Sharp GX18 User Manual [el]

Δήλωση συμμόρφωσης

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η Sharp Telecommunications of Europe Limited ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ GX18

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Στην παρακάτω διεύθυνση Internet μπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της αυθεντικής δήλωσης συμμόρφωσης:

http://www.sharp-mobile.com

Sharp Telecommunications of Europe Ltd. Azure House, Bagshot Road, Bracknell, Berkshire RG12 7QY UK

http://www.sharp-mobile.com

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια και ευχαριστούμε που επιλέξατε το GX18.

Σχετικά με Αυτό τον Οδηγίες χρήσης

Αυτός ο οδηγίες χρήσης σχεδιάστηκε προσεκτικά για να σας βοηθήσει να γνωρίσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας, γρήγορα και αποτελεσματικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σας συνιστούμε να κρατήσετε χωριστά αντίγραφα από όλα τα σημαντικά δεδομένα που περιέχονται στη συσκευή σας. Υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να χαθούν ή να τροποποιηθούν δεδομένα σε οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή αποθήκευσης. Για το λόγο αυτό, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για απώλεια ή αχρήστευση δεδομένων, ως συνέπεια είτε μη προβλεπόμενης χρήσης, επισκευής, βλαβών, αντικατάστασης μπαταρίας, χρήσης μετά τη λήξη της καθορισμένης διάρκειας ζωής της μπαταρίας είτε οποιασδήποτε άλλης αιτίας.

• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη, έμμεσα ή άμεσα, για οικονομικές απώλειες ή διεκδικήσεις τρίτων από τη χρήση αυτού του προϊόντος και των λειτουργιών του, όπως κλοπή αριθμών πιστωτικών καρτών, απώλεια ή τροποποίηση αποθηκευμένων δεδομένων, κλπ.

• Όλες οι επωνυμίες εταιρειών και/ή προϊόντων αποτελούν εμπορικά σήματα και/ή κατατεθέντα σήματα των αντίστοιχων κατόχων.

• Οι απεικονίσεις της οθόνης που παρουσιάζονται σε αυτό τον οδηγίες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές. Οι πληροφορίες που περιγράφονται σε αυτό τον οδηγίες χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

• Ορισμένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό τον οδηγίες χρήσης ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για περιεχόμενο, πληροφορίες, κλπ. που έχουν ληφθεί από το δίκτυο.

• Είναι πιθανό, περιστασιακά, να παρουσιαστούν στην οθόνη μερικά μαύρα ή φωτεινά pixels. Παρακαλούμε, σημειώστε ότι αυτό δεν επηρεάζει καμία από τις λειτουργίες ή την απόδοση.

Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας

Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, η αναπαραγωγή, τροποποίηση και χρήση υλικού που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων (μουσική, φωτογραφίες, κλπ.) επιτρέπεται μόνον για προσωπική ή ιδιωτική χρήση. Εάν ο χρήστης δεν είναι κάτοχος εκτεταμένων πνευματικών δικαιωμάτων ή δε διαθέτει ρητή έγκριση από τον κάτοχο των πνευματικών τροποποίηση ή χρήση αντιγράφων που δημιουργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν κατ' αυτό τον τρόπο, τότε η αναπαραγωγή, τροποποίηση και χρήση του υλικού θεωρείται ότι αντιτίθεται στη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και παρέχεται στον ιδιοκτήτη πνευματικών δικαιωμάτων το δικαίωμα έγερσης απαιτήσεων αποζημίωσης. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η αποφυγή παράνομης που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

Τα Windows αποτελούν σήμα κατατεθέν της Microsoft

Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

δικαιωμάτων για αναπαραγωγή,

χρήσης του υλικού

Εισαγωγή 1

Powered by JBlend™ Copyright 19972008 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

CP8 PATENT

2 Εισαγωγή

Το προϊόν αυτό έχει αδειοδοτηθεί από την MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για προσωπική και μη εμπορική χρήση από τον καταναλωτή για (α) κωδικοποίησ η βίντεο σύμφωνα με το MPEG4 Video Standard ("MPEG-4 Video") και/ή (β) αποκωδικοποίηση MPEG-4 Video το οποίο έχει κωδικοποιηθεί από τον καταναλωτή

στα πλαίσια προσωπικής και μη εμπορικής δραστηριότητας και/ή αποκτήθηκε από έναν αδειοδοτημένο παροχέα βίντεο. παρέχεται ούτε υπονοείται καμία άδεια για κα μία άλλη χρήση. Πρόσθετες πληροφορίες μπορούν να δοθούν από την MPEG LA. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.mpegla.com.

Το προϊόν έχει αδειοδοτηθ εί από την MPEG-4 Systems Pate nt

Portfolio License για κωδικοποίηση βίντεο σύμφωνα με το MPEG-4 Systems Standard, εκτός εάν απαιτείται πρόσθετη

άδεια και καταβολή δικαιωμάτων για την κωδικοποίηση σχετικά με (α) δεδομένα αποθηκευμένα ή τα οποία είναι πληρωμένα σε μία βάση τίτλο προς τίτλο και/ή (β) δεδομένα τα οποία αποτελούν βοήθεια σε μία βάση τίτλο προς τίτλο και μεταδίδονται στον τελικό χρήστη για μόνιμη αποθήκευση και/ή χρήση. Τέτ ο ι ε ς πρ όσθετες άδειες μπορούν να δοθούν από την MPEG LA, LLC. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

http://www.mpegla.com

αντιγραμμένα σε φυσικά μέσα

για πρόσθετες πληροφορίες.

Δεν

Χρήσιμες Λειτουργίες και Υπηρεσίες

Το τηλέφωνο σας προσφέρει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

• Μία ενσωματωμένη ψηφιακή βιντεοκάμερα για τη λήψη φωτογραφιών και video clips.

• Μία λειτουργία για την ανάγνωση και τη δημιουργία μηνυμάτων SMS.

• Μηνύματα MMS (Multimedia Messaging Services) για την προσαρμογή του τηλεφώνου σας με πολλούς τρόπους.

• Έναν WAP browser για πρόσβαση στις πληροφορίες του mobile internet.

• Εφαρμογές Java™. Μπορείτε ακόμη να "κατεβάσετε" διάφορες εφαρμογές internet.

•Email για την αποστολή µέχρι και 2.000 χαρακτήρων και τη λήψη µηνυµάτων µε συνηµµένα.

• Μία λειτουργία ηχογράφησης φωνής για την

αναπαραγωγή και την ηχογράφηση φωνητικών αποσπασμάτων.

• Μία θύρα ασύρματης σύνδεσης Bluetooth επικοινωνία και τη μεταφορά δεδομένων με διάφορες συσκευές. Μπορείτε να μεταφέρετε φωτογραφίες, ήχους και video clips σε τηλέφωνα με χαρακτηριστικά OBEX.

• Μία λειτουργία συγχρονισμού δεδομένων για το συγχρονισμό της Λίστας Επαφών και των καταχωρήσεων χρονοδιαγράμματος με το Microsoft

Outlook ή το Outlook Express σε έναν υπολογιστή.

της Vodafone μέσω του mobile

για την

• Μία λειτουργία χρονοδιαγράμματος για τη δημιουργία και την

αποστολή καταχωρήσεων χρονοδιαγράμματος

με ρυθμίσεις ειδοποίησης.

Εισαγωγή 3

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το τηλέφωνό σας πληροί τους διεθνείς κανονισμούς εφ' όσον χρησιμοποιείται υπό φυσιολογικές συνθήκες και σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν. Η Sharp και η Vodafone δε φέρουν καμία ευθύνη για φθορές ή βλάβες που θα προκληθούν από τη μη προβλεπόμενη χρήση ή τη μη τήρηση των υποδείξεων που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες.

Διαβάστε τις ενότητες για τις πληροφορίες ασφαλείας του παρόντ ος οδηγού χρήσης στις σελίδες 4-13.

Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κρατώντας την στο χέρι.

Αναφορικά με τη χρήση της συσκευής μέσω της τοποθέτη σής της πάν ω στο σώμα, διατηρήστε απόσταση 1,5 cm από τη συσκευή.

Τα μικροεξαρτήματα ενδέχεται να εγκυμονούν

πνιγμού.

κίνδυνο

Η παρούσα συσκευή ενδέχεται να παραγάγει δυνατό ήχο.

Κρατήστε την σε απόσταση από βηματοδότες και άλλες προσωπικές ιατρικές συσκευές.

Απενεργοποιήστε την σε συμμόρφωση με τις σχετικές οδηγίες σε νοσοκομεία και ιατρικές εγκαταστάσεις.

4 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Απενεργοποιήστε την σε συμμόρφωση με τις σχετικές οδηγίες σε αεροπλάνα και αεροδρόμια.

Απενεργοποιήστε την σε περιβάλλοντα που εγκυμονούν κίνδυνο έκρηξης.

Μην τη χρησιμοποιείτε σε σταθμούς ανεφοδιασμού.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να παραγάγει έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει. (* Το φως που αναβοσβήνει δεν είναι ένα χαρακτη ριστι κό διαθέσιμο σε όλα τα προϊόντα.)

Μην απορρίπτετε τη συσκευή στη φωτιά.

Αποφύγετε την επαφή με μαγνητικά μέσα.

Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες.

Αποφύγετε την επαφή με υγρά, διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

Μην επιχειρήσετε να την αποσυναρμολογήσετε.

Μη βασίζεστε στη συσκευή για επικοινωνία έκτακτης ανάγκης.

Χρησιμοποιήστε μόνο τα εγκεκριμένα αξεσουάρ.

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ (RF)

Γενική Δήλωση για την Ενέργεια RF

Το τηλέφωνό σας περιέχει έναν πομπό και ένα δέκτη. Όταν είναι ενεργοποιημένο, δέχεται και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν επικοινωνείτε με το τηλέφωνό σας, το σύστημα που χειρίζεται την κλήση σας ελέγχει το επίπεδο ισχύος στο οποίο εκπέμπει το τηλέφωνό σας.

Ειδικός Αριθμός Απορρόφησης Ενέργειας (SAR)

Το κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας πομποδέκτης ραδιοφωνικών συχνοτήτων. Σχεδιάστηκε ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοφωνικά κύματα που συνιστούν οι διεθνείς κανονισμοί. Αυτοί οι κανονισμοί θεσπίστηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν ουσιαστικές υποδείξεις που σχεδιάστηκαν ειδικά για την προστασία όλων των προσώπων, ανεξάρτητα από ηλικία Οι κανονισμοί χρησιμοποιούν μία μονάδα μέτρησης γνωστή ως Specific Absorption Rate ή SAR. Το όριο SAR για συσκευές κινητών ορίζεται στα 2 W/kg και η μέγιστη τιμή SAR γι' αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 0,977 W/kg*. Καθώς οι συσκευές κινητών προσφέρουν μία σειρά λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιούνται και σε άλλες θέσεις, όπως για παράδειγμα στο οδηγού χρήσης**. Σε αυτή την περίπτωση, η μέγιστη ελεγμένη τιμή SAR είναι 1,63 W/kg.

σώμα σύμφωνα με την περιγραφή του

και κατάσταση υγείας.

Από τη στιγμή που η τιμή SAR μετράται χρησιμοποιώντας τη μέγιστη ενέργεια μετάδοσης, η πραγματική τιμή SAR αυτής της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της θα είναι μικρότερη από αυτή που υποδεικνύεται παραπάνω. Αυτό στάθμη της ισχύος της συσκευής για να εξασφαλιστεί το απαιτούμενο κατώτατο επίπεδο ισχύος για επικοινωνία με το δίκτυο.

* Οι έλεγχοι εκτελούνται σύμφωνα με τους διεθνείς

κανονισμούς ελέγχων.

** Παρακαλώ, διαβάστε την ενότητα που ακολουθεί για τη

χρήση της συσκευής με τοποθέτηση πάνω στο σώμα.

Χρήση Συσκευής με Τοποθέτηση πάνω στο Σώμα

Σημαντικές πληροφορίες αναφορικά με την έκθεση στην ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων (RF):

• Για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις κατευθυντήριες οδηγίες περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες, το τηλέφωνο πρέπει να χρησιμοποιείται σε απόσταση 1,5 cm κατ’ελάχιστον από το σώμα.

• Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των οδηγιών, η έκθεσή σας στα RF ενδεχομένως υπερβεί τα σχετικά όρια κατευθυντήριων οδηγιών.

οφείλεται στις αυτόματες αλλαγές στη

των

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5

Περιορισμός Έκθεσης στα Πεδία Ραδιοσυχνοτήτων (RF)

Για όσους επιθυμούν τον περιορισμό της έκθεσής τους στα πεδία ραδιοσυχνοτήτων (RF), ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) παρέχει τις ακόλουθες συμβουλές:

• Προφυλάξεις: Οι υπάρχουσες επί του παρόντος επιστημονικές πληροφορίες δεν θεωρούν αναγκαία τη λήψη ειδικών προφυλάξεων για τη χρήση των κινητών τηλεφώνων. Ωστόσο, σε περίπτωση ανησυχίας, μπορείτε να επιλέξετε τον περιορισμό της έκθεσης των παιδιών σας στις ραδιοσυχνότητες περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιμοποιώντας συσκευές ‘hands-free’ ώστε τα κινητά τηλέφωνα να παραμένουν σε απόσταση από το κεφάλι και το σώμα.

• Για περαιτέρω πληροφορίες, οι αναγνώστες μπορούν να επισκεφθούν το http://www.who.int/

της έκθεσής σας ή

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

6 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προσοχή: Το προϊόν σας έχει σήμανση με αυτό το σύμβολο. Αυτό

σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με γενικά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα περισυλλογής για τα συγκεκριμένα προϊόντα.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε χώρες-μέλη, ο μεταχειρισμένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισμένες εγκαταστάσεις περισυλλογής. Σε ορισμένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν στον τοπικό σας προμηθευτή χωρίς καινούργιο προϊόν. *) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το

αυτό, μη χρησιμοποιείτε το συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

ανακύκλωση του

χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο

φορέα της περιοχής σας.

Αν ο μεταχειρισμένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις. Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας φορείς και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

εξοπλισμού για χρήστες

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε επιχειρήσεις και επιθυμείτε να το απορρίψετε: Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε για το κόστος της επιστροφής και της ανακύκλωσης. Μικρά προϊόντα (και μικρές ποσότητες) ενδεχομένως να γίνονται τοπικές εγκαταστάσεις περισυλλογής απορριπτόμενων προϊόντων.

την ανθρώπινη υγεία, οι

σε επιχειρήσεις.

δεκτές από τις

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

Οδήγηση

Πρέπει πάντοτε να δίνετε την πλήρη προσοχή σας στην οδήγηση προκειμένου να μειωθούν τυχόν κίνδυνοι ατυχήματος. Η χρήση τηλεφώνου ενώ οδηγείτε (ακόμα και με εξοπλισμό handsfree) αποσπά την προσοχή και μπορεί να προκληθεί ατύχημα. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς που περιορίζουν τη χρήση ασύρματων συσκευών κατά την οδήγηση

Χειρισμός Μηχανημάτων

Πρέπει πάντοτε να δίνετε την πλήρη προσοχή σας στο χειρισμό μηχανημάτων προκειμένου να μειωθούν τυχόν κίνδυνοι ατυχήματος.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 7

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Γενική Δήλωση για το Χειρισμό και τη Χρήση

Εσείς και μόνο εσείς είστε υπεύθυνοι για το πώς χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας και για τις συνέπειες από τη χρήση του.

• Πάντοτε πρέπει να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας οπουδήποτε η χρήση του είναι απαγορευμένη. Η χρήση του υπόκειται σε μέτρα ασφαλείας σχεδιασμένα για την προστασία των χρηστών και του περιβάλλοντός

• Να μεταχειρίζεστε πάντοτε το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του με φροντίδα και να το διατηρείτε καθαρό, χωρίς να σκονίζεται.

• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του σε φλόγες ή σε αναμμένο τσιγάρο ή πούρο.

• Μην εκθέτετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του σε υγρά ή σε συνθήκες

• Μην πετάτε και μην προσπαθείτε να λυγίσετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

• Μη χρησιμοποιείτε σκληρές χημικές ουσίες, καθαριστικά ή σπρέι για να καθαρίσετε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της.

• Μη βάφετε το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το

τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

• Παρακαλώ, ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρονικών προϊόντων.

8 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

υψηλής υγρασίας.

του. Η εργασία αυτή πρέπει να

τους.

• Μη μεταφέρετε το τηλέφωνό σας στην πίσω τσέπη του

παντελονιού, καθώς μπορεί να υποστεί ζημιές εάν καθίσετε.

Μικρά παιδιά

Μην αφήνετε το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του κοντά σε μικρά παιδιά και μην τους επιτρέπετε να παίζουν με αυτό. Ενδέχεται να τραυματιστούν ή να τραυματίσουν άλλους ή να καταστρέψουν τη συσκευή. Το τηλέφωνό σας περιέχει μικροεξαρτήματα με αιχμηρές άκρες που ενδεχομένως προκαλέσουν τραυματισμό ή αποκολληθούν δημιουργώντας κίνδυνο πνιγμού.

Απομαγνήτιση

Για την αποφυγή της απομαγνήτισης, μην αφήνετε ηλεκτρονικές συσκευές ή μαγνητικά μέσα κοντά στο κινητό σας για μεγάλο διάστημα.

Ηλεκτροστατική Αποφόρτιση (ESD)

Μην αγγίζετε τις μεταλλικές υποδοχές της κάρτας SIM.

Φροντίδα της Κεραίας

Μην καλύπτετε το επάνω μέρος του τηλεφώνου με το χέρι σας όταν το χρησιμοποιείτε καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της ενσωματωμένης κεραίας. Η ποιότητα συνομιλίας ενδέχεται να περιοριστεί και αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα μειωμένους χρόνους ομιλίας και αναμονής επειδή το κινητό τηλέφωνο ενδεχομένως να χρειαστεί να λειτουργήσει με απαιτούμενη.

περισσότερη ισχύ από την

Συνήθης Θέση κατά τη Χρήση

Όταν πραγματοποιείτε ή δέχεστε μια κλήση, κρατήστε τη συσκευή στο αυτί με το κάτω άκρο προς το στόμα ή όπως θα χρησιμοποιούσατε ένα σταθερό τηλέφωνο.

Αερόσακοι

• Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τους αερόσακους ή στην περιοχή ενεργοποίησης των αερόσακων.

• Φυλάξτε σε ασφαλές μέρος τη συσκευή προτού οδηγήσετε.

Αποπληξία/ Λιποθυμικά επεισόδια

Εάν το τηλέφωνό σας παράγει έντονο φως που αναβοσβήνει, δείξτε προσοχή καθώς υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης αποπληξίας ή λιποθυμιών.

Τραυματισμοί από Επαναληπτικές Κινήσεις

Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου RSI (τραυματισμοί λόγω υπερβολικής χρήσης), όταν πληκτρολογείτε κείμενο ή παίζετε παιχνίδια με το τηλέφωνό σας:

• Μη σφίγγετε υπερβολικά τη συσκευή.

• Πιέζετε ελαφρά τα κουμπιά.

• Χρησιμοποιείτε τα ειδικά χαρακτηριστικά της συσκευής

που ελαχιστοποιούν τον αριθμό των κουμπιών που πρέπει να πατηθούν όπως τα πρότυπα μηνυμάτων και λειτουργία predictive text (πρόβλεψη κειμένου).

• Κάνετε πολλά διαλείμματα για να τεντωθείτε και να χαλαρώσετε.

Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης

Η παρούσα συσκευή, όπως κάθε ασύρματο τηλέφωνο, λειτουργεί με τη χρήση ραδιοσημάτων, κάτι που δεν εγγυάται τη δυνατότητα σύνδεσης σε όλες τις συνθήκες. Για αυτό το λόγο, δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά και μόνο σε οποιαδήποτε ασύρματη συσκευή για μια επικοινωνία έκτακτης ανάγκης.

Δυνατός Θόρυβος

Η παρούσα συσκευή μπορεί να παραγάγει δυνατούς θορύβους που ενδεχομένως προκαλέσουν βλάβες στην ακοή σας.

Έντονο Φως

Εάν το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα εκπομπής έντονου φωτός, μην το χρησιμοποιείτε πολύ κοντά στα μάτια.

Θέρμανση Συσκευής

Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης και της φυσιολογικής χρήσης.

τη

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 9

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Αξεσουάρ

• Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας μόνον με τις μπαταρίες, τους φορτιστές και τα αξεσουάρ που προτείνει ο κατασκευαστής. Ο κατασκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη για φθορές ή βλάβες που θα προκληθούν από τη χρήση άλλων φορτιστών, μπαταριών ή αξεσουάρ.

• Πριν συνδέσετε το τηλέφωνο με έναν υπολογιστή ή μία περιφερειακή μονάδα, διαβάστε της άλλης συσκευής.

• Μην ακουμπάτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας. Οι μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν υλικές ζημιές, τραυματισμό ή εγκαύματα, εάν κάποιο αγώγιμο υλικό έρθει σε επαφή με τους ακροδέκτες. Όταν η μπαταρία αφαιρεθεί από το τηλέφωνο, χρησιμοποιήστε ένα κάλυμμα από μη αγώγιμο υλικό για να τη φυλάξετε τη μεταφέρετε με ασφάλεια.

Σύνδεση στο Αυτοκίνητο

Ζητήστε τη συμβουλή ενός επαγγελματία για τη σύνδεση μιας συσκευής με το ηλεκτρολογικό σύστημα του οχήματος.

10 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

τις οδηγίες λειτουργίας

ή να

Ελαττωματικά και Κατεστραμμένα Προϊόντα

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνο ή κάποιο από τα αξεσουάρ του.

• Μόνο το κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό πρέπει να παρέχει υπηρεσίες σέρβις ή επισκευής για το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ του.

• Εάν η συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της έπεσαν στο νερό, υπέστησαν διάτρηση ή βαριά πτώση, μην τα χρησιμοποιήσετε προτού εξεταστούν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Γενική Δήλωση για τις Παρεμβολές

Πρέπει να προσέχετε κατά τη χρήση του τηλεφώνου πλησίον προσωπικών ιατρικών συσκευών, όπως βηματοδότες και βοηθητικές συσκευές ακοής.

Βηματοδότες

Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συστήνουν ως ελάχιστη απόσταση τα 15 cm μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του βηματοδότη προκειμένου να αποφευχθούν πιθανές παρεμβολές στο βηματοδότη. Για αυτό το λόγο, χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από το βηματοδότη σας και μην το μεταφέρετε σε τσέπη στο στήθος σας.

Βοηθήματα Ακοής

• Όσοι χρησιμοποιούν βοηθητικές συσκευές ακοής ή άλλα κοχλιακά εμφυτεύματα ενδέχεται να έχουν παρεμβολές κατά τη χρήση ή πλησίον ασύρματων συσκευών.

• Εφόσον το επίπεδο παρεμβολών εξαρτάται από το είδος της βοηθητικής συσκευής ακοής και την απόσταση από την πηγή των παρεμβολών, η αύξηση της μεταξύ τους απόστασης θα μειώσει το ενδεχόμενο εν λόγω παρεμβολών. Μπορείτε να συμβουλευθείτε και τον κατασκευαστή της βοηθητικής συσκευής που χρησιμοποιείτε για να συζητήσετε εναλλακτικές λύσεις.

Ιατρικές Συσκευές

Συμβουλευθείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής για να προσδιορίσετε εάν η λειτουργία του τηλεφώνου σας ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία της εν λόγω ιατρικής συσκευής.

παρουσίασης των

Νοσοκομεία

Απενεργοποιήστε την ασύρματη συσκευή σας σε συμμόρφωση με τις σχετικές οδηγίες στα νοσοκομεία, τις κλινικές ή άλλες εγκαταστάσεις παροχής περίθαλψης. Οι οδηγίες αυτές σκοπό έχουν την αποφυγή ενδεχόμενων παρεμβολών στον ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό.

Αεροπλάνα

Απενεργοποιήστε την ασύρματη συσκευή σας σε συμμόρφωση με τις σχετικές οδηγίες του προσωπικού του αεροδρομίου ή της αεροπορικής εταιρίας.

Παρεμβολές στο Αυτοκίνητο

Σημειώστε ότι λόγω πιθανών παρεμβολών στον ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ορισμένοι κατασκευαστές οχημάτων απαγορεύουν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στα οχήματα τους εκτός εάν στην εγκατάσταση περιλαμβάνεται εξοπλισμός handsfree με εξωτερική κεραία.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΕΓΚΥΜΟΝΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΕΚΡΗΞΗΣ

Βενζινάδικα και Χώροι που εγκυμονούν Κινδύνους Έκρηξης

• Σε χώρους που εγκυμονούν κινδύνους έκρηξης, συμμορφωθείτε με όλες τις σχετικές πινακίδες για απενεργοποίηση των ασύρματων συσκευών, όπως το κινητό σας ή άλλος ασύρματος εξοπλισμός.

• Περιβάλλοντα που εγκυμονούν κίνδυνο έκρηξης είναι οι χώροι ανεφοδιασμού καυσίμων, οι χώροι κάτω από το κατάστρωμα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή όπου ο αέρας περιέχει χημικές ουσίες ή σωματίδια όπως κρυσταλλικούς κόκκους, σκόνη ή μεταλλικές σκόνες.

Εκρηκτικές Συσκευές και Χώροι Ανατίναξης

Για την αποφυγή παρεμβολής σε εργασίες ανατίναξης, απενεργοποιήστε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε χώρο ανατίναξης ή σε άλλο απαγορευμένο χώρο και "απενεργοποιήστε τα γουόκι-τόκι ή τις ηλεκτρονικές συσκευές σας".

12 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

χημικών ουσιών και οι χώροι

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ

Μπαταρία

•

Η διαμόρφωση του δικτύου και η συχνότητα χρήσης του τηλεφώνου επηρεάζουν το χρόνο ομιλίας και το χρόνο αναμονής.

Η χρήση των παιχνιδιών ή της φωτογραφικής μηχανής αυξάνει σημαντικά την κατανάλωση της μπαταρίας.

• Φορτίστε την μπαταρία το συντομότερο δυνατόν,

όταν εμφανιστεί στην οθόνη η προειδοποίηση φόρτισης της μπαταρίας. Εάν συνεχίσετε να το

χρησιμοποιείτε αγνοώντας τη σχετική προειδοποίηση, το τηλέφωνο ανά πάσα στιγμή μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί και να που έχετε αποθηκεύσει σε αυτό.

• Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία από το τηλέφωνο, βεβαιωθείτε ότι το έχετε απενεργοποιήσει.

• Αντικαταστήστε και φορτίστε τη νέα μπαταρία το συντομότερο δυνατόν μετά την αφαίρεση της παλιάς μπαταρίας.

• Η συνιστώμενη θερμοκρασία για τη χρήση και τη φύλαξη των

• Η απόδοση των μπαταριών περιορίζεται στις χαμηλές θερμοκρασίες, ιδιαίτερα κάτω του 0°C, και το τηλέφωνο μπορεί να μη λειτουργήσει προσωρινά, ανεξάρτητα από την υπολειπόμενη ενέργεια της μπαταρίας.

• Η μπαταρία μπορεί να εκφορτιστεί και να επαναφορτιστεί εκατοντάδες φορές αλλά αυτό έχει ως συνέπεια τη σταδιακή μείωση της απόδοσής χρόνος χρήσης της μπαταρίας (χρόνος ομιλίας και χρόνος αναμονής) μειωθεί αισθητά θα χρειαστεί να αγοράσετε μία νέα μπαταρία.

χαθούν όλα τα δεδομένα ή οι ρυθμίσεις

μπαταριών είναι περίπου 20°C.

της. Όταν ο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ

ΑΠΟ ΑΛΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΜΗ ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ

Βλέπε "Απόρριψη της Μπαταρίας" στη σελίδα 22.

Λειτουργία Φωτογραφικής Μηχανής

• Μάθετε για την ποιότητα των φωτογραφιών, τα Format αρχείων κλπ. Οι φωτογραφίες που λήφθηκαν μπορούν να αποθηκευτούν σε

Format JPEG.

• Κρατήστε σταθερό το χέρι σας όταν φωτογραφίζετε.

Εάν το τηλέφωνο κουνηθεί κατά τη διάρκεια της φωτογράφησης, η φωτογραφία θα είναι θολή. Όταν φωτογραφίζετε, κρατήστε σταθερά το τηλέφωνο ή χρησιμοποιήστε το χρονοδιακόπτη καθυστέρησης.

• Καθαρίστε το κάλυμμα του φακού πριν τραβήξετε μία φωτογραφία. Τα δακτυλικά αποτυπώματα, οι λιπαροί λεκέδες κλπ. επάνω στο κάλυμμα του φακού εμποδίζουν τη σωστή εστίαση. Καθαρίστε το κάλυμμα του φακού με ένα μαλακό πανί πριν τραβήξετε μία φωτογραφία.

Διάφορα

• Όπως συμβαίνει και σε κάθε ηλεκτρονική συσκευή αποθήκευσης δεδομένων έτσι και εδώ, υπάρχει περίπτωση να χαθούν ή να καταστραφούν δεδομένα υπό ορισμένες συνθήκες.

• Εάν η μπαταρία αφαιρέθηκε από το τηλέφωνο για αρκετό χρονικό διάστημα ή εάν πραγματοποιήθηκε επαναφορά των ρυθμίσεων του τηλεφώνου πιθανόν να απαιτείται επαναρρύθμιση του ρολογιού και του ημερολογίου. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να ενημερωθεί η ημερομηνία και η ώρα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο συγκεκριμένο εξοπλισμό handsfree (είτε παρεχόμενο με τη συσκευή είτε προαιρετικό). Ορισμένες

λειτουργίες του τηλεφώνου ενδέχεται να μη δουλεύουν κατά τη χρήση μη εξουσιοδοτημένου εξοπλισμού handsfree.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ 13

Πίνακας Περιεχομένων

Εισαγωγή ..................................................... 1

Χρήσιμες Λειτουργίες και Υπηρεσίες ......... 3

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ........................... 4

ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΙΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ

(RF) ............................................................. 5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ..................... 6

ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ................ 7

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ........................ 8

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ........... 10

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ ........................................ 10

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΠΟΥ ΕΓΚΥΜΟΝΕΙ

ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ........................ 12

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ............................................ 13

Λίστα των Λειτουργιών Μενού ................. 17

Το Τηλέφωνό σας ..................................... 18

Αξεσουάρ .................................................. 18

Ξεκινώντας ................................................ 19

Τοποθέτηση της Κάρτας SIM και της

Μπαταρίας ................................................. 21

Φόρτιση της Μπαταρίας ............................ 23

14 Πίνακας Περιεχομένων

Ενεργοποίηση

Τηλεφώνου σας .......................................... 24

Κλείδωμα Πληκτρολογίου ......................... 25

Ενδείξεις οθόνης ........................................25

Λειτουργίες Πλοήγησης ............................27

Λειτουργίες Κλήσης ...................................28

Πραγματοποίηση μίας Κλήσης .................. 28

Ταχεία Κλήση ............................................28

Επανάκληση .............................................. 29

Απάντηση μίας Κλήσης ............................. 29

Μενού Κλήσεων ........................................ 30

Εισαγωγή Χαρακτήρων ............................34

Αλλαγή των Γλωσσών Εισαγωγής ............ 34

Αλλαγή της Μεθόδου Εισαγωγής .............. 34

Χρήση Πρότυπων Κειμένων ..................... 35

Χρήση του Μενού ......................................36

Επαφές .......................................................37

Λίστα Επαφών ...........................................37

Προσθήκη Νέας Επαφής ........................... 38

Κατάσταση Μνήμης ..................................40

Λίστα Ταχείας Κλήσης

και Απενεργοποίηση του

.............................. 40

Αποστολή μίας Καταχώρησης Λίστας

Επαφών ......................................................41

Λήψη μίας Καταχώρησης Λίστας

Επαφών ......................................................41

Αρχείο Κλήσεων ........................................ 41

Λίστα Ταχείας Κλήσης .............................. 42

Προηγμένες Ρυθμίσεις ............................... 42

Οι αριθμοί μου ...........................................42

Μετρητής Δεδομένων ................................ 43

Χρεώσεις Κλήσεων ................................... 43

Κάμερα ....................................................... 45

Φωτογράφιση .............................................45

Εγγραφή Βίντεο .........................................49

Μηνύματα ................................................... 52

MMS ..........................................................52

Μήνυμα κειμένου ...................................... 55

Email ..........................................................58

Εκπομπή Κυψέλης ..................................... 60

Vodafone live! ............................................ 61

Εκκίνηση του WAP Browser ..................... 61

Περιήγηση σε μία σελίδα WAP ................. 61

Το υλικό μου .............................................. 63

Φωτογραφίες ..............................................63

Βίντεο .........................................................65

Λήψεις Java™ ............................................66

Ήχοι ............................................................68

Σελιδοδείκτες .............................................69

Κατάσταση Μνήμης ...................................70

Java™ ............................................71

Λήψεις

Java™ Εφαρμογές ......................................71

Φόρτωση αλλων .........................................71

Ρυθμίσεις ....................................................72

Πληροφορίες Java™ ..................................73

Εφαρμογές ................................................. 74

Vodafone Menu ..........................................74

Ξυπνητήρια ................................................74

Αριθμομηχανή ............................................75

Ηχογράφηση Φωνής ..................................76

Βοήθεια Τηλεφώνου ..................................76

Ημερολόγιο ................................................ 77

Ρυθμίσεις .................................................... 80

Ρύθμιση της Οθόνης ..................................80

Μελωδία ....................................................82

Προφίλ .......................................................82

Συνδεσιμότητα ...........................................86

Ημερομηνία & Ώρα ....................................88

Πίνακας Περιεχομένων 15

Ρυθμίσεις Κλήσεων ................................... 89

Αλλαγή της Γλώσσας ................................ 93

Δίκτυο ........................................................ 93

Ασφάλεια ................................................... 97

Επαναφορά Ρυθμίσεων ............................. 98

Σύνδεση του GX18 με τον

Υπολογιστή σας ........................................ 99

Απαιτήσεις Συστήματος ............................ 99

CAMagic Mobile ....................................... 99

Αντιμετώπιση Προβλημάτων ................. 100

Ευρετήριο ................................................. 102

16 Πίνακας Περιεχομένων

Λίστα των Λειτουργιών Μενού

Παρακάτω δίνεται μια λίστα με τις λειτουργίες του GX18. Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε μία λειτουργία, ανατρέξτε στην αντίστοιχη σελίδα. Ο αντίστοιχος αριθμός μενού χρησιμοποιείται ως συντόμευση. Για λεπτοµέρειες, δείτε σελίδα 36.

1 Λήψεις Java™

2 Vodafone live!

3 Εφαρμογές

4 Μηνύματα

1 Java™ Εφαρμογές (σ. 71) 2 Φόρτωση αλλων (σ. 71) 2 Εγγραφή Βίντεο (σ. 49) 3 Ρυθμίσεις (σ. 72) 4 Πληροφ. Java™ (σ. 73) 2 Βίντεο (σ. 65) 1 Vodafone live! (σ. 61) 3 Λήψεις Java™ (σ. 66) 2 Παιχνίδια 4 Ήχοι (σ. 68) 3 Ringtones - 5 Σελιδοδείκτες (σ. 69) 4 Wallpapers - 6 Κατάσταση Μνήμης (σ. 70) 5 Ενημέρωση - 7 Ημερολόγιο (σ. 77) 6 Αθλητικά 7 Find & Seek - 2 8 Chat - 3 Αρχείο κλήσεων (σ. 40) 9 Αναζήτηση - 4 Λίστα Ταχ . Κλήσ (σ. 40) 1 Vodafone Menu 2 Ξυπνητήρια (σ. 74) 6 Οι αριθμοί μου (σ. 42) 3 Αριθμομηχανή (σ. 75) 7 Μετρητής Δεδομ.(σ. 43) 4 Ηχογράφηση Φωνής (σ. 76) 5 Βοήθεια Τηλεφώνου (σ. 76) 1 Δημ. Μηνύματος (σ. 52, 55, 58) 2 Μελωδία (σ. 82) 2 MMS (σ. 52) 3 Προφίλ (σ. 82) 3 Μήνυμα κειμένου (σ. 55) 4 Συνδεσιμότητα (σ. 86) 4 Email (σ. 58) 5 Ηµ/νια & Ώρα (σ. 88) 5 MMS Photo Album - 6 Ρυθμίσεις Κλήσεων (σ. 89) 6 Vodafone Mail - 7 Γλώσσες (σ. 88) 7 VF Messenger - 8 Ρυθμίσεις Δικτύου (σ. 93) 8 Εκπομπή Κυψέλης (σ. 60) 9 Ασφάλεια (σ. 97) 9 Πληρ. Κυψέλης - 10 Επαναφ. Ρυθμ.(σ. 98)

5 Κάμε ρα

6 Το υλικό μου

(σ. 74) 5 Ειδικές Ρυθμ.(σ. 42)

8 Επαφές

9 Ρυθμίσεις

* Εξαρτάται από το περιεχόμενο της κάρτας SIM.

1 Φωτογράφιση (σ. 45)

1 Φωτογραφίες (σ. 63)

1 Λίστα Επαφών (σ. 37)

Προσθήκη νέας επαφής

8 Χρεώσεις Κλήσεων 1 Οθόνη (σ. 86)

(σ. 38)

(σ. 43)

Λίστα των Λειτουργιών Μενού 17

Το Τηλέφωνό σας

Παρακαλούμε, ελέγξτε προσεκτικά τα παρακάτω. Το πλήρες αντικείμενο παράδοσης του τηλεφώνου σας πρέπει να περιέχει τα εξής:

• Τηλέφωνο GSM 900/1800 GPRS

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion)

• Φορτιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

•CD-ROM

• Οδηγός Χρήσης

• Γρήγορος Οδηγός Έναρξης

Αξεσουάρ

• Εφεδρική μπαταρία ιόντων λιθίου (XN-1BT18)

• Φορτιστής αυτοκινήτου (XN-1CL18)

• Φορτιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)

(XN-1QC19)

• Προσωπικό κιτ φορητών ακουστικών (XN-1ER18)

Τα προαναφερόμενα αξεσουάρ ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο.

18 Το Τηλέφωνό σας

Ξεκινώντας

1. Ακουστικό

2. Πλήκτρα Πλοήγησης (Πλήκτρα Βέλους):

Πλήκτρα βέλους Επάνω/Κάτω: a/b Εμφανίζουν καταχωρήσεις

Μετακινεί το δρομέα για την επιλογή στοιχείων του μενού κλπ.

της Λίστας Επαφών στην κατάσταση αναμονής. Τα a και b υποδεικνύουν σε αυτό εγχειρίδιο τα πλήκτρα αυτά.

Αριστερό πλήκτρο βέλους:

Δεξί πλήκτρο βέλους:

3. Κεντρικό Πλήκτρο:

Εμφανίζει τη λίστα Java™ Εφαρμογών στην κατάσταση αναμονής. Το c υποδεικνύει σε αυτό το εγχειρίδιο το πλήκτρο αυτό. Εμφανίζει τη λίστα Αποθηκευμένων Φωτογραφιών στην κατάσταση αναμονής. Το d υποδεικνύει σε αυτό το εγχειρίδιο το πλήκτρο αυτό. Εμφανίζει το Κύριο μενού στην κατάσταση αναμονής και εκτελεί λειτουργίες.

Ξεκινώντας 19

4. Αριστερό Πλήκτρο Ελέγχου:

Πλήκτρο Αποστολής:

Πλήκτρο Τηλεφωνητή

7.* /Πλήκτρο Εναλλαγής

8. Οθόνη Δεξί Πλήκτρο Ελέγχου

10. Πλήκτρο Τερματισμού και Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης:

F Τερματίζει μια κλήση,

11. Πληκτρολόγιο

20 Ξεκινώντας

Εκτελεί τη λειτουργία στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης. Κάνει ή αποδέχεται κλήσεις, προβάλει το αρχείο κλήσεων σε κατάσταση αναμονής.

:GΠιέστε και κρατήστε πιεσμένο

αυτό το πλήκτρο για να συνδεθείτε αυτόματα με το Κέντρο τηλεφωνητή. (Εξαρτάται από την κάρτα SIM.)

:PΕναλλάσσει τον τύπο των

χαρακτήρων μεταξύ τεσσάρων επιλογών: Abc, ABC, 123 και abc.

:CΕκτελεί τη λειτουργία στην

κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με το "Vodafone live!" ανοίγοντας τον browser στην κατάσταση αναμονής.

ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το τηλέφωνο.

12.Πλήκτρο #:

13.Εξωτερική Υποδοχή: Χρησιμοποιείται για τη

14.Πλευρικά Πλήκτρα Επάνω/Κάτω:

15.Μικρόφωνο

16.Φωτογραφική μηχανή

Εναλλάσσει τα σύμβολα οθόνης. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο αυτό το πλήκτρο στην οθόνη εισαγωγής κειμένου για εναλλαγή μεταξύ της μεθόδου εισαγωγής με πολλαπλή πίεση πλήκτρων και της μεθόδου εισαγωγής T9. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο αυτό το πλήκτρο στην κατάσταση αναμονής για να εναλλαγή μεταξύ των Προφίλ Κανονικό και Σιωπηλό. Πιέστε και στη συνέχεια

από την κατάσταση αναμονής για να ενεργοποιήσετε την Ηχογράφηση φωνής.

σύνδεση του φορτιστή, του ακουστικού ή του καλωδίου μεταφοράς δεδομένων USB.

Μετακινούν το δρομέα για την επιλογή στοιχείων του μενού, ρυθμίζουν την ένταση του ήχου του ακουστικού, κλπ.

Τοποθέτηση της Κάρτας SIM και της Μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας όπως φαίνεται πιο κάτω.

3. Κρατήστε την μπαταρία έτσι ώστε οι μεταλλικοί

ακροδέκτες της μπαταρίας να "κοιτάζουν" προς τα κάτω, σύρετε τους οδηγούς που βρίσκονται στο επάνω μέρος της μπαταρίας στις αντίστοιχες υποδοχές και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την.

2. Σύρετε και τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή

κάρτας SIM.

Κάρτα SIM

4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας.

Σημείωση

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε με το κάλυμμα της μπαταρίας κλειστό.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο κάρτα SIM των 3V.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη μπαταρία του βασικού εξοπλισμού (XN-1BT18).

Ξεκινώντας 21

Αφαίρεση της Κάρτας SIM και της Μπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το τηλέφωνο και αποσυνδέσει το φορτιστή και τα άλλα αξεσουάρ. Αφαιρέστε

το κάλυμμα της μπαταρίας.

3. Πιέστε προς τα κάτω προσεκτικά ενώ συγχρόνως

σπρώχνετε την κάρτα SIM έξω από την υποδοχή της κάρτας SIM.

2. Ανασηκώστε την μπαταρία από την προεξοχή και

αφαιρέστε την από το τηλέφωνο.

22 Ξεκινώντας

Απόρριψη της Μπαταρίας

Παρακαλούμε, διαβάστε τα παρακάτω στοιχεία που αφορούν στην απόρριψη της μπαταρίας προκειμένου να προστατέψετε το περιβάλλον:

• Παραδώστε για ανακύκλωση τη μεταχειρισμένη μπαταρία στο κέντρο αποκομιδής απορριμμάτων της περιοχής σας, στο κατάστημα αγοράς ή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε ακάλυπτες φλόγες, μην την πετάτε μέσα σε νερό και μην την απορρίπτετε στα κοινά οικιακά απορρίμματα.

Φόρτιση της Μπαταρίας

Θα πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία τουλάχιστον για 2 ώρες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλέφωνό σας.

Χρήση του Φορτιστή

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της εξωτερικής υποδοχής

σύνδεσης και συνδέστε το φορτιστή οριζόντια.

2. Συνδέστε το φορτιστή σε μία πρίζα ρεύματος.

Σημείωση

• Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας ή ανάλογα με συνθήκες. (Δείτε "Μπαταρία" στη σελίδα 13.)

Αποσύνδεση του Φορτιστή

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, το εικονίδιο ένδειξης της μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση πλήρους φόρτισης.

τις διάφορες

1. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα ρεύματος.

2. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την εξωτερική υποδοχή

του τηλεφώνου.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης του τηλεφώνου, το κινούμενο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας () στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης. Τυπικός χρόνος φόρτισης: Περίπου 2 ώρες.

Σημείωση

• Μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένους φορτιστές, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στο τηλέφωνο με αποτέλεσμα να ακυρωθεί η εγγύηση. Παρακαλούμε, δείτε "Μπαταρία" στη σελίδα 13 για περισσότερες λεπτομέρειες.

• Εάν αποσυνδέσετε το φορτιστή με δύναμη, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.

Ξεκινώντας 23

Φόρτιση με Χρήση του Φορτιστή Αυτοκινήτου

Ο προαιρετικός φορτιστής αυτοκινήτου τροφοδοτεί το τηλέφωνο με ρεύμα από τον αναπτήρα του αυτοκινήτου.

Ένδειξη Στάθμης Φόρτισης Μπαταρίας

Η τρέχουσα στάθμη φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης.

Χαμηλή Μπαταρία κατά τη Χρήση

Όταν η μπαταρία αρχίσει να εξαντλείται, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα οθόνη. Όταν, ενώ χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο, ακούσετε την ηχητική προειδοποίηση "χαμηλής μπαταρίας", συνδέστε το φορτιστή σας το συντομότερο δυνατό. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο, ενδεχομένως να μη λειτουργήσει σωστά. Η μπαταρία μπορεί να κρατήσει ακόμη πέντε λεπτά περίπου πριν το τηλέφωνο τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας

Ενδείξεις Μπαταρίας Στάθμη Φόρτισης

24 Ξεκινώντας

και εμφανίζεται το εικονίδιο "" στην

κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Πλήρης φόρτιση της μπαταρίας

Μερική φόρτιση της μπαταρίας

Συνιστάται φόρτιση της μπαταρίας

Απαιτείται φόρτιση της μπαταρίας

Άδεια

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου σας

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το F για 6 περίπου δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται η οθόνη αναμονής. Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το F για 2 περίπου δευτερόλεπτα.

Εισαγωγή του Κωδικού PIN

Μόλις θέσετε το τηλέφωνο σε λειτουργία θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό PIN (Personal Identification Number), εφόσον έχετε

1. Εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ.

2. Πιέστε A.

Σημείωση

• Εάν πληκτρολογήσετε λανθασμένα τον κωδικό PIN σας τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM κλειδώνεται. Δείτε "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Κωδικού PIN" στη σελίδα 97.

ενεργοποιήσει τη σχετική ρύθμιση.

Κλείδωμα Πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποτρέψετε το κατά λάθος πάτημα των πλήκτρων.

Κλείδωμα του Πληκτρολογίου

1. Πιέστε P, στη συνέχεια [Κλείδ.Πλ.] στην κατάσταση

αναμονής. Τα πλήκτρα ελέγχου και το κεντρικό πλήκτρο δεν εμφανίζονται όταν είναι κλειδωμένα. Για να ξεκλειδώσετε, πιέστε P, στη συνέχεια [Ναι].

Συμβουλή

• Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης (112, κλπ.) μπορούν να εισαχθούν και να κληθούν ανεξάρτητα από το κλείδωμα του πληκτρολογίου.

• Για το αυτόματο "Αυτόματο Κλείδωμα Πληκτρολογίου" στη σελίδα 97.

κλείδωμα του πληκτρολογίου, δείτε

Ενδείξεις οθόνης

Αριστερό πλήκτρο ελέγχου

Κεντρικό πλήκτρο

Ενδείξεις κατάστασης

Δεξί πλήκτρο ελέγχου

Ξεκινώντας 25

Ενδείξεις Κατάστασης

1. / : Ισχύς λαμβανόμενου σήματος / Εκτός εμβέλειας του δικτύου

2. : Έχει ενεργοποιηθεί το GPRS και βρίσκεστε εντός εμβέλειας — αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια μετάδοσης

GPRS.

3. / : Ειδοποιήσεις µηνυµάτων κειµένου [µη αναγνωσµένα/θυρίδα πλήρης]

4. / : Ειδοποιήσεις MMS µηνυµάτων [µη αναγνωσµένα/θυρίδα πλήρης]

5. / : Ειδοποιήσεις Email [µη αναγνωσµένα/ θυρίδα πλήρης]

6. : Ειδοποίηση WAP

7. / : Εφαρμογή Java™ [όταν

εκτελείται

(έγχρωμο) / σε αναστολή (γκρι)]

8. (Καμία ένδειξη)////:

Τρέχον προφίλ [Κανονικό / Συνάντηση / Δραστηριότητα / Ακουστικό / Σιωπηλό]

9. : Οι εκτροπές "Όλες οι Κλήσεις" έχουν οριστεί στη ρύθμιση "Ενεργό" (σελ.89)

10. : Εισερχόμενη κλήση

11. : Κλήση σε εξέλιξη

12. / : Τρέχουσα λειτουργία επικοινωνίας WAP ή MMS [CSD / GPRS]

26 Ξεκινώντας

13. : Στάθμη φόρτισης της μπαταρίας

14. : Περιαγωγή εκτός του δικτύου

15. : Ένταση Κουδουνιού (σελ. 82) έχει ρύθμιση "Σιωπηλό"

οριστεί η

16. : Δόνηση (σελ. 83) ενεργοποιημένη

17. : Συνδεδεμένο καλώδιο μεταφοράς

δεδομένων USB

18. / : Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης Bluetooth

[ενεργοποίηση / επικοινωνία]

19. : Λειτουργία επικοινωνίας δεδομένων

ενεργή

20. : Λειτουργία επικοινωνίας φαξ ενεργή

21. : Στα Εξερχόμενα περιλαμβάνονται μη

σταλμένα μηνύματα πολυμέσων

22. : Ειδοποίηση μηνύματος τηλεφωνητή

23. : Ημερήσιο ξυπνητήρι ενεργό

24. / : Ενεργοποίηση καταχώρησης

χρονοδιαγράμματος [με / χωρίς ειδοποίηση υπενθύμισης]

25. : Κλείδωμα πληκτρολογίου (σελ.25,

σελ. 97) ενεργό

Λειτουργίες Πλοήγησης

Η πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές πραγματοποιείται από το Κύριο μενού. Για να ανοίξετε το Κύριο μενού πιέστε το κεντρικό πλήκτρο () στην κατάσταση αναμονής. Για να εκκινήσετε τις εφαρμογές θα πρέπει να μαρκάρετε τα στοιχεία του μενού και να επιλέξετε. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο του μενού (εμφανίζεται σε εισαγωγικά), μετακινήστε και στη συνέχεια πιέστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Σε ορισμένες διαδικασίες θα χρειαστεί να πιέσετε ένα από τα πλήκτρα ελέγχου (εμφανίζονται σε αγκύλες), που εμφανίζεται στην κάτω δεξιά ή αριστερή πλευρά της οθόνης. Πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου ( Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το δεξί πλήκτρο ελέγχου εάν αυτό εμφανίζει την ένδειξη "Πίσω". Για να κλείσετε το Κύριο μενού, πιέστε το δεξί πλήκτρο ελέγχου εάν αυτό εμφανίζει την ένδειξη "Έξοδος". Κάθε ενότητα σε αυτό τον οδηγό χρήσης ξεκινά με μία λίστα των στοιχείων (εμφανίζονται με πρέπει να επιλέξετε πριν εκτελέσετε τη διαδικασία που περιγράφεται. Επιλέξτε κάθε στοιχείο για να αποκαλύψετε την επόμενη ομάδα στοιχείων που πρέπει να επιλέξετε. Ανοίξτε τα στοιχεία της υποενότητας αφού προηγουμένως ανοίξετε τα στοιχεία που παρουσιάζονται στην κύρια ενότητα. Παράδειγμα:

"Κάμερα" "Ποιότητα Ταινίας"

το δρομέα χρησιμοποιώντας a, b, c και d

ή C).

πλάγια γραφή

→

"Εγγραφή Βίντεο" → [Επιλ.] →

) που

Λειτουργίες Πλοήγησης 27

Λειτουργίες Κλήσης

Πραγματοποίηση μίας Κλήσης

1. Εισαγάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό

τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε και πιέστε D για να καλέσετε. Εάν πληκτρολογήσετε λανθασμένο αριθμό, πιέστε [Διαγρ.] για να διαγράψετε τον αριθμό αριστερά από το δρομέα.

Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης

1. Εισάγετε τον αριθμό 112 (διεθνής αριθμός έκτακτης

ανάγκης) χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο και πιέστε D για να καλέσετε.

Σημείωση

• Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας όταν χρησιμοποιούνται συγκεκριμένες υπηρεσίες δικτύου και/ή λειτουργίες του τηλεφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παροχέα δικτύου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό τον Αριθμό έκτακτης

•

ανάγκης για να πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα, με ή χωρίς κάρτα SIM τοποθετημένη στο τηλέφωνο, εφ' όσον βρίσκεστε εντός εμβέλειας ενός δικτύου GSM.

28 Λειτουργίες Κλήσης

Διεθνείς Κλήσεις

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το Q μέχρι να

εμφανιστεί το σύμβολο "+" (πρόθεμα διεθνών κλήσεων).

2. Εισάγετε τον κωδικό χώρας, ακολουθούμενο από τον

κωδικό περιοχής (χωρίς το αρχικό μηδέν) και τον αριθμό τηλεφώνου και πιέστε D για να καλέσετε.

Ταχεία Κλήση

Μπορείτε να καταχωρήσετε για ταχεία κλήση έως και 8 αριθμούς τηλεφώνου από τη μνήμη Λίστας Επαφών (μνήμη Συσκευής και Κάρτας SIM). Μπορείτε να καλέσετε τους αριθμούς χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα (H έως O). Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την κατάρτιση της Λίστας Ταχ. Κλήσης, δείτε "Λίστα Ταχείας Κλήσης" στη σελίδα 40.

1. Για να καλέσετε έναν αριθμό χρησιμοποιώντας τη

λειτουργία ταχείας κλήσης, πιέστε και κρατήστε πιεσμένο ένα από τα αριθμητικά πλήκτρα (H έως

O).

Ο αριθμός τηλεφώνου που είναι αποθηκευμένος στη Λίστα Ταχ. Κλήσης καλείται.

Επανάκληση

1. Πιέστε D στην κατάσταση αναμονής.

Επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε.

3. Πιέστε D για να επανακαλέσετε τον αριθμό.

Αυτόματη Επανάκληση

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει την αυτόματη επανάκληση του αριθμού εάν η πρώτη προσπάθεια κλήσης ήταν ανεπιτυχής επειδή ο καλούμενος συνδρομητής ήταν απασχολημένος. Εάν θέλετε να διακόψετε την επανάκληση πιέστε F ή [Τέλος].

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Αυτόματης Επανάκλησης

"Ρυθμίσεις" Επανάκλ."

1. Επιλέξτε "Ενεργό" ή "Μη ενεργό".

Σημείωση

• Όταν λαμβάνετε μία εισερχόμενη κλήση, η λειτουργία

• Η Αυτόματη Επανάκληση δε διατίθεται για τις κλήσεις

→

"Ρυθμίσεις Κλήσεων" → "Αυτ.

Αυτόματης Επανάκλησης διακόπτεται.

φαξ και δεδομένων.

Απάντηση μίας Κλήσης

Μόλις ανιχνεύσει μία εισερχόμενη κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει.

1. Πιέστε D, ή [Απάντ.] για να απαντήσετε στην

κλήση.

Συμβουλή

• Όταν έχετε συνδέσει το προσωπικό κιτ φορητών ακουστικών (προαιρετικός εξοπλισμός) στο τηλέφωνο, μπο ρείτε να απαντάτε σε κλήσεις πιέζοντας το πλήκτρο Απάντησης.

• Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία Αναγνώρισης Κλήσης (CLI) και το δίκτυο του καλούντος μεταδίδει τον αριθμό

τηλεφώνου, τότε ο αριθμός του καλούντος θα εμφανιστεί στην οθόνη. Εάν ο αριθμός και το όνομα του καλούντος είναι αποθηκευμένα στη Λίστα Επαφών, τότε στην οθόνη του τηλεφώνου θα εμφανιστεί ο αριθμός αλλά και το όνομα του καλούντος.

• Εάν πρόκειται για έναν περιορισμένο αριθμό, στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα "Απόκρ. αριθμού".

• Όταν δέχεστε μια κλήση από ένα άτομο του οποίου τη φωτογραφία έχετε καταχωρήσει στη Λίστα Επαφών, τότε η ένδειξη εισερχόμενης κλήσης και η φωτογραφία θα εμφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη.

Λειτουργίες Κλήσης 29

+ 75 hidden pages