How it Works
Sharp
Loading...
GX29
User Guide
129 pgs1.28 Mb0
User Manual
2 pgs74.91 Kb0
User Manual [cz]
128 pgs2.86 Mb0
User Manual [el]
129 pgs1.82 Mb0
User Manual [es]
129 pgs1.35 Mb0
User Manual [fr]
129 pgs1.31 Mb0
User Manual [hu]
129 pgs1.44 Mb0
User Manual [it]
129 pgs1.39 Mb0
User Manual [nl]
129 pgs1.38 Mb0
User Manual [pt]
129 pgs1.36 Mb0
User Manual [ro]
129 pgs4.02 Mb0
User Manual [tr]
130 pgs4.54 Mb0
Table of contents
Loading...

Sharp GX29 User Manual [cz]

Prohlášení o shodě
Společnost Sharp Telecommunications of Europe Limited tímto prohlašuje, že GX29 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení 1999/5/EC. Kopie originálního Prohlášení o shodě je vystavena na následující internetové adrese: http://www.sharp-mobile.com
Tento produkt je licencován pod MPEG-4 Systems Patent Portfolio License pro kódování v souladu s MPEG-4 Systems Standard. Pro kódování ve spojení s (i) daty uloženými nebo replikovanými na fyzickém médiu placeném na bázi jednotlivých titulů a/nebo (ii) daty placenými na bázi jednotlivých titulů a přenášenými ke koncovému uživateli k trvalému uložení a/nebo použití je nutná další licence a platba příslušných poplatků. Tuto další licenci můžete obdržet od MPEG LA, LLC. Další informace můžete získat na adrese http://www.mpegla.com.

Užitečné funkce a služby

Váš telefon disponuje následujícími funkcemi:
• Zabudovaný digitální fotoaparát pro pořizování snímků a videoklipů.
• Funkce pro čtení a vytváření SMS zpráv.
• MMS (Multimedia Messaging Services) pro personalizaci vašeho telefonu různými způsoby.
• WAP prohlížeč pro přístup k informacím na mobilním Internetu.
• Java™ aplikace. Přes mobilní Internet si také můžete od Vodafone stáhnout nejrůznější aplikace.
• Vnější displej (modrý) pro rychlé zjištění informací o příchozích hovorech nebo zprávách.
• Email pro posílání mailů tvořených až 2000 znaky a příjem mailů s přílohami.
• Funkce editoru melodií pro vytváření originálních vyzváněcích tónů s použitím až 32 hlasů.
• Funkce diktafonu pro nahrávání a přehrávání zvukových záznamů.
• Bezdrátové rozhraní Bluetooth
®
pro připojení se k některým zařízením a výměnu dat s nimi. Do telefonů podporujících OBEX můžete přenášet obrázky, zvuky a videoklipy.
• Funkce synchronizace dat pro synchronizaci seznamu kontaktů (adresáře) a položek kalendáře s Microsoft Outlook nebo Outlook Express na počítači PC.
• Plánovač s alarmem pro vytváření a posílání položek plánovače s nastaveními alarmu.
Úvod 3

Obsah

Úvod ............................................................. 1
Užitečné funkce a služby ............................. 3
Váš telefon ................................................... 7
Volitelné příslušenství ................................. 7
Začínáme ...................................................... 8
Vložení karty SIM a baterie ...................... 11
Nabíjení baterie ......................................... 13
Zapnutí a vypnutí telefonu ........................ 14
Indikátory na displeji (hlavní displej) ....... 15
Indikátory na displeji (vnější displej) ........ 17
Pohyb v menu ............................................ 18
Hovorové funkce ....................................... 19
Volání ........................................................ 19
Zkrácená volba .......................................... 19
Opakované vytáčení .................................. 20
Příjem hovoru ............................................ 20
Menu během hovoru .................................. 21
Vkládání znaků .......................................... 25
Změna jazyka textu ................................... 26
Změna režimu psaní .................................. 26
Použití šablon textu ................................... 27
4Obsah
Použití menu ..............................................28
Seznam funkcí menu ................................. 29
Seznam kontaktů .......................................31
Volba paměti pro ukládání kontaktů ......... 31
Změna zobrazovaného seznamu ................ 31
Změna pořadí jmen .................................... 32
Přidání nového kontaktu ............................ 32
Kopírování položek seznamu kontaktů
mezi kartou SIM a telefonem .................... 33
Vyhledání jména a čísla ............................. 33
Volání ze seznamu kontaktů ...................... 33
Úprava položek seznamu kontaktů ............ 34
Mazání položek seznamu kontaktů ............34
Prohlížení skupin ....................................... 34
Vyzvánění skupin ......................................34
Přiřazení vyzvánění jednotlivým položkám
seznamu kontaktů ......................................35
Stav paměti ................................................36
Seznam rychlého vytáčení ......................... 36
Odeslání položky seznamu kontaktů .........36
Přijetí položky seznamu kontaktů ..............37
Volání telefonních čísel služeb .................. 37
Fotoaparát .................................................. 38
Pořízení snímku .........................................38
Nahrávání videa ......................................... 42
Zprávy ........................................................ 46
Multimediální zprávy (MMS) ....................46
Textové zprávy (SMS) ...............................52
E-mail ........................................................55
Zprávy sítě .................................................57
Vodafone live! ............................................ 58
Spuštění WAP prohlížeče ..........................58
Pohyb po stránce WAP .............................. 59
Vlastní položky .......................................... 62
Obrázky ......................................................62
Galerie Java™ ............................................64
Zvuky .........................................................65
Videa ..........................................................67
Šablony ......................................................69
Stav paměti ................................................70
Hry a další .................................................. 71
Hry a Java™ ..............................................71
Spořiče .......................................................72
Další hry .....................................................72
Nastavení ....................................................73
Informace o Java™ ....................................74
Aplikace ......................................................75
Aplikace na SIM ........................................75
Budíky ........................................................75
Výpočty ......................................................76
Nahrávání zvuku ........................................77
Skladatel melodií ........................................78
Nápověda telefonu .....................................82
Kalendář ..................................................... 83
Kontakty ..................................................... 87
Přehled hovorů ...........................................87
Seznam rychlého vytáčení .........................88
Vlastní čísla ................................................88
Čítače hovorů .............................................88
Čítač dat .....................................................88
Cena hovorů ...............................................89
Nastavení .................................................... 90
Připojení .....................................................90
Profily .........................................................93
Nastavení displeje ......................................99
Zvuk .........................................................102
Nastavení hovorů .....................................102
Obsah 5
Čas a datum ............................................. 106
Změna jazyka .......................................... 107
Síť ............................................................ 107
Zabezpečení ............................................. 111
Úplný reset .............................................. 112
Připojení GX29 k vašemu PC ................. 113
Systémové požadavky ............................. 113
GSM/GPRS modem ................................ 113
Handset Manager ..................................... 114
Instalace programu .................................. 114
Řešení potíží ............................................ 116
Bezpečnostní výstrahy a podmínky
používání .................................................. 118
PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ ..................... 118
PROSTŘEDÍ ........................................... 121
VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ
VE VOZIDLE ......................................... 121
SAR ......................................................... 122
INFORMACE O SPRÁVNÉ
LIKVIDACI ............................................ 123
Rejstřík ..................................................... 125
6Obsah

Váš telefon

Pozorně, prosím, zkontrolujte následující. Balení telefonu by mělo obsahovat tyto položky:
• GSM 900/1800/1900 GPRS telefon
• Li-ion baterie
• Síťová nabíječka
• Sada handsfree
•CD-ROM
• Uživatelská příručka
• Stručný průvodce* * Tato položka není v některých oblastech přikládána.

Volitelné příslušenství

• Náhradní Li-ion baterie (XN-1BT30)
• Nabíječka do zapalovače cigaret (XN-1CL30)
• USB datový kabel (XN-1DC30)
• Síťová nabíječka (XN-1QC30, XN-1QC31)
• Osobní handsfree sada (XN-1ER20)
Výše uvedené příslušenství nemusí být k dispozici ve všech regionech.
Podrobnosti vám sdělí prodejce.
Váš telefon 7

Začínáme

4
7
1
2
3
1
8
4
5
6
7
8Začínáme
9
10
15
11 12
13
16
1
18
19
20
1. Sluchátko/ Reproduktor
2. Navigační tlačítka (tlačítka šipek):
Tlačítka šipek nahoru/dolů: a b
Tlačítko levé šipky:
c
Tlačítko pravé šipky:dV pohotovostním režimu
3. Levé soft tlačítko:ASlouží k provedení funkce
4. Tlačítko Odeslat:DSlouží k volání a přijímání
Pro pohyb kurzorem při volbě položek menu, atd. V pohotovostním režimu zobrazí seznam kontaktů. V tomto návodu označují tato tlačítka symboly a a b. V pohotovostním režimu zobrazí seznam aplikací. V tomto návodu označuje toto tlačítko symbol
zobrazí uložené obrázky. V tomto návodu označuje toto tlačítko symbol d.
uvedené v levé dolní části displeje.
hovorů, v pohotovostním režimu pak zobrazí seznamy volání.
c
.
5. Střední tlačítko:eV pohotovostním režimu
6. Tlačítko hlasové schránky:
G
7. */Shift tlačítko:PPřepínání druhu znaků mezi
8. Hlavní displej
9. Pravé soft tlačítko: C
jeho stiskem zobrazíte menu a dále slouží k potvrzování funkcí. Toto tlačítko stiskněte a podržte stisknuté pro automatické spojení s vaší hlasovou schránkou. (Závisí na kartě SIM.)
čtyřmi režimy: Abc, ABC, 123 a abc. Pro přepnutí metody vkládání textu z klasického způsobu s vícenásobnými stisky tlačítka na T9 nebo zpět toto tlačítko na obrazovce zadávání textu stiskněte a podržte stisknuté.
Slouží k provedení funkce uvedené v pravé dolní části displeje. Umožňuje přístup k „Vodafone live!“ otevřením prohlížeče v pohotovostním režimu.
Začínáme 9
10.Tlačítko Konec/ napájení:
Slouží k ukončení hovoru a zapnutí/vypnutí telefonu.
F
11.Klávesnice
12.Tlačítko #/ Potichu:
R
13.Mikrofon
14.Vnější displej
15.Konektor pro handsfree sadu
16.Externí konektor:
17.Fotoaparát
18.Kryt baterie
10 Začínáme
Přepínání obrazovek symbolů. Stiskem a podržením tohoto tlačítka na obrazovce vkládání textu zobrazíte obrazovku možností jazyka. Stiskem a podržením tohoto tlačítka v pohotovostním režimu přepínáte nastavení profilů mezi režimy Normální a Potichu. Stiskem e a poté R v pohotovostním režimu zapnete nebo vypnete funkci bezdrátového připojení Bluetooth.
Slouží k připojení nabíječky nebo USB datového kabelu.
19.Vestavěná anténa:Pozor: Při používání telefonu
20.Postranní dolní/horní tlačítko:
W Pro pohyb kurzorem při
V
nezakrývejte rukou jeho kloub – mohlo by dojít k ovlivnění funkce vestavěné antény.
volbě položek menu, nastavení hlasitosti sluchátka, atd.

Vložení karty SIM a baterie

1. Sejměte kryt baterie ( ).
1
3. Uchopte baterii tak, aby její kovové kontakty
směřovaly dolů, vodicí výstupky na její horní straně zasuňte do slotů pro baterii a poté baterii vložte do telefonu .
2
2. Kartu SIM vsuňte do držáku SIM.
Karta SIM
2
1
4. Na telefon znovu nasaďte kryt baterie a posuňte jej
podle obrázku níže.
Poznámka
• Používejte pouze karty SIM určené pro napájení 3V.
• Používejte pouze baterii, která je standardním příslušenstvím (XN-1BT30).
Začínáme 11
Vyjmutí karty SIM a baterie
1. Telefon vypněte a odpojte jej od nabíječky i jiného
příslušenství. Sejměte kryt baterie ( ).
1
2
2. Uchopte baterii za vyčnívající konec a vyjměte ji
z telefonu.
12 Začínáme
3. Jemně uchopte kartu SIM a vysuňte ji z držáku SIM,
jak je naznačeno na následujícím obrázku.
Likvidace baterie
Tento přístroj je napájen baterií. Přečtěte si, prosím, následující body týkající se likvidace baterie a dbejte na ochranu životního prostředí:
• Starou baterii odevzdejte na recyklaci ve sběrně odpadu, u prodejce nebo ve středisku služeb zákazníkům.
• Starou baterii nevhazujte do otevřeného ohně, do vody ani ji nevyhazujte s domovním odpadem.

Nabíjení baterie

Před prvním použitím vašeho mobilního telefonu musíte baterii alespoň 2 hodiny nabíjet.
Použití nabíječky
1. Sejměte kryt externího konektoru na spodní straně
telefonu a zapojte do něj nabíječku. Stiskněte přitom obě strany konektoru nabíječky označené na obrázku šipkami. Nabíječku zapojte do sí»ové zásuvky. Kryt uložte na bezpečném místě, abyste jej neztratili.
Během nabíjení telefonu indikuje aktuální stav animovaná ikona baterie ( ) v pravém horním rohu displeje. Standardní nabíjecí doba: Přibližně 2 hodiny.
Poznámka
• Nabíjecí doba se může lišit v závislosti na konkrétním
stavu baterie a dalších podmínkách. (Viz „Baterie“ na str. 119.)
Odpojení nabíječky
Stiskněte a podržte stisknutá postranní tlačítka na konektoru nabíječky a poté jej odpojte z externího konektoru telefonu.
2. Po skončení nabíjení zobrazuje ikona indikátoru
baterie stav plného nabití. Odpojte nabíječku ze sí»ové zásuvky a poté odpojte její konektor od telefonu. Nasaďte zpět kryt konektoru.
Poznámka
• Nepoužívejte žádné neschválené nabíječky – mohlo
by dojít k poškození telefonu a ztrátě záruky. Podrobnosti viz „Baterie“ na str. 119.
Začínáme 13
Nabíjení s použitím nabíječky do cigaretového zapalovače
Volitelná nabíječka do cigaretového zapalovače umožňuje nabíjení telefonu z palubní sítě automobilu.
Indikátor stavu baterie
Aktuální stav baterie se zobrazuje v pravém horním rohu hlavního displeje a na vnějším displeji.
Vybití baterie při používání telefonu
Když se vybije baterie, ozve se výstražný tón a na hlavním i vnějším displeji se zobrazí „ “.
Pokud telefon právě používáte a uslyšíte výstražný tón, co nejdříve k němu připojte nabíječku. Budete-li nadále pokračovat v práci s telefonem, nemusí to být již dále možné. Během hovoru může baterie vydržet už jen přibližně pět minut a poté se telefon automaticky vypne.
Indikátory baterie Stav nabití baterie
Dostatečně nabitá
Částečně nabitá
Doporučeno nabít
Je nutno nabít
Prázdná
14 Začínáme

Zapnutí a vypnutí telefonu

Pro zapnutí telefonu stiskněte a asi 2 sekundy podržte stisknuté tlačítko F.
Objeví se obrazovka pohotovostního režimu. Pro vypnutí telefonu stiskněte a asi 2 sekundy podržte
stisknuté tlačítko F.
Zadání kódu PIN
Je-li aktivován kód PIN (Personal Identification Number), budete po každém zapnutí telefonu vyzváni k jeho vložení. Podrobnosti o nastavení kódu PIN viz „Zapnutí/vypnutí PIN kódu“ na str. 111.
1. Zadejte váš PIN kód.
2. Stiskněte e.
Poznámka
• Pokud třikrát po sobě zadáte chybný kód PIN, karta SIM se zablokuje. Viz „Zapnutí/vypnutí PIN kódu“ na str. 111.
Zkopírování seznamu kontaktů z karty SIM
Po prvním vložení karty SIM do telefonu a spuštění aplikace Seznam kontaktů budete dotázáni, zda si přejete zkopírovat položky telefonního seznamu na kartě SIM. Řiďte se pokyny na displeji. Kopírování také můžete provést kdykoliv později pomocí menu Seznam kontaktů, a to takto:
„Kontakty“ „Rozšířené“
→
„Seznam kontaktů“ → [Možnosti] →
→
„Kopírovat vše“
1. Zvolte „Ze SIM do telefonu“.

Indikátory na displeji (hlavní displej)

Stavové indikátory
Levé soft tlačítko
Střední tlačítko
Pravé soft tlačítko
Začínáme 15
Stavové indikátory
1. / : Síla přijímaného signálu/Mimo dosah sítě
//:
GPRS k dispozici a aktivované/ Roaming mimo domovskou sí»/GPRS k dispozici, aktivované a roaming
2. : Příchozí hovor
3. : Probíhající hovor
4. / : CSD/GPRS připojení aktivní
5. : Probíhající faxová komunikace
6. : „Přesměrování“ (str. 102) nastaveno na „Všechny hovory“
7. / : Zobrazena zabezpečená WAP stránka
8. / : Upozornění na příchozí textovou zprávu [nepřečtená/plná schránka]
9. / : Upozornění na příchozí multimediální zprávu [nepřečtená/plná schránka]
10. / : Upozornění na příchozí email [nepřečtený/plná schránka]
16 Začínáme
11. : Připojený USB datový kabel
12. / : Bluetooth bezdrátové připojení [zapnuté/probíhající komunikace]
13. / : Java™ aplikace [dokončená (barva)/ přerušená (šedá)]
14. (Žádné zobrazení)/ / / / / : Aktuální profil [Normální/Schůzka/ Aktivita/Auto/Náhlavní souprava/ Potichu]
15. : Zapnuta metoda vkládání textu T9
16. ///: Aktuální metoda vkládání textu [První písmeno velké/Velká písmena/Malá písmena/Číslice]
17. / / : „Hlasitost vyzvánění“ (str. 94) nastavena na „Potichu“/Vibrace aktivovány(str. 95)/Vibrace aktivovány a zvuk vypnut
18. : Stav baterie
19. : Denní budík zapnut
20. / : Aktivovaná položka kalendáře [s/bez akustického upozornění]
21. : Složka odchozích zpráv obsahuje neodeslané multimediální zprávy
22. : Upozornění na příchozí WAP
23. : Upozornění na zprávu v hlasové schránce

Indikátory na displeji (vnější displej)

Stavové indikátory
1. : Síla přijímaného signálu
2. : Stav baterie
3. : Připojený USB datový kabel
4. / :
Bluetooth
[zapnuté/probíhající komunikace]
bezdrátové připojení
Začínáme 17

Pohyb v menu

Ke všem aplikacím se přistupuje z hlavního menu. V pohotovostním stavu otevřete hlavní menu stiskem středního tlačítka (e).
Pro spuštění aplikace musíte zvýraznit příslušnou položku menu a volbu potvrdit. Pro volbu položky menu (indikované v uvozovkách) na ni tlačítky a, b, c a d přesuňte kurzor a volbu potvrďte stiskem e.
V některých postupech je nutno stisknout jedno ze soft tlačítek (indikováno hranatými závorkami), která se zobrazují v pravé a levé části displeje. Stiskněte odpovídající soft tlačítko (A nebo C).
Zobrazuje-li se na pravém soft tlačítku „Zpět“, jeho stiskem se vrátíte na předchozí obrazovku. Pokud se na pravém soft tlačítku zobrazuje „Konec“, jeho stiskem hlavní menu opustíte.
Každá sekce této uživatelské příručky začíná seznamem položek, které musíte v daném pořadí zvolit (indikováno kurzívou) před provedením dále popsaných procedur. Po volbě každé z položek se objeví další sada položek, z nichž můžete vybírat. Podpoložky otevřete až po otevření položek uvedených v hlavní části.
18 Pohyb v menu
Příklad:
„Kontakty“ „Rozšířené“
→
„Seznam kontaktů“ → [Možnosti] →

Hovorové funkce

Volání

1. Zadejte požadované číslo včetně předčíslí a pro jeho
vytočení stiskněte D. Pokud zadáte nesprávné číslo, stiskem [Vymazat]
můžete smazat číslici vlevo od kurzoru.
Tísňová volání
1. Tlačítky číslic zadejte 112 (mezinárodní číslo
tísňového volání) a pro jeho vytočení stiskněte D.
Poznámka
• Tísňová volání nemusí být při použití určitých funkcí sítě a/nebo telefonu možná ve všech mobilních sítích. Bližší informace vám poskytne váš operátor.
• Toto číslo tísňového volání lze za normálních okolností použít pro tísňové volání v jakékoliv zemi, s nebo i bez vložené karty SIM – postačí, když je v dosahu jakákoliv GSM síť.
Mezinárodní hovory
1. Stiskněte a podržte stisknuté Q až se zobrazí znak
„+“ (mezinárodní přístupový kód).
2. Zadejte kód státu, předčíslí (bez nuly na začátku)
a telefonní číslo. Pro jeho vytočení pak stiskněte D.

Zkrácená volba

Až 8 telefonních čísel ze seznamu kontaktů (telefon a SIM) lze volit pomocí funkce rychlého vytáčení. Telefonní číslo v tomto případě vytočíte pomocí tlačítek číslic (H až O).
Podrobnosti o nastavení rychlého vytáčení viz „Seznam rychlého vytáčení“ na str. 36.
1. Pro rychlé vytočení telefonního čísla stiskněte
a podržte stisknuté kterékoliv z tlačítek číslic (H až O). Telefon bude volat na číslo uložené v Seznamu rychlého vytáčení.
Hovorové funkce 19

Opakované vytáčení

Číslo uložené v přehledu hovorů můžete snadno vytočit znovu. Zvolte kategorii (typ) hovoru nebo „Všechny hovory“. Seznam každého z typů hovorů obsahuje až 10 čísel, seznam „Všechny hovory“ pak obsahuje až 30 čísel.
1. V pohotovostním stavu stiskněte D.
2. Stisky c nebo d můžete přepínat mezi seznamy
„Všechny hovory“, „Odchozí hovory“, „Zmeškaná volání“ a „Přijatá volání“.
3. V seznamu zvýrazněte číslo, které si přejete volat.
4. Pro vytočení čísla stiskněte D.
Automatické opakování volání
V případě, kdy bylo první volání neúspěšné, protože volané číslo bylo obsazené, vám toto nastavení umožní automatické opakování volání.
Opakování volání ukončíte stiskem F nebo [Konec].
Nastavení funkce Auto Redial
„Nastavení“
1. Zvolte „Zapnout“ nebo „Vypnout“.
Poznámka
• Při příchozím hovoru funkce Auto Redial nepracuje.
• Automatické opakování volání není k dispozici pro faxová a datová volání.
20 Hovorové funkce
→
„Nastavení hovorů“ → „Auto Redial“

Příjem hovoru

Při zjištění příchozího volání začne telefon zvonit.
1. Pro přijetí volání stiskněte D, e nebo
[Odpovědět]. Nebo, pokud je zapnuta funkce „Libovolným
tlačítkem“, stiskněte jakékoliv tlačítko kromě F a [Obsazeno]. Funkce přijetí volání libovolným tlačítkem se nastavuje v profilu každého režimu. (str. 98)
Tip
• Je-li k telefonu připojena osobní handsfree sada (volitelná), můžete příchozí volání přijmout i stiskem tlačítka přijetí hovoru.
• Jestliže máte aktivní službu identifikace volajícího (CLI) a síť volajícího poskytuje jeho číslo, objeví se na displeji telefonu číslo volajícího. Pokud je jméno a číslo volajícího uloženo v seznamu kontaktů, zobrazí se na displeji telefonu jeho jméno i číslo.
• Je-li zobrazení čísla volajícího potlačeno, objeví se na displeji „Skryté číslo“.
• Při příchozím volání osoby, jejíž obrázek je zaregistrován v seznamu kontaktů, se střídavě zobrazují informace o příchozím volání a příslušný obrázek.
Odmítnutí příchozího volání
1. Pro odmítnutí volání, které si nepřejete přijmout, na
zvonícím telefonu stiskněte F nebo stiskněte postranní dolní či horní tlačítko.
Sdělení volajícímu, že nejste dostupný
1. Stiskem [Obsazeno] na vyzvánějícím telefonu
odešlete volajícímu signál „obsazeno“, čímž jej informujete, že volání nemůžete přijmout.

Menu během hovoru

Během hovoru lze na vašem telefonu používat i další funkce.
Nastavení hlasitosti sluchátka
Během hovoru můžete nastavit hlasitost sluchátka (a hlasitost handsfree sady, je-li připojena).
1. Stisky postranního dolního či horního tlačítka
během hovoru zobrazíte Hlasitost sluchátka.
2. Pro zvýšení hlasitosti stiskněte postranní horní
tlačítko (nebo a/d). Pro snížení hlasitosti stiskněte postranní dolní tlačítko (nebo b/c). Hlasitost můžete nastavovat v pěti úrovních (úroveň 1 až 5).
3. Po nastavení hlasitosti na požadovanou úroveň
stiskněte e. Pokud neprovedete žádnou operaci, vrátí se telefon
automaticky k obrazovce probíhajícího hovoru.
Hovorové funkce 21
Přidržení hovoru
Tato funkce vám umožňuje vyřizovat současně dva hovory. Potřebujete-li během probíhajícího hovoru zavolat jiné osobě, můžete si aktuální hovor přidržet a vyřídit druhý hovor.
Pro uskutečnění druhého volání během probíhajícího hovoru
1. Během hovoru stiskněte [Možnosti].
2. Zvolte „Přidržet“.
Stávající hovor se přidrží. Pro obnovení hovoru stiskněte [Možnosti] a zvolte „Obnovit“.
3. Zadejte telefonní číslo, na které si přejete provést
druhé volání, a stiskněte D.
Tip
• Druhé volání také můžete namísto kroků 1 a 2 uskutečnit zadáním telefonního čísla přímo během hovoru. Probíhající hovor se automaticky přidrží.
22 Hovorové funkce
Čekající (druhý) hovor
Tato služba vás během probíhajícího hovoru informuje o dalším příchozím volání.
1. Pro přijetí druhého volání během prvního hovoru
stiskněte [Možnosti] a zvolte „Přidržet a odpovědět“. První hovor se přidrží a nyní můžete hovořit s druhým volajícím.
2. Pro prohození hovorů stiskněte [Možnosti] a zvolte
„Vyměnit hovory“.
3. Pro ukončení aktuálního hovoru a návrat
k přidrženému hovoru stiskněte [Možnosti] a zvolte „Ukončit hovor“.
Poznámka
• Pro použití služby čekajícího (druhého) hovoru musíte nastavit „Čekající hovor“ na „Zapnout“ (str. 103).
• Funkce druhého hovoru nemusí pracovat ve všech sítích. Bližší informace vám poskytne váš operátor.
• Jestliže si druhé volání nepřejete přijmout, stiskněte v kroku 1 [Obsazeno] nebo stiskněte [Možnosti] a zvolte „Obsazeno“ nebo „Odmítnout“. Zvolíte-li „Odmítnout“, uloží se druhé volání do seznamu volání jako zmeškané volání.
Přístup k menu SMS během hovoru
1. Během hovoru stiskněte [Možnosti] a zvolte
„SMS“. K dispozici jsou následující volby: „Nová zpráva“
pro vytvoření SMS, nebo „Přijaté“, „Odesláno“ a „Koncepty“ pro přístup do těchto složek. Podrobnosti o SMS viz „Textové zprávy (SMS)“ na str. 52.
Konferenční hovor
Konferenční hovor je hovor více než dvou účastníků. Do konferenčního hovoru můžete zapojit až 5 účastníků.
Vytvoření konferenčního hovoru
Pro vytvoření konference musíte mít jeden aktivní a jeden přidržený hovor.
1. Během hovoru stiskněte [Možnosti] a volbou „Více
účastníků“ přijměte druhý hovor.
2. Pro propojení konference zvolte „Všechny do
konference“.
3. Konferenční hovor ukončíte stiskem F.
Poznámka
• Funkce konferenčního hovoru nemusí pracovat ve
všech sítích. Bližší informace vám poskytne váš operátor.
• V kroku 2 máte během konferenčního hovoru více
možností:
• Pro přidržení všech účastníků zvolte „Přidržet všechny hovory“.
• Pro přidržení všech účastníků kromě aktuálně přidrženého hovoru zvolte „Soukromé“.
• Pro ukončení hovoru se všemi účastníky zvolte „Ukončit všechny“.
• Pro odpojení se z konference, ale současně umožnění ostatním účastníkům pokračovat v hovoru zvolte „Přenést“.
• Pro přidržení aktuálního hovoru a pokračování v konferenčním hovoru se zbývajícími účastníky zvolte „Vyloučit“.
• Pro odmítnutí přidání dalších účastníků do stávající konference zvolte „Odmítnout“ nebo můžete volbou „Obsazeno“ odeslat obsazovací tón.
Hovorové funkce 23
Přidání dalších účastníků do konferenčního hovoru
1. Stiskněte [Možnosti] a zvolte „Volat“.
2. Zadejte číslo účastníka, kterého si přejete přidat do
konference, a stiskem D jej vytočte.
3. Stiskněte [Možnosti] a zvolte „Více účastníků“.
4. Pro propojení konference zvolte „Všechny do
konference“. Pokud si přejete přidat další účastníky, opakujte
kroky 1 až 4.
Ukončení hovoru s účastníkem konference
1. Během konferenčního hovoru zvýrazněte číslo
osoby, kterou si přejete z konferenčního hovoru odpojit.
2. Stiskněte [Možnosti] a zvolte „Ukončit hovor“.
24 Hovorové funkce
Pro soukromou konverzaci s jedním z účastníků konference
Přejete-li si promluvit soukromě s jedním z účastníků konference, můžete jej vybrat ze seznamu a přepnout všechny ostatní na přidržení.
1. Během konference zvolte osobu, se kterou si přejete
hovořit.
2. Stiskněte [Možnosti] a zvolte „Více účastníků“.
3. Zvolte „Soukromé“.
4. Po skončení soukromé konverzace stiskněte
[Možnosti] a zvolte „Více účastníků“.
5. Pro návrat ke konferenčnímu hovoru zvolte
„Všechny do konference“.
Vypnutí mikrofonu
1. Pro vypnutí mikrofonu během hovoru stiskněte
[Vyp. mikr.]. Pro opětovné zapnutí mikrofonu stiskněte [Zap.
mikr.].

Vkládání znaků

Pro vkládání znaků při tvorbě položek seznamu kontaktů, textových zpráv SMS nebo multimediálních zpráv MMS, atd. stiskněte odpovídající tlačítka.
Při běžném psaní stiskněte každé tlačítko opakovaně, až se zobrazí požadovaný znak. Například stiskněte jednou pro písmeno „A“ nebo dvakrát pro písmeno „B“.
Tabulka znaků
Stisky jednotlivých tlačítek se zobrazují znaky v následujícím pořadí. Pořadí se může lišit podle zvoleného jazyka.
Režim Anglicky
Tlačítko Velká písmena Malá písmena Číslice
. (tečka) , (čárka) - (spojovník) ? !
G
’ (apostrof) @ :1
ABC2 abc2 2
H
DEF3 def3 3
I
GHI4 ghi4 4
J
JKL5 jkl5 5
K
MNO6 mno6 6
L
H
1
Tlačítko Velká písmena Malá písmena Číslice
PQRS7 pqrs7 7
M
TUV8 tuv8 8
N
WXYZ9 wxyz9 9
O
(mezera) + = < > € £ $ ¥ % &0 0
Q
Přepínání druhu znaků mezi čtyřmi režimy:
P
Abc, ABC, 123 a abc.
.,?!:;-+#* @' ''( )_&€£$ %/ ˜<>§= \ | ¥
¿¡^[ ]{ }¤ÅÄ
R
ЖеджаЗЙий м СсЦШцштЯЬь
ù ΔΦΓ ΛΩΠΨΣΘ
Ξ (mezera)
G-O
P R
:QPro zadání číslice 0 – 9 tlačítko
stiskněte a podržte.
: Stiskněte a podržte pro přepnutí mezi
režimy běžného psaní a T9.
: Stiskněte a podržte stisknuté pro
zobrazení možností jazyka.
Vkládání znaků 25

Změna jazyka textu

Jazyk textu zadávaného do telefonu můžete změnit.
1. Na obrazovce vkládání textu stiskněte [Možnosti].
2. Zvolte „Jazyk textu“.
Pokud se položka „Jazyk textu“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Jazyk textu“.
3. Nyní zvolte požadovaný jazyk.
Tip
• Obrazovku možností jazyka můžete namísto kroků 1
a 2 zobrazit stiskem a podržením tlačítka R.

Změna režimu psaní

Psaní textu pomocí T9
Metoda vkládání textu T9 představuje způsob, jak text zadávat snadněji a rychleji.
1. Pro přepnutí do režimu T9 na obrazovce vkládání
textu stiskněte a podržte P.
2. Stiskněte [Možnosti].
3. Zvolte „Režim psaní“.
Pokud se položka „Režim psaní“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Režim psaní“.
4. Zvolte režim vkládání znaků (Abc, ABC, abc, 123).
26 Vkládání znaků
5. Pro vložení libovolného písmena na tlačítku toto
tlačítko stiskněte pouze jednou. Pro zadání slova „How“ stiskněte J L O.
6. Jestliže zobrazené slovo není to, které chcete
napsat, opakovanými stisky a nebo b zvýrazněte správné slovo.
7. Volbu slova potvrďte stiskem e.
Poznámka
• Jestliže se v kroku 6 požadované slovo nezobrazí, přepněte telefon na běžné psaní (vícenásobnými stisky tlačítek) a zadejte jej znovu.
Tip
• Jestliže namísto kroku 7 stisknete Q, vedle zvoleného slova se vloží mezera.
Symboly a interpunkce
1. Na obrazovce vkládání textu stiskněte [Možnosti].
2. Zvolte „Vložit symbol“.
Pokud se položka „Vložit symbol“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Vložit symbol“.
3. Nyní zvolte požadovaný symbol.
Můj slovník
Pro vkládání textu metodou T9 si můžete vytvořit vlastní seznam slov.
1. Na obrazovce vkládání textu v režimu T9 stiskněte
[Možnosti].
2. Zvolte „Můj slovník“.
Pokud se položka „Můj slovník“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Můj slovník“.
3. Pro přidání nového slova zvolte „Přidat nové
slovo“.
Pro úpravu slova v seznamu
1. Na obrazovce vkládání textu v režimu T9 stiskněte
[Možnosti].
2. Zvolte „Můj slovník“.
Pokud se položka „Můj slovník“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Můj slovník“.
3. Zvýrazněte požadované slovo.
4. Stiskněte [Možnosti] a zvolte „Upravit“.
5. Upravte zvolené slovo.
Tip
• Nové slovo můžete do seznamu pro vkládání textu T9 zaregistrovat i následujícím způsobem.
1. V režimu T9 zadejte část slova, které si přejete zaregistrovat.
2. Stiskněte [Možnosti].
3. Zvolte „Můj slovník“. Pokud se položka „Můj slovník“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Můj slovník“.
4. Upravte zvolené slovo.

Použití šablon textu

Při vkládání znaků můžete využít věty zaregistrované v seznamu šablon.
Podrobnosti o vytváření šablon viz „Přidávání frází do šablon“ na str. 69.
1. Na obrazovce vkládání textu přesuňte kurzor na
místo, na které si přejete vložit text šablony.
2. Stiskněte [Možnosti].
3. Zvolte „Vložit text ze šablon“.
Pokud se položka „Vložit text ze šablon“ nezobrazuje, zvolte „Možnosti textu“ a poté zvolte „Vložit text ze šablon“.
4. Zvolte požadovanou šablonu textu.
Zvolená šablona se vloží do textu.
Vkládání znaků 27

Použití menu

Přístup k aplikacím
1. V pohotovostním stavu stiskněte e.
Zobrazí se hlavní menu.
2. Přesuňte se na požadovanou položku.
3. Pro přístup ke zvolené funkci stiskněte e.
28 Použití menu
Klávesové zkratky
Do zvoleného menu se můžete dostat i zkratkou, stiskem e a poté tlačítka číslice odpovídající číslu v hlavní menu. Viz následující tabulka.
Zkratky jednotlivých menu jsou uvedené v záhlavích kapitol tohoto návodu. Příklad: „M 9-7“.
Příklad: Pro přístup k sub-menu „Jazyk“ pomocí
klávesových zkratek
Stiskněte e O M.
Poznámka
• Klávesové zkratky lze použít pouze pro první tři úrovně menu.

Seznam funkcí menu

Menu č./
Hlavní menu
1 Hry a další 1 Hry a Java™
2 Prohlížeč 1 Vodafone live!
3 Aplikace
4 Zprávy 1 Nová zpráva
5 Fotoaparát 1 Pořídit obrázek
Submenu1
2 Spořiče 3 Další hry 4 Nastavení 5 Informace o Java™
2 Hry 3 Vyzváněcí tóny 4 Obrázky 5 Zprávy 6 Sport 7 Hledat
*
1 Vodafone 2 Budíky 3 Výpočty 4 Nahrávání zvuku 5 Skladatel melodií 6 Nápověda telefonu
2 Multimédia 3 SMS 4 E-mail 5 Hlasová schránka 6 Zprávy sítě 7 Informace o oblasti
2 Nahrát video
Menu č./
Menu č./
Hlavní menu
6 Vlastní položky 1 Galerie obrázků
7 Kalendář 8 Kont akty 1 Seznam kontaktů
9 Nastavení 1 Připojení
Menu č./
Submenu1
2 Galerie Java™ 3 Galerie zvuků 4 Videogalerie 5 Šablony 6 Záložky 7 Stav paměti
2 Přehled hovorů 3 Rychlé vytáčení 4 Vlastní čísla 5 Čítače hovorů 6 Čítač dat 7 Cena hovorů
2 Profily 3 Displej 4 Zvuk 5 Nastavení hovorů 6 Čas a datum 7 Jazyk 8 Síť 9 Zabezpečení 0 Úplný reset
* Závisí na obsahu karty SIM.
Použití menu 29
*
Loading...
+ 98 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use