMS utilizando modelos

O telefone possui modelos com anexos de voz e imagem que o ajudam a criar mensagens com facilidade.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Modelos”, e prima ou

A [Escolher] para seleccionar. Aparece um ecrã de confirmação perguntando-lhe se pretende eliminar o texto actual.

4. Prima A [Sim] para eliminar.

Para cancelar, prima C [Não] na etapa 4.

5. Prima a ou b para realçar o modelo que pretende

enviar e prima para seleccionar.

6. Siga as etapas 4 a 6 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

Nota

• Se seleccionar “Modelos” elimina as mensagens ou imagens que introduziu ou anexou. Para impedir a eliminação, primeiro, seleccione “Modelos” e introduza as mensagens.

Mensagens 67

Para Adicionar destinatários

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Adic. destinatário”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Para” para adicionar

destinatários ou “Cc” para enviar uma cópia desta MMS para outros destinatários, em seguida, prima para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar um número pretendido na

lista e prima para seleccionar.

5. Introduza o número de telefone ou o endereço de e-mail

dos outros destinatários; em seguida prima .

6. Prima C [Voltar] duas vezes.

Para Utilizar Modelos de texto

Para obter detalhes sobre como criar modelos de texto, consulte página 109.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a, b, c ou d para deslocar o cursor para o

ponto onde pretende inserir o modelo.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Modelos de texto”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

68 Mensagens

5. Prima a ou b para realçar o modelo pretendido da

lista e prima para seleccionar.

Para Guardar uma mensagem na caixa Por Enviar

Pode guardar uma mensagem temporariamente na caixa Por Enviar e enviá-la mais tarde.

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Guardar”, e prima

para guardar a mensagem na caixa Por Enviar.

Nota

• Pode enviar a mensagem mais tarde seguindo as instruções em “Enviar uma mensagem da caixa Por Enviar” na página 71.

Activar ou desactivar a definição Slide Show

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Definições”, e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Slide Show”, e prima

para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar “On” ou “Off”, e prima

para seleccionar.

Se seleccionar “On”

• Pode criar mensagens com até 10 Slides. Cada Slide pode conter uma imagem, um ficheiro de som e até 1000 caracteres de texto (até ao limite total por mensagem de 30 Kbytes ou de 100 Kbytes).

• Se pretende acrescentar um slide a um único slide:

1. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Acrescentar Slide”, e

prima ou A

Se pretende efectuar operações de slide para vários slides:

1. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para realçar “Controlo Slide”, e prima

ou A As opções de controlo de slide disponíveis são: Adicionar: Para acrescentar um novo slide. Apagar: Para apagar o slide activo.

[Escolher]

para seleccionar.

Anterior: Para navegar para o slide anterior. Seguinte: Para navegar para o slide seguinte.

• Não é possível anexar dados EVA (ficheiro e-Animation) e de Video Clip sob a forma de dados de slide à mensagem.

Se seleccionar “Off”

• Pode anexar no máximo 20 fotografias, sons ou Video Clips e até 2000 caracteres de texto (até ao limite total por mensagem de 30 Kbytes ou de 100 Kbytes).

Inserir Dados em anexo

Pode enviar, imagens, sons e Video Clips guardados na memória do telefone anexados a MMS. Quando anexar Video Clips, deve definir “Slide Show” para “Off”.

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Criar mensagem”, e prima

para seleccionar.

Mensagens 69

4. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Imagem”, “Som” ou

“Vídeo” e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

6. Prima a ou b para realçar “Memória do telefone” ou

“Cartão de memória” e prima para seleccionar.

7. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende anexar e prima para seleccionar. A imagem/o som/o Video Clip seleccionado(a) é

anexado(a). Quando tiver terminado de anexar itens, prima C [Voltar] para voltar ao ecrã de criação de mensagens.

Para adicionar dados em anexo

Pode executar o seguinte com a definição de slide show desactivada.

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Inserir Dados em anexo” na

página 69. A lista de dados em anexo é visualizada.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a oub para realçar “Adicionar imagem”,

“Adicionar som” ou “Adicionar vídeo” e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar “Memória do

telefone” ou “Cartão de memória” e prima para seleccionar.

70 Mensagens

5. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende anexar, em seguida, prima .

6. Prima C [Voltar].

Para apagar dados em anexo

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Inserir Dados em anexo” na

página 69. A lista de dados em anexo é visualizada.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende apagar, em seguida, prima A [Opções].

3. Prima a ou b para realçar “Apagar”, em seguida,

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima A [Sim].

Para cancelar a eliminação, prima C [Não] na etapa 4.

Enviar uma mensagem da caixa Por Enviar

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Por Enviar”, e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar a mensagem que pretende

enviar da caixa Por Enviar; em seguida prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Editar”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

6. Altere a mensagem; em seguida prima .

7. Altere o número de telefone ou o endereço de e-mail

dos destinatários; em seguida prima .

8. Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar.

Nota

• Uma mensagem com Slide Show criada noutro telefone não pode ser alterada, como indicado na etapa 6. Passe à etapa 7.

Ler MMS

As mensagens que recebe são guardadas na caixa Recebidas.

Mensagens recebidas

O indicador MMS ( ) aparece quando estiver a receber uma mensagem.

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Recebidas”, e prima

para seleccionar. As mensagens identificadas com um clipe indicam a existência de anexos.

4. Prima a ou b para realçar a mensagem que pretende

visualizar e prima para seleccionar. É visualizada a mensagem.

5. Prima a ou b para percorrer o ecrã e ler a mensagem.

6. Quando concluir a visualização, prima .

Mensagens 71

Para verificar o número de telefone ou endereço de email do remetente e do destinatário

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Mensagens recebidas” na

página 71.

2. Prima a ou b para seleccionar a mensagem

pretendida; em seguida prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Detalhes”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

São visualizados os seguintes dados: número de telefone ou endereço de e-mail do remetente, hora e data, assunto e tamanho.

Responder a uma mensagem do remetente a partir da caixa Recebidas

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Recebidas”, e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar a mensagem a que pretende

responder.

72 Mensagens

5. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

6. Prima a ou b para realçar “Responder”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

7. Introduza a sua mensagem.

Para obter detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 32.

8. Prima .

O número de telefone ou endereço de e-mail do destinatário é automaticamente colocado como número de telefone ou endereço de e-mail do remetente.

9. Prima .

O campo referente ao assunto é automaticamente preenchido com o assunto da mensagem original precedido de “Re:”.

10.Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar.

Sugestão

• Pode responder a uma mensagem enviando a resposta para todos os endereços das mensagens seleccionadas, escolhendo “Responder a todos” na etapa 6.

Reenviar uma mensagem

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Responder a uma mensagem

do remetente a partir da caixa Recebidas” na página 72.

2. Prima a ou b para realçar a mensagem que pretende

reenviar.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Reenviar”, e prima

para seleccionar.

5. Introduz a o número de telefone ou o endereço de e-mail

6. Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar.

Nota

• Se reenviar uma mensagem com dados anexados, os dados também são enviados. No entanto, se o telefone reconhecer que existem dados com copyright, esses dados não serão enviados.

• O campo “Assunto” é automaticamente preenchido com o assunto original, precedido de “Fw:”. A mensagem original não pode ser alterada.

Alterar uma mensagem

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Responder a uma mensagem

do remetente a partir da caixa Recebidas” na página 72.

2. Prima a ou b para seleccionar a mensagem que

pretende alterar.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para seleccionar “Editar” e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

5. Altere a mensagem e prima .

6. Introduza o número de telefone ou o endereço de E-

mail do destinatário e prima .

7. Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar.

Nota

• Não é possível editar mensagens que possuam determinados dados, como, por exemplo, Slide Show, XHTML, Copyrights ou formato desconhecido.

Mensagens 73

Guardar o número de telefone ou o endereço de email de um remetente na Lista de Contactos

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Responder a uma mensagem

do remetente a partir da caixa Recebidas” na página 72.

2. Prima a ou b para realçar “Guardar lis. telef.” e

prima para seleccionar. Para obter detalhes sobre como introduzir um nome, consulte “Adicionar contacto” na página 39.

Recuperar MMS

Quando surge “ ” na caixa Recebidas, pode proceder como indicado a seguir.

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Recebidas”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar o alerta que pretende

descarregar.

4. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Download”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

Sugestão

• Para iniciar a operação de transferência (‘Download’), pode premir em vez de efectuar o indicado nas etapas 4 e 5.

74 Mensagens

Enviar de novo uma mensagem que se encontre na caixa Guardadas

Se, por qualquer razão, não for possível enviar uma mensagem, a mensagem permanece na caixa Guardadas. As mensagens que se encontram na caixa Guardadas podem ser enviadas de novo.

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Guardadas”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar a mensagem que pretende

Enviar de novo da caixa Guardadas; em seguida, prima A [Opções].

4. Prima a ou b para realçar “Enviar de novo”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

Confirmação de chegada do Relatório de entrega

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Enviadas”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar a mensagem cuja chegada

de relatório de entrega pretende confirmar; em seguida, prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Relat. de entrega”, em

seguida, prima ou A [Escolher] para seleccionar. Este menu só está disponível para mensagens enviadas com “Relat. de entrega” definido para “On”. Para obter detalhes sobre como seleccionar “Relat. de entrega”, consulte “Configurar o serviço de MMS” na página 76.

Apagar uma mensagem

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Recebidas”, “Enviadas”,

“Por Enviar” ou “Guardadas” e prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar a mensagem que

pretende apagar e prima A [Opções]. O menu Opções é apresentado.

4. Prima a ou b para realçar “Apagar”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para seleccionar “Uma Mensagem” e

prima para seleccionar.

6. Prima A [Sim].

A mensagem seleccionada é apagada. Para cancelar a eliminação, prima C [Não] na etapa 6.

Nota

• Não pode apagar mensagens bloqueadas.

Sugestão

• Para apagar todas as mensagens da pasta seleccionada,

na etapa 5 prima a ou b para seleccionar “Todas as mens.”, e prima para seleccionar.

Mensagens 75

Para bloquear mensagem

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma MMS nova” na

página 66.

2. Prima a ou b para realçar “Recebidas” ou

“Enviadas”, e prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar a mensagem que pretende

bloquear e prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Bloq./Desbloquear”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

Telefonar para o remetente de uma mensagem

Pode telefonar ao remetente de uma mensagem existente na caixa Recebidas, cujo endereço (De) seja um número de telefone.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Responder a uma mensagem

do remetente a partir da caixa Recebidas” na página 72.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Chamar remetente”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

Sugestão

• Para fazer uma chamada, pode premir D em vez de seguir as etapas 2 e 3.

76 Mensagens

Configurar o serviço de MMS

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “MMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Definições”, e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar o item pretendido e prima

para seleccionar.

Estão disponíveis os seguintes itens:

• Receber em Roaming: Adia o método de download de MMS quando em “roaming” fora da sua rede.

• Info aviso leitura: Activa a função “Relatório de entrega” quando se recebe uma mensagem que se aplica à função de Relatório de entrega.

• Rejeitar anónimas: Rejeita mensagens provenientes de nomes com endereços desconhecidos ou vazios.

• Eliminação autom.: Elimina automaticamente a mensagem mais antiga quando a caixa “Recebidas”, “Enviadas” ou “Ambas” (Recebidas e Enviadas) está cheia.

• Slide Show: Activa a função Slide Show quando envia uma mensagem.

• Tamanho da mensagem: Define o tamanho máximo da mensagem a enviar.

• Avançadas

• Prioridade:

Dá prioridade a mensagens compostas.

• Relat. de entrega:

Activa a função “Relatório de entrega”.

• Validade:

Define o tempo que uma mensagem é guardada no servidor.

• Ident. remetente:

Apresenta informações sobre o remetente.

• Interv. Slide MMS:

Define o tempo de apresentação de um Slide quando envia uma mensagem.

5. Altere cada um dos itens.

6. Quando terminar a definição, prima C [Voltar].

(M 4-3)

SMS

Sobre o Texto SMS

O serviço de mensagens curtas (SMS) permite-lhe enviar mensagens de texto com, o máximo de 1024 caracteres, para outros utilizadores de GSM.

Para utilizar o serviço de SMS com o seu telefone

Pode compor mensagens com mais de 160 caracteres. Durante a operação de envio, as mensagens são divididas. Se o receptor possuir um telefone adequado, as mensagens são reagrupadas durante a recepção; caso contrário, a sua mensagem surge como uma série de men sagens individuais com 152 caracteres.

Pode enviar ou receber SMS, mesmo que esteja a falar ao telefone.

Também pode utilizar Modelos de texto para ajudá-lo a compor SMS.

Mensagens 77

Criar uma SMS nova

(M 4-3-1)

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “SMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Criar mensagem”, e prima

para seleccionar.

4. Introduza a sua mensagem.

Para obter detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 32.

5. Prima .

Para utilizar Modelos de texto

Para obter detalhes sobre como criar modelos de texto, consulte “Meus Modelos” na página 109.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Criar uma SMS nova”.

2. No ecrã de introdução de texto, prima a, b, c ou d

para deslocar o cursor para o ponto em que deseja inserir o modelo.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para realçar “Modelos de texto”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar o modelo pretendido da

lista e prima para seleccionar.

78 Mensagens

Para guardar a mensagem na caixa Por Enviar

1. Siga as etapas 1 a 5 em “Criar uma SMS nova”.

2. Introduza o número de telefone do destinatário; em

seguida, prima .

3. Prima a ou b para realçar “Guardar” e prima

para seleccionar.

Enviar uma mensagem

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “SMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Criar mensagem”, e prima

para seleccionar.

4. Introduza a sua mensagem.

Para obter detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 32.

5. Prima .

6. Introduza o número de telefone do destinatário; em

seguida, prima . Se pretender seleccionar o número de telefone na Lista de Contactos, procure aí o registo pretendido. Prima a ou b para visualizar a Lista de Contactos. Prima a ou b para realçar o registo pretendido e prima para seleccionar. Para detalhes sobre como procurar entre os registos da Lista de Contactos, siga as etapas 2 a 4 em “Encontrar um nome e um número” na página 43.

7. Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar. O telefone inicia o processo de envio e a SMS é enviada. Depois de a mensagem ter sido enviada, essa mensagem é adicionada à caixa Enviadas.

Nota

• Quando envia uma mensagem com mais de 160 caracteres, aparece a mensagem de confirmação. Prima A [Sim] para enviar ou C [Não] para cancelar.

Para adicionar destinatários

1. Siga as etapas 1 a 6 em “Enviar uma mensagem” na

página 78.

2. Prima a ou b para realçar “Adic. destinatário”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar um número de item

para adicionar o número de telefone do destinatário; em seguida prima para seleccionar.

4. Introduza o número de telefone a adicionar; em seguida

prima .

5. Quando concluir a introdução dos destinatários, prima

C [Voltar]. Siga o procedimento a parti r da etapa 7 em “Enviar uma mensagem” na página 78.

Mensagens 79

Ler uma SMS

Mensagens recebidas

O indicador SMS ( ) surge quando recebe uma mensagem.

1. Quando receber uma SMS, prima quando em

posição de espera.

2. Prima a ou b para seleccionar a mensagem que

pretende visualizar. O número de telefone do remetente e uma parte da mensagem são visualizadas. Quando o número de telefone do remetente está guardado na Lista de Contactos, o nome da pessoa a quem esse número corresponde é apresentado em vez do número de telefone. As mensagens marcadas com “ ” são mensagens que ainda não foram lidas. Se a caixa “Recebidas”, “Enviadas” ou “Por Enviar” estiver cheia, visualiza o ícone “ ”. Apagar mensagens desnecessárias.

3. Prima .

4. Prima a ou b para percorrer o ecrã e ler a mensagem.

5. Quando concluir a visualização, prima F.

80 Mensagens

Responder ao remetente

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Ler uma SMS”.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Responder”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Escreva a sua mensagem.

Para obter detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 32.

5. Prima .

Siga o procedimento a parti r da etapa 6 em “Enviar uma mensagem” na página 78.

Ligar para o remetente

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Ler uma SMS” na página 80.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Chamar remetente”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

Sugestão

• Para fazer uma chamada, pode premir D em vez de seguir as etapas 2 e 3.

Reenviar uma mensagem

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Ler uma SMS” na página 80.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Reenviar”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

4. Introduza o número de telefone do destinatário; em

seguida, prima . Para detalhes sobre como procurar entre os registos da Lista de Contactos, siga as etapas 1 a 4 em “Encontrar um nome e um número” na página 43.

5. Prima a ou b para realçar “Enviar”, e prima para

seleccionar.

6. Siga o p rocedimento a partir da etapa 7 em “Enviar uma

mensagem” na página 78. O telefone inicia o processo de envio e a SMS é enviada.

Alterar uma mensagem

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma SMS nova” na

página 78.

2. Prima a ou b para realçar “Recebidas”, “Enviadas”

ou “Por Enviar”, e prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar a mensagem que pretende

alterar e prima para seleccionar.

4. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Editar”, e prima ou A

[Escolher] para seleccionar.

6. Altere a mensagem; em seguida prima .

Siga o procedimento a parti r da etapa 6 em “Enviar uma mensagem” na página 78.

Mensagens 81

Apagar uma mensagem

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Criar uma SMS nova” na

página 78.

2. Prima a ou b para realçar “Recebidas”, “Enviadas”

ou “Por Enviar”, e prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar a mensagem que

pretende apagar e prima A [Opções]. O menu Opções é apresentado.

4. Prima a ou b para seleccionar "Apagar" e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

5. Prima a ou b para seleccionar “Uma Mensagem” e

prima para seleccionar.

6. Prima A [Sim].

A mensagem seleccionada é apagada. Para cancelar a operação, prima C [Não], na etapa 6.

Sugestão

• Para apagar todas as mensagens da pasta seleccionada,

prima a ou b para seleccionar “Todas as mens.”, e na etapa 5 prima para seleccionar.

82 Mensagens

Extrair números de telefone de mensagens recebidas e efectuar uma chamada

Pode efectuar uma chamada utilizando o número de telefone incorporado na SMS recebida.

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Ler uma SMS” na página 80.

2. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Extrair números”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

Os números de telefone incorporados na mensagem são visualizados.

4. Prima a ou b para realçar o número; em seguida,

prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para realçar “Efectuar chamada”, e

prima para seleccionar. Para guardar este número de telefone na Lista de Contactos, prima a ou b para realçar “Guard. em Contactos”, em seguida, prima para seleccionar.

Para obter detalhes sobre como introduzir um nome, consulte “Adicionar contacto” na página 39.

Sugestão

• Se, em vez disso, seleccionar “Guard. em Contactos” na etapa 3, pode aceder ao ecrã de introdução do número de telefone com o número do remetente inserido. Para obter detalhes sobre como introduzir um nome, consulte “Adicionar contacto” na página 39.

Configurar o serviço de SMS

Para configurar o endereço do centro de mensagens

(M 4-3-5)

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “SMS”, e prima para

seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Definições”, e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Centro mensagens”, e

prima para seleccionar.

5. Introduza o número do centro.

Se pretender introduzir um indicativo de país para uma mensagem destinada a um número internacional, prima e mantenha nessa posição P até visualizar o sinal “+”.

6. Prima .

Validade da mensagem

Isto indica o número de dias e horas que uma mensagem, enviada por si, poderá estar sem ser entregue ao respectivo destinatário.

Durante esse período, o centro de mensagens tentará, de forma contínua, entregar a mensagem ao destinatário.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Configurar o serviço de SMS”.

2. Prima a ou b para realçar “Validade mensagem”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar o período de validade, e

prima para seleccionar.

Formato mensagem

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Configurar o serviço de SMS”.

2. Prima a ou b para realçar “Formato mensagem”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar formato mensagem, e

prima para seleccionar.

Mensagens 83

Tipo de ligação

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Configurar o serviço de SMS”

na página 83.

2. Prima a ou b para realçar “Tipo de ligação”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar tipo de ligação, e prima

para seleccionar.

Caracteres especiais

Quando esta opção está definida para “Desligar” (predefinição), os caracteres de byte duplo, como por exemplo caracteres europeus com acento, são convertidos em caracteres de byte único e enviados. Quando esta opção estiver definida para “Ligar”, os caracteres de byte duplo são enviados tal como apresentados.

É importante ter em conta que ao enviar uma SMS com caracteres de byte duplo, com a opção de Optimização desactivada “Ligar”, o operador poderá cobrar-lhe o dobro.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Configurar o serviço de SMS”

na página 83.

2. Prima a ou b para realçar “Caracteres especiais”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Desligar” ou “Ligar”, e

prima para seleccionar.

84 Mensagens

Difusão celular

Pode receber mensagens de difusão celular ou mensagens de carácter geral, como por exemplo, boletins meteorológicos e notícias de trânsito. Esta informação é difundida aos assinantes em determinadas áreas de rede.

Esta função pode não estar disponível em todas as redes de telemóveis. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

Activar/desactivar a difusão celular (M 4-7-1)

(M 4-7)

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “Difusão celular”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “On/Off”, e prima para

seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “On” para activar a

Difusão Celular ou “Off” para de sactivá-la, e prima para seleccionar.

Ler Mensagens de difusão celular (M 4-7-2)

1. Quando receber uma mensagem de difusão celular,

prima .

2. Prima a ou b para percorrer o ecrã e ler a mensagem.

3. Quando concluir a visualização, prima F.

Subscrever o serviço de Difusão celular

Seleccione a página da mensagem de difusão celular que pretende.

(M 4-7-3)

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “Difusão celular”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Definições”, e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Def. Tópicos info”, e

prima para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar “Adicionar/Apagar”, e

prima para adicionar o canal.

6. Prima a ou b para realçar a imagem pretendida e

prima para seleccionar.

7. Prima C [Voltar].

Sugestão

• Se a página pretendida não constar da lista que aparece na etapa 6, seleccione “Criar tema” na etapa 5; em seguida introduza o código do Tema para adicionar uma página. Para obter detalhes sobre o código do Tema, contacte o fornecedor de serviço.

Definir idiomas

Permite-lhe seleccionar o idioma preferido para a visualização de mensagens de difusão celular.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Subscrever o serviço de

Difusão celular”.

2. Prima a ou b para realçar “Idioma”, e prima para

seleccionar. O idioma actual é apresentado.

3. Prima .

É apresentada a lista de idiomas.

4. Prima a ou b para realçar o idioma que pretende

definir, e prima para seleccionar.

5. Prima C [Voltar] para sair.

Mensagens 85

Info. Célula

A informação celular é a informação que os operadores enviam aos assinantes em determinadas áreas através de mensagens. Quando recebe informação celular, a mensagem (código de área) é visualizada no ecrã de posição de espera.

Nota

• Esta função pode não estar disponível em todas as redes de telemóveis. Para obter mais informações, contacte o seu operador de rede.

Activar/desactivar a informação celular

(M 4-8)

1. Prima A quando em posição de espera.

2. Prima a ou b para realçar “Info. Célula”, e prima

para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “On” ou “Off”, e prima

para seleccionar.

Nota

• Se a função de informação celular estiver activada (posição “On”), o tempo de autonomia diminui.

86 Mensagens

Vodafone live!

O seu telefone já está configurado para aceder à Vodafone live! e à Internet móvel*.

(M 2)

Personalizada para

Vodafone live! é um novo portal da Internet móvel que consiste na sua porta de acesso a um mundo novo de informação, jogos, música e serviços. Isto porque o seu telefone utiliza GPRS, um sistema que é muito mais rápido que as anteriores formas de acesso a informação via telemóvel. Para além disso, a ligação está sempre activada o que significa que não é necessário esperar que a ligação se faça. Paga apenas consoante os dados que envia e recebe e não consoante o tempo que permanece ligado. * Caso tenha dificuldade em efectuar a ligação, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Vodafone. O seu telefone contém um Browser WAP utilizado para navegar na Internet móvel, onde pode obter muita informação útil. Normalmente as páginas são concebidas para telemóveis.

O seu telefone está já configurado para a página da Vodafone no que respeita a definições WAP/MMS.

Visualizar o Browser WAP

1. Prima C quando em posição de espera.

Para sair do Browser WAP

1. Prima F para sair do Browser.

Vodafone live! 87

Navegar numa página WAP

• a b c d:

Deslocam os realces pelo ecrã.

• : Utilizada para executar a opção apresentada

na parte inferior central do ecrã.

• A: Inicia o menu de opções do Browser.

• C: Utilizada para seleccionar uma acção

visualizada no canto inferior direito do ecrã. Utilizada para aceder a “Vodafone live!” abrindo o browser.

• Q (premir e manter nessa posição):

Usada para iniciar a ida para URL.

• G a O (premir e manter nessa posição):

Usadas para iniciar Favoritos (WAP).

• F: Sair (pressão breve)

Desliga o telefone. (premir e manter nessa posição)

88 Vodafone live!

Menu Browser

Quando tiver começado a naveg ar, pode aceder a opções do Browser premindo A [Opções].

O Menu Browser contém as seguintes opções:

• Escolher: Seleccione a ligação que pretende ver. (“Escolher” só aparece se a ligação estiver realçada.)

•Início: Permite avançar para as Homepages que definir nas definições WAP.

• Adicionar favorito: Permite adicionar o local da Internet que está a visitar no momento à sua lista de favoritos.

• Ver favoritos: Permite ver a sua lista de favoritos.

• Guardar itens: Guardar imagens, toques ou Video Clips na memória do telefone.

• Ir para URL: Permite introduzir o URL do local da Internet que deseja visitar.

•Histórico: Permite ver a sua lista do histórico.

•Reenviar: Permite avançar para o próximo URL na lista do histórico.

• Recarreg. pág.: Permite actualizar os conteúdos da página WAP.

• Avançadas...:

•Mostrar URL: Apresenta o URL do local da Internet que está a visitar nesse preciso momento.

• Guardar página: Permite guardar a página que está a visitar no momento na sua lista de páginas guardadas (Snap Shots).

• Páginas guardadas: Permite ver a sua lista de páginas guardadas (Snap Shots).

•Alerta Wap push: Permite ver a sua lista de mensagens “push” WAP. Pode receber mensagens “push” através de serviços WAP. Isto significa que um fornecedor de serviços envia conteúdo WAP para o seu telefone, sem que seja necessária qualquer configuração.

• Definições: Inclui “Transferências”, etc.

• Segurança: Permite definir a segurança.

• Apagar...: Permite limpar histórico, Cache, etc.

• Reiniciar o Browser: Permite reiniciar o Browser.

Favoritos

Para adicionar um favorito

1. Prima A [Opções], quando estiver a navegar, para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para seleccionar “Adicionar favorito”;

em seguida prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima para guardar.

Para aceder a páginas marcadas como favoritos

1. Prima A [Opções], quando estiver a navegar, para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para seleccionar “Ver favoritos”; em

seguida prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar a página marcada

como favorito a que pretende aceder; em seguida prima

para seleccionar.

Vodafone live! 89

Para editar favoritos

1. Prima A [Opções], quando estiver a navegar, para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para seleccionar “Ver favoritos”; em

seguida prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Mais...”; em seguida

prima para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar a página marcada

como favorito que pretende editar; em seguida prima

A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para seleccionar “Detalhes”; em

seguida prima ou A [Escolher] para seleccionar.

6. Edite o título e prima b.

7. Edite o URL e prima b.

8. Prima a ou b para seleccionar “Guardar”; em

seguida prima para guardar.

90 Vodafone live!

Para apagar favoritos

1. Prima A [Opções], quando estiver a navegar, para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para seleccionar “Ver favoritos”; em

seguida prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Mais...”; em seguida

prima para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar a página marcada

como favorito que pretende apagar; em seguida prima

A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para seleccionar “Apagar”; em seguida

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

6. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções; em

seguida prima a ou b para seleccionar “OK”, depois prima ou A [Escolher] para apagar.

Atribuir teclas de atalho a páginas da Web

Pode aceder a páginas da Web de forma rápida premindo as teclas de atalho (Hotkeys). Siga as instruções a seguir para atribuir teclas de atalho.

1. Prima A [Opções] quando estiver a navegar para

visualizar o menu Opções.

2. Prima a ou b para seleccionar “Ver favoritos” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

3. Prima a ou b para seleccionar “Mais…” e prima

para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar um favorito que

deseje editar e prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

5. Prima a ou b para seleccionar “Teclas de atalho” e

prima ou A [Escolher] para seleccionar. A lista de teclas de atalho é apresentada.

6. Prima a ou b para seleccionar o número ao qual

pretende atribuir teclas de atalho e prima para seleccionar. A lista de favoritos registados é apresentada.

7. Prima a ou b para seleccionar o favorito pretendido

e prima para seleccionar.

Vodafone live! 91

Meu Telefone

Meu Telefone na memória do telefone ou no cartão de memória contém vários tipos de dados de Video Clips, imagens e toques. Em Meu telefone estão também frases de mensagens de texto usadas com frequência e páginas WAP a que acedeu (endereços), que poderá utilizar.

Minhas Imagens

É possível gerir fotografias tiradas com uma câmara digital ou imagens descarregadas de locais da Internet móvel.

: Imagens em formato PNG : Imagens em formato JPEG : Ficheiro e-Animation (NEVA) : Imagens em formato GIF : Imagens em formato BMP : Imagens em formato WBMP : Imagens em formato WPNG

Nota

• O telefone pode guardar cerca de 6 MB de dados distribuídos por Minhas Imagens, Meus Jogos, Meus Toques e Vídeos.

92 Meu Telefone

(M 6)

(M 6-1)

Ver imagens

1. Prima para visualizar o Menu principal.

2. Prima a, b, c ou d para realçar “Meu Telefone”, e

prima para seleccionar.

3. Prima a ou b para realçar “Minhas Imagens”, e

prima para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Memória do telefone” ou

“Cartão de memória” e prima para seleccionar. É apresentada a lista de imagens.

5. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende visualizar e prima para seleccionar. Visualiza a imagem seleccionada.

6. Quando concluir a visualização da imagem, prima C

[Voltar] para voltar à lista.

Sugestão

• O indicador de memória (telefone: ou cartão de memória: ) é apresentado para indicar qual a memória que está a utilizar.

Utilizar imagens como Wallpaper

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende utilizar como wallpaper; em seguida prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Definir como Wallpaper”,

e prima ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Visor principal” ou

“Visor exterior”, e prima para seleccionar. Visualiza a imagem seleccionada.

5. Prima a, b, c ou d para especificar a área que

pretende visualizar e prima .

Sugestão

• Imagens em formato jpeg utilizadas como Wallpaper são apresentadas em aproximadament e 260 mil cores devido ao processamento efectuado pelo software.

Guardar na Lista de Contactos

Pode utilizar esta opção apenas para imagens guardadas na memória do telefone.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende adicionar à Lista de Contactos; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Adicionar a contacto”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

Se sobrepuser dados num registo já existente na Lista de Contactos

4. Prima a ou b para realçar “Registo existente”, e

prima para seleccionar. Se o tamanho de imagem exce der 240 pontos de largura ou 320 pontos de altura, prima a, b, c ou d para especificar a área que pretende ver; em seguida prima

5. Prima a ou b para realçar os dados que pretende

guardar e prima para seleccionar.

Se guardar novos dados na Lista de contactos

4. Prima a ou b para realçar “Registo novo” e prima

para seleccionar.

Se o tamanho de imagem exce der 240 pontos de largura ou 320 pontos de altura, prima a, b, c ou d para especificar a área que pretende ver; em seguida prima

. Para obter detalhes sobre como introduzir um nome, consulte “Adicionar contacto” na página 39.

Meu Telefone 93

Editar imagens

Para retocar imagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende retocar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Editar imagem”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Retocar”, e prima

para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar a opção de retoque que

pretende utilizar e prima para seleccionar. A opção seleccionada é confirmada no visor.

6. Prima .

Nota

• O tamanho mínimo das imagens que pode retocar é de 52 pontos [L] × 52 pontos [A] e o máximo é de 240 pontos [L] × 320 pontos [A] ou 320 pontos [L] × 240 pontos [A].

94 Meu Telefone

Para adicionar uma moldura às imagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende adicionar à moldura; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Editar imagem”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Adicionar moldura”, e

prima para seleccionar.

5. Prima a ou b para realçar a moldura que pretende

utilizar e prima para seleccionar. A moldura seleccionada é confirmada no visor.

6. Prima .

Nota

• O tamanho máximo das imagens a que pode adicionar uma moldura é de 240 pontos [L] × 320 pontos [A] ou 320 pontos [L] × 240 pontos [A].

Para Adicionar elementos a imagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro ao qual

pretende adicionar o elemento; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Editar imagem”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Adicionar elementos”, e

prima para seleccionar.

5. Prima

[Elementos]; em seguida prima a ou b para

realçar o padrão do elemento que pretende utilizar e prima para seleccionar.

6. Prima a, b, c ou d para deslocar o cursor para o

ponto onde pretende inserir o elemento.

7. Prima para adicionar o elemento.

Para adicionar mais elementos, repita as etapas 5 a 7.

8. Prima C [Fim]; em seguida, prima A [Sim].

Para cancelar, prima C [Não] na etapa 8.

Nota

• O tamanho mínimo das imagens a que pode adicionar elementos é de 24 pontos [L] × 24 pontos [A] e o máximo de 240 pontos [L] × 320 pontos [A] ou 320 pontos [L] × 240 pontos [A].

Para rodar imagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende rodar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Editar imagem”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Rodar”, e prima para

seleccionar. A imagem é rodada 90º no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Prima A [Rodar] novamente para mais 90º.

5. Prima .

Nota

• O tamanho máximo das imagens que pode rodar é de 240 pontos [L] × 320 pontos [A] ou 320 pontos [L] × 240 pontos [A].

Meu Telefone 95

Copiar ou mover imagens

Pode copiar ou mover imagens da memória do telefone para o cartão de memória e vice-versa.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Minhas Imagens” na

página 92.

2. Prima a ou b para seleccionar o nome do ficheiro que

pretende copiar ou mover.

3. Prima A [Opções] para visualizar o menu Opções.

4. Prima a ou b para seleccionar a opção pretendida e

prima ou A [Escolher] para seleccionar. O menu Opções varia consoante a memória

seleccionada. Memória do telefone: “Copiar para o cartão” ou

Cartão de memória: “Copiar para o telefone” ou

Transferir ficheiro de imagem

“Mover para o cartão”

“Mover para o telefone”

(M 6-1-3)

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar “Mais imagens”, e prima

para seleccionar. Visualiza o local a partir de onde é efectuado o download do ficheiro de imagem.

96 Meu Telefone

Alterar o nome do ficheiro

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende alterar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Mudar nome”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Introduza um nome de ficheiro novo.

Para corrigir o último carácter, prima C [Apagar] de forma breve. Prima C [Apagar] e mantenha a tecla premida para apagar todos os caracteres.

5. Prima .

Nota

• Os seguintes caracteres não podem ser utilizados para um nome de ficheiro: /, \, :, *, ?, ", <, >, | e . (ponto final). (O ponto final pode ser utilizado para ficheiros de imagens no cartão de memória.)

Ajustar tamanho da imagem

As fotografias/imagens registadas na memória do telefone ou no cartão de memória podem ser ajustadas para utilização no visor pr incipal ou no visor exterior, bem como para indicador de chamadas, alarme ou sinal de ligar/ desligar.

Quando altera o tamanho de uma imagem, o tamanho de dados é actualizado.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende ajustar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Ajustar tamanho”, e

prima ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para realçar “Visor principal”, “Visor

exterior”, “Ligar/Desligar”, “Receber chamada” ou “Alarme” e prima para seleccionar. Visualiza a imagem seleccionada.

5. Prima a, b, c ou d para especificar a área que

pretende visualizar e prima .

6. Prima para guardar.

Para cancelar o registo, prima C [Voltar]na etapa 6.

Nota

• A opção “Ajustar tamanho” pode não estar disponível consoante a imagem original e o copyright emitido.

Enviar mensagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende enviar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Criar mensagem”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

4. Escreva a sua mensagem.

Para obter detalhes sobre como criar uma mensagem, consulte “Criar uma MMS nova” na página 66.

Nota

• As imagens identificadas com um ícone de cor pouco viva não podem ser enviadas anexadas a uma mensagem.

Meu Telefone 97

Apagar uma imagem

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende apagar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Apagar”, e prima ou

[Escolher] para seleccionar.

4. Prima a ou b para seleccionar “Uma imagem” e

prima para seleccionar.

5. Prima A [Sim].

A imagem seleccionada é apagada. Para cancelar a eliminação, prima C [Não] na etapa 5.

Sugestão

• Para apagar todas as imagens, na etapa 4 prima a ou b para seleccionar “Todas as imag.” e prima para

seleccionar.

98 Meu Telefone

Verificar a informação da imagem

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 92.

2. Prima a ou b para realçar o nome do ficheiro que

pretende verificar; em seguida, prima A [Opções]. É visualizado o menu Opções.

3. Prima a ou b para realçar “Info.imagens”, e prima

ou A [Escolher] para seleccionar.

É visualizado o ecrã de informação detalhada.

4. Prima a ou b para percorrer o ecrã.

5. Quando tiver terminado, prima C [Voltar].

Meus Jogos

Tal como acontece com a aplicação pré-carregada, as aplicações transferidas são guardadas em Jogos Guardados.

Nota

• Em Jogos Guardados pode guardar até 50 aplicações.

Utilizar aplicações

Neste telefone podem utilizar-se diversos tipos de aplicações específicas da Vodafone.

Para utilizar aplicações, transfira-as as aplicações através da Internet móvel. Algumas aplicações oferecem a possibilidade de se ligar a uma rede num jogo ou numa aplicação de rede.

Nota

• As aplicações podem ser tanto locais (sem ligação) como de rede (utilizando a Internet móvel para actualizar informação/jogar jogos). A rede pode cobrar-lhe mais pela utilização de aplicações de rede. Contacte o seu fornecedor de serviço para obter mais informações.

(M 6-2)

Transferir aplicações

Ecrã de confirmação

Antes de efectuar o download da aplicação, visualiza uma mensagem pedindo para confirmar o material que está prestes a receber. Depois de verificar a informação no ecrã de confirmação, poderá efectuar o download da aplicação.

Nota

• Em alguns ecrãs de informação poderá ser necessário introduzir a autenticação do utilizador antes de efectuar o download da aplicação.

Meu Telefone 99

Sharp GX30 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introdução

Funções e serviços úteis do telefone

Índice

O seu telefone

Acessórios opcionais

Apresentação

Inserir o SIM e a bateria

Carregar a bateria

Inserir o cartão de memória

Remover o cartão de memória

Ligar e desligar o seu telefone

Indicadores do visor (Visor principal)

Indicadores do visor (Visor exterior)

Funções de Chamadas

Efectuar uma chamada

Marcação rápida

Remarcar

Terminar uma chamada

Atender uma chamada

Menus de funções a utilizar durante uma chamada

Introduzir caracteres

Alterar o idioma de escrita

Alterar o método de introdução

Utilizar Meus Modelos

Utilizar o Menu

Lista das funções dos menus

Lista de Contactos

Visualizar a Lista de Contactos

Seleccionar a memória da Lista de contactos

Adicionar contacto

Encontrar um nome e um número

Marcar utilizando registos da lista de contactos

Editar os registos da Lista de Contactos

Apagar um registo da Lista de Contactos

Eliminar todas as entradas da Lista de Contactos

Ver Grupos

Estado de memória

Lista de marcação rápida

Enviar mensagens

Trocar posição de número de telefone

Câmara

Tirar fotografia

Gravar vídeo

Mensagens

Difusão celular

Info. Célula

Vodafone live!

Visualizar o Browser WAP

Navegar numa página WAP

Meu Telefone

Minhas Imagens

Meus Jogos