Sharp GX30 User Manual [sv]

Försäkran om överensstämmelse

Härmed intygar Sharp Telecommunications of Europe Ltd att denna GX30-telefon står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. En kopia av originalförsäkran om överensstämmelse finns på följande Internet-adress: http://www.sharp-mobile.com

Inledning

Tack för att du valde GX30!

Om användarhandboken

Denna användarhandbok hjälper dig att snabbt och effektivt lära känna din telefons egenskaper och funktioner.

OBSERVERA

Vi rekommenderar varmt att du skriver ut och bevarar alla

• viktiga uppgifter på papper. Under vissa omständigheter kan data försvinna eller ändras i praktiskt taget alla elektroniska minnen. Därför påtar vi oss inget ansvar för uppgifter som gått förlorade eller på annat sätt gjorts obrukbara, oavsett om detta beror på otillbörlig användning, reparationer, fel, batteribyte, användning efter utgången av batteriets angivna livstid eller av något annat skäl.

•

Vi påtar oss inget direkt eller indirekt ansvar för finansiella förluster eller anspråk från tredje part, vilka uppkommit genom användning av denna produkt eller någon av dess funktioner, t.ex. stulna kreditkortsnummer, förlust eller ändring av lagrade data, osv.

•

Alla företagsnamn och/eller produktnamn är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare.

•

Skärmbildslayouten som visas i denna användarhandbok kan skilja sig från det verkliga utseendet. Informationen i handboken kan ändras utan föregående meddelande.

•

Alla funktioner som beskrivs i användarhandboken kanske inte stöds i alla nätverk.

•

Vi påtar oss inget ansvar för innehåll, information, etc. som hämtats från Internet eller andra nätverk.

•

CGS-LCD är en avancerad teknisk produkt som ger god bildkvalitet. Det kan hända att ett fåtal svarta eller konstant lysande bildpunkter visas på skärmen. Detta påverkar inte på något sätt produktens funktion eller prestanda.

Enligt upphovsrättsliga lagar är kopiering, ändring och användning av copyrightskyddat material (musik, bilder, osv.) endast tillåtet för personligt eller privat bruk. Om användaren inte innehar mer vittgående copyright eller inte uttryckligen mottagit tillåtelse från upphovsrättsinnehavaren att kopiera, ändra eller använda en kopia som gjorts eller modifierats på sådant sätt är detta ett brott mot upphovsrättslagen och ger upphovsrättsinnehavaren rätt att ställa skadeståndskrav. Därför bör du undvika otillåten användning av material som är skyddat av copyright.

Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

Inledning 1

Powered by JBlend™ Copyright 19972003 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.

is a registered trademark of HI

/Micro3D Edition™

2Inledning

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

SD logo is a trademark.

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

CP8 PATENT

Användbara funktioner och tjänster i telefonen

Telefonen har följande funktioner:

•

Inbyggd digitalkamera som du kan ta bilder och spela in videoklipp med.

•

Du kan skapa och läsa SMS (textmeddelanden).

•

Med MMS (Multimedia Messaging Service) kan du göra telefonen personligare på flera sätt: du kan skicka och ta emot MMS med bifogade grafiska bilder, fotografier och ljud eller videoklipp.

•

Med WAP-läsaren kan du få tillgång till en mängd information på mobilt Internet.

•

Java™-program. Du kan också hämta flera olika slags program från Vodafone via mobilt Internet.

•

Huvuddisplayen har en CGS LCD-färgskärm som ger tydligare och klarare bilder.

•

På den externa färgdisplayen kan du snabbt se vem som ringer och om du har några nya meddelanden.

•

Mobillampa med många funktioner: kan användas som kamerablixt, indikator för batteriladdning, för avisering om inkommande samtal eller som tillfällig ficklampa.

•

Med melodiredigeringsfunktionen kan du skapa egna ringsignaler med upp till 32 stämmor.

•

Med hjälp av röstinspelningsfunktionen kan du spela in och upp röstklipp.

•

En MP3-spelare kan spela upp MP3-ljudfiler.

•

En minneskortplats ger tillgång till flera olika datoranslutningar med minneskort.

•

Med Bluetooth-gränssnittet kan du få kontakt med en annan Bluetooth-aktiverad enhet (endast handsfreeheadset för Bluetooth eller handsfree-bilsats för Bluetooth).

Inledning 3

Innehållsförteckning

Inledning ................................................................. 1

Användbara funktioner och tjänster i telefonen .... 3

Innehållsförteckning ............................................. 4

Telefonen ................................................................ 7

Extra tillbehör .......................................................7

Komma igång .........................................................8

Sätta i SIM-kortet och batteriet ...........................11

Ladda batteriet .....................................................15

Sätta i minneskortet .............................................16

Ta ut minneskortet ...............................................18

Slå på och stänga av telefonen .............................18

Indikatorer på displayen (Huvuddisplay) ............19

Indikatorer på displayen (Extern display) ........... 22

Samtalsfunktioner ............................................... 24

Ringa samtal ........................................................24

Snabbuppringning ................................................ 24

Återuppringning ................................................... 25

Avsluta samtal .....................................................25

Svara på samtal ....................................................26

Uppringningsmenyer ........................................... 27

Ange tecken ......................................................... 32

Ändra inmatningsspråk ........................................33

Ändra inmatningsmetod ......................................33

Använda Textmallar ............................................34

4 Innehållsförteckning

Använda menyn .................................................. 35

Lista över menyfunktioner ...................................37

Kontakter ............................................................ 38

Visa Kontakter .....................................................38

Välja minne för kontakter ....................................38

Lägg till kontakt ...................................................39

Söka namn och nummer ......................................43

Ringa upp genom att använda posterna i

Kontakter .............................................................43

Redigera poster i kontakter ..................................44

Radera enskilda poster i Kontakter ......................45

Radera alla poster i Kontakter .............................45

Visa grupper .........................................................45

Minnesstatus ........................................................48

Snabbuppringningslista ........................................49

Skicka meddelanden ............................................49

Byta telefonnumrets platsnummer .......................50

Kamera ................................................................. 51

Ta bild ..................................................................51

Spela in video ......................................................59

Meddelanden ....................................................... 66

MMS ....................................................................66

SMS ....................................................................77

Operatörsinfo .......................................................84

Lokalinfo ..............................................................86

Vodafone live! .................................................... 87

Visa WAP-läsare .................................................87

Navigera på en WAP-sida ...................................88

Min telefon ........................................................... 92

Bilder ...................................................................92

Spel & mer ...........................................................99

Ljud ....................................................................102

Videoklipp .........................................................105

Bokmärken .........................................................108

Textmallar ..........................................................109

Minnesstatus ......................................................110

Spel & mer ......................................................... 111

Köra program .....................................................111

Skärmsläckare ....................................................111

Hämta fler ..........................................................112

Inställningar .......................................................112

Java™-information ............................................116

Nytta & nöje ...................................................... 117

SIM ....................................................................117

MP3-spelare .......................................................117

Kalender ............................................................118

Alarm .................................................................121

Kalkylator .........................................................124

Röstinspelare .....................................................125

Melodiredigerare ................................................127

Hjälpmeny ..........................................................136

Profiler ................................................................ 137

Aktivera en Profil ...............................................137

Anpassa Profiler .................................................138

Återställa profilinställningar ..............................138

Ringsignalvolym ................................................139

Tilldela ringsignal ..............................................139

Vibration ............................................................140

Ljusfärg ..............................................................140

Tangenttoner ......................................................140

Varningssignal ...................................................141

Ljud för Slå-på/Stäng-av ....................................142

Meddelandevarning ...........................................142

Varning om svagt batteri ....................................143

Ekoreducering ....................................................143

Valfri svarsknapp ...............................................144

Telefonbok ......................................................... 145

Samtalslogg ........................................................145

Samtalstimer ......................................................146

Samtalskostnader ...............................................147

Dataräknare ........................................................150

Snabbuppringning ..............................................150

Mina nummer ....................................................151

Inställningar ......................................................152

Telefoninställningar ..........................................152

Samtalsinställningar ..........................................165

Vidarekopplingar .............................................. 168

Minneskortet ......................................................170

Innehållsförteckning 5

Anslutningar ......................................................171

Internet-inställningar ........................................176

Nätinställningar ................................................182

Säkerhet ............................................................184

Återställa grundinställningar ............................190

Ansluta GX30 till datorn .................................... 191

Systemkrav ........................................................191

GSM/GPRS-modem ..........................................191

Handset Manager ...............................................191

Programvaruinstallation .....................................192

Observera ...........................................................192

Felsökning ..........................................................193

Säkerhetsföreskrifter och

användningsvillkor ............................................195

ANVÄNDNINGSVILLKOR ............................195

MILJÖ ...............................................................198

FÖRESKRIFTER OM

ANVÄNDNING I FORDON ............................199

SAR ...................................................................199

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

ANVÄNDNING I USA .....................................200

Index ................................................................... 203

6 Innehållsförteckning

Telefonen

Kontrollera noga att följande levererats med telefonen:

• GSM 850/900/1800/1900 GPRS-telefon

• Laddningsbart Li-jonbatteri

• AC-laddare

• Handsfreesats

•CD-ROM

• SD-minneskort

• Användarhandbok

Extra tillbehör

• Extra Li-jonbatteri (XN-1BT30)

• Li-jonbatteri med hög kapacitet (XN-1BT31)

• Billaddare (XN-1CL30)

• USB-kabel (USB-kabel: XN-1DC30)

• AC-laddare (XN-1QC31)

• Handsfreesats (XN-1ER20)

Alla de tillbehör som nämns ovan kanske inte är tillgängliga i alla områden.

Kontakta återförsäljaren om du vill ha mer information.

Telefonen 7

Komma igång

2 3

4 5

8 Komma igång

10 11

13 14

15 16

1. Hörlur

2. Bläddringsknappar (piltangenter):

Flyttar markören för att välja menyobjekt, osv. a, b, c, d avser dessa

Pilknappen Upp/Ner: visar poster i Kontakter i

Vänsterpilsknappen: Visar en lista med Sparade

Högerpilsknappen: Visa skärmbilden Bilder i

3. Mittknappen: Visar huvudmenyn i

4. Vänster valknapp: utför funktionen som anges

knappar i den här handboken.

passningsläge.

Java™ i passningsläge.

passningsläge.

passningsläge och utför funktioner.

avser denna knapp i den

här handboken.

längst ned till vänster på skärmen. A avser denna knapp i den här handboken.

5. Sändknapp: används för att ringa upp eller

6. Knapp för röstmeddelande:

7. * /Skift-tangent,

Omkopplare för sökaren:

8. Huvuddisplay

9.Höger valknapp: utför funktionen som anges

ta emot samtal eller visa samtalet i passningsläge.

Håll ned den här knappen så ansluts du automatiskt till röstmeddelandecentralen. (Beror på SIM-kortet.)

Växlar mellan fyra olika teckenlägen: Abc, ABC, 123 och abc. Växlar sökare mellan huvuddisplay och extern display i läget kamera/ videokamera.

längst ned till höger på skärmen.

C avser denna knapp i den här handboken.

Används för åtkomst till “Vodafone live!” genom att öppna bläddraren i passningsläge.

Komma igång 9

10. Avsluta/Strömbrytare:

avslutar ett samtal, slår på/ stänger av.

11. Kamera-knapp:

Starta digitalkameran i passningsläge.

12. Knappsats

13. #/Mobillampa: växlar mellan

symbolskärmar. Håll ned den här knappen för att växla mellan multi-tap och T9-textinmatning. Slår på/stänger av blixt/ hjälplampa i kamera-/ videokameraläge.

14. Mikrofon

15. Antenn

16. Kamera

17. Högtalare

18. Mobillampa: Används som blixt eller/

hjälplampa i kamera-/ videokameraläge, som indikator för batteriladdning eller för att avisera om inkommande samtal, data/ fax-samtal eller meddelanden.

10 Komma igång

19. Extern display

20. Infraröd port: Sänder och tar emot data via

infraröd signal.

21. RF-anslutning

22. Sidoknapp upp/Sidoknapp ned:

flyttar markören för att välja menyobjekt, justera högtalarvolym, osv. Håll ned den här knappen i passningsläge för att slå på/ stänga av mobillampan. När lampan är på kan du ändra ljusfärgen genom att trycka på den här knappen.

23. Batterilock

24. Makroknapp: växlar mellan normalläge

(Närbild) -( ) och makroläge( ).

25. Anslutning för handsfreesats

26. Lock för minneskortsplatsen

27. Anslutning för externa enheter:

används för att ansluta laddaren eller en USB-kabel.

Sätta i SIM-kortet och batteriet

1. Dra av batterilocket ( ).

Komma igång 11

2. Skjut in SIM-kortet i korthållaren. 3. H åll batteriet så att metallk ontakterna på batteriet pekar

nedåt, passa in s påren ovanpå batteriet in i motsvarande batterispår och sätt i batteriet .

12 Komma igång

SIM-kort

4. Sätt tillbaka batteriluckan och skjut in den som bilden

nedan visar.

Observera

• Var noga med att endast använda 3V SIM-kort.

• Kontrollera att standardbatteriet (XN-1BT30) eller det extra Li-ionbatteriet med hög kapacitet (XN-1BT31) används.

Ta bort SIM-kortet och batteriet

1. Kontrollera att telefonen är avstängd och koppla ifrån

laddare eller andra tillbehör. Dra av batterilocket

2. Ta upp batteriet med hjälp av kanten som sticker ut och

ta ut batteriet från telefonen.

Komma igång 13

3. Tryck försiktigt ned samtidigt som du för ut SIM-

kortet ur SIM-korthållaren .

14 Komma igång

Kassering av batterier

Enheten drivs av ett batteri. Var noga med hur du kasserar batterier för att skydda miljön:

• Lämna in gamla batterier i en avfallsanläggning, hos återförsäljaren, i batteriholkar eller till andra uppsamlingsplatser.

• Utsätt inte utslitna batterier för öppen låga eller fukt och släng dem inte i hushållsavfallet.

Ladda batteriet

Ladda batteriet i minst 2 timmar innan du använder telefonen för första gången.

Använda batteriladdaren

1. Anslut laddaren i uttaget på telefonens undersida

genom att trycka på pilarna på båda sidorna av telefonen och sätt i kontakten i ett nätuttag.

Mobillampa

Mobillampan lyser röd. Normal laddningstid: Cirka två timmar.

Observera

• Laddningstiden kan variera beroende på batteriets kondition och andra faktorer. (Se “Batteri” på sidan 196.)

Koppla ifrån laddaren

Tryck och håll ned knapparna på sidorna av laddaren och koppla sedan loss laddaren från uttaget i telefonen.

2. När laddningen är klar slocknar mobillampan. Koppla

loss laddaren från nätuttaget och sedan från anslutningen på telefonen.

Observera

• Använd inte en laddare som inte är godkänd, eftersom detta kan skada telefonen och göra garantin ogiltig. Se “Batteri” på sidan 196 om du vill ha mer information.

• Under laddning visas aktuell status med hjälp av den animerade batteristatusikonen ( ) längst upp till höger på skärmen.

Ladda batteriet med hjälp av billaddaren

Med billaddaren (tillval) kan du ladda mobiltelefonens batteri från cigarettändaruttaget i bilen.

Batterinivåindikator

Aktuell batterinivå visas i övre högra hörnet på huvuddisplayen och den externa displayen.

Komma igång 15

Låg batterinivå vid användning

När batteriets laddning börjar ta slut hörs en varningssignal och “ ” visas på båda displayerna.

Om du använder telefonen och hör varningssignalen för “låg batterinivå” ska du koppla in laddaren så fort som möjligt. Telefonen kanske inte fungerar som vanligt om du fortsätter att använda den. Batteriet kanske bara räcker några minuter till innan telefonen stängs av mitt under ett samtal.

Batteriindikatorer Laddningsnivå

Tillräcklig laddning

Delvis laddat

Laddning rekommenderas

Laddning krävs

To mt

16 Komma igång

Sätta i minneskortet

1. Stäng av telefonen.

2. Öppna locket till minneskortsplatsen.

3. Stoppa in minneskortet helt och hållet.

4. Stäng locket.

Observera

• MiniSD-minneskortet kan inte användas med telefonen.

• Kontrollera att telefonen är avstängd innan du sätter in minneskortet.

• Använd endast SD-minneskort upp till 512 MB eller MMC upp till 128 MB.

• Var noga med att sätta in kortet på rätt håll och i rätt riktning.

• SD-minneskortet har en skrivskyddsomkopplare som hindrar att innehållet i minnet raderas av misstag. Om du ställer omkopplaren i låst läge går det inte att spara eller ta bort filer.

• Öppna inte minneskortets lucka medan minneskortet formateras eller data skrivs till det. Kortet kan bli skadat så att det inte går att använda igen.

• Förvara alla minneskort utom räckhåll för små barn.

Konfiguration av minneskortsmappen

Fyra mappar som kallas PICTURES, SOUNDS, VIDEOS, BACKUP skapas på minneskortet. Bild- och ljudfiler samt videoklipp lagras i respektive mapp.

Tips

• Följande indikatorer visas när minneskortet används:

: Visas när kortet stoppats in. : Visas när kortet stoppats in och låsts. : Visas om kortet är skadat eller inte kan användas. : Visas när kortet är låst och skadat eller

oanvändbart.

: Visas när kortet används i telefonen.

: Visas när kortet formateras.

Komma igång 17

Ta ut minneskortet

1. Öppna locket till minneskortsplatsen, ta ut kortet och

stäng locket.

Observera

• Kontrollera att telefonen är avstängd innan du tar bort minneskortet.

• Ta inte ut minneskortet medan det formateras eller data skrivs till det.

18 Komma igång

Slå på och stänga av telefonen

Tryck och håll ned F i ca två sekunder för att slå på telefonen. Skärmen visas i passningsläge. Tryck och håll ned F i ca två sekunder för att stänga av telefonen.

Ange PIN-kod

När du slagit på telefonen uppmanas du ange en PIN-kod (Personal Identification Number).

1. Ange din PIN-kod.

2. Tryck på .

Observera

• Om du anger felaktig PIN-kod tre gånger i följd låses SIM-kortet. Se “Aktivera/Inaktivera PIN-koden” på sidan 184.

Kopiera Kontakter från SIM-kortet

När du sätter i SIM-kortet i telefonen första gången och öppnar Kontakter får du en fråga om du vill kopiera telefonboksposterna på SIM-kortet. Följ instruktionerna på skärmen eller kopiera posterna senare från menyn Kontakter på följande sätt:

1. Tryck på för att visa huvudmenyn.

2. Bläddra med a, b, c eller d till “Telefonbok” och

tryck sedan på .

3. Bläddra med a eller b till “Kontakter” och tryck

sedan på .

4. Tryck på A [Alternativ] för att visa Alternativ-menyn.

5. Bläddra med a eller b till “Avancerat” och tryck

sedan på eller A [Välj].

6. Bläddra med a eller b till “Kopiera allt från SIM”

och bekräfta med .

7. Tryck på A [Ja] för att starta kopieringen.

Om du vill avbryta kopieringen trycker du på C [Nej] i steg 7.

Indikatorer på displayen (Huvuddisplay)

Vänster valknapp

Mittknapp/bläddringsknappar

Statusindikatorer

Höger valknapp

Komma igång 19

Statusindikatorer

1. / : Visar styrkan i mottagen signal/om mottagningsförhållandena är dåliga.

2. : Visas när GPRS är aktiverat i telefonen och den är inom mottagningsområdet. Blinkar under GPRS-överföring.

3. / / : Visas när det har kommit ett nytt meddelande om SMS, MMS eller WAP.

4. : Visas när minneskortet (s. 16) stoppats in.

5. / : Visas när programmet körs (flera färger)

6. (Ingen visning)/ / /

7. : Visas när T9-textinmatning är aktiverad.

20 Komma igång

eller avbryts (sepia).

/ :

Visar telefonlägena (Normal/Aktivitet/ Bil/Headset/Ljudlös).

8. ///: Visar textinmatningsläge (Versal första bokstaven/Versaler/Gemener/ Sifferläge).

9. : Visas när “Vidarekopplingar” (s. 168) är inställt på “Alla samtal”.

10. / : Visas när du visar en säker WAP-sida.

11. : Visas vid inkommande samtal.

12. : Visas när ett samtal pågår.

13. / : Visas när WAP- eller MMSkommunikation är i CSD- eller GPRSläge.

14. : Visar batterinivån.

15. : Visas när telefonen använder ett annat nät än det lokala nätet.

16. : Visas när “Ringsignalvolym” (s. 139) är inställd på “Ljudlös”.

17. : Visas när vibrationssignalen (s. 140) är aktiverad.

18. : Visas när en USB-kabel är ansluten till telefonen.

19. / : Visas när “Infraröd” är på/under anslutning.

20. / / : Visas när Bluetooth är aktiverat, vid kommunikation med handsfreeheadsetet för Bluetooth eller med handsfree-bilsatsen för Bluetooth.

21. : Visas när telefonen är i läget datakommunikation.

22. : Visas när telefonen är i läget faxkommunikation.

23. : Visas när det finns MMS som du inte skickat i utkorgen.

24. : Visas när ett röstmeddelande lagrats.

25. / : Visas när det dagliga alarmet eller alarmet för angivet datum och klockslag ställs in.

Indikatorer för valknapparna

Tryck på respektive knapp för att utföra den operation som anges.

26.Området längst ned till vänster på skärmen: visar den funktion som utförs med vänster valknapp.

27.Området längst ned till höger på skärmen: Visar den funktion s om utförs med höger valknapp.

Komma igång 21

Indikatorer för mittknapp/bläddringsknappar

Tor

Tryck på respektive knapp för att utföra den operation som anges.

28.Området längst ned i mitten av skärmen:

29.Indikator runt mittknappen:

22 Komma igång

Visar den funktion som utförs med mittknappen. (På Alternativ-menyn, som visas med hjälp av vänster valknapp, kan du se vilka mittknappsalternativ som finns.)

Visas när det går att bläddra upp, ned, till höger eller vänster.

Indikatorer på displayen (Extern display)

Statusindikatorer

To r

Statusindikatorer

1. : Indikerar styrkan hos den mottagna signalen.

2. : Visas när det har kommit ett nytt meddelande om SMS, MMS eller WAP.

3. : Visas vid inkommande samtal.

4. : Visas när ett samtal pågår.

5. / : Visas när WAP- eller MMSkommunikation är i CSD- eller GPRSläge.

6. : Visar batterinivån.

7. : Visas när telefonen har GPRSfunktionen aktiverad och är inom räckhåll för GPRS-kommunikation. Blinkar under GPRS-överföring.

8. : Visas när det finns MMS som du inte skickat i utkorgen.

9. : Visas när “Ringsignalvolym” (s. 139) är inställd på “Ljudlös”.

10. : Visas när “Vidarekopplingar” (s. 168) är inställt på “Alla samtal”.

11. : Visas när telefonen använder ett annat nät än det lokala nätet.

12. : Visas när telefonen är i läget datakommunikation.

13. : Visas när telefonen är i läget faxkommunikation.

14. : Visas när en USB-kabel är ansluten till telefonen.

15. / : Visas när “Infraröd” är på/under anslutning.

16. /

17. / : Visas när det dagliga alarmet eller

18. : Visas när minneskortet (s. 16) stoppats

/ : Visas när Bluetooth är aktiverat, vid

kommunikation med handsfreeheadsetet för Bluetooth eller med handsfree-bilsatsen för Bluetooth.

alarmet för angivet datum och klockslag har ställts in.

in.

Komma igång 23

Samtalsfunktioner

Ringa samtal

1. Ange riktnummer och telefonnummer.

Om du angett fel nummer trycker du på C [Rensa] så raderas siffran till vänster om markören.

2. Tryck på D för att ringa upp.

Nödsamtal

1. Ange 112 (internationellt nödnummer) med knapparna.

2. Tryck på D för att ringa upp.

Observera

• Nödsamtal kanske inte finns på alla mobila telefonnät när vissa nätverkstjänster och/eller telefonfunktioner används. Kontakta nätverksoper atören om du vill ha mer information.

• Detta nödnummer kan vanligen användas för nödsamtal i alla länder, vare sig e tt SIM-kort stoppats in eller ej, om det finns ett GSM-nätverk inom räckhåll.

24 Samtalsfunktioner

Internationella samtal

1. Håll ned P tills ett “+”-tecken (internationellt prefix)

visas.

2. Ange landskoden, följt av riktnummer och

telefonnummer.

3. Tryck på D för att ringa upp.

Observera

• I de flesta fall ska den första nollan utelämnas när du slår riktnumret för internationella samtal. (Det kan variera i vissa länder.)

Snabbuppringning

Du kan tilldela upp till nio telefonnummer från minnet för Kontakter (i telefonen och på SIM-kortet) för snabbuppringning. Du kan ringa upp numren genom att trycka på siffertangenterna (H till O och Q).

Ytterligare detaljer om hur du ställer in snabbuppringningslistan finns i “Snabbuppringningslista” på sidan 49.

1. Om du vill ringa upp med snabbuppringning håller du

ned någon av siffertangenterna (H till O och Q). Det telefonnummer som lagrats i snabbuppringningslistan rings upp.

Återuppringning

Du kan ringa upp nummer i samtalsloggen igen, som du har missat, tagit emot eller ringt upp. Varje lista får innehålla upp till 10 nummer.

1. Tryck på D när telefonen är i passningsläge.

2. Tryck på c eller d för att markera någon av

kategorierna “Uppringda nummer”, “Missade samtal” eller “Mottagna samtal”.

3. Bläddra med a eller b för att markera numret du vill

ringa.

4. Tryck på D för att ringa upp igen.

Automatisk återuppringning

Med den här inställningen kan du automatiskt ringa upp ett nummer igen, om första försöket misslyckades pga att det var upptaget. Tryck på F eller C [Avsluta] om du vill stoppa återuppringningen.

Ställa in funktionen Återuppringning

1. Tryck på för att visa huvudmenyn.

2. Bläddra med a, b, c eller d till “Inställningar” och

tryck sedan på .

3. Bläddra med a eller b till “Samtalsinst.” och tryck

sedan på .

4. Bläddra med a eller b till “Återuppringning” och

tryck sedan på .

5. Bläddra med a eller b till “På” om du vill aktivera

återuppringningsfunktionen eller till “Av” för att inaktivera den och tryck sedan på .

Observera

• När du tar emot ett inkommande samtal avbryts återuppringningsfunktionen.

• Återuppringning är inte tillgängligt för fax- och datasamtal.

Avsluta samtal

1. Tryck på F för att avsluta samtalet.

Tips

• När handsfree-enheten är ansluten till telefonen kan du avsluta samtal genom att trycka på Svara-knappen.

Samtalsfunktioner 25

Svara på samtal

När ett samtal inkommer rin ger telefonen och mobillampan blinkar.

1. Öppna telefonen.

2. Tryck på D, eller

samtalet. Eller tryck på valfri tangent utom F och C [Upptaget] om funktionen “Valfri svarsknapp” är aktiverad. Ställ in funktionen Valfri svarsknapp i profilen för respektive läge. (s. 144)

Tips

• När handsfree-enheten är ansluten till telefonen kan du svara på samtal genom att trycka på Svara-knappen.

• När handsfree-enheten är ansluten till telefonen och funktionen Valfri svarsknapp är aktiverad kan du svara på samtal genom att trycka på sidoknappen upp eller ned.

• Om du abonnerar på tjänsten Nummerpresentation (CLI) och uppringarens nätverk skickar numret visas detta på skärmen. Om uppringarens namn och nummer finns sparat i Kontakter visas uppgifterna på skärmen.

• Om numret är hemligt visas “Dolt nummer” på skärmen.

• När du tar emot samtal från en person vars bild registrerats i Kontakter visas bilden växelvis med anroparens nummer.

26 Samtalsfunktioner

[Svara] för att svara på

Avvisa inkommande samtal

Du kan avvisa samtal som du inte vill svara på.

1. Tryck på F eller håll ned en sidoknapp (upp eller ned)

när telefonen ringer.

Upptagetton

Du kan låta uppringaren höra en upptagetton om du inte kan svara på samtalet.

1. Tryck på C [Upptaget] när telefonen ringer.

Uppringningsmenyer

Telefonen har ytterligare funktioner som är tillgängliga under pågående samtal.

Justera högtalarvolymen

Under ett samtal kan du justera hörlursvolymen (och handsfreevolymen, om den är ansluten).

1. Under samta let trycker du på upp- eller ned-knappen på

sidan så visas skärmen Högtalarvolym.

2. Tryck på sidoknappen upp eller a för att öka

samtalsvolymen och på sidokna ppen ned eller b för att minska volymen. Det finns fem nivåer att välja mellan (nivå 1 till 5).

3. Tryck på när volymen ligger på önskad nivå.

Telefonen återgår automatiskt till uppringningsskärmen om den inte används.

Parkera samtal

Med den här funktionen kan du hantera två samtal samtidigt. Om du vill ringa upp ett nytt samtal när du talar med någon kan du parkera det aktiva samtalet och ringa upp någon annan.

Ringa upp ett nytt samtal under ett pågående samtal

1. Under samtale t trycker du på A [Alternativ] för att visa

Alternativ-menyn.

2. Bläddra med a eller b till “Parkera” och tryck sedan

på eller A [Välj]. Det aktuella samtalet parkeras. Om du vill återuppta ett samtal trycker du på A[Alternativ] och bläddrar med a eller b till “Ta tillbaka”. Tryck sedan på eller A [Välj].

3. Slå det andra telefonnumret och tryck sedan på D.

Tips

• Du kan också ringa upp ett nytt samtal genom att slå telefonnumret när ett samtal pågår i stället för att följa punkt 1 och 2 ovan. Det aktuella samtalet parkeras automatiskt.

Samtalsfunktioner 27

Samtal väntar

Med denna tjänst kan du svara på ett inkommande samtal medan ett annat samtal pågår.

1. Under samtalet trycker du på A[Alternativ] och

bläddrar med a eller b till “Parkera & svara”. Tryck sedan på eller A [Välj] för att besvara det andra samtalet. Det första samtalet parkeras och du kan tala med den andra uppringaren.

2. Tryck på A[Alternativ] och bläddra med a eller b

till “Växla samtal”. Tryck på eller A [Välj] för att pendla mellan de två samtalen.

3. Tryck på A[Alternativ] och bläddra med a eller b

till “Koppl från samt.”. Tryck på eller A [Välj] för att avsluta det aktuella samtalet och återgå till det parkerade samtalet.

Observera

• Du måste välja “På” för “Samtal väntar” för att kunna använda denna tjänst (s. 165).

• Tjänsten Samtal väntar är kanske inte tillgänglig på alla nätverk. Kontakta nätverksoperatören om du vill ha mer information.

• Om du inte vill svara på det andra samtalet trycker du på C [Upptaget] eller på A [Alternativ] och bläddrar sedan till “Upptaget” eller “Avvisa” genom att trycka på a eller b. Tryck sedan på eller A [Välj] i steg

1. Om du valt “Avvisa” sparas det andra samtalet som ett missat samtal i samtalsloggen.

28 Samtalsfunktioner

Använda SMS-menyn under ett samtal

1. Under samtalet trycker du på A[Alternativ] och

bläddrar med a eller b till “SMS”. Tryck sedan på

eller A [Välj].

De tillgängliga alternativen är: “Skapa” om du vill skriva ett SMS eller “Inkorg”, “Skickat” eller “Utkast” för att komma till respektive mapp. Mer information om SMS finns i “SMS” på sidan 77.

Konferenssamtal

Ett konferenssamtal är ett samtal med fler än två deltagare. Upp till fem personer kan delta i ett konferenssamtal.

Ringa konferenssamtal

Om du vill ringa ett konferenssamtal måste du ha ett aktivt och ett parkerat samtal.

1. Tryck på A [Alternativ] för att visa Alternativ-menyn.

2. Bläddra med a eller b till “Gruppsamtal” och tryck

sedan på eller A [Välj].

3. Bläddra med a eller b till “Konf.samt m alla” och

tryck sedan på så kopplas konferenssamtalet.

4. Tryck på F för att avsluta konferenssamtalet.

Observera

• Tjänsten Konferenssamtal är kanske inte tillgänglig på alla nätverk. Kontakta nätverksoperatören om du vill ha mer information.

• I steg 3 finns fler alternativ för konferenssamtalet:

• Om du vill parkera alla deltagare väljer du “Alla konf

väntar”.

• Om du vill parkera alla deltagare utom det aktuella

samtalet väljer du “Privat”.

• Om du vill avsluta samtalet med alla deltagare väljer

du “Koppla från alla”.

• Om du vill lämna konferenssamtalet men låta övriga deltagare fortsätta tala med varandra väljer du “Överföra”.

• Om du vill parkera det aktuella samtalet och fortsätta konferenssamtalet med övriga deltagare väljer du “Exkludera”.

• Om du inte vill ta med fler deltagare i gruppen väljer du “Avvisa” eller så kan du välja “Upptaget” för att aktivera upptagettonen.

Samtalsfunktioner 29

+ 179 hidden pages