Sharp GX-20 User Manual [nl]

Page 1

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Sharp Telecommunications of Europe Ltd, dass sich dieses GX20 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Hiermit erklärt Sharp Telecommunications of Europe Ltd die Übereinstimmung des Gerätes GX20 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Sie finden eine Kopie der Originalkonformitätserklärung unter der folgenden Internetadresse: http://www.sharp-mobile.com

Page 2

In wenigen Minuten zeigt Ihnen diese QuickStart-Anleitung einige der wichtigsten Funktionen Ihres neuen GX20.

Das Sharp GX20 ist ein besonders fortschrittliches Handy. Sie können mit der integrierten Kamera Bilder und Videoclips aufnehmen, gute spielen, lebensnahe polyphone Klingeltöne und Sounds hören, Multimedia-Nachrichten an andere Nutzer des Dienstes senden, bei Vodafone live! und im mobilen Internet* surfen.

SIM-Karte

Zunächst aber müssen Sie einmal sicherstellen, dass Ihr Handy für den Betrieb vorbereitet ist.

1. Einlegen der SIM-Karte:

Schieben Sie den Batteriedeckel zurück und entnehmen Sie den Akku. Schieben Sie Ihre Vodafone SIM-Karte (Goldkontakte nach unten) in die Halterung. Legen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie das Batteriefach.

2. Laden des Akkus:

Vor dem ersten Gebrauch des GX20 müssen Sie den Akku mindestens 2 Stunden lang aufladen (siehe S. 14 der Bedienungsanleitung).

3. Ein- und Ausschalten:

Öffnen Sie das Handy und drücken Sie eine Weile die rote Taste F. Ebenso schalten Sie das Handy auch aus.

*Gilt nur für WML-Seiten

QUICKSTART-ANLEITUNG

1: VORBEREITUNG

Page 3

QUICKSTART-ANLEITUNG 2: NAVIGATION

(Mitte der Navigationstaste): Symbol oder Menüoption wählen.

Im Standby: Das Hauptmenü wird aufgerufen (siehe Abbildung). Im Kameramodus: Macht ein Bild oder startet/stoppt eine Videoaufnahme.

(Ränder der Navigationstaste): Zwischen Symbolen in Menüs wechseln und durch Optionslisten bewegen.

Im Standby: Ruft häufig benutzte Menüs auf (Telefonbuch, Anwendungen und Meine Bilder).

Der Softkey A wählt das Symbol oder den Befehl links unten im Display. Der Softkey

Taste

(Wenn das GX20 klingelt): Anruf entgegennehmen.

(Im Standby): Letzte gewählte Nummern werden eingeblendet.

(Während eines Gesprächs): Beendet das Gespräch.

(Gedrückt halten): Schaltet das Handy ein/aus.

(In Menüs): Ruft den Standby-Bildschirm wieder auf.

Ruft die Vodafone live!-Homepage auf.

Das GX20 ist mit einer Fülle von Funktionen ausgestattet, die Sie

dank der zentralen 5-Wege-Navigationstaste und der Kontext-

Softkeys problemlos erkunden und nutzen können.

wählt das Objekt rechts unten im Display (meist Abbrechen oder Zurück). Die

wählt ein Objekt in der Mitte.

Page 4

Nehmen Sie mit der integrierten Kamera des GX20 Videoclips auf, nutzen Sie den digitalen Zoom und das Blitzlicht. Wenn Sie Ihr Video aufgenommen oder ein Foto gemacht haben, können Sie es speichern und dann an ein anderes Handy oder eine E-Mail-Adresse schicken (siehe nächste Seite).

1. Videokameramodus:

Rufen Sie das Hauptmenü auf (im Standby drücken), wählen Sie das Kamerasymbol (das Wort Kamera wird in der roten Titelzeile eingeblendet), und drücken Sie noch einmal

. Wählen Sie Videokamera.

2. Aufnehmen eines Videoclips:

Das Display wird zum Suchmonitor. Drücken Sie die Taste , um die Ansicht zu vergrößern (bis zu 4-fach). Mit der Taste

Außendisplay

MakroEinstellscheibe

regulieren Sie die Helligkeit. Drücken Sie dann am Ende nochmals

3. Video speichern:

Jetzt können Sie das Video möchten, wählen Sie sind, wählen Sie Sie nicht zufrieden sind, drücken Sie

4. Digitalkameramodus:

Wählen Sie im Kameramenü die Option Digitalkamera oder drücken Sie im Standby die Taste C). Drücken Sie

Mein Telefon) abzulegen, oder C [Abbrechen], um eine bessere Aufnahme zu machen. Tipp: Sie können den Viewfinder auf das Außen-Display umstellen (für Fotos/Videos von

Ihnen selbst). Drücken Sie dazu die Taste P. Für Nahaufnahmen ( Makro-Einstellsteibe an der Linse.

Vorschau

Speichern

(um den Clip im Hauptmenü unter

, um zu fotografieren und dann A [Speichern], um das Bild unter

QUICKSTART-ANLEITUNG

3: DIE KAMERA

zoomen Sie wieder aus. Mit den Tasten und

oder

und dann C [Zurück]. Wenn Sie mit der Aufnahme zufrieden

[Abbrechen] und nehmen Sie den Clip noch einmal auf.

, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie

Vorschau

wählen. Wenn Sie Ihr Video ansehen

Mein Telefon

abzulegen). Wenn

) regulieren Sie die

iii

Page 5

QUICKSTART-ANLEITUNG 4: MMS

1. MMS erstellen:

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Nachrichten (oder drücken Sie im Standby die Taste A). Wählen Sie MMS, und dann Nachricht erstellen.

2. Nachricht erstellen:

Geben Sie Ihre Nachricht auf der Kleintastatur ein. Für Satzzeichen und andere Zeichen drücken Sie die Taste R, gefolgt vom gewünschten Symbol. Für eine Leertaste drücken Sie Q.

Tipp: Um während der Texteingabe A utotext (T9) ein- und auszuschalten, halten Sie die Taste

R gedrückt (das T9-Symbol wird oben im Display eingeblendet). Halten Sie die Taste P gedrückt, um durch die Eingabemethoden zu blättern (Großbuchstaben, Zahlen usw.).

3. Videoclip einfügen: (Symbol in der Nachrichten-Menüleiste)

Drücken Sie A [Optionen] und wählen Sie Clips. Markieren Sie den gewünschten Clip. Drücken Sie

Tipp: Um ein Video zu senden, müssen Sie möglicherweise noch Einstellungen vornehmen.

Wählen Sie im MMS-Menü die Option Nachrichten und drücken Sie dann A [Optionen]. Wählen Sie Einstellungen, Präsentation then make sure that Aus is selected.

4. Bild einfügen: (Symbol in der Nachrichten-Menüleiste)

Drücken Sie A [Optionen] und wählen Sie Bilder. Markieren Sie das gewünschte Bild, drücken Sie

Bilder sagen mehr als tausend Worte. Mit Multimedia-Nachrichten

(MMS) können Sie jetzt Videoclips, Bilder und Töne versenden! Ihr

Handy ist bereits zum Senden und Empfangen von Multimedia-

Nachrichten konfiguriert.

, dann C [Zurück].

Page 6

QUICKSTART-ANLEITUNG

5. Sound-Datei einfügen: (Symbol in der Nachrichten-Menüleiste)

Drücken Sie A [Optionen] und wählen Sie

Spielen

dann

6. Nachricht ansehen:

Drücken Sie A [Optionen], dann Nachricht Vorschau. Wenn Sie mit der Nachricht zufrieden sind, drücken Sie aufzurufen.

7. An ein Handy senden:

Geben Sie die gewünschte Handynummer ein. Drücken Sie , dann Senden und schließlich wieder empfangen kann, erhält er den Link zu einer Webseite, auf der er die Nachricht lesen kann.

Tipp: Senden Sie sich selbst eine Nachricht und überzeugen Sie sich vom Effekt!

8. An eine E-Mail-Adresse senden:

Drücken Sie nach Schritt 6 A [Optionen] und wählen Sie Eingabemethode. Wählen Sie

abc und drücken Sie C [Zurück]. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein (das @-Symbol finden

Sie im Symbolmenü, das Sie mit der Taste R aufrufen). Drücken Sie

Senden und drücken Sie noch einmal Tipp: Drücken Sie A [Optionen], und wählen Sie im An:-Menü die Option Suchen, um die Telefonbuchliste aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Handynummer oder E-Mail-

Adresse, die daraufhin automatisch im Bildschirm An: eingegeben wird.

. Markieren Sie den gewünschten Ton, drücken Sie , dann C [Zurück].

. Wenn der Empfänger keine Multimedia-Nachrichten oder Videoclips

Ton

. Um die Töne zu hören, drücken Sie A [Optionen],

und dann noch einmal , um den Bildschirm An:

, wählen Sie

Page 7

QUICKSTART-ANLEITUNG 5: Vodafone live!

Loggen Sie sich ein bei Vodafone live!:

Drücken Sie einfach die Taste E (unter der Navigationstaste), um das Vodafone live!Hauptmenü aufzurufen. Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie F.

Tipp: Ihr GX20 arbeitet mit GPRS, einem schnellen Verfahren, um Informationen unterwegs

abzurufen. Ihre Verbindung ist zudem stets bereit, d. h. es gibt keine Verzögerung beim Einwählen.

Oder wählen Sie direkt die Dienste von Vodafone live!

Wählen Sie im Hauptmenü Vodafone live! und dann ihren Service:

Load-A-Game: Online-Spaß und Spiele zum Herunterladen... Klingeltöne: Downloaden Sie Musik, Sounds und Klingeltöne...

Dieses Programm ähnelt einem normalen Webbrowser. Mit den Navigationstasten markieren Sie das gewünschte Symbol. Drücken Sie , um die Seite zu öffnen und dann C [Zurück], um eine Seite zurückzublättern.

Drücken Sie A [Optionen], um das Browser-Optionsmenü aufzurufen.

Bilder & Logos: Bilder, Animationen und Tapetenmuster... News: Lesen Sie aktuelle Nachrichten... Sport: Nachrichten, Ergebnisse und aktuelle Spielstände (mit Bildern). Unterwegs: Die benötigten lokalen Informationen - überall im Vodafone-Netz abrufbar. Chat: Sofortnachrichten und Textchats mit all Ihren Freunden. Suche & Hilfe: Finden Sie, was Sie brauchen, mit Vodafone live!

Tipp: Vodafone live! entwickelt sich ständig weiter. Diese Optionen können sich daher

ändern. Schauen Sie öfter mal rein und sehen Sie selbst, was neu ist.

Vodafone live! ist ein mobiles Portal und Ihr Tor zu einer neuartigen Welt der Information, Spiele, Musik und Dienste.

Page 8

Richten Sie Ihr neues Handy ganz individuell ein - mit neuen Klingeltönen und Hintergrundbilder von Vodafone live!. Alle Downloads werden im Hauptmenü unter Mein Telefon gespeichert.

Downloads sind vom Vodafone live!-Portal, über die Handy-Shortcuts (siehe Vorseite) oder die Menüs Mehr Downloads möglich:

1. Neuen Klingelton herunterladen:

Ihr GX20 verwendet polyphone Klingeltöne, die einen wirkungsvolleren Sound schaffen. Wählen Sie im Hauptmenü Mein Telefon die Menüpunkte Klingeltöne und Mehr

Downloads aus. Nach der Auswahl des gewünschten Klingeltons folgen Sie den Download-

Anweisungen.

Tipp: Zum Aktivieren Ihres Klingeltons gehen Sie zu Profile (im Hauptmenü), wählen Sie Normal, dann Optionen/Personalisieren/Klingelton auswählen. Wählen Sie Meine Klingeltöne und den gewünschten Klingelton.

2. Neues Hintergrundbild herunterladen:

Wenn Sie ein neues Hintergrundbild für Ihr Handy möchten, gehen Sie zu Mein Telefon/

Bilder/Mehr Downloads. Wählen Sie ein Bild und folgen Sie den Anweisungen, um es

herunterzuladen. Wählen Sie dann Einstellungen (im Hauptmenü)/Tel.- Einstellungen/

Haupt-Display/Hintergrundbild/Bilder, und wählen Sie das gewünschte Download-Bild.

3. Neue Spiele herunterladen:

Wenn Sie mehr Spiele auf dem Handy wünschen, wählen Sie im Hauptmenü Spiel & Spass und dann Load-A-Game/Mehr Downloads. Wählen Sie ein Spiel, das dann unter Spiel &

Spass/Load-A-Game/Meine Spiele gespeichert wird.

QUICKSTART-ANLEITUNG

6: DOWNLOADS

vii

Page 9

QUICKSTART-ANLEITUNG 7: TIPPS UND TRICKS

viii

Nur ein paar Tipps für Ihr neues Handy. Die Bedienungsanleitung

enthält erheblich mehr Informationen - oder probieren Sie einfach alle

1. Lautlos-Modus:

Um das Handy stumm zu schalten, halten Sie die Taste R gedrückt. Markieren Sie Lautlos und wählen Sie es aus. Wählen Sie Normal, um zur üblichen Einstellung zurückzukehren..

2. Auslandsgespräche:

Halten Sie die Taste P gedrückt, um das (+)-Zeichen für internationale Rufnummern einzublenden.

3. Sprachnachricht:

Drücken Sie , dann R, um die Anwendung Voice Memo aufzurufen. Zum Aufnehmen drücken Sie Sprachaufzeichnungen auch in Multimedia-Nachrichten integrieren.

4. Beleuchtung:

Halten Sie (im Standby-Modus) die Taste auf der linken Handyseite gedrückt, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten (sie kann auch vorübergehend als Taschenlampe verwendet werden). Drücken Sie die Taste, um die Farbe zu ändern. (Bei der letzten Option

werden die Farben in Folge, wie bei einem Discolicht, gezeigt).

5. Externes Display:

Sie können das Außen-Display in der gleichen Weise einstellen wie das Externes display. Wählen Sie im Hauptmenü Tel.-Einstellungen, dann Externes Display. Jetzt können Sie das Aussehen der Uhr, des Hintergrunds, ja selbst des Symbols für einen eingehenden Anruf ändern...

, und bei nochmaligem Drücken wird die Aufnahme gestoppt. Sie können

Menüs und Optionsbildschirme aus...

Page 10

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des GX20 Mobiltelefons.

Über dieses Benutzerhandbuch

Dieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, die Funktionen Ihres Mobiltelefons auf schnelle und bequeme Art und Weise kennen zu lernen.

HINWEIS

• Es wird nachdrücklich empfohlen, dass Sie zu allen wichtigen Daten zusätzlich Papierdokumente aufbewahren. Unter gewissen Bedingungen können Daten auf praktisch jedem elektronischen Speichergerät verloren gehen oder verändert werden. Deshalb übernimmt Sharp keinerlei Haftung für verloren gegangene oder anderweitig unbrauchbar gewordene Daten, egal ob dies auf unsachgemäßen Gebrauch, Reparaturen, Defekte, Akkuwechsel, Verwendung nach Ablauf der angegebenen Akkulebensdauer zurückzuführen ist oder eine andere Ursache hat.

• Wir übernehmen keinerlei Haftung, weder direkt noch indirekt, für finanzielle Verluste oder Ansprüche Dritter, die sich aus dem Gebrauch dieses Produkts und seiner Funkt ionen ergeben, wie z. B. gestohlene Kreditkartennummern, der Verlust oder die Veränderung gespeicherter Daten usw.

• Alle Firmen- und/oder Produktnamen sind Marken und/ oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

• Es kann sein, dass die in diesem Benutzerhandbuch dargestellten Bildschirme von den tatsächlichen Bildschirmen abweichen. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Möglicherweise werden nicht alle Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, von allen Mobilfunknetzen unterstützt.

• Wir übernehmen keine Verantwortung für aus dem Netz heruntergeladene Inhalte, Daten usw.

• Das CGS-LCD ist eine weltweit führende Technologie, die beste Bildqualität bietet. Gelegentlich können ein paar schwarze oder helle Punkte auf dem Bildschirm erscheinen. Dies hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Funktionen oder die Leistungsfähigkeit des Produkts.

Gemäß dem Urheberrecht ist die Reproduktion, Abänderung und Verwendung von urheberrechtlich geschütztem Material (Musik, Bilder usw.) nur für den persönlichen oder privaten Gebrauch erlaubt. Wenn der Benutzer nicht über weiter gehende Urheberrechte verfügt oder keine ausdrückliche Genehmigung vom Inhaber des Copyrights zur Reproduktion, Abänderung oder Verwendung einer Kopie, die auf diese Weise erstellt oder geändert wurde, erhalten hat, ist dies als Verletzung des Urheberrechts zu verstehen und berechtigt den Inhaber des Copyrights u. a. Schadenersatz zu verlangen. Vermeiden Sie deshalb den illegalen Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem Material.

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Einleitung 1

Page 11

Powered by JBlend®, ©1997-2003 Aplix Corporation. All rights reserved. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

In this product, JBlend® is incorporated.

JBlend

is a Java execution environment that Aplix developed for implementing advanced performance and fast operation on small-memory systems. JBlend and JBlend logo are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

2 Einleitung

Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

Page 12

Nützliche Funktionen und Leistungsmerkmale des Telefons

Ihr Telefon bietet die folgenden Funktionen:

• Mit der eingebauten digitalen Kamera können Sie Fotos und Videoclips aufnehmen.

• Sie können Textnachrichten schreiben und lesen (SMS).

• Über den Multimedia Messaging Service (MMS) können Sie Ihr Mobiltelefon personalisieren: Sie können MMS-Nachrichten mit angehängten Grafiken, Fotos, Sounds oder Filmen versenden und empfangen.

• Über den WAP-Browser haben Sie Zugriff auf eine Vielzahl von Informationen im mobilen Internet.

• Sie können verschiedene Anwendungen von Vodafone über das mobile Internet herunterladen.

• Das farbige CGS-LCD-Haupt-Display sorgt für eine klare und ansprechende Darstellung.

• Auf dem externen Farb-LCD-Display sehen Sie, wer gerade anruft oder ob eine neue Nachricht eingegangen ist.

• Das Handy-Licht können Sie als Blitz, Akkustandsanzeige oder Benachrichtigung bei eingehenden Gesprächen usw. verwenden.

• Mit dem Melodieneditor können Sie Originalklingeltöne mit bis zu 16 Stimmen erstellen.

• Über eine Sprachnotiz-Funktion können Sie Sprachnachrichten aufzeichnen und abspielen.

Einleitung 3

Page 13

Inhaltsverzeichnis

QUICKSTART-ANLEITUNG.......................... i

Einleitung ..................................................... 1

Nützliche Funktionen und

Leistungsmerkmale des Telefons .................3

Inhaltsverzeichnis .......................................4

Ihr Telefon .................................................... 7

Optionales Zubehör ......................................7

Erste Schritte ............................................... 8

SIM-Karte und Akku einlegen ...................11

Akku aufladen ............................................14

Telefon ein- und ausschalten ..................... 16

Symbole auf dem Display

(Haupt-Display) ......................................... 17

Symbole auf dem Display

(Externes Display) .....................................19

Telefonieren ............................................... 21

Gespräch herstellen .................................... 21

Schnellwahl ................................................21

Wahlwiederholung .....................................22

Gespräch beenden ......................................22

Gespräch entgegennehmen ........................ 23

Funktionen während eines Gespräches ......24

4 Inhaltsverzeichnis

Zeichen eingeben ......................................29

Eingabesprache ändern ...............................30

Eingabemethode ändern .............................30

Textvorlagen verwenden ............................31

Menü verwenden ........................................32

Liste der Menüfunktionen ..........................34

Telefonbuch ..............................................35

Telefonbuchspeicher auswählen ................35

Neuen Eintrag erstellen ..............................36

Name und Nummer suchen ........................40

Rufnummer über Telefonbucheintrag

wählen ........................................................40

Einträge im Telefonbuch bearbeiten ..........41

Einen Eintrag im Telefonbuch löschen ......42

Alle Einträge im Telefonbuch löschen .......42

Gruppen anzeigen .......................................42

Speicherstatus .............................................44

Schnellwahlliste .........................................45

Nachrichten versenden ...............................45

Nummer der Rufnummer wechseln ...........46

Page 14

Kamera ...................................................... 47

Digitalkamera ............................................47

Videokamera .............................................54

Nachrichten .............................................. 59

Multimedia (MMS) ...................................59

Text (SMS) ................................................70

Cell Broadcast (Rundmeldungen) .............76

Zellen Info .................................................78

Vodafone live! ........................................... 79

WAP-Browser anzeigen .............................79

Auf einer WAP-Seite navigieren ................80

Mein Telefon ............................................. 83

Load-A-Game ...........................................83

Bilder .........................................................86

Klingeltöne ................................................92

Videoclips .................................................95

Lesezeichen ...............................................97

Textvorlagen .............................................98

Speicherstatus ............................................99

Spiel & Spass ......................................... 100

Load-A-Game .........................................100

Melodieneditor ........................................105

Anwendungen ......................................... 114

D2-Services ............................................ 114

Kalender ................................................. 114

Alarm ...................................................... 116

Rechner ................................................... 119

Voice Memo ........................................... 121

PC-Verbindung ....................................... 122

Hilfeliste ................................................. 122

Profile ...................................................... 123

Profil aktivieren ....................................... 123

Profile personalisieren ............................. 124

Profileinstellungen zurücksetzen ............. 124

Ruftonlautstärke ...................................... 125

Klingelton auswählen .............................. 125

Vibration .................................................. 126

Tastentöne ................................................ 126

Warnton ................................................... 127

Einschalt-/Ausschaltmelodie ................... 128

Nachrichtensignal .................................... 128

Batteriesignal ........................................... 129

Antw. beliebige Taste .............................. 129

Anrufmanager .........................................130

Anrufprotokoll ........................................ 130

Inhaltsverzeichnis 5

Page 15

Ruftimer .................................................. 131

Gesprächskosten .....................................132

Datenzähler ............................................. 134

Schnellwahlliste ......................................135

Eigene Nummern ....................................135

Einstellungen .......................................... 136

Telefoneinstellungen ...............................136

Anrufeinstellungen .................................. 145

Rufumleitungen ...................................... 148

Datum & Uhrzeit .................................... 150

Netzeinstellungen .................................... 152

Internet-Einstellungen .............................154

Infrarot .................................................... 160

Sicherheit ................................................160

Standardeinstellungen .............................166

Ihr GX20 mit einem PC verbinden .......... 167

Systemvoraussetzungen ...........................167

GSM/GPRS-Modem ................................ 167

Handy-Manager .......................................167

Installation der Software .......................... 167

Hinweis .................................................... 168

6 Inhaltsverzeichnis

Problembehebung ...................................169

Sicherheitshinweise und

Gebrauchsbedingungen .........................171

GEBRAUCHSBEDINGUNGEN ............171

GEBRAUCHSUMGEBUNG ..................174

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM

GEBRAUCH IM FAHRZEUG ................174

Index .........................................................176

Page 16

Ihr Telefon

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Ihres Telefons. Sie sollte folgende Artikel enthalten:

• GSM 900/1800/1900 GPRS-Telefon

• Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku

• Akkuladevorrichtung (Wechselstrom)

• Portable Freisprecheinrichtung

•CD-ROM

• Benutzerhandbuch

Optionales Zubehör

• Lithium-Ionen-Ersatzakku (XN-1BT11)

• Lithium-Ionen-Akku mit hoher Kapazität (XN-1BT13)

• Ladekabel für Zigarettenanzünder (XN-1CL10)

• Datenkabel (RS232C-Kabel: XN-1DC10)

• Akkuladevorrichtung (Wechselstrom) (XN-1QC11)

Es ist möglich, dass die genannten Zubehörteile in bestimmten Regionen nicht erhältlich sind.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Ihr Telefon 7

Page 17

Erste Schritte

2 3

5 6

8 Erste Schritte

10 11 12

14 15

18 19

23 24

Page 18

1. Hörmuschel

2. Navigationstasten (Pfeiltasten):

Auswahl von Menüoptionen usw. In diesem Handbuch steht

, , , für

diese Tasten.

Pfeiltaste oben/unten: Anzeige von

Telefonbucheinträgen im

Pfeiltaste links: Anzeige einer Liste der

Pfeiltaste rechts: Anzeige der Liste

Standby-Modus.

Meine Spiele im Standby-Modus.

gespeicherter Bilder.

3. M-Taste:

Anzeige des Hauptmenüs im Standby-Modus und Ausführung von Funktionen.

steht in diesem

Handbuch für die M-Taste.

4. Linke Funktionstaste:Ausführung der Aktion

links unten auf dem Bildschirm. A

steht in diesem

Handbuch für diese Taste.

5. Sendetaste: Herstellung oder

Entgegennahme von Gesprächen, Anzeige des Anrufprotokolls im Standby-Modus.

6. Voicemail-Taste: Halten Sie diese Taste gedrückt, um automatisch eine Verbindung zur Mailbox-Zentrale herzustellen (je nach SIM-Karte).

* /Umschalttaste, Sucherwechseltaste:Eingabe von *.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um zwischen den vier Eingabemodi zu wechseln: Abc, ABC, abc und 123. Der Sucher wechselt zwischen Haupt- und Externern Display im Digital-/ Videokameramodus.

8. Haupt-Display

9. Freisprecheinrichtung, Anschluss

10. Rechte Funktionstaste:

Ausführung der Aktion rechts unten auf dem Bildschirm.

steht in diesem

C Handbuch für diese Taste.

11. „Vodafone live!“- Taste: Zugriff auf „Vodafone live!“ durch Öffnen des Browsers.

Erste Schritte 9

Page 19

12. Ende-/Einschalttaste:

Beenden eines Gesprächs, Ein-/Ausschalten des Geräts.

13. Tastenfeld

14. #/Blitzlicht-Taste:

Wechselt Symbol-Bildschirm. Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Eingabe für Text zwischen Textmodus und T9 umzuschalten. Schaltet das Blitz-/Hilfslicht im Digital-/ Videokameramodus an oder aus.

15. Mikrofon

16. Externer Anschluss:

Anschließen von Akkuladevorrichtung oder PC-Schnittstellenkabel.

17. Antenne

18. Handy-Licht: Verwendung als Blitz-/

Hilfslicht im Digital-/ Videokameramodus, als Akkustandsanzeige oder Benachrichtigung bei eingehenden Gesprächen, Daten/Fax- oder Textnachrichten.

10 Erste Schritte

19. Makrodrehrad: Schaltet um zwischen (Nahaufnahme) normaler Position ( )

oder Makroposition (

20. Kamera

21. Externes Display

22. Infrarotschnittstelle:Senden und Empfangen

von Daten per Infrarot.

23. Lautsprecher

24. Anschluss, externe Antenne

25. Seitentasten nach oben/unten:

Auswahl von Menüoptionen, Regeln der Hörerlautstärke usw. Halten Sie diese Taste im Standby-Modus gedrückt, um das Handy-Licht einund auszuschalten. Ist das Handy-Licht eingeschaltet, drücken Sie diese Taste, um die Lichtfarbe zu ändern.

26. Akkufachdeckel

Page 20

SIM-Karte und Akku einlegen

1. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab.

2. Schieben Sie die SIM-Karte in die SIM-Halterung.

SIMKarte

Erste Schritte 11

Page 21

3. Schieben Sie den Akku mit den Metallkontakten

nach unten und den Führungen oben in die Halterung unten, bis er einrastet

12 Erste Schritte

, und drücken Sie den Akku nach

4. Schließen Sie den Akkufachdeckel wie unten

abgebildet, indem Sie ihn an seine Ausgangsposition schieben.

Hinweis

• Verwenden Sie ausschließlich 3V SIM-Karten.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Standardakku (XN-

1BT11) oder den optionalen Lithium-Ionen-Akku mit hoher Kapazität (XN-1BT13) verwenden.

Page 22

SIM-Karte und Akku herausnehmen

1. Schalten Sie Ihr Telefon aus, und entfernen Sie die

Akkuladevorrichtung und andere Zubehörteile. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab.

2. Nehmen Sie den Akku an der hervorstehenden

Stelle aus dem Gerät.

3. Schieben Sie die SIM-Karte wie abgebildet aus der

SIM-Halterung.

Erste Schritte 13

Page 23

Entsorgung des Akkus

Das Gerät wird durch einen Akku betrieben. Lesen Sie bitte die folgenden Empfehlungen zur umweltgerechten Akkuentsorgung:

• Geben Sie den verbrauchten Akku bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgungsstelle, Ihrem Händler oder Kundendienstzentrum zum Recycling ab.

• Werfen Sie den verbrauchten Akku nicht ins Feuer, Wasser oder in den Hausmüll.

Akku aufladen

Sie müssen den Akku mindestens 2 Stunden lang aufladen, bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden.

14 Erste Schritte

Ladevorrichtung verwenden

1. Verbinden Sie die Akkuladevorrichtung mit einer

Steckdose und der externen Buchse, die sich an der Unterseite des Telefons befindet (wobei die Aufschrift „PUSH TOP“ auf der Ladevorrichtung in Ihre Blickrichtung zeigen muss).

Handy-Licht

Das Handy-Licht leuchtet rot. Durchschnittliche Ladezeit: ca. 2 Stunden.

Page 24

Hinweis

• Die Ladezeit kann je nach Zustand des Akkus und anderen Bedingungen variieren. (Siehe „Akku“ auf Seite 172.)

Akkuladevorrichtung entfernen

Halten Sie die Seitenknöpfe des Ladesteckers gedrückt, und nehmen Sie ihn aus der Buchse des Telefons.

2. Nach Beendigung des Ladevorgangs schaltet sich

das Handy-Licht aus. Nehmen Sie die Akkuladevorrichtung aus der Steckdose, und trennen Sie den Ladestecker vom Mobiltelefon.

Hinweis

• Verwenden Sie nur zugelassene Ladevorrichtungen, denn sonst könnte das Gerät beschädigt werden, wobei Ihre Garantie erlischt. Ausführliche Informationen

Akku

hierzu finden Sie unter „

“ auf Seite 172.

• Während des Ladevorgangs wird die animierte Akkustandsanzeige (

) rechts oben im Bildschirm

angezeigt.

Ladekabel für Zigarettenanzünder zum Aufladen verwenden

Mit dem optionalen Ladekabel für Zigarettenanzünder haben Sie die Möglichkeit, das Telefon über den Zigarettenanzünder Ihres Autos aufzuladen.

Akkustandsanzeige

Der aktuelle Akkustand wird oben rechts im Hauptund im externern Display angezeigt.

Niedriger Akkustand

Ist der Akku fast leer, ertönt ein Warnsignal, und das Symbol „

“ wird auf dem Haupt- und externem

Display angezeigt. Wenn Sie Ihr Telefon gerade verwenden und dieses

Warnsignal hören, laden Sie den Akku so schnell wie möglich auf. Das Telefon ist sonst möglicherweise nicht mehr betriebsbereit. Wenn Sie gerade ein Gespräch führen, kann es sein, dass der Akku nur noch ca. fünf Minuten hält, bevor sich das Telefon von selbst ausschaltet.

Symbole Akkustand

Ausreichend geladen

Teilweise geladen

Aufladen empfohlen

Aufladen erforderlich

Leer

Erste Schritte 15

Page 25

Telefon ein- und ausschalten

Um das Telefon einzuschalten, halten Sie F ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt. Das Standby-Display erscheint. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie F ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt.

PIN-Code eingeben

Falls der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert, eine PIN (Persönliche Identifikationsnummer) einzugeben.

1. Geben Sie Ihren PIN-Code ein.

2. Drücken Sie .

Hinweis

• Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Siehe „PIN-Code aktivieren/deaktivieren“ auf Seite 160.

Telefonbucheinträge von der SIM-Karte kopieren

Wenn Sie die SIM-Karte zum ersten Mal in Ihr Telefon einlegen und das Telefonbuch aufrufen, werden Sie gefragt, ob Sie die Telefonbucheinträge auf der SIMKarte kopieren möchten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie können diesen Vorgang auch zu einem späteren Zeitpunkt ausführen,

16 Erste Schritte

indem Sie das Menü „Telefonbuch“ wie folgt verwenden:

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Kontakte“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Telefonbuch“, und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option

„Erweitert“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

6. Wählen Sie mit oder die Option „Alle v.

SIM kopieren“, und drücken Sie

7. Drücken Sie A [Ja], um die Einträge zu kopieren.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 7 C [Nein].

Page 26

Symbole auf dem Display (HauptDisplay)

Statusanzeigen

Linke Funktions

-taste M-Taste/Navigationstasten

Rechte Funktionstaste

Statusanzeigen

1. / : Zeigt die Stärke des empfangenen Signals an bzw. ob der Dienst außer Reichweite ist.

2. : Erscheint, wenn Ihr Telefon GPRSfähig ist und sich im Netz befindet. Blinkt während der GPRSÜbertragung.

3. / / : Erscheint, wenn ein neues SMS-, MMS- oder WAP-Signal eingegangen ist.

4. / : Gibt an, ob die Anwendung ausgeführt (farbig) oder angehalten (sepiafarben) wird.

5. (Keine Anzeige)/ / / / : Zeigt den Modus des Telefons an (Normal/Besprechung/Aktiv/Kfz/ Lautlos).

6. : Erscheint, wenn die T9Texteingabemethode aktiviert ist.

Erste Schritte 17

Page 27

7. / / / : Gibt an, welche Texteingabemethode ausgewählt ist (Erster Buchstabe groß / Großbuchstaben / Kleinbuchstaben / Ziffern).

8. : Erscheint, wenn die Rufumleitung („Rufumleitungen“ (S. 148)) auf „Alle Anrufe“ eingestellt ist.

9. : Erscheint, wenn im Postausgang nicht gesendete MMS-Nachrichten vorhanden sind.

10. / : Erscheint, wenn der sichere WAPBrowser geöffnet ist.

11. : Wird angezeigt, wenn Sie ein Gespräch führen.

12. / : Erscheint, wenn die WAP- oder MMS-Übertragung im CSD- oder GPRS-Modus stattfindet.

13. : Zeigt den Akkustand an.

14. : Erscheint, wenn Ihr Telefon Roaming außerhalb Ihres Mobilfunknetzes nutzt.

15. : Erscheint, wenn die Ruftonlautstärke („Ruftonlautstärke“ (S. 125)) auf „Stumm“ geschaltet ist.

18 Erste Schritte

16. : Erscheint, wenn die Vibrationsfunktion eingestellt ist (S. 126).

17. : Erscheint, wenn das Datenkabel an Ihr Telefon angeschlossen ist.

18. / : Erscheint, wenn „Infrarot“ eingeschaltet ist bzw. eine Verbindung besteht.

19. : Erscheint, wenn sich Ihr Telefon im Datenübertragungsmodus befindet.

20. : Erscheint, wenn sich Ihr Telefon im Faxübertragungsmodus befindet.

21. : Erscheint, wenn eine Sprachnachricht aufgezeichnet wurde.

22. : Erscheint, wenn der Alarm eingestellt ist.

Symbole für Funktionstasten

Um die angezeigte Aktion auszuführen, drücken Sie die entsprechende Taste.

23. Bereich links unten im Bildschirm: Zeigt die Aktion an, die durch Betätigen der linken Funktionstaste ausgeführt wird.

Page 28

24. Bereich rechts unten im Bildschirm: Zeigt die Aktion an, die durch Betätigen der rechten Funktionstaste ausgeführt wird.

Symbole für M-Taste/Navigationstasten

Um die angezeigte Aktion auszuführen, drücken Sie die entsprechende Taste.

25. Bereich in der Mitte unten im Bildschirm: Zeigt die Aktion an, die durch Betätigen der M-Taste ausgeführt wird. (Verwenden Sie bei den Optionen für die M-Taste das Optionsmenü, das Sie mit der linken Funktionstaste aufrufen.)

26. Um das M-Tasten-Symbol: Erscheint, wenn die Navigationstasten verfügbar sind.

Symbole auf dem Display (Externes Display)

Statusanzeigen

1. : Zeigt die Stärke des Empfangssignals an.

2. : Wird angezeigt, wenn GPRS erreichbar ist und genutzt werden kann. Blinkt im GPRS-Übertragungsmodus.

3. : Erscheint, wenn ein neues SMS-, MMS- oder WAP-Signal eingegangen ist.

4. : Erscheint, wenn die Ruftonlautstärke („Ruftonlautstärke“ (S. 125)) auf „Stumm“ geschaltet ist.

Erste Schritte 19

Page 29

5. : Wird angezeigt, wenn Sie ein Gespräch führen.

6. / : Erscheint, wenn die WAP- oder MMS-Übertragung im CSD- oder GPRS-Modus stattfindet.

7. : Zeigt den Akkustand an.

8. : Erscheint, wenn Ihr Telefon Roaming außerhalb Ihres Mobilfunknetzes nutzt.

9. : Erscheint, wenn die Rufumleitung („Rufumleitungen“ (S. 148)) auf „Alle Anrufe“ eingestellt ist.

10. : Erscheint, wenn sich Ihr Telefon im Datenübertragungsmodus befindet.

11. : Erscheint, wenn sich Ihr Telefon im Faxübertragungsmodus befindet.

12. : Erscheint, wenn ein Alarm eingestellt ist.

13. : Erscheint, wenn das Datenkabel an Ihr Telefon angeschlossen ist.

20 Erste Schritte

14. / : Erscheint, wenn „Infrarot“ eingeschaltet ist bzw. eine Verbindung besteht.

15. : Erscheint, wenn im Postausgang nicht gesendete MMS-Nachrichten vorhanden sind.

Page 30

Telefonieren

Gespräch herstellen

1. Geben Sie die gewünschte Vorwahl und

Rufnummer ein. Wenn Sie eine falsche Nummer eingegeben haben,

drücken Sie C [Löschen], um die Zahl links neben dem Cursor zu löschen.

2. Drücken Sie D, um zu wählen.

Notrufe

1. Geben Sie 112 (internationale Notrufnummer) auf

dem Tastenfeld ein.

2. Drücken Sie D, um zu wählen.

Hinweis

• Unter Umständen sind Notrufe nicht in jedem Mobilfunknetz möglich, wenn bestimmte Netzdienste und/oder Telefonfunktionen ausgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vodafone-Kundenbetreuung.

• Dieser Notruf kann in der Regel in jedem Land gewählt werden, unabhängig davon, ob eine SIMKarte eingelegt ist oder nicht. Voraussetzung ist, dass ein GSM-Netz erreichbar ist.

Internationale Gespräche

1. Halten Sie P gedrückt, bis ein „+“ (für

internationale Gespräche) erscheint.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, dann die

Ortsvorwahl und die Rufnummer ein.

3. Drücken Sie D, um zu wählen.

Hinweis

• Bei internationalen Gesprächen entfällt in der Regel die 0 vor der Vorwahl. (Dies hängt vom Land ab.)

Schnellwahl

Sie können der Schnellwahl bis zu neun Rufnummern aus dem Telefonbuch (Handy oder SIM) hinzufügen. Sie können die Nummern über die Zifferntasten (H bis O und Q) wählen.

Ausführliche Informationen zum Einrichten der Schnellwahlliste finden Sie unter „Schnellwahlliste“ auf Seite 45.

1. Um eine Nummer über die Schnellwahl zu wählen,

halten Sie eine der Zifferntasten (H bis O und Q) gedrückt.

Die in der Schnellwahlliste gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Telefonieren 21

Page 31

Wahlwiederholung

Sie können Rufnummern in der Anrufliste erneut wählen. In der Anrufliste sind die Anrufe aufgeführt, die Sie verpasst, erhalten oder gewählt haben. Eine Liste enthält bis zu 10 Rufnummern.

1. Drücken Sie D im Standby-Modus.

2. Drücken Sie oder , um eine Kategorie aus

„Gewählte Nummern“, „Verpasste Anrufe“ und „Empfangene Anrufe“ zu wählen.

3. Wählen Sie mit oder die Rufnummer, die

Sie anrufen möchten.

4. Drücken Sie D, um die Wahl zu wiederholen.

Automatische Wahlwiederholung

Bei dieser Funktion wird die Wahl der Rufnummer automatisch wiederholt, wenn der erste Wahlversuch nicht erfolgreich war.

Wenn Sie die Wahlwiederholung beenden möchten, drücken Sie F oder C [Ende].

Automatische Wahlwiederholung einrichten

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Einstellungen“, und drücken Sie

22 Telefonieren

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ruf-

Einstellungen“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option „Aut.

Wahlwiederholung“, und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, um

die automatische Wahlwiederholung zu aktivieren, bzw. „Aus“, um sie zu deaktivieren. Drücken Sie anschließend

Hinweis

• Wenn ein Gespräch eingeht, wird die automatische Wahlwiederholung unterbrochen.

• Die automatische Wahlwiederholung ist nicht für den Fax- und Datenversand verfügbar.

Gespräch beenden

1. Drücken Sie F, um das Gespräch zu beenden.

Tipp

• Wenn die Freisprecheinrichtung an das Telefon angeschlossen ist, können Sie Gespräche durch Drücken der Antworttaste beenden.

Page 32

Gespräch entgegennehmen

Wird ein ankommendes Gespräch erkannt, klingelt das Telefon, und das Handy-Licht blinkt grün.

1. Öffnen Sie Ihr Telefon.

2. Drücken Sie D, oder

Gespräch entgegenzunehmen. Wenn die Funktion „Antw. bel. Taste“ aktiviert ist, drücken Sie eine beliebige Taste außer

und .

stellen Sie im Profil der Modi ein. (

Tipp

• Wenn die Freisprecheinrichtung an das Telefon angeschlossen und die Funktion Taste der Seitentasten entgegennehmen.

• Wenn Sie den Dienst „Calling Line Identification (CLI)“ abonniert haben und die Rufnummer des Anrufers vom Netz übertragen wird, erscheint die Nummer des Anrufers auf dem Display. Sind Name und Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert, werden diese auf dem Display angezeigt.

• Wird die Rufnummer nicht übertragen, wird auf dem Display „Unterdrückt“ angezeigt.

• Wenn Sie einen Anruf von einer Person erhalten, für die ein Bild im Telefonbuch gespeichert ist, werden abwechselnd das Empfangs-Display und das Bild des Anrufers angezeigt.

Die Funktion „Antw. beliebige Taste“

“

aktiviert ist, können Sie Anrufe durch Drücken

[Antwort], um das

F, C

[Besetzt],

S. 129

)

„

Antw. beliebige

Gespräch ablehnen

Wenn Sie ein Gespräch nicht entgegennehmen möchten, können Sie es ablehnen.

1. Drücken Sie F, oder halten Sie die Seitentaste

nach oben/unten gedrückt, wenn das Telefon klingelt.

Besetztton übergeben

Sie können einen Besetztton übergeben, um dem Anrufer zu signalisieren, dass Sie das Gespräch nicht entgegennehmen können.

1. Drücken Sie C [Besetzt], während das Telefon

klingelt.

Telefonieren 23

Page 33

Funktionen während eines Gespräches

Ihr Telefon verfügt über weitere Funktionen, die während eines Gespräches ausgeführt werden können.

Hörerlautstärke einstellen

Sie können während eines Gesprächs die Hörerlautstärke einstellen (auch die der Freisprecheinrichtung, sofern angeschlossen).

1. Drücken Sie während eines Gesprächs die

Seitentasten, um den Bildschirm für die Hörerlautstärke anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Seitentaste nach oben oder , um

die Lautstärke für das Gespräch zu erhöhen. Oder drücken Sie die Seitentaste nach unten oder die Lautstärke zu verringern.

Sie können aus fünf Stufen (1 bis 5) wählen.

3. Drücken Sie , wenn Sie die Lautstärke

wunschgemäß eingestellt haben. Wenn Sie das Telefon für eine Weile nicht bedienen, kehren Sie automatisch zum Anrufbildschirm zurück.

Gespräch halten

Mit dieser Funktion können Sie zwei Gespräche gleichzeitig führen. Wenn Sie einen anderen Anruf tätigen möchten, während Sie ein Gespräch mit einer Person führen, können Sie das aktuelle Gespräch halten.

24 Telefonieren

, um

So tätigen Sie einen weiteren Anruf während eines Gesprächs:

1. Drücken Sie während eines Gesprächs auf A

[Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Halten“,

und drücken Sie Das aktuelle Gespräch wird gehalten.

Um ein Gespräch wieder zurückzuholen, drücken Sie A [Optionen]. Wählen Sie anschließend mit

die Option „Holen“, und drücken Sie

oder oder A [Auswahl].

oder A [Auswahl].

3. Geben Sie die Rufnummer des neuen Teilnehmers

ein, und drücken Sie D.

Tipp

• Sie können einen weiteren Anruf auch tätigen, indem Sie während eines Gesprächs die Rufnummer eingeben, anstatt die Schritte 1 und 2 auszuführen. Das aktuelle Gespräch wird dann automatisch gehalten.

Page 34

Anklopfen

Mit diesem Leistungsmerkmal wird Ihnen während eines Gesprächs mitgeteilt, wenn ein weiterer Gesprächspartner anruft.

Drücken Sie während eines Gesprächs A [Optionen]. Wählen Sie mit Antworten“, und drücken Sie [Auswahl], um das zweite Gespräch entgegenzunehmen. Das erste Gespräch wird gehalten, und Sie können

mit dem zweiten Anrufer sprechen.

Drücken Sie

die Option „Anrufe wechseln“, und drücken Sie

oder A [Auswahl] Gesprächen umzuschalten.

oder die Option „Halten +

oder A

[Optionen]. Wählen Sie mit oder

, um zwischen den beiden

3. Drücken Sie A [Optionen]. Wählen Sie mit

oder

die Option „Anruf freigeben“, und drücken

Sie

oder A [Auswahl], um das aktuelle

Gespräch zu beenden und zum gehaltenen Gespräch zurückzukehren.

Hinweis

• Sie müssen „Anklopfen“ auf „Ein“ schalten, wenn Sie dieses Leistungsmerkmal verwenden möchten (S. 145).

• Das Leistungsmerkmal „Anklopfen“ ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vodafone-Kundenbetreuung.

• Wenn Sie den zweiten Anruf nicht entgegennehmen

möchten, drücken Sie C [Besetzt], oder drücken Sie A [Optionen], wählen Sie dann mit Option

„

Besetzt“ oder „Ablehnen“, und drücken Sie

in Schritt 1. Bei Auswahl von „Ablehnen“ wird der Anruf im Anrufprotokoll als verpasster Anruf aufgezeichnet.

SMS-Menü während eines Gespräches aufrufen

1. Drücken Sie während eines Gesprächs A

[Optionen] und auszuwählen, und drücken Sie anschließend oder A [Auswahl].

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: „Nachricht erstellen“ zum Verfassen einer SMS oder „Eingang“, „Gesendet“, „Entwürfe“ zum Öffnen dieser Ordner. Ausführliche Informationen zu SMS finden Sie unter „Text (SMS)“ auf Seite 70.

oder , um „SMS“

Telefonieren 25

oder die

Page 35

Konferenzschaltung

Eine Konferenzschaltung ist ein Gespräch zwischen mehr als zwei Teilnehmern. Bis zu fünf Personen können an einer Konferenzschaltung teilnehmen.

Konferenzschaltung aufbauen

Um eine Konferenzschaltung aufzubauen, müssen Sie über ein aktives Gespräch und ein gehaltenes Gespräch verfügen.

1. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Konferenz“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Drücken Sie oder , um „Alle

Konferenzschaltag.“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend herzustellen.

, um die Konferenzschaltung

4. Drücken Sie F, um die Konferenzschaltung zu

beenden.

Hinweis

• Das Leistungsmerkmal der Konferenzschaltung ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vodafone-Kundenbetreuung.

26 Telefonieren

• In Schritt 3 stehen Ihnen weitere Optionen für die Konferenzschaltung zur Verfügung:

• Um alle Gespräche zu halten, wählen Sie „Alle

Konferenzch. Halten“.

• Um alle Gespräche außer dem aktuellen Gespräch

zu halten, wählen Sie „Privat“.

• Um das Gespräch mit allen Teilnehmern zu

beenden, wählen Sie „Alle freigeben“.

• Um sich aus der Konferenzschaltung

zurückzuziehen, während die anderen Teilnehmer das Gespräch fortsetzen, wählen Sie „Weiterleiten“.

• Um das aktuelle Gespräch zu halten und die

Konferenzschaltung mit den verbleibenden Teilnehmern fortzusetzen, wählen Sie „Ausschließen“.

• Um Teilnehmer für die aktuelle

Konferenzschaltung abzulehnen, wählen Sie „Ablehnen“. Sie können auch den Besetztton übergeben, indem Sie „Besetzt“ wählen.

Page 36

Neue Teilnehmer in die Konferenzschaltung aufnehmen

1. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Nummer

wählen“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

3. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie in die

Konferenzschaltung aufnehmen möchten.

4. Drücken Sie D, um zu wählen.

5. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit oder die Option „Konferenz“, und drücken Sie [Auswahl]

oder A

7. Drücken Sie oder , um „Alle

Konferenzschaltag.“ auszuwählen. Drücken Sie anschließend herzustellen. Um weitere Teilnehmer hinzuzuschalten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7.

Gespräch mit einem Teilnehmer der Konferenzschaltung beenden

, um die Konferenzschaltung

1. Wählen Sie während einer Konferenzschaltung mit

oder die Person aus, die Sie aus der

Konferenzschaltung ausschließen möchten.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Alle

freigeben“, und drücken Sie

Privates Gespräch mit einem der Teilnehmer führen

Wenn Sie mit einem der Teilnehmer ein privates Gespräch führen möchten, können Sie diesen Teilnehmer aus der Konferenzliste auswählen und die Gespräche mit den anderen Teilnehmern halten.

oder A [Auswahl].

1. Wählen Sie während der Konferenzschaltung mit

oder die Person aus, mit der Sie sprechen

möchten.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit oder die Option „Konferenz“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder die Option „Privat“,

und drücken Sie

5. Wenn Sie das private Gespräch beendet haben,

drücken Sie A [Optionen], und wählen Sie „Konferenz“. Drücken Sie anschließend

oder A [Auswahl].

6. Wählen Sie mit oder die Option „Alle

Konferenzschaltag.“. Drücken Sie anschließend

, um zur Konferenzschaltung zurückzukehren.

Telefonieren 27

Page 37

Wählton stumm schalten (DTMF-Töne)

1. Drücken Sie während eines Gesprächs auf A

[Optionen]. Wählen Sie anschließend mit

die Option „DTMF-Töne aus“, und drücken Sie oder A [Auswahl].

Um den Wählton wieder anzuschalten, wählen Sie in Schritt 1 die Option „DTMF-Töne ein“.

Mikrofon stumm schalten

1. Drücken Sie während eines Gespräches auf C

[Lautlos], um das Mikrofon stumm zu schalten. Um das Mikrofon wieder laut zu schalten, drücken

Sie C [Ton ein].

28 Telefonieren

oder

Page 38

Zeichen eingeben

Um Zeichen zur Erstellung von Telefonbucheinträgen, SMS- oder MMS-Nachrichten usw. einzugeben, drücken Sie die entsprechenden Tasten.

Drücken Sie im Texteingabemodus so lange auf eine Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Drücken Sie z. B. einmal auf H, um den Buchstaben „A“ anzuzeigen, bzw. zweimal, um den Buchstaben „B“ anzuzeigen.

Zeichentabelle

Wenn Sie auf eine Taste drücken, werden die Zeichen in der folgenden Reihenfolge angezeigt und eingegeben. Die Reihenfolge hängt von der ausgewählten Sprache ab.

Deutscher Modus

Taste Großbuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern

.(Punkt) , (Komma) - (Bindestrich) ? !

’ (Apostroph) @ :1

ABCÄÁÀ2 abcäáà2 2

DEFÉÈ3 deféè3 3

GHI4 ghi4 4

JKL5 jkl5 5

Taste Großbuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern

MNOÖ6 mnoö6 6

PQRS7 pqrsß7 7

TUVÜ8 tuvü8 8

WXYZ9 wxyz9 9

(Leerzeichen)+ = < > £ $ ¥ % &0

*+P?

.,?!:;-+#* @' "( )_&€£$ %/ ˜<>§= \ | ¥

¿¡^[ ]{ }¤ÅÄ

Æå äæ à ÇÉ è é ì

СсЦШцштЯЬь

ù ∆ΦΓΛΩΠΨΣ Θ

Ξ (Leerzeichen)↵

O:Gedrückt halten, um die Ziffern 0 - 9

Q einzugeben. P:

Gedrückt halten, um zwischen Satzmodus, Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder Ziffern umzuschalten (Abc, ABC, abc

123). Gedrückt halten, um zwischen

Texteingabe- und T9-Modus umzuschalten.

Zeichen eingeben 29

Page 39

Eingabesprache ändern

Sie können die Eingabesprache auf dem Texteingabebildschirm ändern.

1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm A

[Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Eingabesprache“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Sprache aus, und drücken Sie

Eingabemethode ändern

T9-Texteingabe

Über die T9-Texteingabe können Sie Text einfach und schnell eingeben.

1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm A

[Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Eingabemethode“, und drücken Sie [Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder den gewünschten T9-

Modus (T9 Abc, T9 ABC, T9 abc) aus, und drücken Sie

„ “ wird auf dem Haupt-Display angezeigt.

30 Zeichen eingeben

oder A

4. Drücken Sie die Taste für den gewünschten

Buchstaben einmal. Um das Wort „Wie“ einzugeben, drücken Sie O

J I.

5. Ist das angezeigt Wort nicht korrekt, drücken Sie

oder , bis das richtige Wort ausgewählt ist.

6. Drücken Sie , um das Wort auszuwählen.

Hinweis

• Wird in Schritt 5 nicht das korrekte Wort angezeigt, geben Sie das richtige Wort erneut ein, nachdem Sie in den Texteingabemodus umgeschaltet haben.

Tipp

• Wenn Sie Q drücken, anstatt Schritt 6 auszuführen, wird ein Leerzeichen neben dem ausgewählten Wort eingefügt.

Symbole und Satzzeichen

Um Symbole oder Satzzeichen einzugeben, drücken Sie R.

Page 40

Textvorlagen verwenden

Sie können bei der Eingabe von Zeichen Textbausteine verwenden, die in einer Textvorlage gespeichert sind.

Ausführliche Informationen zur Erstellung von Textvorlagen finden Sie unter „Text einer Textvorlage hinzufügen“ auf Seite 98.

1. Bewegen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm

, ,

mit die Vorlage einfügen möchten.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Textvorlagen“, und drücken Sie [Auswahl].

Wählen Sie mit oder die gewünschte Textvorlage aus, und drücken Sie Die ausgewählte Textvorlarge wird eingefügt.

oder an die Stelle, an der Sie

oder A

Text kopieren, ausschneiden und einfügen

Mit diesen Optionen können Sie Text einfach bearbeiten.

Text kopieren und ausschneiden

1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm A

[Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Kopieren“

oder „Ausschneiden“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Stellen Sie den Cursor mit , , oder an

den ersten Buchstaben, der kopiert oder ausgeschnitten werden soll, und drücken Sie

4. Stellen Sie den Cursor mit , , oder an

den letzten Buchstaben, um den Bereich zu markieren, und drücken Sie

Text einfügen

1. Bewegen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm

, , oder an die Stelle, an der Sie

mit die Zeichen einfügen möchten.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Einfügen“,

und drücken Sie Der gespeicherte Text wird eingefügt.

oder A [Auswahl].

Zeichen eingeben 31

Page 41

Menü verwenden

Hauptmenü verwenden

1. Drücken Sie im Standby-Modus.

Das Hauptmenü wird angezeigt.

2. Drücken Sie , , oder , um zur

gewünschten Stelle zu navigieren.

3. Drücken Sie , um die gewünschte Funktion

aufzurufen.

32 Menü verwenden

Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie die Zifferntasten der entsprechenden Nummer des Menüs drücken. In diesem Handbuch wird der Funktionsaufruf anhand der Navigationstasten beschrieben.

Um zum vorhergehenden Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie C [Zurück], wenn die rechte Funktionstaste [Zurück] anzeigt.

Um das Hauptmenü zu schließen, drücken Sie C [Beenden].

Navigationshilfen

Die Funktionstasten Ihres Telefons unterstützen Sie bei der Navigation (A und C). Diese Tasten haben je nach Situation unterschiedliche Verwendungen. Die Aktion, die mit einer Funktionstaste zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgeführt werden kann, wird links bzw. rechts unten im Bildschirm angezeigt.

Die Funktion der M-Taste wird unten in der Mitte des Bildschirms durch das entsprechende Symbol angezeigt.

Tastenkombinationen

Sie können die angegebenen Menüs über Tastenkombinationen aufrufen, indem Sie entsprechenden Zifferntasten im Hauptmenü drücken. Nehmen Sie die folgende Tabelle zu Hilfe. Die jeweiligen Tastenkombinationen finden Sie in den Überschriften des Handbuchs. Zum Beispiel: „M 9-1-1“.

und die

Page 42

Beispiel: So rufen Sie das Untermenü „Sprache“ mit einer Tastenkombination auf:

Drücken Sie O G G.

Hinweis

• Tastenkombinationen sind nur für die ersten drei Menüebenen verfügbar.

Menü verwenden 33

Page 43

Liste der Menüfunktionen

Menü-Nr./

Hauptmenü

1 Spiel & Spass

2 Vodafone live!

3 Anwendungen

4 Nachrichten

34 Menü verwenden

1 Load-A-Game 2 Melodieneditor

1 Vodafone live! 2 Load-A-Game 3 Klingeltöne 4 Bilder & Logos 5 News 6 Sport 7 Unterwegs 8 Chat 9 Suche & Hilfe

1 D2-Services* 2 Kalender 3 Alarm 4 Rechner 5 Voice Memo 6 PC-Verbindung 7 Hilfe

1 MMS 2 SMS 3 MMS-Album 4 Mailbox & eMail 5 Vodafone Messenger 6 Cell Broadcast 7 Zellen Info

Menü-Nr./

Untermenü1

Menü-Nr./

Hauptmenü

5 Kamera

6 Mein Telefon

7 Profile

8 Kontakte

9 Einstellungen

1 Digitalkamera 2 Videokamera

1 Load-A-Game 2 Bilder 3 Klingeltöne 4 Videoclips 5 Bookmarks 6 Textvorlagen 7 Speicherstatus

1 Normal 2 Besprechung 3 Aktiv 4 Kfz 5 Lautlos

1 Telefonbuch 2 Anrufprotokoll 3 Schnellwahlliste 4 Eigene Nummern

1 Tel.-Einstellungen 2 Ruf-Einstellungen 3 Rufumleitungen 4 Datum & Uhrzeit 5 Netz-Einstellungen 6 Internet-Einstellungen 7 Infrarot 8 Sicherheit 9 Basis-Einstellung

Menü-Nr./

Untermenü1

* Dies hängt vom Inhalt der SIM-Karte ab.

Page 44

Telefonbuch

Sie können die Rufnummern und E-Mail-Adressen Ihrer Freunde, Familienangehörigen und Kollegen im Telefonbuch abspeichern.

Sie können in Ihrem Telefon bis zu 500 Einträge speichern. Sie können die im Folgenden genannten Objekte speichern.

Im Handyspeicher gespeicherte Einträge

Name: max. 30 Zeichen Rufnummer: max. 40 Ziffern, 3 Rufnummern pro

E-Mail-Adresse: max. 60 Zeichen, 2 Adressen pro

Gruppe: Auswahl aus 7 Gruppen Adresse: max. 100 Zeichen Notiz: max. 60 Zeichen

Im SIM-Speicher gespeicherte Einträge

Name: Die Anzahl der Zeichen, die

Rufnummer: max. 40 Ziffern

(M 8-1)

Eintrag

gespeichert werden können, hängt von Ihrer SIM-Karte ab.

Telefonbuchspeicher auswählen

Sie haben die Möglichkeit, neue Einträge im Telefonbuch (Handy oder SIM) zu speichern und vorhandene Einträge anzuzeigen.

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Kontakte“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Telefonbuch“, und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Erweitert“,

und drücken Sie

Welche Schritte nach Schritt 5 ausgeführt werden, hängt davon ab, ob Sie neue Einträge speichern oder vorhandene Einträge anzeigen möchten.

Speichern neuer Einträge

oder A [Auswahl].

6. Nachdem Sie die Schritte 1 bis 5 ausgeführt haben,

wählen Sie mit in“, und drücken Sie

oder die Option „Speichern

7. Wählen Sie mit oder die Option „Handy“,

„Auswahl“ oder „SIM“, und drücken Sie Wenn Sie „Auswahl“ wählen, können Sie jedes Mal,

wenn Sie einen neuen Eintrag speichern, zwischen der SIM-Karte und dem Handy-Speicher wählen.

Telefonbuch 35

Page 45

Telefonbuchspeicher wechseln

6. Nachdem Sie die Schritte 1 bis 5 ausgeführt haben,

wählen Sie mit und drücken Sie

oder die Option „Quelle“,

7. Wählen Sie mit oder die Option „Handy“

oder „SIM“, und drücken Sie

36 Telefonbuch

Neuen Eintrag erstellen

Sie können den Eintrag entweder im Telefon selbst (max. 500) oder auf der SIM-Karte speichern. Informationen zum Wechseln des Speicherorts finden Sie unter „Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35.

Die Anzahl der Rufnummern, die Sie auf der SIMKarte speichern können, hängt von deren Speicherkapazität ab. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer Vodafone-Kundenbetreuung.

Wenn Sie einen neuen Eintrag im Handyspeicher erstellen, müssen Sie folgende Eingaben machen: „Name“, „Rufnummer“ oder „E-Mail“. Wenn Sie einen neuen Eintrag auf der SIM-Karte erstellen, müssen Sie folgende Eingaben machen: „Rufnummer“.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 7 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus, um den Speicherort zu wechseln. Sie können die Schritte 11 bis 21 nicht ausführen, wenn Sie einen neuen Eintrag auf der SIM-Karte speichern.

2. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

3. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Kontakte“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Telefonbuch“, und drücken Sie

Page 46

5. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

6. Wählen Sie mit oder die Option „Neuen

Namen hinzuf.“, und drücken Sie [Auswahl]. Wenn Sie die Option „Auswahl“ für den Speicher

gewählt haben, wählen Sie „Eintrag auf Handy“ oder „SIM“. Der Bildschirm „Neuer Eintrag“ erscheint.

oder A

7. Stellen Sie den Cursor mit oder auf das

Namensfeld, und drücken Sie Der Bildschirm zu Eingabe des Namens erscheint.

8. Geben Sie einen Namen ein, und drücken Sie .

Ausführliche Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter „Zeichen eingeben“ auf Seite 29.

9. Stellen Sie den Cursor mit oder auf das

Rufnummernfeld, und drücken Sie Der Bildschirm zu Eingabe der Rufnummer erscheint.

10.Geben Sie die Rufnummer ein, und drücken Sie .

Es können bis zu 40 Zeichen eingegeben werden.

11.Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nummernart aus, und drücken Sie

12.Stellen Sie den Cursor mit oder auf das

e-Mail-Feld, und drücken Sie Der Bildschirm zur Eingabe der e-Mail-Adresse

erscheint.

13.Geben Sie die e-Mail-Adresse ein, und drücken Sie

14.

Wählen Sie mit oder die gewünschte e-MailAdressart aus, und drücken Sie

15.Stellen Sie den Cursor mit oder auf das

Gruppenfeld, und drücken Sie Der Bildschirm zur Auswahl der Gruppe erscheint.

16.Wählen Sie mit oder die gewünschte

Gruppe aus, und drücken Sie

17.Stellen Sie den Cursor mit oder auf das

Adressfeld, und drücken Sie Der Bildschirm zu Eingabe der Adresse erscheint.

18.Geben Sie eine Adresse ein, und drücken Sie .

19.Wählen Sie mit oder die gewünschte

Adressart aus, und drücken Sie

20.Stellen Sie den Cursor mit oder auf das

Notizfeld, und drücken Sie

21.Geben Sie eine Notiz ein, und drücken Sie .

22.Drücken Sie C [Speichern].

Telefonbuch 37

Page 47

Miniaturbild zu den Einträgen hinzufügen

Sie können den Einträgen im Handyspeicher ein Miniaturbild hinzufügen.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder den Eintrag aus, dem

Sie ein Miniaturbild hinzufügen möchten, und drücken Sie

3. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Miniaturbild“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

5. Wählen Sie mit oder das gewünschte Bild

aus, und drücken Sie Wenn die Größe des Bildes 240 [B] × 320 [H] Bildpunkte überschreitet, wählen Sie mit

oder den Anzeigebereich aus, und drücken

Sie

6. Drücken Sie C [Speichern], um den Eintrag zu

speichern.

Um das hinzugefügte Bild zu ändern, wählen Sie nach Schritt 4 die Option „Ändern“. Um das Bild zu entfernen, wählen Sie nach Schritt 4 die Option „Entfernen“.

38 Telefonbuch

, ,

Hinweis

• Wenn Sie ein Bild unter „Meine Bilder“ löschen, wird auch das zugehörige Miniaturbild gelöscht.

Rufnummer aus dem Anrufprotokoll hinzufügen

1. Zeigen Sie den Eintrag aus dem Anrufprotokoll an,

den Sie speichern möchten (S. 130).

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „In

Kontakte speich“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

4. Führen Sie die Anleitung ab Schritt 7 unter „Neuen

Eintrag erstellen“ auf Seite 36 aus.

Eingegebene Rufnummer speichern

1. Geben Sie die Rufnummer ein, und drücken Sie A

[Speichern].

2. Führen Sie die Anleitung ab Schritt 7 unter „Neuen

Eintrag erstellen“ auf Seite 36 aus.

Page 48

Kopieren eines Eintrags vom Telefon auf die SIM-Karte

Sie können einen einzelnen Eintrag aus dem Handyspeicher auf Ihre SIM-Karte kopieren.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder den gewünschten

Namen aus der Liste, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Rufnummer aus,

die Sie auf die SIM-Karte kopieren möchten.

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Auf SIM

kopieren“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Drücken Sie A [Ja].

Die in Schritt 2 und 3 ausgewählte Rufnummer und der ausgewählte Name werden auf die SIM-Karte kopiert. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 6 C [Nein].

Alle Einträge von der SIM-Karte auf das Telefon kopieren

Sie können alle Einträge von der SIM-Karte in einem Vorgang in den Handyspeicher kopieren.

Wenn Sie die SIM-Karte zum ersten Mal in Ihr Telefon einlegen und das Telefonbuch aufrufen, werden Sie gefragt, ob Sie die Einträge kopieren möchten.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Erweitert“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

4. Wählen Sie mit oder die Option „Alle v.

SIM kopieren“, und drücken Sie

5. Drücken Sie A [Ja].

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 5 C [Nein].

Telefonbuch 39

Page 49

Name und Nummer suchen

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Kontakte“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Telefonbuch“, und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Suchen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Geben Sie einen Namen oder den bzw. die ersten

Buchstaben des Namens ein. Die Treffer werden in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Gibt es keinen Eintrag im Telefonbuch, der den Suchkriterien exakt entspricht, wird der Name angezeigt, der dem Namen im Alphabet am nächsten kommt.

7. Wählen Sie mit oder den gewünschten

Namen aus, und drücken Sie Sie gelangen auf die Detailseite zu dem Eintrag.

Tipp

• Sie können auch nach Name und Rufnummer suchen, indem Sie in Schritt 4 das Tastenfeld verwenden (der Bildschirm von Schritt 6 wird angezeigt).

40 Telefonbuch

• Um Details zum Eintrag anzuzeigen, wie z. B. die

Adresse, markieren Sie den Eintrag, drücken Sie A [Optionen], und wählen Sie anschließend „Anzeigen“. Drücken Sie C [Zurück], um zum Detailbildschirm zurückzukehren.

Rufnummer über Telefonbucheintrag wählen

Direkt aus der Liste mit Einträgen wählen

1. Suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag im

Telefonbuch. Ausführliche Informationen zum Suchen nach Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“.

Wählen Sie in der Liste mit oder den gewünschten Namen aus, und drücken Sie

3. Sind zwei oder mehr Rufnummern für den

ausgewählten Eintrag gespeichert, wählen Sie die gewünschte Nummer mit drücken Sie anschließend D, um zu wählen.

Tipp

• Sie haben auch die Möglichkeit, anstelle von Schritt 3 die gewünschte Rufnummer durch Drücken der Zifferntaste zu wählen, die der Nummer in der Liste entspricht.

Direkt aus den Details der Einträge wählen

1. Suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag im

Telefonbuch. Ausführliche Informationen zum Suchen nach Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“.

, um zu wählen.

oder aus, und

Page 50

2. Wählen Sie im Detailbildschirm mit oder

die gewünschte Rufnummer aus, und drücken Sie D, um zu wählen.

Tipp

• Wenn Sie im Telefonbuchmenü (S. 35) „SIM“ als „Quelle“ wählen, wird nur ein Rufnummerneintrag angezeigt.

• Werden in der Liste keine Einträge gefunden, können Sie einen Eintrag direkt aus der Liste heraus erstellen. Drücken Sie A [Optionen]. Folgen Sie dann der Vorgehensweise auf Seite 36.

Einträge im Telefonbuch bearbeiten

Sie können die Einträge in der Liste oder im Detailbildschirm bearbeiten.

1. Suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag im

Telefonbuch. Ausführliche Informationen zum Suchen nach

Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ändern“,

und drücken Sie

4. Drücken Sie oder , um den Cursor auf den

Eintrag zu stellen, den Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie anschließend

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie .

Um weitere Einträge zu bearbeiten, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5.

6. Drücken Sie C [Speichern], um die Änderungen zu

speichern.

oder A [Auswahl].

Telefonbuch 41

Page 51

inen Eintrag im Telefonbuch löschen

1. Suchen Sie nach dem gewünschten Eintrag im

Telefonbuch. Ausführliche Informationen zum Suchen nach Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Drücken Sie A [Ja].

Der ausgewählte Eintrag wird gelöscht. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 4 C [Nein].

Alle Einträge im Telefonbuch löschen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Alle Eintr.

löschen“, und drücken Sie

Geben Sie Ihren Handy-Code ein, und drücken Sie .

4. Wählen Sie mit oder die Option „Einträge

auf Telefon“ oder „Einträge auf SIM“, und drücken

Sie

5. Drücken Sie A [Ja].

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 5 C [Nein].

42 Telefonbuch

Gruppen anzeigen

Sie können Gruppen einrichten, wenn Sie die Telefonbucheinträge speichern, sodass Sie diese leichter finden und bearbeiten können.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Gruppe“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Gruppen

anzeigen“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Gruppe aus, die Sie

anzeigen möchten, und drücken Sie „ “ zeigt an, dass die Gruppe ausgewählt wurde.

Um die Auswahl der Gruppe aufzuheben, drücken Sie erneut Das Kontrollkästchen wird deaktiviert.

Tipp

• Drücken Sie in Schritt 4 A [Optionen], um das

Optionsmenü aufzurufen. Wählen Sie „Aktuelle auswählen“, um nur die ausgewählte Gruppe anzuzeigen, bzw. „Alle auswählen“, um alle Gruppen anzuzeigen.

Page 52

Gruppenprofil

Sie können für jede Gruppe verschiedene Klingeltöne einstellen. Im Auslieferungszustand sind Gruppen deaktiviert. Wenn Sie keine Gruppe einrichten, wird der im Profil zugewiesene Klingelton verwendet.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Gruppe“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Gruppenprofil“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Gruppe aus, und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, und

drücken Sie

6. Wählen Sie mit oder die Option „Klingelton

auswählen“, und drücken Sie

7. Wählen Sie mit oder die Option „Vorinst.

Klingeltöne“ oder „Meine Klingeltöne“, und drücken Sie anschließend

8. Wählen Sie mit oder einen Rufton aus.

Ausführliche Informationen zur Auswahl von Ruftönen finden Sie unter „Klingelton auswählen“ auf Seite 125.

9. Wählen Sie mit oder die Option

„Vibration“, und drücken Sie

10.Wählen Sie mit oder die Option

„Einschalten“, „Ausschalten“ oder „Vibration & Ton“, und drücken Sie Ausführliche Informationen zur Einstellung der Vibrationsfunktion finden Sie unter „Vibration“ auf Seite 126.

11.Wenn Sie fertig sind, drücken Sie A [OK].

Tipp

• Um die Einstellung des Ruftons zurückzunehmen, wählen Sie in Schritt 5 „Aus“.

Ton

Sie können einem gespeicherten Eintrag einen Rufton oder eine Vibrationseinstellung zuweisen.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder den gewünschten

Eintrag aus, und drücken Sie

3. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit oder die Option „Klingelton“, und drücken Sie

oder

[Auswahl].

5. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, und

drücken Sie

Telefonbuch 43

Page 53

6. Wählen Sie mit oder die Option „Klingelton

auswählen“, und drücken Sie

7. Wählen Sie mit oder die Option „Vorinst.

Klingeltöne“ oder „Meine Klingeltöne“, und drücken Sie anschließend

8. Wählen Sie mit oder einen Rufton aus.

Ausführliche Informationen zur Auswahl von Ruftönen finden Sie unter „Klingelton auswählen“ auf Seite 125.

9. Wählen Sie mit oder die Option

„Vibration“, und drücken Sie

10.Wählen Sie mit oder die Option

„Einschalten“, „Ausschalten“ oder „Vibration & Ton“, und drücken Sie Ausführliche Informationen zur Einstellung der

Vibrationsfunktion finden Sie unter „Vibration“ auf Seite 126.

11.Drücken Sie A [OK].

12.Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Speichern].

Tipp

• Um die Klingeltoneinstellung wieder zu entfernen, wählen Sie in Schritt 5 „Aus“.

44 Telefonbuch

Speicherstatus

Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl der in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Einträge anzeigen.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Speicherstatus“, und drücken Sie

Sie können den Speicherstatus Ihrer SIM-Karte und Ihres Telefons anzeigen.

Page 54

Schnellwahlliste

Sie können bis zu 9 Rufnummern in die Schnellwahlliste aufnehmen.

Telefonbucheinträge der Schnellwahlliste hinzufügen

Suchen Sie nach dem gewünschten Telefonbucheintrag und zeigen Sie den Detailbildschirm an. Ausführliche Informationen zum Durchsuchen von Telefonbucheinträgen siehe „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

2. Wählen Sie mit oder die Rufnummer aus,

die Sie in der Schnellwahlliste speichern möchten.

3. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie mit oder die Option „Zu

Schnellwahlliste hinzuf.“, und drücken Sie A [Auswahl].

5. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Rufnummer aus, und drücken Sie

Tipp

• Die neun Zifferntasten entsprechen den Nummern in der Liste.

Schnellwahlliste anzeigen

Ausführliche Informationen zum Anzeigen der Schnellwahlliste finden Sie unter „Schnellwahlliste“ auf Seite 135. Informationen zur Verwendung der Schnellwahlliste finden Sie unter „Schnellwahl“ auf Seite 21.

oder

Nachrichten versenden

1. Suchen Sie nach dem gewünschten

Telefonbucheintrag und zeigen Sie den Detailbildschirm an. Ausführliche Informationen zum Durchsuchen von Telefonbucheinträgen siehe „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

2. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus.

3. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie mit oder die Option „Nachricht

senden“, und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“

oder „SMS“, und drücken Sie Wenn Sie den Cursor nach Schritt 1 auf das Feld „E-

Mail“ gestellt haben, wird automatisch „MMS“ ausgewählt.

6. Geben Sie Ihre Nachricht ein.

Ausführliche Informationen zum Erstellen einer Nachricht finden Sie unter „MMS-Nachricht verfassen“ auf Seite 59 oder „SMS-Nachrichten verfassen“ auf Seite 70.

oder A [Auswahl].

Telefonbuch 45

Page 55

Nummer der Rufnummer wechseln

Diese Funktion gilt nur für Einträge, die auf der SI M-Karte gespeichert sind.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Telefonbuchspeicher auswählen“ auf Seite 35 aus.

2. Wählen Sie mit oder den gewünschten

Namen aus, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Rufnummer aus.

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Position

ändern“, und drücken Sie

6. Geben Sie die Nummer ein, die Sie wechseln

möchten, und drücken Sie

46 Telefonbuch

oder A [Auswahl].

Page 56

Kamera

In Ihr Telefon ist eine digitale Kamera integriert. Mit dieser Kamera können Sie unterwegs Bilder und Videoclips aufnehmen und per MMS versenden.

Digitalkamera

Um ein Bild aufzunehmen, schalten Sie das Telefon in den Digitalkameramodus. Sie können die unter „Meine Bilder“ gespeicherten Bilder mit einer Nachricht versenden. Die Bilder werden im JPEG-Format gespeichert. Es stehen die folgenden drei Bildgrößen zur Verfügung.

Groß: 480 × 640 Bildpunkte Mittel: 240 × 320 Bildpunkte Klein: 120 × 160 Bildpunkte

Bilder aufnehmen

(M 5)

(M 5-1)

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Kamera“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Digitalkamera“, und drücken Sie Im Haupt-Display wird eine Vorschau angezeigt.

4. Drücken Sie oder die Seitentasten, um das Bild

aufzunehmen.

Der Bestätigungston des Auslösers ertönt, und das Foto wird angezeigt.

5. Drücken Sie A [Speichern].

„In Mein Telefon speichern...“ wird angezeigt, und das Bild wird gespeichert. Wenn Sie das Bild per MMS versenden möchten, drücken Sie vor Schritt 5 auf

6. Drücken Sie F, um zum Standby-Modus

zurückzukehren.

Tipp

• Sie können den Digitalkameramodus auch

aktivieren, indem Sie im Standby-Modus C drücken.

• So verlassen Sie den Digitalkameramodus, ohne das Bild nach Schritt 4 unter „Bilder aufnehmen“ zu speichern: Drücken Sie F und dann A [Ja].

• Beträgt die Entfernung zum Objekt ca. 5 cm, stellen Sie das Makrodrehrad auf die Makroposition ( Beträgt die Entfernung zum Objekt mehr als ca. 40 cm, stellen Sie das Makrodrehrad auf die normale Position (

Kamera 47

Page 57

Sucher wechseln

Sie können den Sucher vom Haupt-Display auf das externe Display umschalten, um ein Selbstporträt aufzunehmen. Wenn die Vorschau auf dem Haupt-Display angezeigt wird, drücken Sie P. Jedes Mal, wenn Sie auf P drücken, schaltet der Sucher zwischen externe und Haupt-Display um. Wenn Sie das externe Display als Sucher verwenden, werden die aufgenommenen Bilder automatisch gespeichert.

Nahaufnahmen machen

1. Stellen Sie das Makrodrehrad im

Digitalkameramodus auf die Makroposition (

2. Drücken Sie oder die Seitentasten, um das Bild

aufzunehmen. Um den Makromodus zu beenden, stellen Sie das

Makrodrehrad auf die normale Position (

Zoom verwenden

Der Zoomfaktor kann auf „×1“, „×2“ und „×4“ gestellt werden. Drücken Sie gewünschten Zoomfaktor auszuwählen.

Hinweis

• Wenn „Bildgröße“ auf „Klein“ eingestellt ist, können Sie den Zoom mit drei Vergrößerungsfaktoren verwenden (×1, ×2, ×4).

48 Kamera

oder , um den

• Wenn „Bildgröße“ auf „Mittel“ eingestellt ist, können Sie den Zoom mit zwei Vergrößerungsfaktoren verwenden (×1, ×2).

• Wenn „Bildgröße“ auf „Gross“ eingestellt ist, können Sie die Zoomfunktion gar nicht verwenden.

Bildgröße auswählen

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Bildgröße“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Bildgröße aus, und drücken Sie

Bildqualität auswählen

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Bildqualität“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die Option „Normal“

oder „Fein“, und drücken Sie

Page 58

Bilder erneut aufnehmen

Drücken Sie nach den Schritten 1 bis 4 unter „Bilder aufnehmen“ auf Seite 47 C [Abbrechen].

Sie können nun weitere Aufnahmen machen.

Hinweis

• Die Digitalkamera verwendet einen CCD-Sensor. Obwohl diese Kamera mit den höchsten Qualitätsmaßstäben hergestellt wurde, kann es sein, dass einige Bilder dennoch zu hell oder zu dunkel erscheinen.

• Wurde das Telefon für einen längeren Zeitraum an einem warmen Ort aufbewahrt, bevor Sie ein Bild aufnehmen oder speichern, kann dies die Bildqualität beeinträchtigen.

Vorgehensweise bei nicht ausreichendem Speicher

Wenn die Anzahl der verbleibenden Bilder 3 oder weniger erreicht, wird die Anzeige für verbleibende Bilder oben links im Bildschirm rot. (Die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen ist lediglich eine ungefähre Anzahl.)

Wenn die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen 0 erreicht und Sie versuchen, ein weiteres Bild aufzunehmen, wird die Meldung „Zu wenig Speicher.“ angezeigt.

Bedeutung der Symbole im Digitalkameramodus

Anzeige verbleibender Aufnahmen

123: Zeigt die Anzahl der Bilder an, die noch

aufgenommen werden können.

Blitzlicht (S. 53)

Zeigt an, dass das Blitzlicht eingeschaltet ist.

:Normaler Modus : Makromodus

Selbstauslöser (S. 51)

: Zeigt an, dass der Selbstauslöser aktiviert ist.

Serienaufnahme (S. 51)

: Wenn Sie Serienaufnahmen machen, erscheinen diese Symbole auf dem Bildschirm.

Bildgröße (S. 48)

Groß: 480 × 640 Bildpunkte Mittel (Standard): 240 × 320 Bildpunkte Klein: 120 × 160 Bildpunkte

Kamera 49

Page 59

Bildqualität (S. 48)

Zeigt die Qualität des Bildes an (Normal oder Fein).

:Fein :Normal

Helligkeit (Belichtungswert) (S. 50)

:Hell : :Normal : : Dunkel

Zoomfaktor (S. 48)

Gibt den Vergrößerungsfaktor an (×1, ×2, ×4).

: Originalgröße : Doppelte Größe : Vierfache Größe

Helligkeit des Bildes einstellen

Helligkeit einstellen

Drücken Sie oder , um die Helligkeit des Bildes einzustellen.

Wenn das Telefon wieder in den Standby-Modus schaltet, gelten für die Helligkeit automatisch die Standardwerte.

50 Kamera

Bilder anzeigen

Sie können die aufgenommenen Bilder unter „Meine Bilder“ anzeigen.

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Bilder“,

und drücken Sie Die Liste der gespeicherten Bilder wird angezeigt.

oder A [Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder den Dateinamen des

Bildes, das Sie anzeigen möchten, und drücken Sie

Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Zurück], um

zur Liste zurückzukehren.

Tipp

• Ihre Bilder werden mit Dateinamen im Format „pic_nnn.jpg“ versehen („nnn“ ist eine fortlaufende dreistellige Nummer). In der Liste mit Ihren Bildern werden Dateiname, Datum und Größe der Bilder angezeigt.

Page 60

Selbstauslöser verwenden

Bild mit dem Selbstauslöser aufnehmen

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Selbstauslöser“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, und

drücken Sie „ “ erscheint im Display, und das Telefon schaltet in den Digitalkameramodus.

4. Drücken Sie oder die Seitentaste, um den

Selbstauslöser zu aktivieren. 10 Sekunden nach dem Ertönen des Selbstauslösers

wird das Bild automatisch aufgenommen, und Sie hören den Auslöser.

Hinweis

• Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, blinken Handy-Licht und Symbol.

• Wenn Sie bei aktiviertem Selbstauslöser oder die Seitentaste drücken, wird das Bild sofort aufgenommen.

• Folgende Funktionen sind bei aktiviertem Selbstauslöser nicht verfügbar: die Zoomfunktion mit

bzw. sowie das Einstellen der Helligkeit des

Bildes mit

• Wenn Sie die Aufnahme mit Selbstauslöser abbrechen möchten, drücken Sie bei aktiviertem Selbstauslöser auf C [Abbrechen].

Selbstauslöser deaktivieren

bzw. .

1. Drücken Sie bei aktiviertem Selbstauslöser A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Selbstauslöser“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die Option „Aus“, und

drücken Sie „ “ erlischt.

Serienaufnahmen

Bei dieser Einstellung werden vier Bilder in Folge aufgenommen. Hierfür steht eine automatische und manuelle Aufnahme zur Verfügung.

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A [Optionen].

Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Serienaufnahme“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

Kamera 51

Page 61

3. Wählen Sie mit oder die Option „Autom.

Aufnahme“ oder „Manuelle Aufnahme“, und drücken Sie

Um die Serienaufnahme zu beenden, wählen Sie „Aus“.

4. Drücken Sie oder die Seitentaste, um die

Serienaufnahme zu starten. Autom. Aufnahme: Es werden vier Bilder in Folge

Manuelle Aufnahme:Die Bilder werden

Wenn die Serienaufnahme fertig ist, werden die aufgenommenen Bilder automatisch gespeichert. Um die Serienaufnahme zu beenden, drücken Sie C [Abbrechen].

Hinweis

• Wenn „Bildgröße“ auf „Gross“ eingestellt ist, können Sie die Funktion der Serienaufnahme nicht verwenden und wird im Menü nicht angezeigt.

• Wenn Sie Rahmen für die Bildaufnahme auswählen, können Sie keine Serienaufnahmen machen.

52 Kamera

aufgenommen, wenn Sie oder die Seitentaste nach unten drücken.

nacheinander aufgenommen, wenn Sie Seitentaste nach unten drücken.

oder die

Rahmen auswählen

Sie können einen Rahmen aus vorinstallierten Mustern auswählen. Sie haben auch die Möglichkeit, einen Rahmen unter „Meine Bilder“ auszuwählen.

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Rahmen

hinzufügen“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die Option „Vorinst.

Rahmen“ oder „Bilder“. Drücken Sie anschließend

4. Wählen Sie mit oder den gewünschten

Rahmen aus, und drücken Sie

Hinweis

• Wenn „Bildgröße“ auf „Gross“ eingestellt ist, können Sie die Rahmenfunktion nicht verwenden.

• Wenn Sie die Serienaufnahme aktiviert haben, können Sie die Rahmenfunktion nicht verwenden.

• Sie können nur Bilder im PNG-Format als Rahmen auswählen, wenn Sie in Schritt 3 „Bilder“ wählen.

Page 62

Lichtfarbe auswählen

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Lichtfarbe“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte Farbe

aus, und drücken Sie Um das Handy-Licht auszuschalten, wählen Sie

„Aus“.

Tipp

• Jedes Mal, wenn Sie auf R oder die Seitentaste

drücken, ändert sich der Status des Handy-Lichtes wie folgt: Aus

→

Ein (Helligkeit für normalen Modus) → Ein

(Helligkeit für Makromodus)

• Wenn Sie Ihr Telefon ca. eine Minute lang nicht bedienen, schaltet sich das Handy-Licht automatisch aus, um Energie zu sparen.

→

Aus

Auslöserton auswählen

Sie können einen Auslöserton aus 3 vorinstallierten Mustern auswählen.

1. Drücken Sie im Digitalkameramodus A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Auslöserton“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder den gewünschten Ton

aus, und drücken Sie Um den Auslöserton abzuspielen, drücken Sie A

[Spielen] in Schritt 3.

Bilder versenden

Wie Sie Ihr Bild an eine andere Rufnummer oder EMail-Adresse versenden, erfahren Sie unter „Nachrichten versenden“ auf Seite 91.

Bilder löschen

Anleitungen finden Sie unter „Bilder löschen“ auf Seite 91.

Kamera 53

Page 63

Videokamera

Schalten Sie das Telefon in den Videokameramodus, um einen Videoclip aufzunehmen.

Sie haben die Möglichkeit, die unter „Meine Videoclips“ gespeicherten Clips mit einer Nachricht zu versenden.

Videoclips werden im 3GP-Format gespeichert.

Videoclips aufnehmen

Sie können mit dem Videoclip auch Ton aufnehmen.

(M 5-2)

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Kamera“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Videokamera“, und drücken Sie Im Haupt-Display wird eine Vorschau angezeigt.

4. Drücken Sie oder die Seitentaste, um mit der

Aufnahme des Videoclips zu beginnen. Der Ton für die Aufnahme von Videoclips ertönt.

Wenn Sie erneut oder die Seitentaste drücken oder die Aufnahme beendet ist, hören Sie einen Ton, und die Aufnahme wird beendet. Der Bildschirm kehrt zu Schritt 5 zurück.

54 Kamera

5. Wählen Sie mit oder die Option

„Speichern“, und drücken Sie „In Mein Telefon speichern...“ wird angezeigt, und

der Clip wird gespeichert. Wenn Sie einen Clip vor dem Speichern abspielen möchten, wählen Sie in Schritt 5 die Option „Vorschau“. Wenn Sie einen Clip per MMS versenden möchten, wählen Sie in Schritt 5 die Option „Nachricht senden“.

Sucher wechseln

Wenn die Vorschau auf dem Haupt-Display angezeigt wird, drücken Sie P.

Jedes Mal, wenn Sie auf P drücken, schaltet der Sucher zwischen externen und Haupt-Display um.

Videoclips als Nahaufnahme aufnehmen

1. Stellen Sie das Makrodrehrad in

Videokameramodus auf die Makroposition (

2. Drücken Sie oder die Seitentaste, um mit der

Aufnahme des Videoclips zu beginnen. Um den Makromodus zu beenden, stellen Sie das

Makrodrehrad auf die normale Position ( ).

Page 64

Zoom verwenden

Sie können den Zoomfaktor ändern. Drücken Sie oder

, um den gewünschten Zoomfaktor

auszuwählen.

Videoqualität auswählen

1. Drücken Sie im Videokameramodus A [Optionen].

Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Filmqualität“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die Option „Normal“

oder „Fein“, und drücken Sie

Vorgehen bei nicht ausreichendem Speicher

Wenn die Anzahl der verbleibenden Clips 3 oder weniger erreicht, wird die Anzeige für verbleibende Aufnahmen oben links im Bildschirm rot. (Die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen ist lediglich eine ungefähre Anzahl.)

Wenn die Anzahl der verbleibenden Clips 0 erreicht und Sie versuchen, einen weiteren Clip aufzunehmen, wird die Meldung „Kann Film nicht aufnehmen. Keine Kapazität.“ angezeigt.

Bedeutung der Symbole im Videokameramodus

Verbleibende Aufnahmen

123: Gibt die Anzahl der Videoclips an, die Sie

noch aufnehmen können.

Blitzlicht (S. 58)

Zeigt an, dass das Blitzlicht eingeschaltet ist.

:Normaler Modus : Makromodus

Selbstauslöser (S. 57)

: Zeigt an, dass der Selbstauslöser aktiviert ist.

Videokamera

: Wird angezeigt, wenn sich das Telefon im

Videokameramodus befindet.

Filmqualität (S. 55)

Zeigt die Qualität des Videoclips an (Normal oder Fein).

:Fein :Normal

Kamera 55

Page 65

Helligkeit (Belichtungswert) (S. 56)

:Hell : :Normal : : Dunkel

Zoomfaktor (S. 55)

Gibt den Vergrößerungsfaktor an (×1, ×2, ×4).

: Originalgröße : Doppelte Größe : Vierfache Größe

56 Kamera

Lichtbedingungen einstellen

Helligkeit des Videoclips einstellen

Drücken Sie oder , um die Helligkeit des Videoclips einzustellen. Wenn das Telefon wieder in den Standby-Modus

geschaltet wird, gelten automatisch die Standardwerte für die Helligkeit.

Videoclip abspielen

Sie können den aufgenommenen Videoclip unter „Meine Videoclips“ abspielen.

1. Drücken Sie im Videokameramodus A [Optionen].

2. Wählen Sie mit oder die Option „Eigene

Videoclips“, und drücken Sie Die Liste der gespeicherten Videoclips wird angezeigt.

Wählen Sie mit oder den Dateinamen des Clips, den Sie anzeigen möchten, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Drücken Sie .

Der ausgewählte Videoclip wird abgespielt. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie . Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie C [Zurück]. Um den Videoclip in seiner Originalgröße anzuzeigen, drücken Sie A [Klein].

Page 66

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Zurück], um

zur Liste zurückzukehren.

Tipp

• Ihre Videoclips werden mit Dateinamen im Format „mov_nnn.3gp“ versehen („nnn“ ist eine fortlaufende dreistellige Nummer). In der Liste Ihrer Videoclips werden Dateiname, Datum und Größe der Clips angezeigt.

• Wenn der Clip mit Ton aufgezeichnet wurde, können Sie die Lautstärke des Tons durch Drücken von oder

• Die Lautstärke hängt von der Einstellung der

Selbstauslöser verwenden

Videoclip mit Selbstauslöser aufnehmen

einstellen.

Ruftonlautstärke ab (S. 125). Die Lautstärke ist 0, wenn „Ruftonlautstärke“ auf „Stumm“ oder „Ansteigender Ton“ eingestellt ist.

1. Drücken Sie im Videokameramodus A [Optionen].

Das Optionsmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit oder die Option „Selbstauslöser“, und drücken Sie

oder

[Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, und

drücken Sie „ “ erscheint im Display, und das Telefon schaltet in den Videokameramodus.

4. Drücken Sie oder die Seitentaste, um den

Selbstauslöser zu aktivieren. Die Kamera beginnt 10 Sekunden nach Ertönen des

Selbstauslösers mit der Aufnahme des Videoclips.

Hinweis

• Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, blinken Handy-Licht und Symbol.

• Wenn Sie bei aktiviertem Selbstauslöser oder die Seitentaste drücken, wird der Videoclip sofort aufgenommen.

• Folgende Funktionen sind bei aktiviertem Selbstauslöser nicht verfügbar: die Zoomfunktion mit

bzw. sowie das Einstellen der Helligkeit des

Videoclips mit

• Wenn Sie die Aufnahme mit Selbstauslöser abbrechen möchten, drücken Sie bei aktiviertem Selbstauslöser auf C [Abbrechen].

Selbstauslöser deaktivieren

bzw. .

1. Drücken Sie bei aktiviertem Selbstauslöser A

[Optionen]. Das Optionsmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit oder die Option „Selbstauslöser“, und drücken Sie

oder

[Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder die Option „Aus“, und

drücken Sie „ “ erlischt.

Kamera 57

Page 67

Videoclips mit Ton aufnehmen

1. Drücken Sie im Videokameramodus A [Optionen].

Das Optionsmenü wird angezeigt.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Sprachaufnahme“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, und

drücken Sie Um die Videoaufnahme mit Ton zu beenden,

wählen Sie in Schritt 3 die Option „Aus“.

Lichtfarbe auswählen

1. Drücken Sie im Videokameramodus A [Optionen].

Das Optionsmenü wird angezeigt.

Wählen Sie mit oder die Option „Lichtfarbe“, und drücken Sie

oder

[Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte Farbe

aus, und drücken Sie Um das Handy-Licht auszuschalten, wählen Sie

„Aus“.

Tipp

• Jedes Mal, wenn Sie auf R oder die Seitentaste

drücken, ändert sich der Status des Handy-Lichtes wie folgt:

→

Ein (Helligkeit für normalen Modus) → Ein

Aus (Helligkeit für Makromodus)

58 Kamera

→

Aus

• Wenn Sie Ihr Telefon ca. eine Minute lang nicht bedienen, schaltet sich das Handy-Licht automatisch aus, um Energie zu sparen.

Videoclips versenden

Wie Sie Ihren Videoclip an eine andere Rufnummer oder E-Mail-Adresse versenden, erfahren Sie unter „Nachrichten versenden“ auf Seite 96.

Videoclips löschen

Anleitungen finden Sie unter „Videoclips löschen“ auf Seite 97.

Page 68

Nachrichten

Sie können mit Ihrem Telefon SMS- und MMSNachrichten versenden und empfangen. Außerdem können Sie WAP-Signale empfangen.

Multimedia (MMS)

Informationen zu MMS

Über Multimedia Messaging Service (MMS) können Sie Multimedia-Nachrichten mit angehängten Grafiken, Fotos, Tönen, Animationen oder Videoclips versenden und empfangen.

Hinweis

• Einige MMS-Funktionen sind je nach Netz möglicherweise nicht immer verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei der VodafoneKundenbetreuung.

MMS-Nachricht verfassen

(M 4)

(M 4-1)

(M 4-1-1)

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Nachricht

erstellen“, und drücken Sie

4. Geben Sie die Nachricht ein, und drücken Sie .

5. Geben Sie die Rufnummer oder E-Mail-Adresse

des Empfängers ein, und drücken Sie Wenn Sie die Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus

dem Telefonbuch auswählen möchten, suchen Sie nach dem Telefonbucheintrag. Drücken Sie A [Optionen], und wählen Sie mit

die Option „Empfänger hinzuf.“, um die

oder Rufnummer oder E-Mail-Adresse nach Name zu suchen. Oder drücken Sie alphabetischer Reihenfolge zu suchen. Drücken Sie anschließend Informationen zum Suchen nach Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

oder A [Auswahl]. Ausführliche

oder , um in

6. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie Die Nachricht wird im Postausgang abgelegt und

versendet. Sobald die Nachricht versendet wurde, wird sie den gesendeten Objekten hinzugefügt.

Hinweis

• Die Nachrichtengröße, die während der Erstellung der Nachricht angezeigt wird, ist ein ungefährer Wert.

• Wenn die Nachricht nicht versendet werden kann, verbleibt sie im Postausgang und „ Standby-Bildschirm angezeigt.

“ wird im

Nachrichten 59

Page 69

Betreff der Nachricht eingeben

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Betreff“,

und drücken Sie

3. Geben Sie den Betreff Ihrer Nachricht ein, und

drücken Sie

Hinweis

• Mit diesem Telefon können Sie bis zu 40 Zeichen als Betreff und maximal 20 Empfänger („An“ und „Kopie“) für MMS eingeben. Es gibt hier jedoch abhängig vom Netz Einschränkungen. Sie können dann unter Umständen kein MMS versenden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

60 Nachrichten

MMS-Grußkarten versenden

Ihr Telefon enthält Vorlagen mit Bildern und Tönen, die Sie bei der Erstellung von Nachrichten unterstützen.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit od er die Option „Grußkarten“, und drücken Sie Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm, auf dem

Sie gefragt werden, ob Sie den aktuellen Text verwerfen möchten.

oder

[Auswahl].

4. Drücken Sie A [Ja], um den Text zu verwerfen.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 4 C [Nein].

5. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Vorlage aus, und drücken Sie

6. Führen Sie die Schritte 4 bis 6 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

Hinweis

• Wenn Sie „Grußkarten“ auswählen, werden die Nachrichten oder Bilder, die Sie eingegeben bzw. angefügt haben, gelöscht. Um zu verhindern, dass diese gelöscht werden, wählen Sie zuerst „Grußkarten“, und geben Sie dann die Nachricht ein.

Page 70

Empfänger hinzufügen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Empfänger hinzuf.“, und drücken Sie

3. Wählen Sie „An“, um Empfänger hinzuzufügen,

oder „Kopie“, um eine Kopie der MMS-Nachricht an andere Empfänger zu versenden, indem Sie oder

und anschließend drücken.

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nummer aus, und drücken Sie

5. Geben Sie die Rufnummern oder E-Mail-Adressen

der anderen Empfänger ein, und drücken Sie

6. Drücken Sie zweimal C [Zurück].

Textvorlage verwenden

Ausführliche Informationen zur Erstellung von Textvorlagen finden Sie auf Seite 98.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Bewegen Sie den Cursor mit , , oder

an die Stelle, an der Sie die Vorlage einfügen möchten.

3. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Textvorlagen“, und drücken Sie [Auswahl].

5. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Vorlage aus der Liste, und drücken Sie

Nachricht als Entwurf speichern

Sie können eine Nachricht zunächst als Entwurf speichern, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu versenden.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Speichern“, und drücken Sie im Ordner „Entwürfe“ zu speichern.

Hinweis

• Sie können sie zu einem späteren Zeitpunkt versenden (siehe „Nachricht unter Entwürfe versenden“ auf Seite 63).

, um die Nachricht

Nachrichten 61

oder A

Page 71

Präsentation ein- und ausschalten

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Einstellungen“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Präsentation“, und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder

„Aus“, und drücken Sie

Wenn Sie „Ein“ gewählt haben:

• Sie können Nachrichten mit bis zu 10 Folien erstellen. Jede Folie kann ein Bild, einen Ton und maximal 1000 Zeichen Text enthalten (maximale Größe der Nachricht insgesamt: 100 KB).

• Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Hinzufügen: Fügt eine neue Folie hinzu. Entfernen: Löscht die aktive Folie. Vorige: Zeigt die vorhergehende Folie an. Weiter: Zeigt die nächste Folie an.

• EVA- (e-Animation-Datei) und Videoclip-Daten können einer Nachricht nicht als Präsentation angefügt werden.

Wenn Sie „Aus“ gewählt haben:

• Sie können einer Nachricht maximal 20 Bilder, Töne oder Videoclips mit insgesamt 100 KB anfügen.

62 Nachrichten

Anlagen einfügen

Sie können Bilder, Töne und Videoclips, die unter „Meine Bilder“, „Meine Klingeltöne“ bzw. „Meine Videoclips“ gespeichert sind, als Anlage zu einer MMS versenden. Wenn Sie einen Videoclip anfügen, müssen Sie „Präsentation“ auf „Aus“ schalten.

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Nachricht

erstellen“, und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Bilder“,

„Töne“ oder „Videoclips“, und drücken Sie oder A [Auswahl].

6. Wählen Sie mit oder den Namen der Datei

aus, die Sie anfügen möchten, und drücken Sie Das Bild, der Ton bzw. Clip wird angefügt.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Zurück], um zum Bildschirm zur Nachrichtenerstellung zurückzukehren.

7. Drücken Sie A [Zurück], um Ihre Nachricht weiter

zu bearbeiten.

Page 72

Anlagen hinzufügen

Sie können folgende Schritte ausführen, wenn die Präsentation ausgeschaltet ist.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Anlagen

einfügen“ auf Seite 62 aus. Eine Liste der Anlagen wird angezeigt.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit oder die Option „Bild hinzufügen“, „Ton hinzufügen“ oder „Clip hinzufügen“, und drücken Sie

oder

[Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder den Namen der Datei,

die Sie anfügen möchten, und drücken Sie

5. Drücken Sie C [Zurück].

Anlagen löschen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Anlagen

einfügen“ auf Seite 62 aus. Eine Liste der Anlagen wird angezeigt.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie

löschen möchten, indem Sie anschließend A [Optionen] drücken.

oder und

3. Wählen Sie mit oder die Option „Entfernen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Drücken Sie A [Ja].

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 4 C [Nein].

Nachricht unter Entwürfe versenden

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Entwürfe“, und drücken Sie

4. Wählen Sie die gewünschte Nachricht im

Entwurfsordner durch Drücken von aus. Drücken Sie anschließend A [Optionen].

Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder

5. Wählen Sie mit oder die Option „Ändern“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Bearbeiten Sie die Nachricht, und drücken Sie .

7. Ändern Sie die Rufnummern oder E-Mail-Adressen

der Empfänger, und drücken Sie

8. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie

Hinweis

• Sie können eine Nachricht mit einer Präsentation nicht ändern, die auf einem anderen Telefon wie in Schritt 6 erstellt wurde. Gehen Sie zu Schritt 7.

Nachrichten 63

Page 73

MMS-Nachrichten lesen

Die Nachrichten, die Sie erhalten, werden im Posteingang gespeichert.

Eingehende Nachrichten

Wenn eine Nachricht eingeht, erscheint das Symbol für MMS-Nachrichten (

) auf dem Display.

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“,

und drücken Sie Nachrichten, die mit einer Büroklammer

gekennzeichnet sind, verfügen über Anlagen.

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nachricht aus, und drücken Sie Die Nachricht wird angezeigt.

5. Scrollen Sie mit oder durch den Bildschirm,

um die ganze Nachricht zu lesen.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie .

64 Nachrichten

Rufnummer oder E-Mail-Adresse des Absenders und Empfängers anzeigen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Eingehende

Nachrichten“ aus.

2. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nachricht aus, und drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Details“,

und drücken Sie Angezeigt werden Rufnummer oder E-Mail-

Adresse des Absenders, Sendezeit und -datum sowie Betreff und Größe.

oder A [Auswahl].

Page 74

Nachricht im Posteingang beantworten

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“,

und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option

„Antworten“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

6. Geben Sie Ihre Nachricht ein.

Ausführliche Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter „Zeichen eingeben“ auf Seite 29.

7. Drücken Sie .

Die E-Mail-Adresse oder Rufnummer des Empfängers wird automatisch mit der E-MailAdresse bzw. Rufnummer des Absenders gefüllt.

8. Drücken Sie .

Die Betreffszeile wird automatisch mit dem ursprünglichen Betreff gefüllt, dem ein „Re:“ vorangestellt wird.

9. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie

Tipp

• Sie können an alle Empfänger der ausgewählten Nachricht antworten, wenn Sie in Schritt 5 „Allen antworten“ wählen.

Nachricht weiterleiten

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Nachricht im

Posteingang beantworten“ aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Weiterleiten“, und drücken Sie

3. Geben Sie die Rufnummer oder E-Mail-Adresse

des Empfängers ein, und drücken Sie Wenn Sie die Rufnummer oder E-Mail-Adresse aus

dem Telefonbuch auswählen möchten, suchen Sie nach dem Telefonbucheintrag. Drücken Sie A [Optionen], und wählen Sie mit

oder

die Option „Empfänger hinzuf.“, um die Rufnummer oder E-Mail-Adresse nach Name zu suchen. Oder drücken Sie alphabetischer Reihenfolge zu suchen. Drücken Sie anschließend Informationen zum Suchen nach Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

oder A [Optionen]. Ausführliche

oder , um in

4. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie

Nachrichten 65

Page 75

Hinweis

• Wenn Sie eine Nachricht mit einer Anlage weiterleiten, wird auch die Anlage weitergeleitet. Daten, die das Telefon als urheberrechtlich geschützt erkennt, werden nicht weitergeleitet.

• Die Betreffzeile wird automatisch mit dem ursprünglichen Betreff gefüllt, dem ein „Fw:“ vorangestellt wird. Die ursprüngliche Nachricht kann nicht geändert werden.

Nachricht bearbeiten

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Nachricht im

Posteingang beantworten“ auf Seite 65 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Ändern“,

und drücken Sie

3. Bearbeiten Sie die Nachricht.

4. Drücken Sie .

5. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie

Hinweis

• Nachrichten, die bestimmte Daten enthalten, wie z.B. eine Präsentation, XHTML, Copyrights oder unbekannte Formate, können nicht geändert werden.

66 Nachrichten

Rufnummer oder E-Mail-Adresse eines Absenders im Telefonbuch speichern

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Nachricht im

Posteingang beantworten“ auf Seite 65 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „In

Kontakte speich.“, und drücken Sie Ausführliche Informationen zur Eingabe von

Namen finden Sie unter „Neuen Eintrag erstellen“ auf Seite 36.

MMS abrufen

Wenn „ “ im Posteingang angezeigt wird, können folgende Aktionen durchgeführt werden.

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder den Alarm aus, den Sie

herunterladen möchten.

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit oder die Option „Herunterladen“, und drücken Sie

Tipp

• Um den Ladevorgang zu starten, können Sie auch drücken, anstatt die Schritte 4 und 5 auszuführen.

oder

[Auswahl].

Page 76

Nachricht im Postausgang erneut senden

(M 4-1-5)

Wenn eine Nachricht nicht versendet werden kann, verbleibt sie im Postausgang. Sie können Nachrichten im Postausgang zu einem späteren Zeitpunkt erneut versenden.

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Ausgang“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie die gewünschte Nachricht im

Postausgang durch Drücken von Drücken Sie anschließend A [Optionen].

oder aus.

4. Wählen Sie mit oder die Option „Erneut

versenden“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

Sendebericht prüfen

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Gesendet“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Nachricht aus, für

den Sie einen Sendebericht anzeigen möchten, und drücken Sie anschließend A [Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Sendebericht“, und drücken Sie [Auswahl].

Dieses Menü ist nur für gesendete Nachrichten verfügbar, bei denen „Sendebericht“ auf „Ein“ geschaltet ist. Ausführliche Informationen zum Einschalten des „Sendeberichts“ finden Sie unter „MMS einrichten“ auf Seite 69.

oder A

Nachrichten 67

Page 77

Nachricht löschen

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“,

„Gesendet“, „Entwürfe“ oder „Ausgang“, und drücken Sie

3. Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie löschen

möchten, indem Sie A [Optionen] drücken. Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und anschließend

4. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“,

und drücken Sie Der Bestätigungsbildschirm erscheint.

oder A [Auswahl].

5. Wählen Sie mit oder die Option „Eine

Nachricht“ oder „Alle Nachrichten“, und drücken Sie

6. Drücken Sie A [Ja].

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 6 C [Nein].

Hinweis

• Gesperrte Nachrichten können Sie nicht löschen.

68 Nachrichten

Nachrichten sperren

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „MMS-

Nachricht verfassen“ auf Seite 59 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“

oder „Gesendet“, und drücken Sie

3. Wählen Sie die Nachricht aus, die Sie sperren

möchten, indem Sie A [Optionen] drücken.

Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und anschließend

4. Wählen Sie mit oder die Option „Sperren/

Entsperren“, und drücken Sie [Auswahl].

Absender einer Nachricht anrufen

Sie können den Absender einer Nachricht im Posteingang anrufen, wenn dessen Rufnummer als Adresse („Von“) angegeben ist.

oder A

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Nachricht im

Posteingang beantworten“ auf Seite 65 aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Anrufen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

Page 78

MMS einrichten

(M 4-1-6)

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „MMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Einstellungen“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Einstellung aus, und drücken Sie

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

• Download Nachr.: Stellt die MMS-Download-Methode zurück, wenn

Sie Roaming außerhalb Ihres Netzwerks verwenden.

• Sendebericht zul.: Aktiviert Sendebericht beim Emfang einer

Nachricht, für die Sendebericht gilt.

• Anonyme Mitt. zulass: Lehnt Nachrichten von unbekannten Absendern oder mit leeren Adressfeldern ab.

• Autom. Löschen: Löscht die älteste Nachricht automatisch, wenn der Ordner „Gesendet“ voll ist.

• Präsentation: Aktiviert die Präsentation beim Versenden einer

Nachricht.

• Erweitert

• Priorität: Gibt verfassten Nachrichten Priorität.

• Sendebericht: Aktiviert den Sendebericht.

• Speicherdauer: Legt den Zeitraum fest, die eine Nachricht auf

dem Server gespeichert wird.

• Absenderanzeige: Zeigt Informationen zum Absender an.

• MMS Intervall: Legt die Zeit für die Anzeige der Folien fest, wenn Sie eine Nachricht versenden.

5. Bearbeiten Sie die gewünschte Option.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Zurück].

Nachrichten 69

Page 79

Text (SMS)

Informationen zu SMS

Über den Short Message Service (SMS) können Sie Textnachrichten von bis zu 1024 Zeichen an andere GSM-Nutzer versenden.

SMS mit Ihrem Telefon nutzen

Sie können Nachrichten erstellen, die länger als 160 Zeichen sind. Die Nachricht wird beim Versenden in mehrere Nachrichten aufgeteilt. Wenn der Empfänger über ein geeignetes Telefon verfügt, wird die Nachricht beim Empfang wieder zusammengefügt. Ansonsten erhält der Empfänger mehrere Nachrichten aus jeweils 152 Zeichen. Sie können SMS-Nachrichten sogar während eines Gesprächs versenden. Textvorlagen erleichtern das Verfassen von SMSNachrichten.

SMS-Nachrichten verfassen

(M 4-2)

(M 4-2-1)

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „SMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Schreiben“, und drücken Sie

4. Geben Sie Ihre Nachricht ein.

Ausführliche Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter „Zeichen eingeben“ auf Seite 29.

5. Drücken Sie .

70 Nachrichten

Textvorlagen verwenden

Ausführliche Informationen zur Erstellung von Textvorlagen finden Sie unter „Textvorlagen“ auf Seite 98.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS-

Nachrichten verfassen“ aus.

2. Bewegen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm

mit

, , oder an die Stelle, an der Sie

die Vorlage einfügen möchten.

3. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Textvorlagen“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

5. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Vorlage aus der Liste, und drücken Sie

Nachricht als Entwurf speichern

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 unter „SMS-

Nachrichten verfassen“ aus.

2. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, und

drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Speichern“, und drücken Sie

Page 80

SMS-Nachrichten versenden

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „SMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Schreiben“, und drücken Sie

4. Geben Sie Ihre Nachricht ein.

Ausführliche Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter „Zeichen eingeben“ auf Seite 29.

5. Drücken Sie .

6. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, und

drücken Sie Wenn Sie die Rufnummer aus dem Telefonbuch

auswählen möchten, suchen Sie nach dem Telefonbucheintrag. Drücken Sie A [Optionen], und wählen Sie mit

oder Rufnummer nach Name zu suchen. Oder drücken Sie zu suchen. Drücken Sie anschließend [Auswahl]. Ausführliche Informationen zum Suchen nach

Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

die Option „Empfänger hinzuf.“, um die

oder , um in alphabetischer Reihenfolge

oder A

7. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie Das Telefon startet den Sendevorgang, und die SMS

wird übermittelt. Sobald die Nachricht versendet wurde, wird sie den gesendeten Objekten hinzugefügt.

Hinweis

• Wenn Sie eine Nachricht aus mehr als 160 Zeichen versenden, wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie A [Ja], um den Versand zu bestätigen, oder C [Nein], um den Vorgang abzubrechen.

Nachrichten 71

Page 81

Empfänger hinzufügen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 6 unter „SMS-

Nachrichten versenden“ auf Seite 71 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Empfänger hinzuf.“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nummer, und drücken Sie

4. Geben Sie die Rufnummer ein, die Sie hinzufügen

möchten, und drücken Sie

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Zurück].

Folgen Sie der Anleitung ab Schritt 7 unter „SMSNachrichten versenden“ auf Seite 71.

SMS-Nachrichten lesen

Eingehende Nachrichten

Wenn eine Nachricht eingeht, wird das Symbol für SMS-Nachrichten (

) im Display angezeigt.

1. Wenn Sie eine SMS-Nachricht empfangen haben,

drücken Sie im Standby-Modus

2. Wählen Sie mit oder die Nachricht aus, die

Sie anzeigen möchten. Die Rufnummer des Absenders und ein Teil der Nachricht werden angezeigt. Wenn die Rufnummer des Absenders im Telefonbuch gespeichert ist, wird

anstelle der Rufnummer der Name des Absenders angezeigt.

72 Nachrichten

Ungelesene Nachrichten sind durch „ “ gekennzeichnet. Ist der Ordner „Eingang“, „Gesendet“ oder „Entwürfe“ voll, wird „ angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten.

“

3. Drücken Sie .

4. Scrollen Sie mit oder durch den Bildschirm,

um die ganze Nachricht zu lesen.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie F.

Dem Absender antworten

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS-

Nachrichten lesen“ aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

Wählen Sie mit oder die Option „Antworten“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Geben Sie Ihre Nachricht ein.

Ausführliche Informationen zur Eingabe von Zeichen finden Sie unter „Zeichen eingeben“ auf Seite 29.

5. Drücken Sie .

Folgen Sie der Anleitung ab Schritt 6 unter „SMSNachrichten versenden“ auf Seite 71.

Page 82

Absender der Nachricht anrufen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS-

Nachrichten lesen“ auf Seite 72 aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Anrufen“,

und drücken Sie

SMS-Nachrichten weiterleiten

oder A [Auswahl].

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS-

Nachrichten lesen“ auf Seite 72 aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Weiterleiten“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

4. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein, und

drücken Sie Ausführliche Informationen zum Suchen nach

Telefonbucheinträgen finden Sie unter „Name und Nummer suchen“ auf Seite 40.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Senden“,

und drücken Sie

6. Führen Sie die Anleitung ab Schritt 7 unter „SMS-

Nachrichten versenden“ auf Seite 71 aus. Das Telefon startet den Sendevorgang, und die SMS

wird übermittelt.

SMS-Nachrichten bearbeiten

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „SMS-

Nachrichten verfassen“ auf Seite 70 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“,

„Gesendet“ oder „Entwürfe“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nachricht aus, und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Ändern“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Bearbeiten Sie die Nachricht, und drücken Sie .

Folgen Sie der Anleitung ab Schritt 6 unter „SMSNachrichten versenden“ auf Seite 71.

Nachrichten 73

Page 83

SMS-Nachrichten löschen

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „SMS-

Nachrichten verfassen“ auf Seite 70 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Eingang“,

„Gesendet“ oder „Entwürfe“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nachricht aus, und drücken Sie

4. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“

oder „Alle löschen“, und drücken Sie

7. Drücken Sie A [Ja].

Die ausgewählte Nachricht oder alle Nachrichten werden gelöscht. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 6 C [Nein].

74 Nachrichten

Rufnummern aus einer Nachricht extrahieren und anrufen

Sie können einen Anruf mit einer Rufnummer tätigen, die in der empfangenen SMS-Nachricht enthalten ist.

1. Führen Sie die Schritte 1 und 2 unter „SMS-

Nachrichten lesen“ auf Seite 72 aus.

2. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Nummernauszug“, und drücken Sie [Auswahl]. Die in der Nachricht enthaltenen Rufnummern

werden angezeigt.

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Nummer aus, und drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Anrufen“,

und drücken Sie Um diese Rufnummer im Telefonbuch zu speichern,

wählen Sie mit speich.“, und drücken Sie anschließend Ausführliche Informationen zur Eingabe von Namen finden Sie unter „Neuen Eintrag erstellen“ auf Seite 36.

oder die Option „In Kontakte

oder A

Page 84

Tipp

• Wenn Sie in Schritt 3 „In Kontakte speich.“ wählen, gelangen Sie direkt zum Eingabebildschirm für Rufnummern, in den die Nummer des Absenders übernommen wird. Ausführliche Informationen zur Eingabe von Namen finden Sie unter „Neuen Eintrag erstellen“ auf Seite 36.

SMS einrichten

Adresse der Mitteilungszentrale eingeben

(M 4-2-5)

1. Drücken Sie A im Standby-Modus, um das Menü

„Nachrichten“ aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option „SMS“,

und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Einstellungen“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Mitteilungszentrale“, und drücken Sie

5. Geben Sie die Nummer der Kurzmitteilungszentrale

von Vodafone-MessagePlus +49 172 227 0333 ein. Wenn Sie eine Landesvorwahl für eine Nachricht an eine internationale Rufnummer eingeben möchten, halten Sie P gedrückt, bis ein Pluszeichen (+) erscheint.

6. Drücken Sie .

Speicherdauer

Diese Funktion zeigt den Zeitraum in Tagen und Stunden an, den eine Nachricht gespeichert wird, die beim ersten Versuch möglicherweise nicht an den Empfänger versendet werden konnte.

Während dieses Zeitraums wird die Kurzmitteilungszentrale kontinuierlich versuchen, die Nachricht an den Empfänger zu senden.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS

einrichten“ aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Speicherdauer“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder den

Gültigkeitszeitraum aus, und drücken Sie

Mitteilungsformat

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS

einrichten“ aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Mitteilungsformat“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder das gewünschte

Mitteilungsformat aus, und drücken Sie

Nachrichten 75

Page 85

Verbindungstyp

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS

einrichten“ auf Seite 75 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Verbindungstyp“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder den Verbindungstyp

aus, und drücken Sie

Optimierung

Ist diese Einstellung auf „Ein“ (Standard) eingestellt, werden Doublebyte-Zeichen wie z. B. europäische Zeichen mit Akzent in Singlebyte-Zeichen konvertiert und gesendet.

Ist diese Einstellung auf „Aus“ geschaltet, werden die Doublebyte-Zeichen wie angezeigt gesendet.

Beachten Sie, dass Ihnen für Doublebyte-Zeichen, die Sie per SMS versenden, möglicherweise das Doppelte berechnet wird, wenn die Optimierung auf „Aus“ geschaltet ist.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „SMS

einrichten“ auf Seite 75 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Optimierung“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder

„Aus“ und drücken Sie

76 Nachrichten

Cell Broadcast (Rundmeldungen)

(M 4-6)

Sie können auf Ihrem Telefon Rundmeldungen wie Wettervorhersagen und Verkehrsmeldungen empfangen. Diese Art von Meldungen werden an alle Abonnenten in bestimmten Netzbereichen gesendet.

Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vodafone-Kundenbetreuung.

Cell Broadcast aktivieren/deaktivieren (M 4-6-1)

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Cell

Broadcast“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ein/Aus“,

und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“, um

die Rundmeldungen zu aktivieren, bzw. „Aus“, um sie zu deaktivieren. Drücken Sie anschließend

Page 86

Rundmeldungen lesen (M 4-6-2)

1. Wenn Sie eine Rundmeldung empfangen haben,

drücken Sie

2. Scrollen Sie mit oder durch den Bildschirm,

um die ganze Nachricht zu lesen.

3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie F.

Rundmeldungen abonnieren

Wählen Sie die Seite mit der Rundmeldung aus, die Sie empfangen möchten.

(M 4-6-3)

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Cell

Broadcast“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Einstellungen“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option

„Infothemen festlegen“, und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder die Option

„Ergänzung/Entfernen“ und drücken Sie den Kanal hinzuzufügen.

, um

6. Wählen Sie mit oder die gewünschte Seite

aus, und drücken Sie

7. Drücken Sie C [Zurück].

Tipp

• Wenn die gewünschte Seite in Schritt 6 nicht in der Liste aufgeführt wird, wählen Sie in Schritt 5 die Option „Thema erstellen“, und geben Sie den Themencode ein, um eine Seite hinzuzufügen. Informationen zu Themencodes erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Sprache einstellen

Sie können eine Sprache für die Rundmeldung auswählen.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter

„Rundmeldungen abonnieren“ aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Sprache“,

und drücken Sie

3. Drücken Sie .

Die Liste der Sprachen wird angezeigt.

4. Wählen Sie mit oder die gewünschte

Sprache aus, und drücken Sie

5. Drücken Sie C [Zurück].

Nachrichten 77

Page 87

Zellen Info

(M 4-7)

Zellen- oder Gebietsinfos sind Meldungsdaten, die Netzbetreiber an Abonnenten in bestimmten Bereichen versenden.

Wenn Sie Zelleninfos erhalten, wird die Meldung im Standby-Bildschirm angezeigt.

Hinweis

• Diese Funktion ist möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Vodafone-Kundenbetreuung.

Zelleninfos ein- und ausschalten

1. Drücken Sie A im Standby-Modus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Zellen

Info“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Ein“ oder

„Aus“, und drücken Sie

Hinweis

• Wenn die Zelleninfos auf „Ein“ gestellt sind, verringert sich die Standby-Zeit des Telefons.

78 Nachrichten

Page 88

Vodafone live!

Ihr Telefon ist bereits so konfiguriert, dass Sie sofort auf Vodafone live! und das mobile Internet* zugreifen können.

(M 2)

Angepasst für

Vodafone live! ist ein neuartiges mobiles Internetportal für Ihren Einstieg in die neue Welt voll von Informationen, Spielen, Musik und Services. Da Ihr Telefon GPRS verwendet, können Sie besonders schnell auf die mobilen Informationen zugreifen. Außerdem ist die Verbindung, wenn Sie möchten, immer aktiv, d. h. es ist kein Einwählen notwendig. Sie bezahlen jedoch nur für die Daten, die Sie versenden oder empfangen, und nicht für die ganze Verbindungszeit.

* Wenn Sie Probleme bei der Verbindung haben,

wenden Sie sich an Ihre Vodafone-Kundenbetreuung.

Ihr Telefon enthält einen WAP-Browser, mit dem Sie im mobilen Internet (gilt nur für WML-Seiten) surfen und eine Menge nützlicher Informationen abrufen können. In der Regel sind die Seiten für Mobiltelefone ausgelegt.

Ihr Telefon ist für die Vodafone-Site mit den entsprechenden WAP/MMS-Einstellungen vorkonfiguriert.

WAP-Browser anzeigen

1. Drücken Sie E im Standby-Modus.

WAP-Browser beenden

1. Drücken Sie F, um den Browser zu beenden.

Vodafone live! 79

Page 89

Auf einer WAP-Seite navigieren

• :

Navigation und Blättern im Bildschirm.

• : Ausführen der Option, die in der Mitte

unten im Bildschirm angezeigt wird.

• A: Aufrufen des Browsermenüs.

• C: Auswahl einer Aktion, die rechts unten im

Bildschirm angezeigt wird.

• Q (gedrückt halten):

Aufrufen der Internetadresse.

• G bis O (gedrückt halten):

Aufrufen des Bookmark (WAP).

• F: Beenden (kurz drücken)

Ausschalten des Telefons (gedrückt halten).

80 Vodafone live!

Browsermenü

Rufen Sie die verfügbaren Optionen im Browser durch Drücken von A [Optionen] auf.

Das Browsermenü enthält die folgenden Optionen:

• Auswahl: Wählen Sie den Link, den Sie aufrufen möchten.

(„Auswahl“ wird erst bei Auswahl des Links angezeigt.)

•Home: Öffnet die Startseite, die Sie in den WAP-

Einstellungen angegeben haben.

• Bookmark hinzufügen: Fügen Sie die aktuelle Seite Ihren Bookmarks hinzu.

• Bookmarks anzeigen: Zeigen Sie eine Liste Ihrer Bookmarks an.

• Einträge speichern: Speichert Bilder, Töne oder Videoclips unter

„Meine Bilder“, „Meine Klingeltöne“ bzw. „Meine Videoclips“.

• Gehe zu URL: Geben Sie die URL der gewünschten Seite ein.

• Historie: Hier können Sie die Historie der aufgerufenen Seiten anzeigen.

Page 90

• Weiter: Geht zur nächsten URL in der Historie.

• Seite neu laden: Aktualisiert den Inhalt der WAP-Seite.

• Erweitert

• URL anzeigen: Zeigt die URL der aktuellen Seite an.

• Seite speichern: Speichert die aktuelle Seite in Ihren Screenshots.

• Screenshot: Zeigen Sie eine Liste Ihrer Screenshots an.

• Meldungseingang: Zeigen Sie eine Liste Ihrer WAP-PushMeldungen an. Sie können Push-Meldungen

über WAP-Dienste empfangen. Das bedeutet, ein Dienstanbieter sendet WAP-Inhalte an Ihr Telefon, ohne dass Sie selbst tätig werden müssen.

• Einstellungen: Enthält „Downloads“ usw.

• Sicherheit: Nehmen Sie hier die Sicherheitseinstellungen vor.

• Löschen...: Löschen Sie die Historie, den Cache usw.

• Browser neu starten: Hiermit können Sie den Browser neu starten.

Bookmark

Lesezeichen hinzufügen.

1. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Bookmark

hinzufügen“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

3. Drücken Sie zum Speichern.

Mit Bookmark versehene Seiten aufrufen

1. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Bookmarks anzeigen“, und drücken Sie A [Auswahl].

oder

3. Wählen Sie mit oder die mit Bookmark

versehene Seite aus, die Sie anzeigen möchten, und drücken Sie

Vodafone live! 81

Page 91

Bookmark bearbeiten

1. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Bookmarks anzeigen“, und drücken Sie A [Auswahl].

3. Wählen Sie mit oder die Option „Mehr...“,

und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder das Lesezeichen aus,

das Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Details“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Ändern Sie den Titel, und drücken Sie .

7. Ändern Sie die URL, und drücken Sie .

8. Wählen Sie mit oder die Option

„Speichern“, und drücken Sie

82 Vodafone live!

oder

Lesezeichen löschen

1. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Bookmarks anzeigen“, und drücken Sie A [Auswahl].

oder

3. Wählen Sie mit oder die Option „Mehr...“,

und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder das Lesezeichen aus,

das Sie löschen möchten, und drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü aufzurufen.

5. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

6. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen. Wählen Sie anschließend mit

die Option „OK“, und drücken Sie oder A

[Auswahl], um den Löschvorgang auszuführen.

oder

Page 92

Mein Telefon

Hier können Sie verschiedene Arten von Bild-, Clipund Tondaten sowie Anwendungen verwalten. Unter „Mein Telefon“ sind außerdem häufig verwendete Texte und WAP-Seiten (Adressen) gespeichert, die Sie aufrufen können.

Load-A-Game

Die heruntergeladenen Anwendungen werden wie die vorinstallierte Anwendung unter „Meine Spiele“ gespeichert.

Hinweis

• Auf Ihrem Telefon können unter „Meine Spiele“, „Meine Bilder“, „Meine Klingeltöne“ und „Meine Videoclips“ insgesamt 2 MB Daten gespeichert werden. Unter „Meine Spiele“ können maximal 50 Anwendungen gespeichert werden.

Anwendungen verwenden

Sie können mit diesem Telefon verschiedene Anwendungen von Vodafone verwenden. Die Anwendungen laden Sie über das mobile Internet (gilt nur für WML-Seiten) herunter. Bestimmte Anwendungen ermöglichen die Verbindung mit einem Netzwerk entweder innerhalb einer spieloder netzbasierten Anwendung.

(M 6)

(M 6-1)

Hinweis

• Anwendungen können lokal (keine Verbindung) und netzbasiert (Verbindung über das mobile Internet (gilt nur für WML-Seiten) zur Aktualisierung von Daten oder zum Spielen) ausgeführt werden. Es kann sein, dass Ihnen bei netzbasierten Anwendungen zusätzliche Kosten entstehen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei der VodafoneKundenbetreuung.

Anwendungen herunterladen

Bestätigungsbildschirm

Bevor Sie eine Anwendung herunterladen, werden Sie zu einer Bestätigung aufgefordert.

Nachdem Sie die Informationen auf dem Bestätigungsbildschirm geprüft haben, können Sie die Anwendung herunterladen.

Hinweis

• Bevor Sie die Anwendung herunterladen, müssen Sie ggf. auf Infobildschirmen Ihre Benutzerdaten eingeben.

Mein Telefon 83

Page 93

Mehr Downloads

(M 6-1-2) (M 6-1-1)

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Mein Telefon“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Load-A-

Game“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option „Mehr

Downloads“, und drücken Sie Die Website, auf der Anwendungen

heruntergeladen werden können, wird angezeigt.

5. Wählen Sie mit oder die Anwendung, die

Sie herunterladen möchten. Nach Öffnen des WAP-Browsers wird der

Bestätigungsbildschirm angezeigt.

6. Drücken Sie A [Optionen], um das Optionsmenü

aufzurufen.

7. Wählen Sie mit oder die Option „Abrufen“,

und drücken Sie Der Ladevorgang beginnt.

8. Drücken Sie A [OK], wenn der Vorgang

abgeschlossen wurde.

84 Mein Telefon

Anwendungen ausführen

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Mein Telefon“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Load-A-

Game“, und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option „Meine

Spiele“, und drücken Sie Die Liste der „Meine Spiele“ wird angezeigt.

Die heruntergeladenen Anwendungen werden entsprechend ihrer Aktualität aufgelistet.

5. Wählen Sie mit oder den Titel der

Anwendung aus, die Sie ausführen möchten, und drücken Sie Die ausgewählte Anwendung wird ausgeführt.

Wenn Sie netzbasierte Anwendungen ausführen, können Sie eine Netzverbindung auswählen.

Page 94

Anwendung beenden

1. Drücken Sie F.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Ende“,

und drücken Sie

Anwendung unterbrechen

1. Drücken Sie F.

2. Wählen Sie mit oder die Option

„Unterbrechen“, und drücken Sie Um die Anwendung fortzusetzen, führen Sie die

Schritte 1 bis 4 unter „Anwendungen ausführen“ auf Seite 84 aus. Wählen Sie „Fortsetzen“, und drücken Sie anschließend

Informationen zur Anwendung anzeigen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Anwendungen

ausführen“ auf Seite 84 aus.

2. Wählen Sie die Anwendung aus, für die Sie

Informationen anzeigen möchten, indem Sie

und anschließend A [Optionen] drücken.

oder Das Optionsmenü wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Einstellungen“, und drücken Sie [Auswahl]. Die Informationen werden auf dem Bildschirm

angezeigt.

oder A

4. Drücken Sie oder , um zu blättern.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie zweimal C

[Zurück]. Sie kehren zur Liste zurück.

Anwendungen löschen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Anwendungen

ausführen“ auf Seite 84 aus.

2. Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie löschen

möchten, indem Sie A [Optionen] drücken.

Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und anschließend

3. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Drücken Sie A [Ja].

Die ausgewählte Anwendung wird gelöscht. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 4 C [Nein].

Hinweis

• Vorinstallierte Anwendungen können Sie nicht löschen.

Mein Telefon 85

Page 95

Bilder

Sie können Bilder verwalten, die von einer digitalen Kamera aufgenommen oder vom Internet heruntergeladen wurden.

Bilder als Hintergrund verwenden

(M 6-2)

: Bilder im PNG-Format : Bilder im JPEG-Format : E-Animationsdatei (NEVA) : Bilder im GIF-Format : Bilder im BMP-Format : Bilder im WBMP-Format : Bilder im WPNG-Format

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , , oder die Option

„Mein Telefon“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Bilder“,

und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option „Meine

Bilder“, und drücken Sie Die Liste der gespeicherten Bilder wird angezeigt.

5. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie als

Hintergrund verwenden möchten, indem Sie

und anschließend A [Optionen] drücken.

oder Das Optionsmenü wird angezeigt.

86 Mein Telefon

6. Wählen Sie mit oder die Option

„Hintergrundbild“, und drücken Sie [Auswahl].

Wählen Sie mit oder die Option „Haupt-Display“ oder „Externes Display“, und drücken Sie Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

8. Wählen Sie mit , , oder den Bereich

aus, den Sie anzeigen möchten, und drücken Sie

In Telefonbuch speichern

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie dem

Telefonbuch hinzufügen möchten, indem Sie

und anschließend A [Optionen] drücken.

oder Das Optionsmenü wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit oder die Option „In Kontakte

speich.“, und drücken Sie

Vorhandene Einträge überschreiben

oder A [Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder die Option „Vorh.

Kontakt“, und drücken Sie Wenn die Größe des Bildes 240 [B] × 320 [H] Bildpunkte überschreitet, wählen Sie mit

oder den Anzeigebereich aus, und drücken

Sie

oder A

, ,

Page 96

5. Wählen Sie mit oder die gewünschten

Daten aus, und drücken Sie

Neue Einträge speichern

4. Wählen Sie mit oder die Option „Neuer

Kontakt“, und drücken Sie Wenn die Größe des Bildes 240 [B] × 320 [H] Bildpunkte überschreitet, wählen Sie mit

oder den Anzeigebereich aus, und drücken

Sie Ausführliche Informationen zur Eingabe von

Namen finden Sie unter „Neuen Eintrag erstellen“ auf Seite 36.

Bilder bearbeiten

Bilder mit Effekten versehen

, ,

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie mit

Effekten versehen möchten, indem Sie und anschließend A [Optionen] drücken. Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder

3. Wählen Sie mit oder die Option „Bild

bearbeiten“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder die Option „Effekt“,

und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder den gewünschten

Effekt aus, und drücken Sie Der ausgewählte Effekt wird auf dem Bildschirm

bestätigt.

6. Drücken Sie .

Hinweis

• Die Größe der Bilder, die mit Effekten versehen werden können, muss mindestens 52 × 52 Bildpunkte und darf höchstens 240 [B] × 320 [H] oder 320 [B] × 240 [H] Bildpunkte betragen.

Mein Telefon 87

Page 97

Bilder mit Rahmen versehen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie mit

einem Rahmen hinzufügen möchten, indem Sie oder

und anschließend A [Optionen] drücken.

Das Optionsmenü wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Bild

bearbeiten“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

4. Wählen Sie mit oder die Option „Rahmen

hinzufügen“, und drücken Sie

5. Wählen Sie mit oder das gewünschte

Rahmenmuster aus, und drücken Sie Der ausgewählte Rahmen wird auf dem Bildschirm

bestätigt.

6. Drücken Sie .

Hinweis

• Die Größe der Bilder, die mit Rahmen versehen werden können, darf höchstens 240 [B] × 320 [H] oder 320 [B] × 240 [H] Bildpunkte betragen.

88 Mein Telefon

Bilder mit Stempel versehen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie mit

einem Stempel versehen möchten, indem Sie oder

und anschließend A [Optionen] drücken.

Das Optionsmenü wird angezeigt.

3. Wählen Sie mit oder die Option „Bild

bearbeiten“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder die Option „Stempel

hinzufügen“, und drücken Sie

5. Drücken Sie A [Stemp.], und wählen Sie mit

oder

den gewünschten Stempel aus.

Drücken Sie .

6. Bewegen Sie den Cursor mit , , oder

an die Stelle, an der Sie den Stempel hinzufügen möchten.

7. Drücken Sie , um den Stempel hinzuzufügen.

Um weitere Stempel hinzuzufügen, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

8. Drücken Sie A [Ende] und anschließend C [Ja].

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 8 A [Nein].

Hinweis

• Die Größe der Bilder, die mit Stempeln versehen werden können, muss mindestens 24 × 24 Bildpunkte und darf höchstens 240 [B] × 320 [H] oder 320 [B] × 240 [H] Bildpunkte betragen.

Page 98

Bilder drehen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie

drehen möchten, indem Sie anschließend A [Optionen] drücken. Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und

3. Wählen Sie mit oder die Option „Bild

bearbeiten“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

4. Wählen Sie mit oder die Option „Drehen“,

und drücken Sie Das Bild wird um 90° gegen den Uhrzeigersinn

gedreht. Drücken Sie A [Drehen], um das Bild um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.

5. Drücken Sie .

Hinweis

• Die Größe der Bilder, die gedreht werden können, darf höchstens 240 [B] × 320 [H] oder 320 [B] × 240 [H] Bildpunkte betragen.

Bild herunterladen

(M 6-2-2)

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie mit oder die Option „Mehr

Downloads“, und drücken Sie Die Website, von der Sie Bilder herunterladen

können, wird angezeigt.

Bilder anzeigen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie mit oder den Namen der Datei

aus, die Sie anzeigen möchten, und drücken Sie Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

3. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie C [Zurück], um

zur Liste zurückzukehren.

Dateien umbenennen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Dateinamen aus, den Sie ändern

möchten, indem Sie A [Optionen] drücken.

Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und anschließend

Mein Telefon 89

Page 99

3. Wählen Sie mit oder die Option

„Umbenennen“, und drücken Sie [Auswahl].

oder A

4. Geben Sie einen neuen Dateinamen ein.

Um das letzte Zeichen zu korrigieren, drücken Sie kurz C [Löschen]. Um alle Zeichen zu löschen, halten Sie C [Löschen] länger gedrückt.

5. Drücken Sie .

Hinweis

• Die folgenden Zeichen dürfen in Dateinamen nicht verwendet werden: /, \, :, *, ?, ", <, >, | und . (Punkt).

Größe des Bildes anpassen

Die Bilder, die unter „Meine Bilder“ gespeichert sind, können für das Haupt-Display oder das externe Display sowie bei eingehenden Anrufen, bei Alarmen oder beim Ein-/Ausschalten verwendet werden. Wenn Sie die Bildgröße ändern, wird auch die entsprechende Dateigröße aktualisiert.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie

anpassen möchten, indem Sie anschließend A [Optionen] drücken. Das Optionsmenü wird angezeigt.

90 Mein Telefon

oder und

3. Wählen Sie mit oder die Option „Größe

anpassen“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder die Option „Haupt-

Display“, „Externes Display“, „Ein-/Ausschalten“, „Eingehend“ oder „Alarm“, und drücken Sie

Das ausgewählte Bild wird angezeigt.

5. Wählen Sie mit , oder den Bereich

aus, den Sie anzeigen möchten, und drücken Sie

6. Drücken Sie zum Speichern.

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 6 C [Zurück].

Hinweis

• Die Funktion „Größe anpassen“ ist möglicherweise nicht verfügbar. Dies hängt vom Original und Copyright des Bildes ab.

Page 100

Nachrichten versenden

1. Drücken Sie , um das Hauptmenü aufzurufen.

2. Wählen Sie mit , oder die Option

„Mein Telefon“, und drücken Sie

3. Wählen Sie mit oder die Option „Bilder“,

und drücken Sie

4. Wählen Sie mit oder die Option „Meine

Bilder“, und drücken Sie Die Liste der gespeicherten Bilder wird angezeigt.

5. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie

versenden möchten, indem Sie anschließend A [Optionen] drücken. Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und

6. Wählen Sie mit oder die Option „Nachricht

senden“, und drücken Sie

oder A [Auswahl].

7. Geben Sie Ihre Nachricht ein.

Ausführliche Informationen zum Erstellen von Nachrichten finden Sie unter „MMS-Nachricht verfassen“ auf Seite 59.

Hinweis

• Bilder mit einem roten Symbol können nicht als Anhang einer Nachricht gesendet werden.

Bilder löschen

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 unter „Bilder als

Hintergrund verwenden“ auf Seite 86 aus.

2. Wählen Sie den Namen der Datei aus, die Sie

löschen möchten, indem Sie anschließend A [Optionen] drücken. Das Optionsmenü wird angezeigt.

oder und

3. Wählen Sie mit oder die Option „Löschen“,

und drücken Sie

oder A [Auswahl].

4. Wählen Sie mit oder die Option „Ein Bild“

oder „Alle Bilder“, und drücken Sie

5. Drücken Sie A [Ja].

Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie in Schritt 5 C [Nein].

Mein Telefon 91