Sharp GX29 User Manual [tr]

Giriş

GX29'u seçtiğiniz için tebrik ve teşekkür ederiz.

Bu Kullanma Kılavuzu Hakkında

Bu Kullanma Kılavuzu, telefonunuzun özelliklerini ve
çalışmasını hızlı ve etkili bir şekilde öğrenebilmeniz için
tasarlanmıştır.

UYARI

Tüm önemli verileri, kalıcı ve yazılı bir şekilde ayrıca

•
kaydederek saklamanızı öneririz. Belli durumlarda
hemen hemen tüm elektronik hafıza ürünlerinde veri
kaybolabilir ya da değişebilir. Bu nedenle uygunsuz
kullanım, tamir, hasar, pil değiştirme, pil ömrü
dolduktan sonra kullanım ya da başka herhangi bir
nedenle oluşan veri kaybının veya verinin başka türlü
kullanılamaz hale gelmesinin sorumluluğu üstlenilmez.

•Çalınan kredi kartı numaraları, saklı verinin kaybı
veya değiştirilmesi gibi bu ürünün kullanımından
doğan üçüncü şahıların mali kayıp ya da taleplerinin
sorumluluğu doğrudan ya da dolaylı olarak
üstlenilmez.

• Tüm şirket ve/veya ürün adları ticari markadır ve/
veya ilgili hissedarların tescilli markalarıdır.

• Bu Kullanma Kılavuzunda gösterilen ekran düzeni
gerçeğinden farklı olabilir.
Bu Kullanma Kılavuzunda yer alan bilgiler, önceden
bildirme zorunluluğu olmaksızın değiştirilebilir.

• Bu Kullanma Kılavuzunda yer alan tüm işlevler,
bütün şebekelerde desteklenmeyebilir.

• Şebekeden indirilen içerik, bilgi, vs. için herhangi bir
sorumluluk kabul edilmez.

• Ekranda bazen birkaç siyah ya da parlak piksel
görünebilir. Bu durumun herhangi bir özellik ya da
performans üzerinde etkisi olmayacaktır.

Fikri Mülkiyet Hakları

Telif hakkı kanununa göre, telif hakk
herhangi bir materyalin (müzik, resim, vs.)
çoğaltılması, değiştirilmesi ve kullanılmasına sadece
şahsi ya da özel kullanımlar için izin verilir.
Kullanıcının daha geniş telif hakkı yoksa ya da bu
şekilde yapılan veya değiştirilen bir kopyayı
çoğaltmak, değiştirmek ve kullanmak için telif hakkı
sahibinden resmi bir izin almamışsa, bu durum telif
hakkı kanununun ihlali olarak değerlendirilir ve telif
hakkı sahibi tazminat talebinde bulunabilir. Bu
nedenle, telif hakkıyla korunan bir materyali yasadışı
yollarla kullanmaktan sakının.

Windows, Amerika Birleşik Devletleri ve /veya diğer
ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli markasıdır.

ıyla korunan

Giriş 1

Bir JBlend™ Telif Hakkı 1997-2004 Aplix
Corporation hizmetidir.Tüm hakları saklıdır.
JBlend ve JBlend tabanlı ticari markalar ve
amblemler Japonya ve di
Aplix Corporation'ın ticari veya tescilli
markasıdır.

Bir Mascot Capsule
Mascot Capsule

©2002-2007 HI Corporation. Tüm Hakları Saklıdır.

Inter Digital Technology Corporation tarafından aşağıdaki
bir veya birden fazla ABD Patentleri ve/veya yerli ya da
yabancı mukabilleri ve aşağıdaki ABD Patentleri de dahil
olmak üzere bekleyen diğer patentlerle lisansı alınmıştır:
Patents: 4.675.863: 4.779.262: 4.785.450 & 4.811.420.

T9 Metin Girişine aşağıda belirtilenlerin biri veya birden
fazlası altında lisans verilmiştir: ABD Pat. No.lar

5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 ve 6.011.554;
Avustralya Pat. No. 727539; Kanada Pat. No. 1.331.057;
İngiltere Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. No.
HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Avr.
Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) Almanya/Danimarka,
Finlandiya, Fransa, İtalya, Hollanda, Portekiz, İspanya,
İsveç, İngiltere; Kore Cumhuriyeti Pat. No.lar
KR201211B1 ve KR226206B1; ve ek patentler dünyanın
her yerinde beklemededir.

ğer ülkelerde

®

/Micro3D Edition™ hizmetidir.

®

, HI Corporation'ın tescilli markasıdır.

2Giriş

Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc.'in ticari markasıdır.

Bluetooth marka ve amblemlerinin sahibi Bluetooth SIG,
Inc.'tir ve bu markaların herhangi bir şekilde Sharp
tarafından kullanımı lisans altındadır. D iğer ticari markalar
ve ticari isimler ilgili sahiplerine aittir.

CP8 PATENT

Bu ürüne; (i) MPEG-4 Video Standartına (“MPEG-4 Video”)
uygun olarak video kodlamak ve/veya şahsi ve ticari olmayan
faaliyette bulunan müşterinin kodladığı ve/veya ruhsatlı bir
video tedarikçisinden elde edilen MPEG-4 Videonun kodunu
çözmek üzere bir müşterinin şahsi ve ticari olmayan kullanımı
için MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ile lisans
verilmiştir. Başka bir kullanım için lisans verilemez ya da
istenemez. Daha fazla bilgi MPEG LA'dan elde edilebilir. Bkz.
http://www.mpegla.com.

Bu ürüne; (i) fiziksel ortamda saklanan ve kopyalanan, başlık
başlık ödeme yapılan veri ve/veya (ii) başlık başlık ödeme
yapılan ve kalıcı olarak saklaması ve/veya kullanması için
son kullanıcıya iletilen veriyle ilgili olarak ek lisans ve telif
ücreti ödenmesi haricinde, MPEG-4 Systems Standartına
uygun olarak kodlama yapılması için MPEG-4 Systems
Patent Portfolio License ile lisans verilmiştir. Böyle ek
lisanslar MPEG LA, LLC'den edinilebilir. Ayrıntılar için bkz.
http://www.mpegla.com.

Faydalı İşlevler ve Servisler

Telefonunuz size şu özellikleri sunar:

• Resim ve video çekmek için entegre dijital kamera.

•SMS mesajları okumak ve oluşturmak için mesaj
işlevi.

• Telefonunuzu birçok yönden kişiselleştirmek için
MMS (Multimedya Mesajlaşma Servisi).

• Internetteki bilgilere cepten ulaşmak için bir WAP
tarayıcısı.

• Uygulamalar. Cepten İnternet yoluyla Vodafone'dan
birçok uygulama indirebilirsiniz.

• Gelen aramalar ya da mesajlarda yer alan bilgileri
hemen kontrol etmeniz sağlayan dış ekran (mavi).

• 2000 karakterlik e-posta gönderebilme ve ekli
postaları alabilme.

• 32 sese kadar orijinal zil tonları yaratmak için melodi
düzenleme işlevi.

• Sesleri kaydetmek ve çalmak için ses kaydedici
işlevi.

• Belirli cihazlarla bağlantı kurmak ve veri aktarımı
sağlamak için Bluetooth

®

kablosuz bağlantı
teknolojisi arayüzü. OBEX-etkin telefonlarla resim,
ses ve video aktarımı yapabilirsiniz.

• Rehber ve program kayıtlarını bilgisayarda
Microsoft Outlook veya Outlook Express ile
eşleştirmek için veri eşleştirme işlevi.

• Alarm ayarlarıyla program kayıtları oluşturmak ve
göndermek için program alarmı.

Giriş 3

İçindekiler

Giriş .............................................................. 1

Faydalı İşlevler ve Servisler ........................ 3

Telefonunuz ................................................. 7

İsteğe bağlı Aksesuarlar .............................. 7

Başlangıç ..................................................... 8

SIM Kartı ve Pili Yerleştirme ................... 11

Pili Şarj Etme ............................................ 13

Telefonunuzu Açma ve Kapama ............... 14

Ekran Göstergeleri (Ana Ekran) ................ 15

Ekran Göstergeleri (Dış Ekran) ................. 17

Gezinme İşlevleri ....................................... 18

Arama işlevleri ........................................... 19

Arama Yapma ........................................... 19

Hızlı arama ................................................ 19

Tekrar Arama ............................................ 20

Aramayı Cevaplama .................................. 20

Görüşme Menüsü ...................................... 21

Karakter Girme .......................................... 25

Yazı Dilini Değiştirme .............................. 26

Yazım Yöntemini Değiştirme ................... 26

Metin Şablonlarını Kullanma .................... 27

4 İçindekiler

Menüyü Kullanma ......................................28

Menü İşlevleri Listesi ................................ 29

Rehber ........................................................31

Saklama Hafızasını Seçme ........................ 31

Görüntülenen Listeyi Değiştirme .............. 31

İsim Sırasını De

Yeni Kayıt Ekleme .................................... 32

SIM Kart ve Telefon arasında Rehber

Kayıtlarını Kopyalama ..............................33

İsim ve Numara Bulma .............................. 33

Rehberden Arama Yapma .........................34

Rehber Kayıtlarını Düzenleme .................. 34

Rehber Kayıtlarını Silme ...........................34

Grupları Görüntüleme ................................34

Grup Görüşmesi .........................................35

Her Rehber Kaydına Zil Tonu Atama ....... 36

Hafıza Durumu .......................................... 36

Hızlı Ara. Listesi ........................................36

Bir Rehber Kaydı Gönderme ..................... 37

Bir Rehber Kaydı Alma ............................. 37

Bir Servis Telefon Numarası Arama ......... 38

ğiştirme ............................ 32

Kamera ....................................................... 39

Resim Çekme .............................................39

Video Kaydetme ........................................43

Mesajlar ...................................................... 47

Multimedya (MMS) ...................................47

Vodafone (SMS) ........................................53

E-posta .......................................................56

Hücre Yayınları ..........................................58

Vodafone live! ............................................ 59

WAP Tarayıcısını Başlatma .......................59

WAP Sayfasında Gezinme .........................60

Öğelerim ..................................................... 63

Resimler .....................................................63

Uygulamalar İndirilenler ............................65

Sesler ..........................................................66

Videolar .....................................................68

Metin Şablonları ........................................ 71

Hafıza Durumu ..........................................71

Uygulamalar İndirilenler ........................... 72

Uygulamalar ...............................................72

Uygulamalar Duvar Kağıdı ........................73

Başka İndir .................................................73

Ayarlar .......................................................74

Uygulama Bilgileri .....................................75

Uygulamalar ............................................... 76

SIM Uygulaması ........................................76

Alarmlar .....................................................76

Hesap Makinesi ..........................................77

Ses Kaydedici .............................................78

Melodi Editörü ...........................................79

Yardım Listesi ............................................83

Takvim ........................................................ 84

Rehber ........................................................ 87

Arama Kaydı ..............................................87

Hızlı Ara. Listesi ........................................88

Kendi Numaralarım ....................................88

Arama Sayaçları .........................................88

Veri Sayacı .................................................88

Arama Ücretleri ..........................................89

Ayarlar ........................................................ 90

Bağlanabilirlik ............................................90

Profiller ......................................................93

Ekranı Ayarlama ........................................99

Ses ............................................................102

Arama Ayarları ........................................102

Tarih ve Saat ............................................106

İçindekiler 5

Dili Değiştirme ........................................ 107

Şebeke ..................................................... 107

Güvenlik .................................................. 111

Ana Sıfırlama .......................................... 112

GX29'u Bilgisayarınıza Bağlama ............ 113

Sistem Gereksinimleri ............................. 113

GSM/GPRS Modem ................................ 113

Telefon Yöneticisi ................................... 114

Yazılımın Kurulumu ............................... 114

Sorun Giderme ........................................ 116

Güvenlik Önlemleri ve Kullanım

Koşulları ................................................... 118

KULLANIM KOŞULLARI .................... 118

ÇEVRE .................................................... 121

ARAÇ KULLANIMINA İLİŞKİN

ÖNLEMLER ........................................... 121

SAR ......................................................... 122

DOĞRU YOK EDİLMEYE

İLİŞKİN BİLGİLER ............................... 123

ABD'DE KULLANIM İÇİN

ÖNLEMLER ........................................... 124

Uygunluk Bildirimi ................................... 127

Dizin .......................................................... 128

6 İçindekiler

Telefonunuz

Lütfen aşağıdakileri dikkatlice kontrol edin.
Telefonunuzda şu özellikler olmalıdır:

• GSM 900/1800/1900 GPRS telefon

• Şarj Edilebilir Li-ion Pil

•AC Şarj Cihazı

• Handsfree Takımı

•CD-ROM

• Kullanma Kılavuzu

•Hızlı Başlangıç Kılavuzu*
*Bu öğe bazı bölgelerde mevcut değildir.

İsteğe bağlı Aksesuarlar

• Li-ion Yedek Pil (XN-1BT30)

•Çakmak Şarj Aleti (XN-1CL30)

• USB Veri Kablosu (XN-1DC30)

•AC Şarj Aleti (XN-1QC30, XN-1QC31)

•Kişisel Handsfree Takımı (XN-1ER20)

Yukarıdaki aksesuarlar bütün bölgelerde mevcut
olmayabilir.

Ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza başvurun.

Telefonunuz 7

Başlangıç

4

7

1

2

3

4

5

6

7

8Başlangıç

8

9

10

15

11
12

13

16

1

19

1

20

18

1. Kulaklık/Hoparlör

2. Gezinti Tuşları (Ok Tuşları):

Yukarı/Aşağı ok
tuşları:
a b

Sol ok tuşu:

c

Sağ ok tuşu:

d

3. Sol Yumuşak Tuş:AEkranın sol alt bölümünde

4. Gönder Tuş

D

5. Orta Tuş:

e

Menü öğesi vb. seçmek için
imleci hareket ettirir.
Bekleme modunda Rehber
kayıtlarını gösterir.
a ve b bu kılavuzda bu
tuşları gösterir.
Bekleme modunda
Uygulamalar listesini
gösterir.
c bu kılavuzda bu tuşu
gösterir.
Bekleme modunda Kayıtlı
Resimlerin listesini
gösterir.
c bu kılavuzda bu tuşu
gösterir.

yer alan işlevi yürütür.

u:

Arama yapar ya da aramayı
kabul eder; bekleme
modunda arama kayıtlarını
görüntüler.
Bekleme modunda Ana
menüyü görüntüler ve
işlevleri yürütür.

6. Sesli posta tuşu:GSesli posta merkezine

7. */Üst Karakter tuşu: PDört mod arasında karakter

8. Ana Ekran

9. Sağ Yumuşak Tuş:C Ekranın sağ alt bölümünde

10.Son/Güç Tuşu:FBir aramayı sonlandırır;

otomatik olarak bağlanmak
için bu tuşu basılı tutun.
(SIM karta bağlıdır.)

durumunu değiştirir: Abc,
ABC, 123 ve abc.
Çok basmalı ve T9 modu
arasında metin giriş
yöntemini değiştirmek için
metin giriş ekranında bu
tuşu basılı tutun.

yer alan i

şlevi yürütür.
Bekleme modunda
tarayıcıyı açarak
“Vodafone live!”a erişmek
için kullanılır.

gücü açar/kapatır.

11.Tuş takımı

Başlangıç9

12.#/Sessiz Tuşu:RSembol ekranlarını

13.Mikrofon

14.Dış Ekran

15.Handsfree Takımı Bağlayıcı

16.Dış Bağlayıcı:

17.Kamera

18.Pil Kapağı

10 Başlangıç

değiştirir.
Dil seçenekleri ekranını
görüntülemek için metin
giriş ekranında bu tuşu
basılı tutun.
Profil ayarlarından Normal
ve Sessiz modu arasında
geçiş yapmak için bekleme
sırasında bu tuşu basılı
tutun.
Bluetooth kablosuz
bağlantı işlevini açmak ya
da kapamak için bekleme
sırasında e'ye, ardından da
R'ye basın.

Şarj cihaz

ını veya USB
Veri Kablosunu bağlamak
için kullanılır.

19.Yerleşik Anten: Telefonunuzu kullanırken

20.Üst Yan/Alt Yan Tuşlar:

V W

bağlantı bölümünü elinizle
kapatmayın; bu, yerleşik
antenin performansını
etkileyebilir.

Menü öğelerini seçmek,
kulaklık ses seviyesini
ayarlamak vb. için imleci
hareket ettirir.

SIM Kartı ve Pili Yerleştirme

1. Pil kapağını kaydırarak çıkartın ( ).

1

2

3. Pili metal bağlantıları aşağıya bakacak şekilde

tutun; pilin üstündeki tırnakları pil yuvalarına doğru

kaydırın, ve ardından pili takın .

2

1

2. SIM kartını SIM yuvasına yerleştirin.

SIM kart

4. Pil kapağını, aşağıda gösterildiği gibi çıkarın ve

kaydırarak takın.

Not

• Sadece 3V SIM kartlarının kullanıldığından emin

olun.

• Standart aksesuar pilin (XN-1BT30)

kullanıldığından emin olun.

Başlangıç11

SIM Kartı ve Pili Çıkarma

1. Telefonunuzu kapatın; şarj cihazını veya diğer

aksesuarları çıkarın. Pil kapağını kaydırarak
çıkartın ( ).

1

2

2. Çıkık kenarı kullanarak pili tutun ve pili telefondan

çıkarın.

12 Başlangıç

3. SIM kartı yavaşça tutun ve aşağıda gösterildiği gibi

SIM yuvasından çıkarın.

Pili Atma

Cihaz bir pille desteklenir. Çevreyi korumak için, lütfen
pili atmayla ilgili aşağıda belirtilen hususları okuyun:

• Kullanılmış pilin geri dönüşümünü sağlamak için pili
yerel atık deposuna, satıcınıza veya müşteri
hizmetleri merkezine götürün.

• Kullanılmış pil alev ve suya maruz kalmamalı, ev
atıklarıyla beraber atılmamalıdır.

Pili Şarj Etme

Telefonunuzu ilk defa kullanmadan önce, pili en az 2
saat şarj etmelisiniz.

Şarj Aletini Kullanma

1. Dış bağlayıcının kapağını ç ıkarın; oklarla gösterilen

iki tarafa da basarak şarj aletini telefonun altındaki
dış sokete bağlayın. Şarj cihazını bir AC çıkışına
bağlayın. Kapağı kaybetmemek için güvenli bir
yerde saklayın.

Telefon şarj edilirken, ekranın sağ üst bölümünde
yer alan hareketli pil durumu simgesi ( ) mevcut
durumunu gösterir.
Standart şarj etme süresi: Yaklaşık 2 saat.

Not

• Şarj süresi pilin durumuna ve diğer şartlara göre

değişebilir. (Bkz. “Pil” sayfa 119.)

Şarj Aletini Çıkarmak İçin

Şarj Aletinin yan düğmelerine basıp tutun, sonra şarj
aletini telefonun dı

ş soketinden çıkarın.

2. Şarj tamamlandığında, pil gösterge simgesi tam şarj

durumunu gösterir. Şarj aletini AC çıkışından
çekin, sonra şarj aletinin konektörünü telefondan
çekin. Kapağı geri takın.

Not

• Onaylanmamış herhangi bir şarj aletini

kullanmayın; bu, telefonunuzun zarar görmesine ve
garantilerin geçersiz olmasına neden olabilir. Lütfen
ayrıntılar için bkz. “Pil” sayfa 119.

Başlangıç13

Çakmak Şarj Aletini Kullanarak Şarj Etmek İçin

İsteğe bağlı Çakmak Şarj Aleti, arabanın çakmak
soketinden şarj etme işlemi için güç sağlar.

Pil Seviyesi Göstergesi

Mevcut pil seviyesi ana ekranın sağ üst köşesinde ve dış
ekranda gösterilir.

Kullanım Sırasında Zayıf Pil

Pil zayıf olduğunda, alarm çalar ve ana ekran ile dış
ekranda “ ” görüntülenir.

Telefonunuzu kullanırken “zayıf pil” alarmını
duyarsanız, şarj aletini mümkün olduğunca kısa sürede
takın. Telefonu kullanmaya devam ederseniz, telefon
normal işlemlere devam edemeyecektir. Bir telefon
görüşmesi sırasında telefon kendi kendine kapanmadan
önce pil yaklaşık olarak beş dakika dayanabilir.

Pil Göstergeleri Şarj Seviyesi

Yeterince şarj edildi

Kısmen şarj edildi

Şarj etmeniz önerilir

Şarj etmeniz gerekli

Boş

14 Başlangıç

Telefonunuzu Açma ve Kapama

Gücü açmak için, yaklaşık 2 saniye boyunca F'yi
basılı tutun.

Bekleme ekranı görüntülenir.
Gücü kapatmak için, yaklaşık 2 saniye boyunca F'yi

basılı tutun.

PIN Kodunu girmek İçin

PIN (Kişisel Kimlik Numarası) kodu etkinse, telefon
her açıldığında PIN kodunu girmeniz gerekir. PIN
kodunu ayarlamayla ilgili ayrıntılar için, bkz. “PIN
Kodunu Etkinleştirme/Devre Dışı Bırakma” sayfa 111.

1. PIN kodunuzu girin.

2. e tuşuna basın.

Not

• PIN kodunu üç kere üst üste yanlış girerseniz, SIM
kart kilitlenir. Bkz. “PIN Kodunu Etkinleştirme/
Devre Dışı Bırakma” sayfa 111.

SIM Karttan Rehberi Kopyalamak İçin

SIM kartını telefona ilk kez taktığınızda Rehber
uygulamasını başlatırsanız, SIM karttaki Rehber
kayıtlarını kopyalamak isteyip istemediğiniz sorulur.
Ekrandaki talimatları izleyin; ya da bu işlemi Rehber
menüsünü kullanarak şu şekilde yapabilirsiniz:

“Seçenekler”
“Gelişmiş” → “Tüm Kayt. Kopy”

→

“Rehber” → [Seçenekler] →

1. “SIM'den Telefona” seçeneğine basın.

Ekran Göstergeleri (Ana Ekran)

Durum
göstergeleri

Sol
yumuşak
tuş

Orta tuş

Sağ yumuşak
tuş

Başlangıç15

Durum Göstergeleri

1. / : Alınan sinyalin gücü/Servis kapsama
alanı dışında

//:

GPRS kapsama alanında ve etkin/
Şebekenin dışında dolaşıyor/GPRS
kapsama alanında, etkin ve dolaşıyor

2. : Gelen arama

3. : Arama yapılıyor

4. / : CSD/GPRS kullanılıyor

5. : Faks iletişimi yapılıyor

6. : “Yönlendirmeler” (s. 102) “Tüm
Aramalar”a ayarlı

7. / : Güvenli WAP sayfası gösterildi

8. / : Metin mesajı uyarıları [okunmamış/
posta kutusu dolu]

9. / : Multimedya mesajı uyarıları
[okunmamış/posta kutusu dolu]

10. / : E-posta uyarıları [okunmamış/posta
kutusu dolu]

16 Başlangıç

11. : USB Veri Kablosu bağlandı

12. / : Bluetooth kablosuz bağlantı ayarı
[etkin/bağlant

ı kuruyor]

13. / : Uygulam alar [yürütüldü (renkli)/askıda
(gri)]

14. (Görüntü yok)/////:
Mevcut profil [Normal/Toplantı/
Etkinlik/Araba/Kulaklık/Sessiz]

15. : T9 metin giriş yöntemi etkin

16. / / / :
Mevcut metin giriş yöntemi [İlk harf
büyük/Büyük harf/Küçük harf/Sayısal]

17. / / : “Zil Sesi Seviyesi” (s. 94) “Sessiz”e
ayarlı/Titreşim etkin (s. 95)/Titreşim
etkin ve ses devre dışı

18. : Pil seviyesi

19. : Günlük alarm etkin

20. / : Program kaydı etkin [hatırlatıcı alarm
ile/olmadan]

21. : Giden kutusunda gönderilmemiş
multimedya mesajları var

22. : WAP uyarısı

23. : Sesli posta mesaj uyarısı

Ekran Göstergeleri (Dış Ekran)

Durum Göstergeleri

1. : Alınan sinyalin gücü

2. : Pil seviyesi

3. : USB Veri Kablosu bağlandı

4. / :

Bluetooth

kablosuz bağlantı [etkin/

bağlantı kuruyor]

Başlangıç17

Gezinme İşlevleri

Bütün uygulamalara Ana menüden erişilir. Ana
menüyü açmak için, bekleme sırasında orta tuşa (e)
basın.

Uygulamaları açmak için menü öğelerini vurgulamanız
ve seçimler yapmanız gerekir. Menü öğesi (tırnak
işaretiyle gösterilen) seçmek için, a, b, c ve d
tuşlarını kullanarak imleci hareket ettirin ve seçiminizi
tamamlamak için e'ye basın.

Belirli prosedürlerde ekranın sol ve sağ altında
yumuşak tuşlardan (köşeli parantezlerle gösterilen)
birine basmanız gerekir. İlgili yumuşak tuşa (A veya
C) basın.

Önceki ekrana dönmek için, “Geri” öğesini
görüntülüyorsa sağ yumuşak tuşa basın. Ana Menüyü
kapatmak için, “Çıkış” öğesi görüntüleniyorsa sağ
yumuşak tuşa basın.

Bu Kullanma Kılavuzundaki her bölüm, gösterilen
prosedürleri uygulamadan önce sırayla (italik
gösterilmiştir) seçmeniz gereken bir öğe listesiyle
başlar. Seçmeniz gereken bir sonraki öğeleri göstermek
için her öğeyi seçin. Ana bölümde listelenen öğeleri
açtıktan sonra alt bölüm öğelerini açın.

Örnek:

“Rehber”

→

“Rehber” → [Seçenek] → “Gelişmiş”

18 Gezinme İşlevleri

Arama işlevleri

Arama Yapma

1. Alan kodunu ve aramak istediğiniz telefon

numarasını girin ve aramak için D'ye basın.
Yanlış numara girerseniz, imlecin soluna doğru

numarayı silmek için [Sil] seçeneğine basın.

Acil Aramalar

1. Tuş takımını kullanarak 112'yi (uluslararası acil

durum numarası) girin ve aramak için D'ye basın.

Not

• Acil aramalar, belli şebeke servisleri ve/veya telefon

özellikleri kullanılırken bütün cep telefonu

şebekelerinde yapılamayabilir. Daha fazla bilgi için
şebeke operatörünüze başvurun.

• Bu acil durum numarası, normalde SIM kart takılı ya

da takılı değilken bir GSM şebekesi kapsama
alanındaysa herhangi bir ülkede acil arama yapmak
için kullanılabilir.

Uluslararası aramalar

1. “+” (uluslararası arama öneki) görüntülene kadar

Q'yu basılı tutun.

2. Ülke kodunu, sonra da alan kodunu (baştaki sıfır

olmadan) ve telefon numarasını girin ve aramak için
D'ye basın.

Hızlı arama

Rehber hafızasından (Telefon ve SIM) en fazla 8
telefon numarası hızlı arama olarak atanabilir. Sayı
tuşlarını (H - O) kullanarak numaraları
arayabilirsiniz.

Hızlı Arama Listesini oluşturmayla ilgili ayrıntılar için,
bkz. “Hızlı Ara. Listesi” sayfa 36.

1. Hızlı aramayı kullanarak bir numara çevirmek için,

sayı tuşlarından herhangi birini basılı tutun (H ­O).

Hızlı Arama Listesinde saklanan telefon numarası
aranır.

Arama işlevleri 19

Tekrar Arama

Arama kaydındaki numaraları tekrar arayabilirsiniz.
Belirli kategorilerden veya “Tüm Aramalar”dan seçin.
Belirli kategorilerde en fazla 10, “Tüm Aramalar”da en
fazla 30 numara bulunur.

1. Bekleme sırasında D seçeneğine basın.

2. “Tüm Aramalar”, “Aranan Numaralar”, “Cevapsız

Aramalar” ve “Arayan Numaralar” kayıtları
arasında geçiş yapmak için c veya d tuşuna
basın.

3. Aramak istediğiniz telefon numarasını vurgulayın.

4. Numarayı tekrar aramak için D'ye basın.

Otomatik Tekrar Arama

Bu özellik, aranan numara meşgul olduğu için ilk
denemeniz başarısız olmuşsa numarayı otomatik olarak
tekrar aramanızı sağlar.

Tekrar aramayı durdurmak istiyorsanız, F'e veya
[Son]'a basın.

Otomatik Tekrar Arama İşlevini Ayarlamak İçin

“Ayarlar”
Arama"

1. “Açık” veya “Kapalı ”yı seçin.

Not

•

20 Arama işlevleri

→

“Arama Ayarları” → “Otomatik Tekrar

Gelen aramanız varsa, Otomatik Tekrar ar ama işlevi kesilir.

• Otomatik tekrar arama faks ve veri aramaları için
kullanılamaz.

Aramayı Cevaplama

Gelen arama tespit edildiğinde, telefon çalar.

1. Aramayı cevaplamak için D, e ya da [Cevapla]

seçeneğine basın.
Ya da “ He r Tu şla Cevap” işlevi etkin olduğunda F

ve [Meşgul] hariç herhangi bir tuşa basın. Her Tuşla
Cevap işlevini her modun profilinden ayarlayın.
(s. 98)

İpucu

•Kişisel Handsfree Takımı (seçenek) telefona bağlı
olduğunda, Cevapla tuşuna basarak aramaları
cevaplayabilirsiniz.

• Arayan Numaranın Görülmesi (CLI) servisine
aboneyseniz ve arayanın şebekesi numarayı
gönderirse, arayanın numarası ekranda
görüntülenir. Arayanın ismi ve numarası Rehberde
kayıtlıysa ekranda görüntülenir.

• Numara sınırlı bir numaraysa, ekranda
“Bekletiliyor” görünür.

• Fotoğrafı Rehberde kayıtlı olan bir kişi ar
alma görüntüsü ve resmi sırayla görüntülenir.

ıyorsa,

Gelen Aramayı Reddetme

1. Cevaplamak istemediğiniz aramayı reddetmek için

telefon çalarken F'ye basın ya da alt yan veya üst
yan tuşunu basılı tutun.

Arayana Müsait Olmadığınızı Belirtme

1. Arayana meşgul tonu göndererek aramayı

cevaplayamayacağınızı bildirmek için telefon
çalarken [Meşgul] seçeneğine basın.

Görüşme Menüsü

Telefonunuzda görüşme yapılırken kullanılabilecek ek
işlevler bulunur.

Kulaklık Ses Seviyesini Ayarlama

Görüşme sırasında, kulaklık ses seviyesini (ve bağlıysa
handsfree ses seviyesini) ayarlayabilirsiniz.

1. Görüşme sırasında, Kulaklık Ses Seviyesi ekranını

görüntülemek için alt yan ya da üst yan tuşuna
basın.

2. Görüşmenin ses seviyesini arttırmak için üst yan

tuşa (ya da a/d), azaltmak için alt yan tuşa (ya da
b/c) basın.

Beş seviye [seviye 1-5] seçilebilir.

3. Ses istenen seviyeye ayarlandığında e'ye basın.

Telefon kullanılmazsa otomatik olarak görüşme
ekranına döner.

Arama işlevleri 21

Aramayı Bekletme

Bu işlev, aynı anda iki aramayı idare etmenizi sağlar.
Birisiyle görüşürken başka bir arama yapmak
isterseniz, mevcut aramayı beklemeye alarak başkasını
arayabilirsiniz.

Görüşme Sırasında Başka Birini Aramak için

1. Görüşme sırasında, [Seçenekler]e basın.

2. “Beklet” seçeneğine basın.

Mevcut görüşme bekletilir.
Aramayı almak için, [Seçenekler]e basın ve “Al”
seçeneğini seçin.

3. Aramak istediğiniz diğer kişinin telefon numarasını

girin, sonra D'ye basın.

İpucu

•Adım 1 ve 2 yerine görüşme sırasında telefon
numarasını girerek de başka birini arayabilirsiniz.
Mevcut arama otomatik olarak beklemeye alınır.

22 Arama işlevleri

Arama Bekletme

Bu servis, görüşme yaparken başka bir gelen arama
olduğunu bildirir.

1. Görüşme sırasında [Seçenekler]e basın ve ikinci

aramayı cevaplamak için “Beklet ve Cevapla”yı
seçin.
İlk görüşme bekletmeye alınır ve artık ikinci
arayanla konuşabilirsiniz.

2. [Seçenekler]e basın ve iki görüşme arasında geçiş

yapmak için “Çağrıları Değiştir”i seçin.

3. [Seçenekler]e basın ve mevcut görüşmeyi

sonlandırıp bekletilen aramaya dönmek için
“Görüşmeyi Bırak” seçeneğini seçin.

Not

• Arama bekletme servisini (s. 103) kullanıyorsanız

“Arama Bekletme” seçeneğini “Açık” durumuna
getirmeniz gerekir.

• Arama Bekletme servisi tüm şebekelerde
kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için şebeke
operatörünüze başvurun.

• İkinci aramaya cevap vermek istemiyorsanız
[Meşgul]e basın ya da adım 1'de [Seçenekler]e basıp
“Meşgul” veya “Reddet”i seçin, ikinci aramanın
arama kaydı cevapsız arama olarak kaydedilir.

Görüşme Sırasında SMS Menüsüne Erişme

1. Görüşme sırasında [Seçenekler]e basın ve “Metin”

seçeneğini seçin.
Aşağıdaki seçenekler mevcuttur: SMS yaratmak

için “Mesaj Oluştur” ya da klasörlere erişmek için
“Gelen kutusu”, “Gönderilen” veya “Taslaklar”.
SMS ile ilgili daha fazla bilgi için, bkz. “Vodafone
(SMS)” sayfa 53.

Konferans Görüşmesi

Konferans görüşmesi 2'den fazla katılımcının yer aldığı
görüşmedir. Bir konferans görüşmesine en fazla 5
katılımcı katılabilir.

Konferans Görüşmesi Yapmak için

Konferans görüşmesi yapmak için bir aktif görüşmeniz
ve bir bekleyen görüşmeniz olması gerekir.

1. Görüşme sırasında [Seçenekler]e basın ve ikinci

aramayı cevaplamak için “Konferans”ı seçin.

2. Konferans görüşmesine katılmak için “Hepsiyle

Konferans”ı seçin.

3. Konferans görüşmesini sonlandırmak için F'e

basın.

Not

• Konferans görüşme servisi tüm şebekelerde

kullanılamayabilir. Daha fazla bilgi için şebeke
operatörünüze başvurun.

•Adım 2'de Konferans görüşmesi için daha fazla

seçeneğiniz vardır:

• Bütün katılımcıları beklemeye almak için “Hepsini
Beklet”i seçin.

• Mevcut görüşme hariç bütün katılımcıları
beklemeye almak için, “Özel”i seçin.

• Bütün katılımcılarla görüşmeyi sonlandırmak için
“Tümünü Bırak”ı seçin.

• Konferans görüşmesinden ayrılmak fakat diğer
katılımcıların konuşmaya devam etmesini
sağlamak için “Transfer”i seçin.

• Mevcut görüşmeyi bekletmek ve diğer
katılımcılarla konferans görüşmesi yapmaya
devam etmek için “Hariç Bırak” seçeneğine basın.

• Mevcut toplantıya daha fazla katılımcı eklemeyi
reddetmek için “Reddet”e basın ya da “Meşgul”a
basarak meşgul tonu gönderin.

Arama işlevleri 23

Konferans Görüşmesine Yeni Katılımcılar
Eklemek için

1. [Seçenekler] tuşuna basın ve “Ara”yı seçin.

2. Konferans görüşmesine almak iste diğiniz numarayı

girin ve aramak için D'ye basın.

3. [Seçenekler] tuşuna basın ve “Konferans”ı seçin.

4. Konferans görüşmesine katılmak için “Hepsiyle

Konferans”ı seçin.
Başka katılımcılar eklemek istiyorsanız 1 ile 4

arasındaki adımları tekrarlayın.

Konferans Görüşmesi Katılımcısıyla Görüşmeyi
Sonlandırmak için

1. Bir konferans görüşmesi sırasında konferans

görüşmesinden çıkarmak istediğiniz kişiyi
vurgulayın.

2. [Seçenekler] tuşuna basın ve “Görüşmeyi Bırak”ı

seçin.

24 Arama işlevleri

Katılımcıların Biriyle Özel Görüşme Yapmak için

Katılımcılardan biriyle özel görüşme yapmak
istiyorsanız, bu kişiyi konferans listesinden seçebilir ve
diğer katılımcıları beklemeye alabilirsiniz.

1. Konferans görüşmesi sırasında konuşmak

istediğiniz kişiyi seçin.

2. [Seçenekler] tuşuna basın ve “Konferans”ı seçin.

3. “Özel” seçeneğine basın.

4. Özel görüşmeyi bitirdikten sonra [Seçenekler]e

basın ve “Konferans”ı seçin.

5. Konferans görüşmesine dönmek için “Hepsiyle

Konferans”ı seçin.

Mikrofonu Sessize Alma

1. Görüşme sırasında mikrofonu sessize almak için

[Sessiz] seçeneğine basın.
Mikrofonun sesini açmak için [Sesi aç] seçeneğine

basın.

Karakter Girme

Rehber kaydı, metin mesajları ya da multimedya
mesajları, vs. oluşturmak için karakter girerken ilgili
tuşlara basın.

Çok basmalı giriş yönteminde istenen karakter
görünene kadar her tuşa basın. Örneğin “A” harfi için
bir kere, “B” harfi için iki kere H'ye basın.

Karakter Tablosu

Her tuşa basmak karakterleri şu sırayla kaydırır. Bu sıra
seçilen dile göre değişir.

İngilizce Modu

Büyük Harf

Tuş

Karakterleri

. (nokta) , (virgül) - (tire) ? ! ’ (kesme

G

işareti) @ :1

ABC2 abc2 2

H

DEF3 def3 3

I

GHI4 ghi4 4

J

JKL5 jkl5 5

K

MNO6 mno6 6

L

Küçük Harf

Karakterleri

Sayısal

1

Büyük Harf

Tuş

Karakterleri

PQRS7 pqrs7 7

M

TUV8 tuv8 8

N

WXYZ9 wxyz9 9

O

(boşluk)+ = < > € £ $ ¥ % &0 0

Q

Dört mod arasında karakter durumunu değiştirir:

P

Abc, ABC, 123 ve abc.

.,?!:;-+#*
@' ''( ) _&€£$
%/ ˜<>§=\ | ¥

¿¡^[ ]{ }¤ÅÄ

R

ЖеджаЗЙий м
СсЦШцштЯЬь

ù ∆ΦΓ ΛΩΠΨΣΘ
Ξ (boşluk) ↵

G-O

P
R

:Q0-9 arası rakam girmek için basılı

tutun.

: Çok basma ve T9 arasında geçiş

: Dil seçenekleri ekranını görüntülemek

yapmak için basılı tutun.

için basılı tutun.

Küçük Harf
Karakterleri

Karakter Girme 25

Sayısal

Yazı Dilini Değiştirme

Metin giriş ekranında yazı dilini değiştirebilirsiniz.

1. Metin giriş ekranında [Seçenekler]'e basın.

2. “Yazı Dili”ni seçin.

“Yazı Dili” görünmezse, “Metin Seçenekleri”ni
seçin ve sonra “Yazı Dili”ni seçin.

3. İstediğiniz dili seçin.

İpucu

• Dil seçenekleri ekranını görüntülemek için 1. ve 2.

adım yerine R'yi basılı tutabilirsiniz.

Yazım Yöntemini Değiştirme

T9 Metin Girişi

T9 metin giriş yöntemi metni kolayca ve hızla girmek
için bir kısayoldur.

1. Metin giriş ekranında T9 modunu girmek i çin P'yi

basılı tutun.

2. [Seçenekler]'e basın.

3. “Yazım Yöntemi”ni seçin.

“Yazım Yöntemi” görünmezse, “Metin
Seçenekleri”ni ve ardından “Yazım Yöntemi”ni
seçin.

4. Giriş modunu (Abc, ABC, 123) seçin.

26 Karakter Girme

5. Tuştaki her harf için her tuşa bir kere basın.

“How” kelimesini girmek için, J L O'ya
basın.

6. İstediğiniz kelime gösterilmediyse, doğru olanı

vurgulayana kadar a veya b'ye basın.

7. Kelimeyi seçmek için e'ye basın.

Not

• 6. adımda doğru kelime gösterilmezse, çok basmalı
giriş yöntemine geçtikten sonra doğru kelimeyi
tekrar girin.

İpucu

• 7. adım yerine Q'ya basarsanız, seçilen kelimenin
yanına bir boşluk eklenir.

Simgeler ve Noktalama İşaretleri

1. Metin giriş ekranında [Seçenekler]'e basın.

2. “Simge Ekle” seçeneğine basın.

“Simge Ekle” görünmezse, “Metin Seçenekleri”ni
ve ardından “Simge Ekle”yi seçin.

3. İstenen simgeyi seçin.

Sözlüğüm

T9 metin girişi için kendi kelime listenizi
oluşturabilirsiniz.

1. T9 modunda metin giriş ekranında [Seçenekler]'e

basın.

2. “Sözlüğüm” seçeneğine basın.

“Sözlüğüm” görünmezse, “Metin Seçenekleri”ni ve
ardından “Sözlüğüm”ü seçin.

3. “Yeni Sözcük Ekle”yi seçin ve yeni bir kelime girin.

Listede sözcük düzenlemek için

1. T9 modunda metin giriş ekranında [Seçenekler]'e basın.

2. “Sözlüğüm” seçeneğine basın.

“Sözlüğüm” görünmezse, “Metin Seçenekleri”ni ve
ardından “Sözlüğüm”ü seçin.

3. İstenen kelimeyi vurgulayın.

4. [Seçenekler] öğesine basın ve “Düzenle”yi seçin.

5. Kelimeyi değiştirin.

İpucu

• T9 metin girişinin kelime listesine yeni bir kelime
kaydetmek için aşağıdaki adımları da
uygulayabilirsiniz.

1. T9 modunda kaydetmek istediğiniz kelimeyi (bir

kısmını) girin.

2. [Seçenekler]'e basın.

3. “Sözlüğüm” seçeneğine basın.
“Sözlüğüm” görünmezse, “Metin Seçenekleri”ni
ve ardından “Sözlüğüm”ü seçin.

4. Kelimeyi değiştirin.

Metin Şablonlarını Kullanma

Karakter girerken Metin Şablonlarında kaydedilen
cümleleri kullanabilirsiniz.

Metin şablonu oluşturmayla ilgili ayrıntılar için, bkz.
“Metin Şablonlarına Cümle Ekleme” sayfa 71.

1. Metin giriş ekranında imleci, şablonu eklemek

istediğiniz noktaya taşıyın.

2. [Seçenekler]'e basın.

3. “Metin Şablonu Ekle” seçeneğine basın.

“Metin Şablonu Ekle” görünmezse, “Metin
Seçenekleri”ni ve ardından “Metin Şablonu Ekle”yi
seçin.

4. İstenen metin şablonunu seçin.

Seçilen metin şablonu eklenir.

Karakter Girme 27

Menüyü Kullanma

Uygulamalar Erişimi

1. Bekleme sırasında e seçeneğine basın.

Ana menü görüntülenir.

2. Gereken yeri gezin.

3. İşleve erişmek için e seçeneğine basın.

28 Menüyü Kullanma

Kısayol Tuşları

e seçeneğine ve Ana menüde menünün ilgili
numarasının sayı tuşuna basarak belirli menülere
kısayol ile ulaşabilirsiniz. Referans için aşağıdaki
tabloyu inceleyin.

Kısayollar, bu kılavuzun başlıklarında listelenmiştir.
Örneğin: “M 9-7”.

Örnek: Kısayol Tuşlarını Kullanarak “Dil” Alt

Not

•Kısayol tuşları sadece ilk üç menü seviyeleri için

Menüsüne Erişmek

e O M seçeneğine basın.

çalışır.

Menü İşlevleri Listesi

Menü No./
Ana Menü

1 Java™ İndirilenler 1 Uygulamalar

2 Vodafone live! 1 Vodafone live!

3 Uygulamalar

4 Mesajlar 1 Mesaj Oluştur

5 Kamera 1 Resim Çek

2 Ekran koruyucu
3 Oyun Yükle
4 Ayarlar
5 Java™ Bilgileri

2 Oyun
3 Müzik
4 Resim & Video
5 Haber & Hava Durumu
6 Spor
7 Arama

1 SIM Uygulamaları
2 Alarm
3 Hesap makinesi
4 Ses Kaydedici
5 Melodi Editörü
6 Yar dım Listesi

2 MMS
3 Vodafone SMS
4 E-posta
5 Vodafone Mail
6 Hücre Yayınları
7 Alan bilgisi

2 Video Kaydet

Menü No./
Alt Menü1

Menü No./
Ana Menü

6 Öğelerim 1 Resimlerim

7 Takvim
8 Rehber 1 Rehber

*

9 Ayarlar 1 Bağlantı

Menü No./
Alt Menü1

2 Java™ İndirilenler
3 Seslerim
4 Videolar
5 Metin Şablonları
6 Yer im i
7 Hafıza Durumu

2 Arama Kaydı
3 Hızlı Ara. Listesi
4 Kendi Numaram
5 Arama Sayaçları
6 Veri Sayacı
7 Arama Ücretleri
8 Servis Arama No.*

2 Profiller
3 Ekran
4 Ses
5 Arama Ayarları
6 Tarih & Saat
7 Dil
8 Şebeke
9 Güvenlik
0 Fabrika Ayarları

*

* SIM kart içeriğine bağlıdır.

Menüyü Kullanma 29

Kartpostal ve Albüm servisleri için menü
göstergelerine not

• Kartpostal ve Albüm servisleri için menü

göstergeleri İngiltere ve İrlanda'da şu şekilde
farklılık gösterir:

Kullanma

Kılavuzundaki

mevcut

göstergeler
“Kartpostal” “live! Kartpostal” (Mevcut değil)

“MMS

Kartpostal

Olarak”

“Semt/İlçe” “Semt/İlçe” “Semt/İlçe”

“Albüm” “Albüm” “Albüm”

“Albüme” “Albüme” “Albüme”

İngiltere'deki

Göstergeler

“MMS Kartpostal

Olarak”

30 Menüyü Kullanma

İrlanda'daki
Göstergeler

(Mevcut değil)