Page 1
簡介
感謝您選擇 GX22。
關於本操作說明書
本操作說明書經精心製作，可助您快速、有效地
瞭解手機的各項功能及操作方法。
注意
• 本公司鄭重建議您單獨存放所有重要資料之永久
性書面記錄。某些情況下，電子記憶體產品中的
資料可能會丟失或變更。因此，無論因使用不
當、維修、缺陷、電池更換、電池在到達指定使
用期限後的使用或其它任何原因造成的資料丟失
或其他方式下的不可用狀態，本公司概不負責。
• 對於第三方因使用本產品及其任何功能造成的經
濟損失或索賠，如信用卡號碼被盜、儲存的資料
丟失或變更等，無論直接或間接之原因，本公司
概不負責。
• 所有公司和（或）產品名稱均為其相應擁有者的
商標和（或）註冊商標。
• 本操作說明書中的畫面版式可能與實際版式有所
不同。
本操作說明書中的資訊如有變更，恕不另行通
知。
• 並非所有網路均能支援本操作說明書中描述的所
有功能。
• 本公司對於從網路中下載的內容及資訊概不負
責。
• CG Silicon LCD 是世界領先的高科技產品，影
像品質精細清晰。偶爾屏幕上亦會出現個別黑色
或白色像素點。請注意這不會對功能及性能產生
任何影響。
版權
依照版權法之規定，受版權（音樂、圖片等）保
護的資料的複製、變更和使用僅限於個人或私人
用途。若用戶未擁有更大範圍的版權或者未得到
版權擁有者的明確同意而擅自複製、變更或使用
以此方式製作或修訂的複本，則視為違反版權
法，版本擁有者有權索賠其損失。為此，切勿非
法使用受版權保護的資料。
Windows 是 Microsoft Corporation 在美 國和
（或）其他國家（或地區）的註冊商標。
簡介 1
Page 2
Powered by JBlend®, ©1997-2003 Aplix Corporation. All
rights reserved.
Java and all Java-based trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems,
Inc. in the U.S. and other countries.
JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in
Japan and other countries.
®
In this product, JBlend
JBlend® is a Java execution environment
that Aplix developed for implementing
advanced performance and fast operation
on small-memory systems. JBlend and
JBlend logo are trademarks or registered
trademarks of Aplix Corporation in Japan
and other countries.
Powered by Mascot Capsule
Mascot Capsule
Corporation
©2002-2003 HI Corporation. All Rights Reserved.
Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one
or more of the following United States Patents and/or their
domestic or foreign counterparts and other patents
pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262:
4,785,450 & 4,811,420.
is incorporated.
®
®
is a registered trademark of HI
/Micro3D Edition™
2 簡介
Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign
counterparts.
T9 Text Input is licensed under one or more of the
following:U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539;
Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No.
2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842
463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB;
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.
T9 Text Input is covered by the Hong Kong Standard Patent
No. HK0940329 and HK1010924.
T9 Text Input is licensed under one or more of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,
and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat.
No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong
Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of
Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB;
Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and
KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.
CG 硅技術是 Sharp 在株式會社半導體能源研究所
協作下開發的。
CP8 PATENT
Page 3
本手機有用的功能和服務
本手機具備以下特色﹕
• 內置數碼相機可拍攝影像和錄製動畫片段。
• 編輯和閱讀短訊（文字訊息）。
• 多媒體訊息（MMS）能夠按各種方式個性化設定
手機：您可以傳送和接收帶有影像、照片、聲音
或動畫片段的多媒體訊息。
• Java™ 應用程式。您可透過 SmarTone 'in' 下
載各種應用程式。
• 連續粒狀結晶硅（CG Silicon）彩色 LCD 主顯
示屏上的畫面更加清晰、容易觀看。
• 64k 外置副屏幕，可顯示來電者號碼、圖像及新
訊息。
• 手機燈具有多種用途： 用作相機閃光燈、電池
充電指示器、來電顯示指示燈和臨時電筒。
• 音樂編輯功能可供您使用最多 16 種聲音來新增
原創鈴聲。
• 錄音功能可供您記錄和播放聲音。
簡介 3
Page 4
目錄
簡介 ..................................... 1
本手機有用的功能和服務 .............. 3
目錄 ..................................... 4
您的手機 ................................. 7
選購附件 ............................ 7
使用入門 ................................. 8
插入 SIM 卡記憶和電池 .............. 11
電池充電 ........................... 14
開機和關機 ......................... 16
顯示指示（主屏幕畫面） ............. 17
顯示指示 ........................... 19
通話功能 ................................ 21
撥打電話 ........................... 21
單鍵撥號 ........................... 21
重撥 ............................... 22
結束通話 ........................... 22
應答來電 ........................... 23
來電功能表 ......................... 24
輸入字元 ................................ 29
更改輸入語言 ....................... 30
更改輸入方式 ....................... 30
4 目錄
使用功能表 ............................. 38
功能表功能清單 ..................... 40
電話簿 ................................. 41
選擇電話簿記憶體 ................... 41
新增項目 ........................... 42
尋找姓名和號碼 ..................... 46
使用電話簿項目撥號 ................. 46
編輯電話簿項目 ..................... 47
刪除個別電話簿項目 ................. 48
刪除全部電話簿項目 ................. 48
號碼分組 ........................... 48
記憶體狀態 ......................... 50
單鍵撥號清單 ....................... 51
發送訊息 ........................... 51
切換電話號碼的位置編號 ............. 52
相機 ................................... 53
數碼相機 ........................... 53
攝影機 ............................. 60
訊息 ................................... 65
多媒體訊息 ......................... 65
短訊（Short Message Service） ...... 76
語音信箱 ........................... 82
Page 5
訊息廣播 ........................... 82
地區訊息 ........................... 84
瀏覽器 .................................. 85
檢視 WAP 瀏覽器 .................... 85
導覽 WAP 頁面 ...................... 85
資料庫 .................................. 89
我的 Java™ ........................ 89
我的影像 ........................... 91
我的音樂 ........................... 97
我的動畫片段 ...................... 100
我的書籤 .......................... 102
我的文字範本 ...................... 103
記憶體狀態 ........................ 104
遊戲和娛樂 ............................. 105
我的 Java™ ....................... 105
音樂編輯 .......................... 110
個人助理 ............................... 119
SIM 應用程式 ...................... 119
日曆 .............................. 119
鬧鐘 .............................. 121
計算機 ............................ 124
錄音 .............................. 126
電腦連接 .......................... 127
輔助說明 .......................... 127
操作模式 ...............................128
啟動操作模式 ......................128
自訂操作模式 ......................129
重新設定操作模式設定 ..............129
鈴聲音量 ..........................130
鈴聲設定 ..........................130
震動 ..............................131
按鍵音 ............................131
警告音 ............................132
開機／關機音樂 ....................133
訊息提示音 ........................133
低電池警告音 ......................134
任何鍵接聽 ........................134
電話管理 ...............................135
通話記錄 ..........................135
通話計時 ..........................136
通話計費 ..........................137
數據計算 ..........................139
單鍵撥號清單 ......................140
本機號碼 ..........................140
手機設定 ...............................141
手機設定 ..........................141
通話設定 ..........................150
來電轉接 ..........................153
目錄 5
Page 6
顯示時間和日期 .................... 155
網路設定 .......................... 157
網際網路設定 ...................... 159
紅外線 ............................ 165
安全鎖 ............................ 165
恢復原廠設定 ...................... 171
將 GX22 連接至電腦 ..................... 172
系統需求 .......................... 172
GSM/GPRS 調制解調器 ............... 172
手機管理器 ........................ 172
軟件安裝 .......................... 172
註 ................................ 173
輕微故障解決方法 ....................... 174
安全預防措施和使用條件 ................. 176
使用條件 .......................... 176
環境 .............................. 179
於車內使用的預防措施 .............. 179
非保養項目 ............................. 180
索引 ................................... 182
快速參考 ............................... 189
6 目錄
Page 7
您的手機
請仔細檢查以下內容。您的手機配有以下物件：
• 可充電鋰離子電池
• AC 充電器
• 免提裝置／耳筒
• CD-ROM
選購附件
• 備用鋰離子電池（XN-1BT11）
• 數據傳輸線 (RS232C 傳輸線：XN-1DC10）
• AC 充電器（XN-1QC10）
您的手機 7
Page 8
使用入門
1
2
3
4
5
6
7
8 使用入門
17
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
8
22
23
9
24
25
26
27
Page 9
1. 耳機
2. 導覽鍵（箭頭鍵）：
移動游標以選擇功能表項
目等。
、、 和 在
本手冊中表示這些按鍵。
上／下箭頭鍵： 在待機模式下顯示電話
簿號碼。
左箭頭鍵： 在待機模式下顯示應用
程式列表。
右箭頭鍵： 在待機模式下顯示我的
影像列表。
3. 中心鍵 : 在待機模式下顯示主功
能表以及執行相應功
能。
長按此鍵啟動數碼相機
模式中的相機應用程
式。
在本手冊中表示此
鍵。
4. 左軟鍵： 執行屏幕左下方的功
能。
A 在本手冊中表示此
鍵。
5. 發送鍵： 撥打或接收電話以及在
待機模式下查閱通話記
錄。
6. 語音信箱鍵： 長按此鍵可自動連接至
信箱中心。（取決於 SIM
卡記憶。）
7. */Shift 鍵、
取景器切換鍵：
用於輸入 *。
長按此鍵切換輸入方
式。
在數碼相機／攝影機模
式下的主屏幕畫面和外
部的屏幕間切換取景
器。
8. 主屏幕畫面
9. 免提裝置
10. 右軟鍵： 執行屏幕右下方的功能。
C
在本手冊中表示此鍵。
11.“Browser”鍵： 顯示瀏覽器功能表。
使用入門 9
Page 10
12. 結束／電源鍵： 結束通話，開機／關
機。
13. 鍵盤
14. 0 ／空格鍵： 輸入 0 或空格。
15. # ／手機燈鍵： 切換符號屏幕。
按住此鍵可在 ABC 和 T9
輸入模式間切換文字輸
入方式。
在數碼相機／攝影機模
式中打開或關閉手機燈
／輔助照明燈。
16. 麥克風
17. 外接連接器：
用於連接充電器或數據
傳輸線。
18. 天線
19. 手機燈： 數碼相機／攝影機模式
中用作閃光燈或輔助照
明燈，亦可以用作電池
充電指示燈，或者作為
接收到來電、數據／傳
真或訊息時的指示。
10 使用入門
20. 近距拍攝撥盤 : 將撥盤轉至一般
（近距拍攝） （ ）或近距拍攝
（ ）位置。
21. 相機
22. 外部的屏幕
23. 紅外線連結埠： 透過紅外線發送和接收
數據。
24. 喇叭
25. 射頻連接器
26. 上側鍵／下側鍵：
移動游標以選擇功能表
項目、調整耳機音量
等。
在待機模式下，按住此
鍵可打開和關閉手機
燈。
當手機燈亮起時，按此
鍵可更改手機燈的顏
色。
27. 電池蓋
Page 11
插入 SIM 卡記憶和電池
1. 滑開電池蓋。
2. 將 SIM 卡記憶滑入 SIM 卡座。
SIM 卡記憶
使用入門 11
Page 12
3. 拿住電池，使電池的金屬接觸面朝下，將電池
頂端的導軌滑入電池槽 ，然後將其插入
。
12 使用入門
4. 按圖示裝回並滑動電池蓋。
註
•
請務必使用 3V SIM 卡記憶。
•
請務必使用標準配備的電池（XN-1BT11）。
Page 13
取出 SIM 卡記憶和電池
1. 請務必關機並拔下充電器和其他附件。滑開電
池蓋。
2. 從突出的邊緣將電池從手機中取出。
3. 推壓 SIM 卡記憶的背面，將其滑出 SIM 卡座。
使用入門 13
Page 14
電池處置
本手機由電池供電。為保護環境，請閱讀以下關
於電池處置的指示：
• 將用過的電池送到您當地的廢品收購站、經銷商
或客戶服務中心，以供回收再用。
• 切勿將電池丟入火中、水中或與家居廢品一起處
置。
電池充電
第一次使用手機之前，必須先幫電池充電 2 小時
以上。
14 使用入門
使用充電器
1. 使充電器上的“PUSH TOP”標記朝向您，將充
電器一端連接至手機底部的外接插槽，另一端
連接至 AC 電源插座。
手機燈
手機燈呈紅色亮起。
標準充電時間：大約 2 小時。
Page 15
註
•
充電時間可能取決於電池狀態和其他條件。（請
參閱第 177 頁上的“電池”。）
拔下充電器
推動並按住充電器的側邊按鈕，然後從手機的外
接插槽拔下充電器。
2. 充電完成時，手機燈將會熄滅。從 AC 電源插
座拔下充電器，然後從手機拔下充電器連接
器。
註
•
切勿使用任何未經核准的充電器，否則可能會損
壞您的手機，使您喪失保養權力，請參閱第 177
頁上的“電池”以瞭解詳情。
•
當手機充電時，屏幕右上方的活動的電池狀態圖
示（ ）會顯示當前狀態。
電池電量指示
電池電量會顯示在主屏幕畫面和外部的屏幕的右
上方。
使用時電池電量不足
當電池電量不足時，將會發出警報，主屏幕畫面
和外部的屏幕上還將顯示“ ”。
如果正在使用電話，並且聽到“電池電量不足”
的警報，請盡快連接充電器。如果繼續使用，電
話可能無法繼續進行正常操作。通話期間，電池
可能只能維持最後約五分鐘的時間，然後手機將
會自行關機。
電池指示 充電電量
充足電量
部份電量
建議充電
必須充電
電量耗盡
使用入門 15
Page 16
開機和關機
要開機，請按住 F 大約 2 秒鐘。
待機屏幕將會出現。
要關機，請按住 F 大約 2 秒鐘。
輸入 PIN 密碼
若啟用了此功能，開機後會要求您輸入 PIN（個人
識別號碼）密碼。
1. 輸入您的 PIN 密碼。
2. 按 。
註
•
若連續輸入三次不正確的 PIN 密碼，SIM 卡記
憶將會被鎖定。請參閱第 165 頁上的“開啟／
停止 PIN 密碼”。
從 SIM 卡記憶中複製電話簿號碼
第一次將 SIM 卡記憶插入手機並啟用電話管理應
用程式時，會詢問是否要複製 SIM 卡記憶上的電
話簿號碼。請遵循屏幕上的指示操作，或者可以
按以下步驟稍後操作：
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“電話管理”，
然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“電話簿”，然後按 進
行選擇。
16 使用入門
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“其他”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
6. 按 或 選擇“全部從 SIM 複製”，然
後按 進行選擇。
7. 按 A [ 是 ] 開始複製。
要取消複製，在步驟 7 中按 C [否]。
Page 17
顯示指示（主屏幕畫面）
左軟鍵
中心鍵／導覽鍵
狀態指示
右軟鍵
狀態指示
1. / : 表示接收訊號的強度／服務超出範
圍。
2. : 手機啟動了 GPRS 且處於範圍之內
時顯示。
GPRS 傳輸時閃爍。
3. / / : 接收到新文字訊息、多媒體訊息和
WAP 訊息提示音時顯示。
4. / : 執行應用程式（彩色）或暫停應用
程式（深棕色）時顯示。
5. （無顯示）／ ／ ／ ／ ：
表示手機模式（一般模式／會議模
式／戶外模式／汽車模式／靜音模
式）。
使用入門 17
Page 18
6. / / / :
表示文字輸入方式（首字母大寫模
式／大寫模式／小寫模式／數字模
式）。
7. / / :
啟動 T9 文字輸入模式時顯示。
中文字元輸入方式為 T9 拼音和 T9
筆劃輸入法。
8. : 在“來電轉接” ( 第 153 頁 ) 設
定為“全部通話”時顯示。
9. : 已存訊息發件箱含有未發送成功的
多媒體訊息時顯示。
10. / : 檢視安全的 WAP 瀏覽器時顯示。
11. : 通話時顯示。
12. / : WAP 或 MMS 通訊處於 CSD 或 GPRS
模式時顯示。
13. : 指示電池電量。
14. : 手機在網路範圍之外漫遊時顯示。
15. : 在“鈴聲音量” ( 第 130 頁 ) 設
定為“靜音”時顯示。
18 使用入門
16. : 震動（第 131 頁）警告已設定時
顯示。
17. : 數據傳輸線連接至手機時顯示。
18. / : 在“紅外線”開啟／正在連接時顯
示。
19. : 手機處於數據通訊模式時顯示。
20. : 手機處於傳真通訊模式時顯示。
21. : 語音信箱訊息已儲存時顯示。
22. : 鬧鐘已設定時顯示。
Page 19
軟鍵指示
要執行指示的操作，請按下對應的鍵。
1. 屏幕左下方的區域：
顯示左軟鍵執行的操作。
2. 屏幕右下方的區域：
顯示右軟鍵執行的操作。
中心鍵／導覽鍵指示
要執行指示的操作，請按下對應的鍵。
1. 屏幕中心下方的區域：
顯示中心鍵執行的操作。（對於中
心鍵選項，請使用左軟鍵顯示的選
項功能表。）
2. 中心鍵指示周圍：
可以使用上、下、左、右導覽功能
時顯示。
顯示指示
狀態指示
狀態指示
1. : 表示接收訊號的強度。
2. : 在 GPRS 處於範圍之內且可以使用
時顯示。
在處於 GPRS 通訊模式時閃爍。
3. : 接收到新文字訊息、多媒體訊息和
WAP 訊息提示音時顯示。
4. : 在“鈴聲音量” ( 第 130 頁 ) 設
定為“靜音”時顯示。
使用入門 19
Page 20
5. : 通話時顯示。
.
/ : WAP 或 MMS 通訊處於 CSD 或 GPRS
6
模式時顯示。
7. : 指示電池電量。
8. : 手機在網路範圍之外漫遊時顯示。
9. : 在“來電轉接” ( 第 153 頁 ) 設
定為“全部通話”時顯示。
10. : 手機處於數據通訊模式時顯示。
11. : 手機處於傳真通訊模式時顯示。
12. : 鬧鐘已設定時顯示。
13. : 數據傳輸線連接至手機時顯示。
.
/ : 在“紅外線”開啟／正在連接時顯
14
示。
15
.
: 已存訊息發件箱含有未發送成功的
多媒體訊息時顯示。
20 使用入門
Page 21
通話功能
撥打電話
1. 輸入要撥打的區號和電話號碼。
若輸入了錯誤號碼，請按 C [ 清除 ] 刪除游標
左側的號碼。
2. 按 D 撥號。
緊急撥號
1. 使用按鍵輸入 112 ( 國際緊急號碼 )。
2. 按 D 撥號。
註
•
若正在使用某項網路服務和（或）手機功能，所
有行動電話網上可能均無法進行緊急撥號。關於
詳情，請與您使用的網路商聯絡。
•
若處於 GSM 網路範圍內，無論是否插入 SIM 卡
記憶，此緊急號碼通常均可在任何國家（或地
區）進行緊急撥號。
國際撥號
1. 按住 P，直至“+”（國際撥號）符號出現。
2. 輸入國家代碼，後面跟區號和手機號碼。
3. 按 D 撥號。
註
•
任何情況下進行國際撥號，輸入區號時請省略第
一個號碼 0。（某些國家（或地區）情況可能會
不相同。）
單鍵撥號
最多可將電話簿記憶體（手機和 SIM 卡記憶）中
的 9 個電話號碼儲存至單鍵撥號。使用數字鍵
（H 至 O 和 Q）可撥打這 9 個電話號碼。
關於設定單鍵撥號清單的詳情，請參閱第 51 頁上
的“單鍵撥號清單”。
1. 要使用單鍵撥號撥打電話，按住其中一個數字
鍵（H 至 O 和 Q）。
將會撥打單鍵撥號清單中儲存的電話號碼。
通話功能 21
Page 22
重撥
您可以重撥通話記錄清單中未接、已接或已撥的
電話號碼。每個清單中最多可含有 10 個號碼。
1. 待機狀態下，按 D。
2. 按 或 在“已撥電話” 、“未接來
電”和“已接來電”之間選擇一個類別。
3. 按 或 選擇要撥打的號碼。
4. 按 D 重撥。
自動重撥
若首次嘗試不成功，此設定可以自動重撥。
若要停止重撥，按 F 或 C [ 結束 ]。
設定自動重撥功能
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“手機設定”，
然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“通話設定”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“自動重撥”，然後按
進行選擇。
5. 按 或 選擇“開啟” 啟動自動撥號功
能或者選擇“關閉” 停止使用該功能，然後按
。
22 通話功能
註
•
若接收到來電，自動重撥功能就會被中斷。
•
自動重撥功能不適用於傳真和數據電話。
結束通話
1. 按 F 結束通話。
提示
•
當免提設備已連接至手機，可以按應答鍵結束通
話。
Page 23
應答來電
若偵測到來電，手機會震鈴，並且手機燈會呈綠
色閃爍。
1. 打開手機。
2. 按 D、 或
或者，在開啟了“任何鍵接聽”功能時，按除
F、C [繁忙]、 和 以外的任何鍵。在
每種模式下的操作模式中設定任何鍵接聽功
能。( 第 134 頁 )
提示
•
若免提設備已連接至手機，且開啟了任何鍵接聽
功能，可以透過按上側鍵或下側鍵來應答來電。
•
若已開啟來電顯示功能，屏幕上將顯示來電者號
碼。若來電者名稱和電話號碼已儲存於電話簿
中，屏幕上將顯示來電者名稱和電話號碼。
•
若號碼為限制號碼，屏幕上會顯示“隱藏來
電”。
•
若來電號碼的影像已儲存在手機電話簿中，接收
顯示和影像會交替顯示。
[ 接聽 ] 應答來電。
A
拒絕來電
您可以拒絕接聽不想應答的來電。
1. 手機震鈴時，按 F 或按住上側鍵或下側鍵。
通話無法連接時通知來電者
可以發送通話繁忙訊號給來電者，通知他目前無
法應答來電。
1. 手機震鈴時，按 C [ 繁忙 ]。
通話功能 23
Page 24
來電功能表
通話期間，手機還具備其他功能。
調整耳機音量
通話期間，可以調整耳機音量（如果免提設備已
連接，還可以調整該設備的音量）。
1. 通話期間，按上側鍵或下側鍵可以顯示耳機音
量屏幕。
2. 按上側鍵或 提高來電音量，或者按下側鍵
或 降低音量。
音量分為 5 級（1 至 5 級）。
3. 當音量設定至需要的級別，按 。
若一定時間內未操作，手機會自動返回至來電
時的屏幕。
保留通話
此功能可供您同時管理兩個通話。若在與他人通
話時要撥打其他電話，可以保留當前通話，轉而
撥叫其他人。
通話期間撥打另一電話
1. 通話期間，按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
24 通話功能
2. 按 或 選擇“保留”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
當前通話即被保留。
要恢復通話，按 A [ 選項 ] 並按 或
選擇“恢復”，然後按 或 A [ 選擇 ] 進
行選擇。
3. 輸入要撥打另一電話的號碼，然後按 D。
提示
•
您也可以在通話期間跳過第 1、2 步，直接輸入
電話號碼撥打另一電話，當前通話會自動保留。
Page 25
來電等待
此服務會在通話期間通知您接收到另一來電。
1. 通話期間，按 A [ 選項 ] 並按 或 選
擇“保留與接聽”，然後按 或 A [ 選擇 ]
接聽另一來電。
第一個通話被保留，現在您可以與另一個來電
者通話。
2. 按 A [ 選項 ] 並按 或 選擇“交換來
電”，然後按 或 A [ 選擇 ] 在兩個通話
之間切換。
3. 按 A [ 選項 ] 並按 或 選擇“解除來
電”，然後按 或 A [ 選擇 ] 結束當前通
話，並返回至被保留的通話。
註
•
若使用來電等待服務（第 150 頁），需要將“來
電等待”設定為“開啟”。
•
並非所有網路上均可使用來電等待服務。關於詳
情，請與您使用的網路商聯絡。
•
若不要接聽第二個電話，按
C [繁忙]
，或按
[ 選項 ]，然後按 或 選擇“繁忙”或
“拒絕”，然後在第 1 步中按 。若選定“拒
絕”，第二個電話的通話記錄儲存為未接來電。
通話期間存取 SMS 功能表
1. 通話期間，按 A [ 選項 ] 並按 或 選
擇“短訊”，然後按 或 A [ 選擇 ] 進行
選擇。
可用的選項如下﹕發送短訊的“寫訊息”，或 存
取這些文件夾的 “收件信箱”、“已發送訊息”
或“草稿”。關於短訊的詳情，請參閱第 76 頁
上的 “短訊 （Short Message Service）”。
A
通話功能 25
Page 26
會議通話
會議通話參與通話的人數應大於 2 人。一個會議
通話最多可有 5 人參與。
撥打會議電話
要撥打會議電話，必須有一個當前電話和一個被
保留的電話。
1. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
2. 按 或 選擇“多方通話”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“全部加入電話會議”，然
後按 加入會議通話。
4. 按 F 結束會議通話。
註
•
並非所有網路上均可使用會議通話服務。關於詳
情，請與您使用的網路商聯絡。
•
在第 3 步中，還有以下其他選項可用於會議通
話：
•
要保留全部參與者，選擇“保留來電召開會
議”。
•
要保留除當前正被保留的電話之外的全部參與
者，選擇“個別通話”。
•
要結束全部參與者的電話，選擇“解除全部來
電”。
•
要結束會議通話，但仍然允許其他參與者繼續
相互交談，選擇“轉接”。
26 通話功能
•
要保留當前通話，且繼續與其他參與者進行會
議通話，選擇“不包括”。
•
要拒絕新增其它參與者至當前會議通話，選擇
“拒絕”，或者透過選擇“繁忙”來發送忙
音。
Page 27
在會議通話中新增參與者
1. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
2. 按 或 選擇“撥號”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 輸入會議通話中要包含的號碼。
4. 按 D 撥號。
5. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
6. 按 或 選擇“多方通話”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
7. 按 或 選擇“全部加入電話會議”，然
後按 加入會議通話。
若要新增其他參與者，請重複步驟 1 至 7。
結束與會議通話參與者的通話
1. 會議通話期間，按 或 選擇要與之結束
會議通話的參與者。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“解除來電”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
與其中一位參與者進行私下交談
若要與其中一位參與者進行私下交談，可以從會
議清單中選擇參與者，然後保留與其他參與者的
通話。
1. 會議通話期間，按 或 選擇要與之交談
的參與者。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“多方通話”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇“個別通話”，然後按
進行選擇。
5. 一旦結束私下交談，按 A [ 選項 ] 並選擇“多
方通話”，
然後按 或 A [ 選擇 ]。
6. 按 或 選擇“全部加入電話會議”，然
後按 返回至會議通話。
通話功能 27
Page 28
使撥號音靜音（DTMF 鈴聲）
1. 通話期間，按 A [ 選項 ] 並按 或 選
擇“DTMF 鈴聲停止”，然後按 或 A [ 選
擇]。
要使撥號音取消靜音，在步驟 1 中選擇“DTMF
鈴聲啟動”。
使麥克風靜音
1. 通話期間，按 C [ 靜音 ] 使麥克風靜音。
要使麥克風取消靜音，按 C [ 取消靜音 ]。
28 通話功能
Page 29
輸入字元
輸入字元以編輯電話簿號碼、文字訊息或多媒體
訊息等時，按對應的鍵。
在 ABC 輸入方式下，按各個鍵，直至需要的字元
出現。例如，按 H 一次得到字母“A”，或者按
兩次則得到字母“B”。
字元對應表
按各個鍵以下列次序滾動字元。次序取決於所選
的語言。
英文模式
按鍵 大寫字元 小寫字元 數字
.（句號）,（逗號）-（破折號）? !
G
’（感嘆號）@ :1
ABC2 abc2 2
H
DEF3 def3 3
I
GHI4 ghi4 4
J
JKL5 jkl5 5
K
MNO6 mno6 6
L
PQRS7 pqrs7 7
M
TUV8 tuv8 8
N
1
按鍵 大寫字元 小寫字元 數字
WXYZ9 wxyz9 9
O
（空白鍵）+ = < > € £ $ ¥ % &0
Q
*+P?
P
.,?!:;-+#*
@' '' ( )_&€£$
%/ ˜<>§= \ | ¥
¿¡^[ ]{ }¤ÅÄ
R
Æå äæ à ÇÉ è é ì
СсЦШцштЯЬь
щ ∆ΦΓ ΛΩΠΨΣΘ
Ξ （空格）↵
G
- O： 按住以輸入數字 0-9。
0
Q
P： 按住以變換為句首大寫、大寫字
母、小寫字母或數字（Abc、ABC、
abc 或 123）。
R： 按住以在 ABC 和 T9 模式之間變
換。
輸入字元 29
Page 30
更改輸入語言
文字輸入屏幕中可以更改輸入語言。
1. 在文字輸入屏幕中，按 A [ 選項 ] 顯示選項功
能表。
2. 按 或 選擇“輸入語言”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇要更改的語言（英文／中
文），然後按 進行選擇。
當“English”選擇用於輸入語言選項
...
更改輸入方式
1. 在文字輸入屏幕中，按 A [ 選項 ] 顯示選項功
能表。
2. 按 或 選擇“輸入方
式”，然後 按 進 行選
擇。
3. 按 或 選擇要使用的
輸入方式，然後按 進行
選擇。
30 輸入字元
當“繁體中文”選擇用於輸入語言選項
...
Page 31
當“簡體中文”選擇用於輸入語言選項
...
輸入語言
= English
T9 Abc
T9 ABC
T9 abc
Abc
ABC
abc
符號表
數字
輸入語言
= 繁體中文
T9 筆劃輸入法
ABC
abc
符號表
數字
T9 筆劃輸入法
T9 拼音輸入法
輸入語言
= 簡體中文
ABC
abc
符號表
數字
提示
在 T9 或 ABC 模式中，可以透過按住
以下的輸入模式。
英文／ T9 模式
英文／ ABC 模式
繁體中文／ T9 模式
P
來切換
輸入字元 31
Page 32
簡體中文／ T9 模式
T9 文字輸入
T9 文字輸入模式是輕鬆、快速輸入文字的捷徑。
1. 在文字輸入屏幕中，按 A [ 選項 ] 顯示選項功
能表。
2. 按 或 選擇“輸入方式”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇要更改的 T9 模式（T9
Abc、T9 ABC、T9 abc），然後按 進行選
擇。
“ ”顯示於主屏幕畫面。
4. 按上面標有所需字母的鍵。
要輸入單詞“How”，按 J L O。
5. 若顯示的不是需要的單詞，按 或 ，直
至顯示正確的單詞。
6. 按 選擇單詞。
32 輸入字元
註
•
若正確的單詞未顯示在步驟 5 中，切換至 ABC
輸入方式後，重新輸入正確的單詞。
提示
•
若不執行上述第 6 步而按 Q，選定單詞旁邊會
插入一個空白。
符號及標點符號
1. 執行上述的步驟 1 和 2。
2. 按 或 選擇“符號表”，然後按 進
行選擇。
或者在任何輸入模式下按 R。
屏幕會顯示第一個符號頁面。
在中文模式下，屏幕會顯示全形符號畫面。
3. 按 或 切換頁面（1 至 7），或使用數
字鍵（1 至 7）。
Page 33
拼音及筆劃字元對應表
按各個鍵以下列次序滾動字元。
當“繁體中文／簡體中文”選擇用於輸入語言選項
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
在筆劃和拼音輸入方式之間更改
請參閱第 30 頁上的“更改輸入方式”。
使用筆劃模式（繁體中文）
輸入“ ”的實例。
1. 將輸入模式更改為 T9 筆劃
模式。
2. 按 IGJI
GJK 顯示“ ”所對
應的筆劃。
輸入字元 33
Page 34
3. 按住 I 完成選擇。
註
•
每個繁體中文／簡體中文方式均具有自己的筆劃
輸入法。在輸入語言選項中選擇“繁體中文”
時，屏幕會顯示步驟 1 至 3 中的實例。
34 輸入字元
使用拼音模式
輸入欄位
按住對應的數字鍵，
直接在選擇欄位中選
擇需要的字元。
選擇欄位
以下是輸入“ ”的實例。
1. 按 K 輸入讀音的第一個字母，然後按 或
選擇“l”。
Page 35
2. 按 J 輸入第一個字元的元音，然後按 或
選擇“li”。
具有相同讀音的字元顯示在選擇欄位中。
3. 按 或 ，直至顯示需要的字元。
4. 按住對應的數字鍵輸入需要的字元（此種情況
下為 H）。
提示
•
若字元含有兩個元音（例如“ie”），則在輸入
第一個元音後輸入第二個元音。例如，輸入
K、J
•
遊標位於第一個字元後時，選擇欄位顯示的字元
和 I 以顯示“lie”。
常常是跟在上一個字元後的。
輸入字元 35
Page 36
•
若要使用音調選項，按 P
而不執行步驟 3 顯示需要的
字元。
音調符號顯示在選擇欄位中。
按對應的數字鍵（
36 輸入字元
H
）。
使用文字範本
輸入字元時可以使用文字範本中已暫存的句子。
關於新增文字範本的詳情，請參閱第 103 頁上的
“在文字範本中新增短語”。
1. 在文字輸入屏幕中，按 、 、 或
將游標移至需要插入範本的位置。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“文字範本”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇要使用的文字範本，然後按
進行選擇。
選定的文字範本即會插入。
Page 37
複製、剪下和貼上文字
透過使用這些選項可以輕鬆地完成編輯。
複製和剪下文字
1. 在文字輸入屏幕中，按 A [ 選項 ] 顯示選項功
能表。
2. 按 或 選擇“複製”或“剪下”，然後
按 或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 、、 或 將游標移至需要複製
或剪下的文字的開頭，然後按 。
4. 按 、、 或 將游標移至文字的末
尾以選擇此段文字，然後按 。
貼上文字
1. 在文字輸入屏幕中，按 、 、 或
將游標移至需要貼上文字的位置。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“貼上”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
已存文字即會貼上。
輸入字元 37
Page 38
使用功能表
使用主功能表
1. 待機狀態下，按 。
主功能表即會顯示。
2. 按 、 、 或 導覽至需要的位置。
3. 按 存取功能。
38 使用功能表
按功能表所對應的數字鍵也可以存取功能。本手
冊中，存取功能的操作透過導覽鍵操作來描述。
要返回至前一個屏幕，在右軟鍵顯示為 [返回] 時
按 C [ 返回 ]。
要關閉主功能表，按 C [ 退出 ]。
操作嚮導
本手機的軟鍵可供您導覽電話（A 和 C）。這些
鍵的用途隨不同情況會有所變更。每個軟鍵的功
能在任何指定時間均會顯示於屏幕的左下方和右
下方。
中心鍵的功能透過圖示顯示於屏幕下方的中心位
置。
捷徑鍵
同時按 和主功能表上特定功能表所對應的數
字鍵可以為該特定功能表設定捷徑。請使用下表
作為參考。
捷徑鍵列於本手冊的各個標題上。例如：“M 9-11”。
Page 39
例如： 使用捷徑鍵存取“語言”子功能表
按 O G G。
註
•
捷徑鍵僅適用於前三層功能表。
使用功能表 39
Page 40
功能表功能清單
功能表編號／
主功能表
1 遊戲和娛樂
2 瀏覽器
3 個人助理
4 訊息
5 相機
6 資料庫
40 使用功能表
功能表編號／
子功能表 1
1 我的 Java™
2 音樂編輯
1 首頁
2 書籤
1 SIM 應用程式
2 日曆
3 鬧鐘
4 計算機
5 錄音
6 電腦連接
7 輔助說明
1 多媒體訊息
2 短訊
3 留言信箱
4 訊息廣播
5 地區訊息
1 數碼相機
2 攝影機
1 我的 Java™
2 我的影像
3 我的音樂
4 我的動畫片段
5 我的書籤
6 我的文字範本
7 記憶體狀態
功能表編號／
主功能表
7 操作模式
8 電話管理
*
9 手機設定
功能表編號／
1 一般
2 會議
3 戶外
4 汽車
5 靜音
1 電話簿
2 通話記錄
3 單鍵撥號清單
4 本機號碼
1 手機設定
2 通話設定
3 來電轉接
4 顯示時間和日期
5 網路設定
6 網際網路設定
7 紅外線
8 安全鎖
9 恢復原廠設定
子功能表 1
* 取決於 SIM 卡記憶中的內容。
Page 41
電話簿
電話簿中可以儲存朋友、家人和同事的電話號碼
和電子郵件地址。
手機中最多可以儲存 500 個項目。電話簿中可以
儲存以下各項
手機記憶體中儲存的項目
姓名： 最多 30 個字元
電話號碼： 每個項目最多 40 位，3 個電話
電子郵件地址： 每個項目最多 60 個字元，2 個
分組： 共 7 個分組可供選擇
地址： 最多 100 個字元
記事： 最多 60 個字元
SIM 卡記憶體中儲存的項目
姓名： 可儲存的字元數目取決於所使用
電話號碼： 最多 40 位
（M 8-1）
號碼
地址
的 SIM 卡記憶。
選擇電話簿記憶體
您可以在電話簿（手機或 SIM 卡記憶）中可以儲
存新的項目，或者檢視當前已存項目。
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“電話管理”，
然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“電話簿”，然後按 進
行選擇。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“其他”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
步驟 5 後要執行的步驟取決於是否需要儲存新的
項目或檢視電話簿項目。
儲存新項目
6. 執行步驟 1 至 5 後，按 或 選擇“存
至”，然後按 進行選擇。
7. 按 或 選擇“手機”、“每次詢問”或
“SIM”，然後按 進行選擇。
選擇“每次詢問”時，每次儲存新的電話簿項
目均可以選擇 SIM 卡記憶或手機記憶體。
電話簿 41
Page 42
更改電話簿記憶體
6. 執行步驟 1 至 5 後，按 或 選擇“取
自”，然後按 進行選擇。
7. 按 或 選擇“手機”或“SIM”，然後
按 進行選擇。
42 電話簿
新增項目
您可以選擇手機（最多 500 個）或 SIM 卡記憶體
位置來儲存新項目。關於切換位置，請參閱第 41
頁上的“選擇電話簿記憶體”。
SIM 卡記憶中可儲存的電話號碼的數目取決於其容
量。關於詳情，請與您的網絡營運商聯絡。
若要在手機記憶體中新增項目，需要輸入以下其
中一項：“姓名”、“電話號碼”或“電子郵件
地址”。若要在 SIM 卡記憶中新增項目，需要輸
入：“電話號碼”。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 7 以更改記憶體。
若要使用 SIM 卡記憶來儲存新項目，本小節中
的步驟 11 至 21 無法執行。
2. 按 顯示主功能表。
3. 按 、、 或 選擇“電話管理”，
然後按 進行選擇。
4. 按 或 選擇“電話簿”，然後按 進
行選擇。
5. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
Page 43
6. 按 或 選擇“新增”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
若要使用的記憶體選擇為“每次詢問”，則選
項為“手機項目”或“SIM 項目”。
“新增項目”屏幕即會顯示。
7. 按 或 將游標移至姓名欄位，然後按
。
姓名輸入屏幕即會顯示。
8. 輸入姓名，然後按 。
關於輸入字元的詳情，請參閱第 29 頁上的
“輸入字元”。
9. 按 或 將游標移至電話欄位，然後按
。
電話號碼輸入屏幕即會顯示。
10.輸入電話號碼，然後按 。
最多可輸入 40 位數字。
11.按 或 選擇需要的號碼類型，然後按
進行選擇。
12.按 或 將游標移至電子郵件欄位，然後
按 。
電子郵件地址輸入屏幕即會顯示。
13.輸入電子郵件地址，然後按 。
14.按 或 選擇需要的電子郵件地址類型，
然後按 進行選擇。
15.按 或 將游標移至分組欄位，然後按
。
分組選擇屏幕即會顯示。
16.按 或 選擇需要的分組，然後按 進
行選擇。
17.按 或 將游標移至地址欄位，然後按
。
地址輸入屏幕即會顯示。
18.輸入地址，然後按 。
19.按 或 選擇需要的地址類型，然後按
進行選擇。
20.按 或 將游標移至記事欄位，然後按
。
21.輸入記事，然後按 。
22.按 C [ 儲存 ]。
電話簿 43
Page 44
新增來電圖像至電話簿項目
手機記憶體中可以將來電圖像加入電話簿項目。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇要加入來電圖像的電話簿項
目，然後按 進行選擇。
3. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
4. 按 或 選擇“來電圖像”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
5. 按 或 選擇需要的影像，然後按 進
行選擇。
若影像大小 超 過 240 像素 [W] × 320 像 素
[H]，按 、 、 或 以指定要顯示的
區域，然後按 。
6. 按 C [ 儲存 ] 以保存項目。
要更改新增影像，步驟 4 後選擇“更改”。
要刪除新增影像，步驟 4 後選擇“刪除”。
註
•
若刪除在我的影像中新增為來電圖像的影像，也
會刪除對應的來電圖像。
44 電話簿
從通話記錄項目中新增電話號碼
1. 顯示要儲存的通話記錄項目（第 135 頁）。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“存至電話簿”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 請從第 42 頁上的“新增項目”中的步驟 7 開
始執行。
儲存輸入的電話號碼
1. 輸入電話號碼，然後按 A [ 儲存 ]。
2. 請從第 42 頁上的“新增項目”中的步驟 7 開
始執行。
Page 45
將單個項目從手機複製至 SIM 卡記憶
可以將單個項目從手機記憶體複製至 SIM 卡記
憶。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 3。
2. 按 或 滾動列表以選擇要複製的姓名，
然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇要複製至 SIM 卡記憶的電
話號碼。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“複製至 SIM”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
6. 按 A [是]。
步驟 2 和 3 中選定的電話號碼和姓名即會複製
至 SIM 卡記憶。
要取消複製項目，在步驟 6 中按 C [否]。
將全部項目從 SIM 卡記憶複製至手機
可以一次性將全部項目從 SIM 卡記憶複製至手機
記憶體。
第一次將 SIM 卡記憶插入手機並啟動電話管理應
用程式時，確認屏幕會自動出現，詢問是否要複
製。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 3。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“其他”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 按 或 選擇“全部從 SIM 複製”，然
後按 進行選擇。
5. 按 A [ 是 ]。
要取消複製項目，在步驟 5 中按 C [ 否 ]。
電話簿 45
Page 46
尋找姓名和號碼
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“電話管理”，
然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“電話簿”，然後按 進
行選擇。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“尋找”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
6. 輸入姓名或姓名的第一個字元。
相符的結果會依字母次序顯示。
若電話簿中沒有符合全字拼寫尋找標準的項
目，依字母次序距相符姓名最近的姓名會顯
示。
7. 按 或 滾動列表以選擇需要的姓名，然
後按 。
電話簿的詳情畫面會出現。
提示
•
您可以切換尋找模式。在步驟 5 中選擇“其他”，
按 或者 選擇 “字元尋找”或 “遞增尋
找”，然後按以 選擇。
•
還可以在步驟 4 中使用鍵盤透過輸入字元來尋
找需要的姓名（步驟 6 中的屏幕會顯示）。
46 電話簿
•
要檢視項目的詳情，如地址，選擇需要的項目，
A
[ 選項 ]，然後選擇“檢視”。按 C [ 返
按
回 ] 返回至詳情畫面。
使用電話簿項目撥號
從電話簿畫面撥號
1. 尋找需要的電話簿項目。
關於透過電話簿項目尋找的詳情，請參閱“尋
找姓名和號碼” 。
2. 在清單屏幕中，按 或 選擇需要的姓
名，然後按 D 撥號。
3. 若選定項目儲存了兩個或兩個以上的號碼，按
或 選擇需要的電話號碼，然後按 D
撥號。
提示
•
您還可以透過按清單號碼對應的數字鍵撥打需要
的手機號碼，而不執行步驟 3。
Page 47
從電話簿詳情畫面撥號
1. 尋找需要的電話簿項目。
關於透過電話簿項目尋找的詳情，請參閱“尋
找姓名和號碼” 。
2. 在詳情屏幕中，按 或 選擇需要的電話
號碼，然後按 D 撥號。
提示
•
若在電話簿功能表中將“SIM” 選擇為“取自”
（第 41 頁），僅顯示一個電話號碼。
•
若清單中無項目，可以從清單中新增項目。按
A
[ 選項 ]。然後按第 42 頁上描述的步驟進
行。
編輯電話簿項目
透過在電話簿或每個電話簿項目中尋找可以編輯
電話簿項目。
1. 尋找需要的電話簿項目。
關於透過電話簿項目尋找的詳情，請參閱第 46
頁上的“尋找姓名和號碼”。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“編輯”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 將游標移至要編輯的項目上，然
後按 進行選擇。
5. 編輯結束後，按 。
若要編輯其他項目，請重複步驟 4 至 5。
6. 按 C [ 儲存 ] 儲存變更。
電話簿 47
Page 48
刪除個別電話簿項目
1. 尋找需要的電話簿項目。
關於透過電話簿項目尋找的詳情，請參閱第 46
頁上的“尋找姓名和號碼”。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 按 A [是]。
選定項目即被刪除。
要取消刪除，在步驟 4 中按 C [ 否 ]。
刪除全部電話簿項目
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體”中的
步驟 1 至 5。
2. 按 或 選擇“刪除全部記錄”，然後按
進行選擇。
3. 輸入您的手機密碼，然後按 。
4. 按 或 選擇“手機”或“SIM”，然後
按 進行選擇。
5. 按 A [是]。
要取消刪除，在步驟 5 中按 C [ 否 ]。
48 電話簿
號碼分組
儲存電話簿項目時可以設定分組圖示，以便輕鬆
地尋找和編輯這些項目。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇“分組”，然後按 進
行選擇。
3. 按 或 選擇“號碼分組”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇需要顯示的分組名稱，然後
按 進行選擇。
“ ”表示該分組已選定。
要取消選定的分組，請再次按 。
核取方塊會再次成為空白。
提示
•
在步驟 4 中，按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表，
然後選擇“僅選擇當前項”以僅顯示選定的分
組，或者選擇“全選”以顯示全部分組。
Page 49
分組電話
可以為各組設定不同的鈴聲。
購買本手機時，分組功能設定為關閉。若未設定
分組鈴聲，則使用操作模式中指定的鈴聲。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇“分組”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“分組電話”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇需要設定的分組，然後按
進行選擇。
5. 按 或 選擇“開啟”，然後按 進
行選擇。
6. 按 或 選擇“鈴聲設定”，然後按
進行選擇。
7. 按 或 選擇“預設音樂鈴聲”或“我的
音樂”，然後按 進行選擇。
8. 按 或 選擇鈴聲。
關於選擇鈴聲的詳情，請參閱第 130 頁上的
“鈴聲設定”。
9. 按 或 選擇“震動”，然後按 進
行選擇。
10.按 或 選擇“啟動”、“停止”或“連
接聲音”，然後按 進行選擇。
關於設定震動的詳情，請參閱第 131 頁上的
“震動”。
11.設定結束時，按 A [ 確認 ]。
提示
•
要取消鈴聲設定，在步驟 5 中選擇“關閉”。
鈴聲
您可以將指定的鈴聲或震動設定關聯至預先儲存
的項目。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇需要設定的項目，然後按
進行選擇。
3. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
4. 按 或 選擇“振零聲”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
5. 按 或 選擇“開啟”，然後按 進
行選擇。
6. 按 或 選擇“鈴聲設定”，然後按
進行選擇。
電話簿 49
Page 50
7. 按 或 選擇“預設音樂鈴聲”或“我的
音樂”，然後按 進行選擇。
8. 按 或 選擇鈴聲。
關於選擇鈴聲的詳情，請參閱第 130 頁上的
“鈴聲設定”。
9. 按 或 選擇“震動”，然後按 進
行選擇。
10. 按 或 選擇“啟動”、“停止”或“連
接聲音”，然後按 進行選擇。
關於設定震動的詳情，請參閱第 131 頁上的
“震動”。
11. 按 A [ 確認 ]。
12. 設定結束時，按 C [ 儲存 ]。
提示
•
要取消鈴聲設定，在步驟 5 中選擇“關閉”。
50 電話簿
記憶體狀態
本功能可供您檢查電話簿中儲存之項目的數目。
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇“記憶體狀態”，然後按
進行選擇。
您可以檢查 SIM 卡記憶和手機的記憶體狀態。
Page 51
單鍵撥號清單
單鍵撥號清單中最多可設定 9 個電話號碼。
將電話簿項目加入單鍵撥號清單
1. 尋找需要的電話簿項目並顯示詳情畫面。
關於透過電話簿項目尋找的詳情，請參閱第 46
頁上的“尋找姓名和號碼”。
2. 按 或 選擇需要設定至單鍵撥號清單中
的電話號碼。
3. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
4. 按 或 選擇“新增單鍵撥號”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
5. 按 或 選擇需要設定的號碼，然後按
進行選擇。
提示
•
9 個數字鍵對應於清單中的號碼。
查閱單鍵撥號清單
關於查閱單鍵撥號清單的詳情，請參閱第 140 頁
上的“單鍵撥號清單”。
關於如何使用單鍵撥號清單的詳情，請參閱第 21
頁上的“單鍵撥號”。
發送訊息
1. 尋找需要的電話簿項目並顯示詳情畫面。
關於透過電話簿項目尋找的詳情，請參閱第 46
頁上的“尋找姓名和號碼”。
2. 按 或 選擇需要的接收方的電話號碼或
電子郵件地址。
3. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
4. 按 或 選擇“發送訊息”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
5. 按 或 選擇“多媒體訊息”或“短
訊”，然後按 進行選擇。
若在步驟 1 後將游標移至“電子郵件”欄位，
則會自動選擇“多媒體訊息”。
6. 輸入訊息。
關於新增訊息的詳情，請參閱第 65 頁上的
“新增多媒體訊息”或第 76 頁上的“新增短
訊”。
電話簿 51
Page 52
切換電話號碼的位置編號
1. 執行第 41 頁上的“選擇電話簿記憶體” 中的
步驟 1 至 3。
2. 按 或 滾動清單以選擇需要的姓名，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇需要的電話號碼。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“切換”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
6. 輸入需要切換的位置編號，然後按 進行選
擇。
52 電話簿
Page 53
相機
（M 5）
本手機配有數碼相機。
可隨時隨地拍攝和發送影像或動畫片段。
數碼相機
將手機設定為數碼相機模式即可拍攝影像。
我的影像中儲存的影像可以與您的訊息一起發
送。
JPEG 格式儲存的影像有以下三種影像大小。
大： 480 × 640 像素
中： 240 × 320 像素
小： 120 × 160 像素
拍攝影像
（M 5-1）
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“相機”，然後
按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“數碼相機”，然後按
進行選擇。
預覽畫面即會透過主屏幕畫面顯示。
4. 按 或下側鍵拍攝影像。
手機會發出快門拍像的聲音，並且會顯示所拍
攝影像的靜態影像。
5. 按 A [ 儲存 ]。
屏幕上會顯示“存至資料庫...”，然後手機會
儲存該影像。
拍攝影像後若要透過多媒體訊息發送影像，請
在步驟 5 之前按 。
6. 按 F 返回至待機狀態。
提示
•
待機狀態下按住 也可以啟動數碼相機模式。
•
要在“拍攝影像” 的步驟 4 之後離開相機模式
而不記錄所拍攝的影像：
F
，然後按 A [是]。
按
•
若距拍攝目標的距離約為 5 cm，請將近距拍攝
撥盤設定至近距拍攝位置（ ）。
若距拍攝目標的距離約為 40 cm 以上，請將近
距拍攝撥盤設定至一般位置（ ）。
相機 53
Page 54
切換取景器
您可以將取景器從主屏幕畫面切換至用於自拍的
外部屏幕。
當預覽畫面透過主屏幕畫面顯示時，按 P。
每次按 P 時，取景器即會在外部屏幕和主屏幕
畫面之間切換。當將外部的屏幕作為取景器使用
時，所拍影像會自動儲存。
近距拍攝影像
1. 在數碼相機模式中，將近距拍攝撥盤設定至近
距拍攝位置（ ）。
2. 按 或下側鍵拍攝影像。
要取消近距拍攝模式，將近距拍攝撥盤設定至
一般位置（ ）。
使用近拍功能
放大率可以在“×1”、“×2”和“×4”之 間 變
更。按 或 更改放大率。
註
•
當“影像大小”設定為“小”時，可以使用放大
功能，有三種放大比率（
×1、×2、×
4）可供選
擇。
•
當“影像大小”設定為“中”時，可以使用放大
功能，有兩種放大比率（
•
當“影像大小”設定為“大”時，無法使用放大
×1、×
2）可供選擇。
功能。
54 相機
選擇影像大小
1. 數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“影像大小”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇影像大小，然後按 進
行選擇。
選擇影像品質
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“影像品質”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“一般”或“精細”，然後
按 進行選擇。
Page 55
重新拍攝影像
在第 53 頁 上 的“拍 攝影像”中的步驟 1 至 4
後，按 C [ 取消 ]。
現在，可以重新拍攝影像了。
註
•
數碼相機使用 CCD 感測器。雖然此相機已按最
高規格製作，但某些影像仍然顯示太亮或太暗。
•
若手機在拍攝或記錄影像之前長時間放置在較熱
的地方，影像品質可能會很差。
記憶體不足時
可拍攝的影像數目為 3 或更少時，屏幕左上方的
剩餘拍攝指示符會變成紅色。（可拍攝的影像數
目為近似值。）
可拍攝的影像數目為 0 而您又嘗試再次拍攝時，
屏幕會顯示“記憶體已滿，不能再照相。”。
數碼相機模式下各指示符含義
剩餘拍攝指示符
123: 指示剩餘的可拍攝的影像數目。
閃光燈指示符（第 59 頁）
當閃光燈啟動時指示。
:一般模式
: 近距拍攝模式
自拍模式指示符（第 57 頁）
: 當計時器已設定時指示。
連拍指示符（第 57 頁）
:
在連拍模式下拍攝影像時，這些指示符會
出現在屏幕上。
影像大小指示符（第 54 頁）
大： 480 × 640 像素
中（預設值）： 240 × 320 像素
小： 120 × 160 像素
相機 55
Page 56
影像品質指示符（第 54 頁）
指示所拍攝的影像的品質（一般或精細）。
:精細
:一般
影像亮度（曝光級）指示符（第 56 頁）
:亮
:
:一般
:
:深
放大率指示符（第 54 頁）
指示放大比率（×1、×2、×4）。
: 原始大小
: 兩倍大小
: 四倍大小
依光線條件調整
調整影像亮度
按 或 調整影像亮度。
一旦手機返回至待機畫面，亮度設定即會返回至
預設值。
56 相機
觀看拍攝的影像
拍攝的影像可以在我的影像中觀看。
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“我的影像”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
我的影像清單即會顯示。
3. 按 或 選擇需要觀看的檔案名稱，然後
按 進行選擇。
選定影像即會顯示。
4. 觀看影像完畢後，按 C [ 返回 ] 返回至該清
單。
提示
•
影像的檔案名稱為“pic_nnn.jpg”（nnn 是三
位連續數字）。
檔案名稱、影像日期和大小顯示於我的影像清單
中。
Page 57
使用計時器
使用計時器拍攝影像
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“自拍模式”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“開啟”，然後按 進
行選擇。
“ ”會出現在屏幕上，手機則會返回至數碼
相機模式。
4. 按 或下側鍵開始自拍。
計時器發出計時聲音 10 秒鐘後，您可以聽到
快門聲音，相機即會拍攝影像。
註
•
自拍模式操作的同時，閃光燈會點亮且指示符會
閃爍。
•
若在自拍操作的同時按下了 或下側鍵，則
會立即拍攝影像。
•
自拍模式操作時，無法使用
或 執行
放大功能，亦無法使用 或 調整影像亮
度。
•
自拍模式操作時，若要停止透過計時器拍攝影
C
像，按
[ 取消 ]。
取消自拍模式
1. 在自拍模式開啟時按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“自拍模式”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“關閉”，然後按 進
行選擇。
“ ”將會消失。
連拍
四個影像會依次拍攝。可以進行自動拍攝和手動
拍攝。
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“連拍”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“自動拍攝”或“手動拍
攝”，然後按 進行選擇。
要取消連拍，選擇“關閉”。
4. 按 或下側鍵開始連續拍攝影像。
自動拍攝： 透過按 或下側鍵依次拍
攝四個影像。
手動拍攝： 透過按 或下側鍵逐個拍
攝影像。
相機 57
Page 58
連拍完畢時，拍攝的影像會自動儲存。
要停止連拍，按 C [ 取消 ]。
註
•
當“影像大小”設定為“大”時，無法使用連拍
功能。
•
當選擇了用於拍攝影像的像框時，無法使用連拍
功能。
58 相機
選擇像框
可以從預置的模式中選擇像框。您還可以選擇我
的影像中的像框。
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“選擇像框”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“預置像框”或“我的影
像”，然後按 進行選擇。
4. 按 或 選擇需要使用的像框，然後按
進行選擇。
註
•
當“影像大小”設定為“大”時，無法使用像框
功能。
•
當啟動了連拍功能時，無法使用像框功能。
•
若在步驟 3 中選擇了“我的影像”，僅有 PNG
格式的影像才能選擇為像框。
Page 59
選擇燈光顏色
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“燈光顏色”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇需要的顏色，然後按 進
行選擇。
要關閉閃光燈，選擇“關閉”。
提示
•
每次按下 R 或上側鍵，閃光燈的狀態均會按
以下變更。
關閉 → 點亮（一般模式的亮度： ）→ 點亮
（近距拍攝模式的亮度： ）→ 關閉
•
若未操作手機約一分鐘，閃光燈會自動熄滅以節
省電能。
選擇快門聲音
可以從 3 種預置的模式中選擇快門聲音。
1. 在數碼相機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“快門聲音”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇需要的聲音，然後按 進
行選擇。
要播放快門聲音，在步驟 3 中按 A [ 播放 ]。
發送影像
要將影像發送至其他手機或電子郵件地址，請參
閱第 96 頁上的“發送訊息”以瞭解說明。
刪除影像
請參閱第 96 頁上的“刪除影像”以瞭解說明。
相機 59
Page 60
攝影機
將手機設定為攝影機模式即可錄製動畫片段。
我的動畫片段中儲存的動畫片段可以與您的訊息
一起發送。
動畫片段以“.3gp”格式儲存。
錄製動畫片段
聲音可以與動畫片段一起錄製。
（M 5-2）
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“相機”，然後
按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“攝影機”，然後按 進
行選擇。
預覽畫面即會透過主屏幕畫面顯示。
4. 按 或下側鍵開始錄製動畫片段。
錄製動畫片段會發出聲音。
若再次按 或下側鍵，或者當錄製完畢時，
會發出動畫片段錄製結束的聲音，並且畫面會
轉至步驟 5。
60 相機
5. 按 或 選擇“儲存”，然後按 進
行選擇。
屏幕上會顯示“存至資料庫...”，然後手機會
儲存該動畫片段。
若要在儲存前預覽動畫片段，請在步驟 5 中選
擇“預覽”。
若在動畫片段錄製後要透過多媒體訊息發送動
畫片段，請在步驟 5 中選擇“發送多媒體訊
息”。
切換取景器
當預覽畫面透過主屏幕畫面顯示時，按 P。
每次按 P 時，取景器即會在外部屏幕和主屏幕
畫面之間切換。
錄製近距拍攝的動畫片段
1. 在攝影機模式中，將近距拍攝撥盤設定至近距
拍攝位置（ ）。
2. 按 或下側鍵開始錄製動畫片段。
要取消近距拍攝模式，將近距拍攝撥盤設定至
一般位置（ ）。
Page 61
使用近拍功能
放大率可以更改。按 或 更改放大率。
選擇動畫品質
1. 在攝影機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“動畫品質”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“一般”或“精細”，然後
按 進行選擇。
記憶體不足時
可錄製的動畫片段數目為 3 或更少時，屏幕左上
方的剩餘片段指示器會變成紅色。（可錄製的片
段數目為近似值。）
可錄製的動畫片段數目為 0 而您又嘗試再次錄製
動畫片段時，屏幕會顯示“記憶體已滿。因容量
不足無法錄製動畫！”
攝影機模式下各指示符含義
剩餘片段指示符
123: 指示剩餘的可錄製的動畫片段。
閃光燈指示符（第 64 頁）
當閃光燈啟動時指示。
:一般模式
: 近距拍攝模式
自拍模式指示符（第 63 頁）
: 當計時器已設定時指示。
攝影機指示符
: 手機處於攝影機模式時顯示。
動畫品質指示符（第 61 頁）
指示所錄製的動畫片段的質量（一般或精
細）。
:精細
:一般
相機 61
Page 62
動畫亮度（曝光級數）指示符（第 62 頁）
:亮
:
:一般
:
:深
放大率指示符（第 61 頁）
指示放大比率（×1、×2、×4）。
: 原始大小
: 兩倍大小
: 四倍大小
62 相機
依光線條件調整
調整動畫片段亮度
按 或 調整動畫片段亮度。
一旦手機返回至待機畫面，亮度設定即會返回至
預設值。
觀看錄製的動畫片段
可以觀看我的動畫片段中錄製的動畫片段。
1. 在攝影機模式下，按 A [ 選項 ]。
2. 按 或 選擇“我的動畫”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
我的動畫片段清單即會顯示。
3. 按 或 選擇要觀看的檔案名稱，然後按
進行選擇。
4. 按 。
選定的動畫片段即會播放。
要暫停播放，按 。
要恢復播放，再次按 。
要停止播放，請按 C [ 返回 ]。
要以實際大小顯示動畫片段，按 A [×1]。
Page 63
5. 觀看完畢後，按 C [ 返回 ] 返回至該清單。
提示
•
動畫片段的檔案名稱為“mov_nnn.3gp”（nnn
是三位連續數字）。
檔案名稱、動畫片段的日期和大小顯示於我的動
畫片段清單中。
•
若動畫片段與聲音一起錄製，可以透過按 或
來調整音量。
•
音量取決於鈴聲音量的設定（第 130 頁）。當
“鈴聲音量”設定為“靜音”或“漸進式音調”
時，音量為 0。
使用計時器
使用計時器錄製動畫片段
1. 在攝影機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“自拍模式”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“開啟”，然後按 進
行選擇。
“ ”會出現在屏幕上，手機則會返回至攝影
機模式。
4. 按 或下側鍵開始自拍。
計時器發出計時聲音 10 秒鐘後，相機即會開
始錄製動畫片段。
註
•
自拍模式操作的同時，閃光燈會點亮且指示符會
閃爍。
•
若在自拍操作的同時按下了 或下側鍵，則
會立即錄製動畫片段。
•
自拍模式操作時，無法使用
或
執行放
大功能，亦無法使用 或 調整動畫的亮
度。
•
自拍模式操作時，若要停止透過計時器錄製的動
畫片段，按
取消自拍模式
C
[ 取消 ]。
1. 在自拍模式開啟時按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“自拍模式”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“關閉”，然後按 進
行選擇。
“ ”將會消失。
相機 63
Page 64
與聲音一起錄製動畫片段
1. 在攝影機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“語音錄製”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“開啟”，然後按 進
行選擇。
要取消與聲音一起錄製動畫片段，請在步驟 3
中選擇“關閉”。
選擇燈光顏色
1. 在攝影機模式下，按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
2. 按 或 選擇“燈光顏色”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇需要的顏色，然後按 進
行選擇。
要關閉閃光燈，選擇“關閉”。
提示
•
每次按下 R 或上側鍵，閃光燈的狀態均會按
以下變更。
關閉 → 點亮（一般模式的亮度： ）→ 點亮
（近距拍攝模式的亮度： ）→ 關閉
64 相機
•
若未操作手機約一分鐘，閃光燈會自動熄滅以節
省電能。
發送動畫片段
要將動畫片段發送至其他手機或電子郵件地址，
請參閱第 101 頁上的“發送訊息”以瞭解說明。
刪除動畫片段
請參閱第 102 頁上的“刪除動畫片段檔案”以瞭
解說明。
Page 65
訊息
（M 4）
本電話可以發送和接收文字短訊、多媒體訊息和
接收 WAP 警示。
多媒體訊息
關於多媒體訊息
您可以發送和接收帶有影像、照片、聲音、動畫
或動畫片段的多媒體訊息。
（M 4-1）
註
•
某些多媒體訊息功能並非一定可以使用，這取決
於您的網路。關於詳情，請與您的網路營運商聯
絡。
新增多媒體訊息
（M 4-1-1）
1. 待機狀態下，按 A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“寫訊息”，然後按 進
行選擇。
4. 輸入訊息，然後按 。
5. 輸入接收人的手機號碼或電子郵件地址，然後
按 。
若要在電話簿中選擇手機號碼或電子郵件地
址，請尋找需要的電話簿項目。
要依字母次序按姓名尋找手機號碼或電子郵件
地址，按 或 顯示電話簿，並按
或 選擇需要的姓名，然後按 。關於尋
找電話簿項目的詳情，請參閱第 46 頁上的
“尋找姓名和號碼”。
6. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
訊息存於已存訊息發件箱和已發送訊息。
訊息發送後，訊息會移至已發送訊息箱中。
註
•
新增訊息的同時顯示的目前訊息大小約為近似
值。
•
若因某些原因無法發送訊息，待機屏幕上顯示已
存訊息發件箱和
“”
上儲存的訊息。
訊息 65
Page 66
輸入訊息的主題
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 至 5。
2. 按 或 選擇“主題”，然後按 進
行選擇。
3. 輸入訊息的主題，然後按 。
註
•
本手機最多可以輸入 40 個字元作為主題，以及
最多可以輸入 20 個地址（發至和轉發）。
但是，這些功能可能受到限制，取決於您的網
路。在這種情況下，可能無法發送多媒體訊息。
關於詳情，請與您的網路營運商聯絡。
66 訊息
發送訊息範本多媒體訊息
本手機提供具備影像和語音的訊息範本，可助您
輕鬆新增訊息。
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 至 3。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“訊息範本”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
詢問是否要放棄目前文字的確認畫面即會顯
示。
4. 按 A [ 是 ] 放棄。
要取消，在步驟 4 中按 C [ 否 ]。
5. 按 或 選擇需要發送的範本，然後按
進行選擇。
6. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 4 至 6。
註
•
選擇“訊息範本”刪除已輸入或附加的訊息或影
像。要防止刪除，首先選擇“訊息範本”，然後
輸入訊息。
Page 67
新增接收人
1. 執行第 65 頁上的 “新增多媒體訊息”中的步
驟 1 至 5。
2. 按 或 選擇 “新增接收人”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“發至”新增接收人或者選
擇 “轉發”發送此多媒體訊息的副本至其他收
件人，然後按 進行選擇。
4. 按 或 選擇清單中需要的號碼，然後按
進行選擇。
5. 輸入其他接收人的電話號碼或電子郵件地址，然
後按 。
6. 按 C [ 返回 ] 兩次。
使用文字範本
關於新增文字範本的詳情，請參閱第 103 頁。
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 至 3。
2. 按 、、 或 將游標移至需要插入
範本的位置。
3. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
4. 按 或 選擇“文字範本”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
5. 按 或 選擇清單中需要的範本，然後按
進行選擇。
在草稿箱中儲存訊息
您可以在草稿箱中暫存訊息，以後再發送。
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 至 5。
2. 按 或 選擇“儲存”，然後按 在草
稿箱中儲存訊息。
註
•
您可以依照第 69 頁上的“發送草稿箱中的訊
息”中的指示以後發送。
訊息 67
Page 68
打開或關閉播放頁面設定
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“設定”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇“播放頁面功能”，然後按
進行選擇。
5. 按 或 選擇“開啟”或“關閉”，然後
按 進行選擇。
若選擇“啟動”
您可以新增最多具有 10 個頁面的訊息。每個頁
•
面均含有一個影像、一個聲音檔案及最多 1000
個字元文字（訊息最大容量為 100 kb）。
•
可用的頁面選項如下﹕
新增﹕ 增加新的頁面。
刪除： 刪除活動的頁面。
前一個頁面﹕導覽至前一個頁面。
繼續﹕ 導覽至下一個頁面。
•
EVA（電子動畫檔案）和動畫片段數據無法作為
頁面數據附加至訊息。
若選擇“關閉”
您最多可以附加 20 個影像、聲音或動畫片段，
•
最大容量為 100 Kb。
68 訊息
插入附加項目
您可以將我的影像、我的音樂、我的動畫片段中
儲存的影像、聲音和動畫片段附加在多媒體訊息
上一起發送。當附加動畫片段時，“播放頁面功
能”必須設定為“關閉”。
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“寫訊息”，然後按 進
行選擇。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“影像”、“插入音樂”或
“動畫片段”，然後按 或 A [ 選擇 ] 進
行選擇。
6. 按 或 選擇要附加的檔案名稱，然後按
進行選擇。
選定的影像／聲音／動畫片段即會附加。
附加完畢時，按 C [ 返回 ] 返回至寫訊息畫
面。
Page 69
新增附加的項目
您可以在播放頁面設定關閉的情況執行以下操
作。
1. 執行第 68 頁上的“插入附加項目”中的步驟
1 至 5。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“新增影像”、“新增聲
音”或“新增動畫片段”，然後按 或 A [
選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇要附加的檔案名稱，然後按
。
5. 按 C [ 返回 ]。
刪除附加項目
1. 執行第 68 頁上的“插入附加項目”中的步驟
1 至 5。
附加的數據清單即會顯示。
2. 按 或 選擇要刪除的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
3. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 按 A [ 是 ]。
要取消刪除，在步驟 4 中按 C [否]。
發送草稿箱中的訊息
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“草稿”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇要發送的草稿箱中的訊息，
然後按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
5. 按 或 選擇“編輯”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
6. 變更訊息，然後按 。
7. 變更接收人的電話號碼或電子郵件地址，然後
按 。
8. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
註
•
您無法按以下步驟 6 變更在其他手機上新增的
頁面訊息。請轉至步驟 7。
訊息 69
Page 70
讀多媒體訊息
接收的訊息儲存在發件箱中。
外來訊息
在接收到外來訊息時，多媒體訊息指示符（ ）
將會出現。
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“讀訊息”，然後按 進
行選擇。
標有回形針的訊息表示郵件帶有附件。
4. 按 或 選擇要檢視的訊息，然後按
進行選擇。
訊息即會顯示。
5. 按 或 滾動屏幕以讀訊息。
6. 檢視結束後，按 。
70 訊息
檢查發送人和接收人的手機號碼或電子郵件地址
1. 執行“外來訊息”中的步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇需要的訊息，然後按 A [
選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“詳情”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
發送人的手機號碼或電子郵件地址、時間和日
期時戳、主題及大小即會顯示。
Page 71
將收件箱中的訊息回覆至發送人
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“讀訊息”，然後按 進
行選擇。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“回覆”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
6. 輸入訊息。
關於輸入字元的詳情，請參閱第 29 頁上的
“輸入字元”。
7. 按 。
接收人的手機號碼或電子郵件地址會自動填寫
為發送人的手機號碼或電子郵件地址。
8. 按 。
主題欄位會自動填寫，即在原主題前面新增
“回覆 :”。
9. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
提示
•
透過在步驟 5 中選擇“回覆至所有人”可以將
訊息回覆至選定訊息的所有地址。
轉發訊息
1. 執行“將收件箱中的訊息回覆至發送人”中的
步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇“轉發”，然後按 進
行選擇。
3. 輸入接收人的手機號碼或電子郵件地址，然後
按 。
若要在電話簿中選擇手機號碼或電子郵件地
址，請尋找需要的電話簿項目。
按 或 顯示電話簿，並按 或
選擇需要的姓名，然後按 。關於尋找電話
簿項目的詳情，請參閱第 46 頁上的“尋找姓
名和號碼”。
4. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
訊息 71
Page 72
註
•
具有附加項目的訊息轉發後，該項目也被發送出
去。但是，不會發送任何受版權保護的項目。
•
“主題”欄位會自動填寫，即在原主題前面新增
“轉發 :”。
原訊息無法更改。
變更訊息
1. 執行第 71 頁上的“將收件箱中的訊息回覆至
發送人”中的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇“編輯”，然後按 進
行選擇。
3. 變更訊息，然後按 。
4. 輸入接收人的電話號碼或電子郵件地址，然後
按 。
5. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
註
•
無法編輯含有特定數據的訊息，如頁面、
XHTML、版權或未知格式。
72 訊息
在電話簿中儲存發送人的手機號碼或電子郵件地
址
1. 執行第 71 頁上的“將收件箱中的訊息回覆至
發送人”中的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇“儲存至電話簿”，然後按
進行選擇。
關於輸入名稱的詳情，請參閱第 42 頁上的
“新增項目”。
下載多媒體訊息
收件箱中有“ ”時，可以執行以下操作。
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 和 2。
2. 按 或 選擇“讀訊息”，然後按 進
行選擇。
3. 按 或 選擇要下載的通知。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“下載”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
提示
•
您可以按 而不是執行步驟 4 和 5 以開始下
載。
Page 73
重發已傳訊息
若因某些原因無法發送訊息，訊息暫存於已傳訊
息匣中。暫存於已傳訊息發件箱中的訊息可以重
發。
（M 4-1-5）
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 和 2。
2. 按 或 選擇“已傳訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇要重發的已傳訊息，然後按
A [ 選項 ]。
4. 按 或 選擇“重發”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
確認發送結果報告已到達
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 和 2。
2. 按 或 選擇“已發送訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇需要確認其發送結果報告已
到達的訊息，然後按 A [ 選項 ] 顯示選項功能
表。
4. 按 或 選擇“發送結果報告”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
此功能表僅適用於“發送結果報告”設定為
“開啟”的已發送訊息。關於選擇“發送結果
報告”的詳情，請參閱第 75 頁上的“設定多
媒體訊息”。
訊息 73
Page 74
刪除訊息
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 和 2。
2. 按 或 選擇“讀訊息”、“已發送訊
息”、“草稿”或“已傳訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇要刪除的訊息，然後按 A
[選項]。
選項功能表即會顯示。
4. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
確認畫面即會顯示。
5. 按 或 選擇“訊息”或“全部訊息”，
然後按 進行選擇。
6. 按 A [是]。
要取消刪除，在步驟 6 中按 C [ 否 ]。
註
•
您無法刪除加鎖的訊息。
74 訊息
鎖定訊息
1. 執行第 65 頁上的“新增多媒體訊息”中的步
驟 1 和 2。
2. 按 或 選擇“讀訊息”或“已發送訊
息”，然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇要加鎖的訊息，然後按 A
[選項]。
選項功能表即會顯示。
4. 按 或 選擇“加鎖／解鎖”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
撥叫發信者
您可以撥叫發送收件箱中訊息的發信者，其地址
（來源）即為手機號碼。
1. 執行第 71 頁上的“將收件箱中的訊息回覆至
發送人”中的步驟 1 至 3。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“撥叫發信者”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
Page 75
設定多媒體訊息
1. 待機狀態下，按
（M 4-1-6）
A。
2. 按 或 選擇“多媒體訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“設定”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇需要的選項，然後按 進
行選擇。
可用的選項有：
• 網內傳訊方式：
在本國網路區域中傳送時，延遲多媒體訊息下
載方式。
• 國際網內傳訊方式：
在網路範圍之外漫遊時延遲多媒體訊息。
• 允許發送結果報告：
接收到要求發送結果回報功能的訊息時發送結
果報告。
• 拒收匿名訊息：
拒收未知或沒有來源地址名稱的訊息。
• 自動刪除：
當已發送訊息箱已滿時自動刪除最舊的訊息。
• 播放頁面功能：
發送訊息時啟動播放頁面。
• 其他
• 優先權：
寫訊息的優先權。
• 發送結果報告：
要求發送結果報告。
• 訊息儲存期限：
設定要儲存在伺服器中的訊息的儲存期限。
• 顯示發送人：
顯示關於發送人的資訊。
• 頁面計時：
設定發送訊息時的頁面顯示時間。
5. 更改每個項目。
6. 設定結束後，按 C [ 返回 ]。
訊息 75
Page 76
短訊（Short Message Service）
關於文字訊息
短訊（Short Massage Service）可 供 您 將最 多
1024 個字元的文字訊息發送至其他 GSM 用戶。
用您的手機發送短訊
可以寫多於 160 個字元的訊息。發送期間，訊息
會被分成兩部份。若接收人的手機具有合適的功
能，則可以在接收訊息時重新合併訊息。否則，
訊息將分開顯示，各條訊息最多 152 個字元。
即使通話時，您也可以發送或接收短訊。
您還可以使用文字範本協助您寫短訊。
新增短訊
1. 待機狀態下，按
（M 4-2-1）
A。
（M 4-2）
2. 按 或 選擇“短訊”，然後按 進
行選擇。
3. 按 或 選擇“寫訊息”，然後按 進
行選擇。
4. 輸入訊息。
關於輸入字元的詳情，請參閱第 29 頁上的
“輸入字元”。
5. 按 。
76 訊息
使用文字範本
關於新增文字範本的詳情，請參閱第 103 頁上的
“我的文字範本”。
1. 執行“新增短訊”中的步驟 1 至 3。
2. 在文字輸入屏幕中，按 、 、 或
將游標移至需要插入範本的位置。
3. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
4. 按 或 選擇“文字範本”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
5. 按 或 選擇清單中需要的範本，然後按
進行選擇。
在草稿箱中儲存訊息
1. 執行“新增短訊”中的步驟 1 至 5。
2. 輸入接收人的手機號碼，然後按 。
3. 按 或 選擇“儲存”，然後按 進
行選擇。
Page 77
發送訊息
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“短訊”，然後按 進
行選擇。
3. 按 或 選擇“寫訊息”，然後按 進
行選擇。
4. 輸入訊息。
關於輸入字元的詳情，請參閱第 29 頁上的
“輸入字元”。
5. 按 。
6. 輸入接收人的手機號碼，然後按 。
若要選擇電話簿中的手機號碼，請查找需要的
電話簿項目。
按 或 顯示電話簿，並按 或
選擇需要的姓名，然後按 。關於尋找電話
簿項目的詳情，請參閱第 46 頁上的“尋找姓
名和號碼”。
7. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
手機開始進入發送過程，然後即會發送短訊。
訊息發送後，訊息會加入至已發送訊息箱中。
註
•
當發送的訊息多於 160 個字元，確認訊息即會
顯示。
A
[ 是 ] 發送，或者按 C [ 否 ] 取消。
按
訊息 77
Page 78
新增接收人
1. 執行第 77 頁上的“發送訊息”中的步驟 1 至
6。
2. 按 或 選擇“新增接收人”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇項目編號以新增接收人的電
話號碼，然後按 進行選擇。
4. 輸入要新增的電話號碼，然後按 。
5. 新增接收人完畢時，按 C [ 返回 ]。
請從第 77 頁上的“發送訊息”中的步驟 7 開
始執行。
讀短訊
外來訊息
在接收到外來訊息時，短訊指示符（ ）將會出
現。
1. 若在待機狀態下接收到短訊，按 。
2. 按 或 選擇要查閱的訊息。
發送人的手機號碼和部份訊息即會顯示。若發
送人的手機號碼已儲存在電話簿中，則會顯示
發送人的姓名，而不是手機號碼。
標有“ ”的訊息表示為未讀訊息。若收件信
箱、已發送訊息箱或草稿箱已滿，“ ”即會
顯示。刪除無用的訊息。
78 訊息
3. 按 。
4. 按 或 滾動屏幕以讀訊息。
5. 查閱結束後，按 F。
回覆發送人
1. 執行“讀短訊”中的步驟 1 至 3。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“應答”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 輸入訊息。
關於輸入字元的詳情，請參閱第 29 頁上的
“輸入字元”。
5. 按 。
請從第 77 頁上的“發送訊息”中的步驟 6 開
始執行。
Page 79
撥叫訊息發送人
1. 執行第 78 頁上的“讀短訊”中的步驟 1 至
3。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“撥叫發信者”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
轉發訊息
1. 執行第 78 頁上的“讀短訊”中的步驟 1 至
3。
2. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“轉發”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 輸入接收人的手機號碼，然後按 。
關於查找電話簿項目的詳情，請參閱第 46 頁
上的“尋找姓名和號碼”。
5. 按 或 選擇“發送”，然後按 進
行選擇。
6. 請從第 77 頁上的“發送訊息”中的步驟 7 開
始執行。
手機開始進入發送過程，然後即會發送短訊。
變更訊息
1. 執行第 76 頁上的“新增短訊”中的步驟 1 和
2。
2. 按 或 選擇“收件信箱”、“已發送訊
息”或“草稿”，然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇要變更的訊息，然後按
進行選擇。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“編輯”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
6. 變更訊息，然後按 。
請從第 77 頁上的“發送訊息”中的步驟 6 開
始執行。
訊息 79
Page 80
刪除訊息
1. 執行第 76 頁上的“新增短訊”中的步驟 1 和
2。
2. 按 或 選擇“收件信箱”、“已發送訊
息”或“草稿”，然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇要刪除的訊息，然後按
進行選擇。
4. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
6. 按 或 選擇“訊息”或“全部訊息”，
然後按 進行選擇。
7. 按 A [是]。
選定的訊息或全部訊息即會被刪除。
要取消刪除，在步驟 6 中按 C [ 否 ]。
80 訊息
從接收的訊息中提取電話號碼並撥號
您可以使用接收到的短訊中內含的電話號碼進行
撥叫。
1. 執行第 78 頁上的“讀短訊”中的步驟 1 和 2。
2. 按
A
[ 選項 ] 顯示選項功能表。
3. 按 或 選擇“提取號碼”，然後按
或
A
[ 選擇 ] 進行選擇。
訊息中內含的電話號碼即會顯示。
4. 按 或 選擇號碼，然後按
示選項功能表。
A
[ 選項 ] 顯
5. 按 或 選擇“撥號”，然後按 進行
選擇。
要儲存電話簿中的電話號碼，按 或 以
選擇“存至電話簿”，然後按 進行選擇。
關於輸入名稱的詳情，請參閱第 42 頁上的
“新增項目”。
Page 81
提示
•
若在步驟 3 中未選擇“存至電話簿”，則會顯
示所輸入的發送人的號碼，出現電話號碼輸入屏
幕。
關於輸入姓名的詳情，請參閱第 42 頁上的“新
增項目”。
設定短訊
設定服務中心地址
1. 待機狀態下，按
（M 4-2-5）
A。
2. 按 或 選擇“短訊”，然後按 進
行選擇。
3. 按 或 選擇“設定”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇“訊息中心號”，然後按
進行選擇。
5. 輸入中心號碼。
若要為訊息輸入國別代碼，使之成為國際號
碼，按住 P 直至出現“+”符號。
6. 按 。
訊息有效期限
有效期限表示所發送的訊息在未到達訊息接收人
之前有效的日期數和小時數。
在此期間，訊息服務中心會不斷嘗試將訊息發送
給接收人。
1. 執行“設定短訊”中的步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇“訊息有效期限”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇有效期限，然後按 進
行選擇。
發送格式
1. 執行“設定短訊”中的步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇“發送格式”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇發送格式，然後按 進
行選擇。
訊息 81
Page 82
語音信箱
您可以透過連接至語音信箱中心來使用語音信
箱。語言信箱取決於 SIM 卡記憶。
獲取語音信箱
1. 待機狀態下，按
（M 4-3）
A。
2. 按 或 選擇“語音信箱”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“聽取信箱信箱”，然後按
進行選擇。
配置語音信箱設定
您可以選擇本國網路區域內使用的郵箱，並選中
漫遊功能。
1. 待機狀態下，按
A。
2. 按 或 選擇“語音信箱”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“留言信箱設定”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇本國網路區域使用的“本地
信箱號碼”，或者按漫遊使用的“漫遊信箱號
碼”。
82 訊息
訊息廣播
您可以接收到區域廣播訊息或一般訊息，如天氣
報告和交通報告。此類資訊在特定區域中向用戶
廣播。
此功能可能並不適用於所有行動電話網路。關於
詳情，請與您的網路營運商聯絡。
開啟／停止訊息廣播（M 4-4-1）
1. 待機狀態下，按
（M 4-4）
A。
2. 按 或 選擇“訊息廣播”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“開啟／關閉”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“開啟”將訊息廣播設定為
開啟，或者按“關閉”將其設定為關閉，然後
按 進行選擇。
Page 83
讀訊息廣播訊息（M 4-4-2）
1. 接收到訊息廣播訊息時，按 。
2. 按 或 滾動屏幕以讀訊息。
3. 檢視結束後，按 F。
訂購訊息廣播
您可以選擇需要的訊息廣播訊息頁面。
1. 待機狀態下，按
（M 4-4-3）
A。
2. 按 或 選擇“訊息廣播”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“設定”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇“設定訊息主題”，然後按
進行選擇。
5. 按
[ 選項 ] 顯示選項功能表。
A
6. 按 或 選擇“新增／刪除”，然後按
進行選擇。
7. 按 或 選擇需要的頁面，然後按 進
行選擇。
8. 按 C [ 返回 ]。
提示
•
若需要的頁面不在步驟 6 中顯示的清單中，在
步驟 6 中選擇“設定主題”，然後輸入設定主
題代碼以新增頁面。關於主題代碼的詳情，請與
您的服務供應商聯絡。
設定語言
供您選擇所喜愛的訊息廣播訊息顯示的語言。
1. 執行“訂購訊息廣播”中的步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇“語言”，然後按 進
行選擇。
3. 按 。
語言清單即會顯示。
4. 按 或 選擇需要設定的語言，然後按
進行選擇。
5. 按 C [ 返回 ] 以退出。
訊息 83
Page 84
地區訊息
地區訊息是營運商發送給某區域用戶的訊息。
接收到地區訊息時，訊息（地區代碼）將顯示在
待機畫面上。
（M 4-5）
註
•
此功能可能並不適用於所有行動電話網路。關於
詳情，請與您的網路營運商聯絡。
開啟／停止地區訊息
1. 待機狀態下，按
。
A
2. 按 或 選擇“地區訊息”，然後按
進行選擇。
3. 按 或 選擇“開啟”或“關閉”，然後
按 進行選擇。
註
•
若地區訊息設定為“開啟”，待機時間將會減
少。
84 訊息
Page 85
瀏覽器
（
）
本手機含有遨遊行動網際網路的 WAP 瀏覽器﹐可
供您獲取大量有用的資訊。一般來說，其網頁均
特地為行動電話而設計。
本手機已預先設定為瀏覽首頁。
檢視 WAP 瀏覽器
1. 在待機狀態下，按 E。
2. 按 或 選擇“首頁”，然後按 進
行選擇。
3. 按 或 選擇要檢視的功能表，然後按
A。
M 2
（M 2-1）
退回 WAP 瀏覽器
1. 按 F 退回瀏覽器。
導覽 WAP 頁面
• :
在畫面中移動顯示的內容
• ：用於選擇屏幕左下角顯示的動作。
• C：用於選擇屏幕右下角顯示的動作。
• Q（按住）﹕
用於開啟進入指定網址。
• G 至 O（按住）﹕
用於開啟書籤（WAP）。
• F：退回（按下）
關機。（按住）
• A：開啟瀏覽器的選項功能表。
瀏覽器 85
Page 86
瀏覽器功能表
開始瀏覽時﹐可以按 A[ 選項 ] 進入瀏覽選項。
瀏覽器功能表含有下列選項﹕
• 選擇：
選擇您要觀看的連接。（“選擇”僅當選擇連接
時顯示。）
• 主頁：
進入 WAP 設定中設定的主頁。
• 新增書籤：
將目前瀏覽的網站加入書籤清單中。
• 顯示書籤：
檢視書籤清單。
• 儲存項目：
將影像、聲音或動畫片段儲存至影像庫、音樂庫
或我的動畫片段。
• 跳至 URL：
輸入要進入的網站網址。
• 歷史記錄：
檢視歷史記錄清單。
86 瀏覽器
• 轉發：
移到歷史記錄清單上的下一個網站。
• 重新載入網頁：
更新 WAP 頁面的內容。
• 進階 …
• 顯示 URL：
顯示目前瀏覽的網站網址。
• 儲存網頁：
將目前瀏覽的網頁儲存至快照清單中。
• 快照：
檢視快照清單。
• 提示收件箱：
檢視 WAP push 訊息清單。您可以透過 WAP
服務接收到 push 訊息。
這說明服務供應商不需要任何設定﹐即可將
WAP 內容發送至您的手機。
• 設定：
包含“下載”等。
• 安全性：
設定安全性。
• 清除：
清除歷史記錄、快取記憶體等。
• 重新啟動瀏覽器：
重新啟動瀏覽器。
Page 87
書籤
新增書籤
1. 在瀏覽時按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
2. 按 或 選擇“新增書籤”，然後按
或A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 儲存。
存取書籤網頁
1. 在瀏覽時按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
2. 按 或 選擇“顯示書籤”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇要存取的書籤網頁，然後按
進行選擇。
編輯書籤
1. 在瀏覽時按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
2. 按 或 選擇“顯示書籤”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“更多”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇要編輯的書籤網頁，然後按
A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“詳情”，然後按 或
A[選擇] 進行選擇。
6. 編輯標題，然後按 。
7. 編輯網頁網址，然後按 。
8. 按 或 選擇“儲存”，然後按 儲
存。
瀏覽器 87
Page 88
刪除書籤
1. 在瀏覽時按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
2. 按 或 選擇“顯示書籤”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
3. 按 或 選擇“更多”，然後按 進
行選擇。
4. 按 或 選擇要刪除的書籤網頁，然後按
A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
5. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或 A
[ 選擇 ] 進行選擇。
6. 按 A [選項 ] 顯示選項功能表，然後按 或
選擇“確定”，然後按 或 A [ 選擇 ]
刪除。
88 瀏覽器
Page 89
資料庫
資料庫含有多種可共同控制的影像、聲音、動畫
片段數據以及應用程式。資料庫還含有可供您使
用的常用文字訊息短語和訪問過的 WAP 頁面（地
址）。
我的 Java™
下載的應用程式與預設的應用程式均被儲存在我
的 Java™ 中。
（M 6）
（M 6-1）
註
•
本手機透過我的 Java™、我的影像、我的音樂
和我的動畫片段可以儲存約 2 Mb 的數據。我的
™
最多可儲存 50 個應用程式。
Java
使用應用程式
本手機中可以使用各種具 SmarTone 獨特功能之應
用程式。
要使用 Java™ 應用程式，透過行動網際網路下載
應用程式。
某些應用程式可以在游戲內部連接至網路，或者
連接至基於應用程式的網路。
註
•
應用程式可以本地化（無連接）和基於網路（使
用行動網際網路以更新資訊／玩游戲）的。對於
使用基於網路的應用程式，網路可能收費更多。
關於詳情，請與您的服務供應商聯絡。
下載應用程式
確認畫面
在下載應用程式之前﹐會要求您確認想接收的檔
案。
檢查確認畫面上的資訊後﹐即可開始下載應用程
式。
註
•
下載某些資訊畫面上的應用程式之前﹐可能會需
要驗證用戶身份。
執行 Java™ 應用程式
（M 6-1-1）
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料庫”，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的 Java™”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“已存 Java™”，然後按
進行選擇。
已存 Java™ 清單即會顯示。
應用程式即會依下載時間順序由後而先依次顯
示。
5. 按 或 選擇需要執行的應用程式標題，
然後按 進行選擇。
選定之應用程式即被執行。
某些 Java™ 應用程式可能使用網路連線。
資料庫 89
Page 90
下載更多
（M 6-1-2）
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料
庫”，然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的 Java™”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“下載更多”，然後按
進行選擇。
應用程式下載網站即會顯示。
5. 按 或 選擇要下載的應用程式。
按 進行選擇，確認畫面會出現。
6. 按 A [ 選項 ] 顯示選項功能表。
7. 按 或 選擇“獲取”，然後按 進
行選擇。
下載即會開始。
8. 完畢後按 A [ 確認 ]。
結束 Java™ 應用程式
1. 按 F。
2. 按 或 選擇“結束”，然後按 進
行選擇。
90 資料庫
暫停 Java™ 應用程式
1. 按 F。
2. 按 或 選擇“暫停”，然後按 進
行選擇。
要恢復 Java™ 應用程式，執行第 89 頁上的
“執行 Java™ 應用程式”中的步驟 1 至 4，
並選擇“恢復”，然後按 。
檢查應用程式資訊
1. 執行第 89 頁上的“執行 Java™ 應用程式”
中的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要檢查的應用程式，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“詳情”，然後按 或
A [ 選擇 ] 進行選擇。
詳情的資訊畫面即會顯示。
4. 按 或 檢視更詳資訊。
5. 檢視結束後，按二下 C [ 返回 ]。
畫面返回至清單。
刪除 Java™ 應用程式
1. 執行第 89 頁上的“執行 Java™ 應用程式”
中的步驟 1 至 4。
Page 91
2. 按 或 選擇要刪除的應用程式，然後按
（
）
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 按 A [ 是 ]。
選定之應用程式即被刪除。
要取消刪除，在步驟 4 中按 C [否]。
註
•
預設的 Java™ 應用程式無法刪除。
我的影像
數碼相機拍攝的影像或從行動網際網路上下載的
影像可以管理。
: PNG 格式的影像
: JPEG 格式的影像
: 電子動畫檔案（NEVA）
: GIF 格式的影像
: BMP 格式的影像
: WBMP 格式的影像
: WPNG 格式的影像
M 6-2
紅色圖示表示相應的檔案無法加入至電話簿項目
（第 44 頁）或設為主屏幕的待機畫面
（第 145 頁）。
將影像設為待機畫面
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料庫”，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的影像”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“我的影像”，然後按
進行選擇。
我的影像清單即會顯示。
5. 按 或 選擇用作待機畫面的檔案名稱，
然後按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
6. 按 或 選擇“待機畫面”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
7. 按 或 選擇“主屏幕畫面”或“外部的
屏幕”，然後按 進行選擇。
選定影像即會顯示。
8. 按 、 、 或 指定要顯示的區域，
然後按 。
資料庫 91
Page 92
儲存至電話簿
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要新增至電話簿的檔案名
稱，然後按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“儲存至電話簿”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
取代已有項目數據
4. 按 或 選擇“已有項目”，然後按
進行選擇。
若影像大小 超 過 240 像素 [W] × 320 像 素
[H]，按 、 、 或 以指定要顯示的
區域，然後按 。
5. 按 或 選擇要儲存的數據，然後按
進行選擇。
儲存新電話簿數據
4. 按 或 選擇“新增項目”，然後按
進行選擇。
若影像大小 超 過 240 像素 [W] × 320 像 素
[H]，按 、 、 或 以指定要顯示的
區域，然後按 。
關於輸入名稱的詳情，請參閱第 42 頁上的
“新增項目”。
92 資料庫
編輯影像
修飾影像
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要修飾的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“編輯影像”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇“修飾”，然後按 進
行選擇。
5. 按 或 選擇需要使用的修飾選項，然後
按 進行選擇。
選定之選項即會在屏幕上確認。
6. 按 。
註
•
可修飾的影像大小為 52 × 52 像數（最小值）和
240 像素 [W] × 320 像素 [H] 或 320 像素 [W]
× 240 像素 [H]（最大值）。
Page 93
給影像新增像框
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要新增像框的檔案名稱，然
後按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“編輯影像”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇“選擇像框”，然後按
進行選擇。
5. 按 或 選擇需要使用的像框，然後按
進行選擇。
選定之像框即會在屏幕上確認。
6. 按 。
註
•
可新增像框的影像大小為 240 像素 [W] × 320
像素 [H] 或 320 像素 [W] × 240 像素 [H]（最
大值）。
給影像新增印章
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要新增印章的檔案名稱，然
後按 A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“編輯影像”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇“新增印章”，然後按
進行選擇。
5. 按
[ 印章 ]，然後按 或 選擇要使用
A
的印章模式，然後按 進行選擇。
6. 按 、 、 或 將游標移至需要新增
印章的位置。
7. 按 新增印章。
要新增更多印章，重複執行步驟 5 至 7。
8. 按 C [ 結束 ]，然後按 A [是]。
要取消，在步驟 8 中按 C [否]。
註
•
可新增印章的影像大小為 24 × 24 像數（最小
值）和 240 像素 [W] × 320 像素 [H] 或 320
像素 [W] × 240 像素 [H]（最大值）。
資料庫 93
Page 94
旋轉影像
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要旋轉的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“編輯影像”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇“旋轉”，然後按 進
行選擇。
影像即會逆時針旋轉 90 度。
按 A [ 旋轉 ] 逆時針旋轉 90 度。
5. 按 。
註
•
可旋轉影像的大小為 240 像素 [W] × 320 像素
[H] 或 320 像素 [W] × 240 像素 [H]（最大
值）。
94 資料庫
下載影像檔案
（M 6-2-2）
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 3。
2. 按 或 選擇“下載更多”，然後按
進行選擇。
影像檔案下載網站即會顯示。
觀看影像
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要觀看的檔案名稱，然後按
進行選擇。
選定影像即會顯示。
3. 影像觀看完畢後，按 C [ 返回 ] 返回至該清
單。
更改檔案名稱
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要更改的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“重新命名”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
Page 95
4. 輸入新的檔案名稱。
要更正最後一個字元，請迅速按下 C [清除]。
按住 C [ 清除 ] 清除所有字元。
5. 按 。
註
•
以下字元不能用於檔案名稱﹕
/、\、:、*、?、"、<、>、|
和 。（全角句
號）。
調整影像大小
我的影像中儲存的影像可以調整，以適合用於主
屏幕畫面或外部的屏幕，以及來電畫面、鬧鐘提
醒或開關畫面。
影像大小變更後，數據大小即會更新。
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要調整的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“調整大小”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 按 或 選擇“主屏幕畫面”、“外部的
屏幕”、“開關畫面”、“來電畫面”或“鬧
鐘提醒”，然後按 進行選擇。
選定影像即會顯示。
5. 按 、 、 或 指定要顯示的區域，
然後按 。
6. 按 儲存。
要取消登記，在步驟 6 中按 C [ 返回 ]。
註
•
“調整大小”可能不可用，這取決於影像的原始
大小和版權問題。
資料庫 95
Page 96
發送訊息
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料
庫”，然後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的影像”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“我的影像”，然後按
進行選擇。
我的影像清單即會顯示。
5. 按 或 選擇要發送的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
6. 按 或 選擇“發送多媒體訊息”，然後
按 或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
7. 輸入訊息。
關於新增訊息的詳情，請參閱第 65 頁上的
“新增多媒體訊息”。
註
•
帶有紅色圖示的影像不可以與訊息一起發送。
96 資料庫
刪除影像
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要刪除的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 按 或 選擇“一個影像數據”或“全部
影像”，然後按 進行選擇。
5. 按 A [ 是 ]。
要取消刪除，在步驟 5 中按 C [否]。
Page 97
檢查影像資訊
（M 6-3）
1. 執行第 91 頁上的“將影像設為待機畫面”中
的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要檢查的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“影像詳情”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
詳情的資訊畫面即會顯示。
4. 按 或 檢視更詳資訊。
5. 檢視結束後，按 C [ 返回 ]。
我的音樂
使用音樂編輯新增的鈴聲以及透過錄音功能錄製
的 AMR 數據可在我的音樂中管理。預設的鈴聲未
包含在我的音樂中。
: SMAF 格式的聲音檔案
: 原創鈴聲（音樂編輯中製作的）
: 標準 MIDI 格式的聲音檔案
: i 鈴聲格式的聲音檔案
: WAVE 格式的聲音檔案
: AMR 格式的聲音檔案
註
•
SMAF（Synthetic music Mobile Application
Format）是一種用於行動手機的音樂數據格式。
下載聲音檔案
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料庫”，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的音樂”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“下載更多”，然後按
進行選擇。
聲音檔案下載網站即會顯示。
（M 6-3-2）
資料庫 97
Page 98
播放聲音
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料庫”，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的音樂”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“我的音樂”，然後按
進行選擇。
我的音樂即會顯示。
5. 按 或 選擇需要播放的聲音，然後按
進行選擇。
選定聲音即會播放。
要停止播放，請按 。
檢查聲音檔案的資訊
1. 執行“播放聲音” 中的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要檢查的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“聲音詳情”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
詳情的資訊畫面即會顯示。
4. 按 或 檢視更詳資訊。
98 資料庫
5. 檢視結束後，按 C [ 返回 ]。
畫面返回至清單。
更改檔案名稱
1. 執行“播放聲音” 中的步驟 1 至 4。
2. 按 或 選擇要更改的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“重新命名”，然後按
或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
4. 輸入新的檔案名稱。
要刪除最後一個字元，請迅速按下 C [清除]。
按住 C [ 清除 ] 清除所有字元。
5. 按 。
註
•
以下字元不能用於檔案名稱﹕
/、\、:、*、?、"、<、>、|
和 。（全角句
號）。
提示
•
當“編輯數據”顯示於步驟 2 的功能表時，您
可以編輯聲音（第 117 頁）。編輯結束後，新
儲存的檔案會取代舊檔。該新檔案即成為原創鈴
聲。
Page 99
設定鈴音和聲音大小
1. 執行第 98 頁上的“播放聲音”中的步驟 1 至
4。
2. 按 或 選擇要編輯的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“設定鈴音”或“強度設
定”，然後按 或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
關於完整詳情，請參閱第 114 至第 116 頁。
註
•
若步驟 2 中未顯示“設定鈴音”和“強度設定”，
您無法更改這些設定。
發送訊息
1. 執行第 98 頁上的“播放聲音”中的步驟 1 至
4。
2. 按 或 選擇要發送的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“發送多媒體訊息”，然後
按 或 A [ 選擇 ] 進行選擇。
若在步驟 2 中選擇原創鈴聲，請執行以下步驟，
否則轉至步驟 5。
4. 按 或 選擇檔案格式“SMAF”、
“MIDI”或“i 鈴 聲”，然 後按 進 行 選
擇。
5. 輸入訊息。
關於新增訊息的詳情，請參閱第 65 頁上的
“新增多媒體訊息”。
註
•
帶有紅色圖示的聲音不可以與訊息一起發送。
•
若在步驟 4 中選擇“i 鈴聲”，僅第一部份的
數據會被變更。
刪除聲音
1. 執行第 98 頁上的“播放聲音”中的步驟 1 至
4。
2. 按 或 選擇要刪除的檔案名稱，然後按
A [ 選項 ]。
選項功能表即會顯示。
3. 按 或 選擇“刪除”，然後按 或
[ 選擇 ] 進行選擇。
A
4. 按 或 選擇“一個聲音數據”或“全部
聲音”，然後按 進行選擇。
5. 按 A [是]。
要取消刪除，在步驟 5 中按 C [ 否 ]。
資料庫 99
Page 100
我的動畫片段
透過攝影機錄製的動畫片段或從行動網際網路上
下載的動畫片段可以管理。
下載動畫片段檔案
（M 6-4）
（M 6-4-2）
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、 、 或 選擇“資料庫”，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的動畫片段”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“下載更多”，然後按
進行選擇。
動畫片段檔案下載網站即會顯示。
100 資料庫
播放動畫片段檔案
1. 按 顯示主功能表。
2. 按 、、 或 選擇“資料庫”，然
後按 進行選擇。
3. 按 或 選擇“我的動畫片段”，然後按
進行選擇。
4. 按 或 選擇“儲存的動畫片段”，然後
按 進行選擇。
儲存的動畫片段清單即會顯示。
5. 按 或 選擇需要播放的動畫片段，然後
按 進行選擇。
6. 按 。
選定的動畫片段即會播放。
要暫停播放，按 。
要恢復播放，再次按 。
要停止播放，請按 C [ 返回 ]。
要返回至原始大小，按 A [×1]。
Loading...