Sharp GX17 User Manual [el]

∆ήλωση συµµόρφωσης

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η Sharp Telecommunications of Europe Limited ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ GX17

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Στην παρακάτω διεύθυνση Internet µπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της αυθεντικής δήλωσης συµµόρφωσης:

http://www.sharp-mobile.com

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια και ευχαριστούµε που επιλέξατε το GX17.

Σχετικά µε Αυτό τον Οδηγίες χρήσης

Αυτός ο οδηγίες χρήσης σχεδιάστηκε προσεκτικά για να σας βοηθήσει να γνωρίσετε τις δυνατότητες και τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας, γρήγορα και αποτελεσµατικά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Σας συνιστούµε να κρατήσετε χωριστά αντίγραφα από όλα τα σηµαντικά δεδοµένα που περιέχονται στη συσκευή σας. Υπό ορισµένες συνθήκες, µπορεί να χαθούν ή να τροποποιηθούν δεδοµένα σε οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή αποθήκευσης. Για το λόγο αυτό, δεν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη για απώλεια ή αχρήστευση δεδοµένων, ως συνέπεια είτε µη προβλεπόµενης χρήσης, επισκευής, βλαβών, αντικατάστασης µπαταρίας, χρήσης

µετά τη λήξη της καθορισµένης διάρκειας ζωής της µπαταρίας είτε οποιασδήποτε άλλης αιτίας.

• ∆εν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη, έµµεσα ή άµεσα, για

οικονοµικές απώλειες ή διεκδικήσεις τρίτων από τη χρήση αυτού του προϊόντος και των λειτουργιών του, όπως κλοπή αριθµών πιστωτικών καρτών, απώλεια ή τροποποίηση αποθηκευµένων δεδοµένων, κλπ.

• Όλες οι επωνυµίες εταιρειών και/ή προϊόντων αποτελούν εµπορικά σήµατα και/ή κατατεθέντα σήµατα των αντίστοιχων κατόχων.

• Οι απεικονίσεις της οθόνης που παρουσιάζονται σε αυτό τον οδηγίες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγµατικές. Οι πληροφορίες που περιγράφονται σε αυτό τον οδηγίες χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

• Ορισµένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό τον οδηγίες χρήσης ενδέχεται να µην υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

• ∆εν αναλαµβάνουµε καµία ευθύνη για περιεχόµενο, πληροφορίες, κλπ. που έχουν ληφθεί από το δίκτυο.

•

Είναι πιθανό, περιστασιακά, να παρουσιαστούν στην οθόνη µερικά µαύρα ή φωτεινά pixels. Παρακαλούµε, σηµειώστε

ότι αυτό δεν επηρεάζει καµία από τις λειτουργίες ή την απόδοση.

Πνευµατικά δικαιώµατα

Σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων, η αναπαραγωγή, τροποποίηση και χρήση υλικού που προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων (µουσική, φωτογραφίες, κλπ.) επιτρέπεται µόνον για προσωπική ή ιδιωτική χρήση. Εάν ο χρήστης δεν είναι κάτοχος εκτεταµένων πνευµατικών δικαιωµάτων ή δε διαθέτει ρητή έγκριση από τον κάτοχο των πνευµατικών δικαιωµάτων για αναπαραγωγή, τροποποίηση ή χρήση αντιγράφων που δηµιουργήθηκαν ή τροποποιήθηκαν κατ' αυτό τον τρόπο, τότε η αναπαραγωγή, τροποποίηση και χρήση του υλικού θεωρείται ότι αντιτίθεται στη νοµοθεσία περί πνευµατικών δικαιωµάτων και παρέχεται στον ιδιοκτήτη πνευµατικών δικαιωµάτων το δικαίωµα έγερσης απαιτήσεων αποζηµίωσης. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η αποφυγή παράνοµης χρήσης του υλικού που προστατεύεται από πνευµατικά δικαιώµατα.

Τα Windows αποτελούν σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

Εισαγωγή 1

Powered by JBlend™ Copyright 20022005 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

is a registered trademark of HI Corpora-

/Micro3D Edition™

2 Εισαγωγή

Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

CP8 PATENT

Το προϊόν αυτό έχει αδειοδοτηθεί από την MPEG-4 Visual Patent Portfolio License για προσωπική και µη εµπορική χρήση από τον καταναλωτή για (α) κωδ ικοποίηση βίντεο σύµφωνα µε το MPEG4 Video Standard ("MPEG-4 Video") και/ή (β) αποκωδικοποίηση MPEG-4 Video το οποίο έχει κωδικοποιηθεί από τον καταναλωτή

στα πλαίσια προσωπικής και µη εµπορική ς δραστηριότητας και/ή αποκτήθηκε από έναν αδειοδοτηµένο παροχέα βίντεο. ∆εν παρέχεται ούτε υπονοείται καµία άδεια για καµία άλλη χρήση. Πρόσθετες πληροφορίες µπορο ύν να δοθούν από την MPEG LA. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.mpegla.com.

Το προϊόν έχει αδειοδοτηθεί από την MPEG-4 Systems Patent

Portfolio License για κωδικοποίηση βίντεο σύµφωνα µε το MPEG-4 Systems Standard, εκτός εάν απαιτείται πρόσθετη άδεια και καταβολή δικαιωµάτων για την κωδικοποίηση σχετικά µε (α) δεδοµένα αποθηκευµένα ή αντιγραµµένα σε φυσικά µέσα

τα οποία είναι πληρωµένα σε µία βάση τίτλο προς τίτλο και/ή (β) δεδοµένα τα οποία αποτελούν βοήθεια σε µία βάση τίτλο προς τίτλο και µεταδίδονται στον τελικό χρήστη για µόνιµη αποθήκευση και/ή χρήση. Τέ τ ο ι ες πρόσθετες άδειες µπορούν να δοθούν από την MPEG LA, LLC. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.mpegla.com για πρόσθετες πληροφορίες.

Χρήσιµες Λειτουργίες και Υπηρεσίες

Το τηλέφωνο σας προσφέρει τα παρακάτω χαρακτηριστικά:

• Μία ενσωµατωµένη ψηφιακή βιντεοκάµερα για τη λήψη φωτογραφιών και video clips.

• Μία λειτουργία για την ανάγνωση και τη δηµιουργία µηνυµάτων SMS.

• Μηνύµατα MMS (Multimedia Messaging Services) για

την προσαρµογή του τηλεφώνου σας µε πολλούς τρόπους.

• Έναν WAP browser για πρόσβαση στις πληροφορίες του mobile Internet.

• Εφαρµογές Java™. Μπορείτε ακόµη να "κατεβάσετε"

διάφορες εφαρµογές της Cytamobile-Vodafone µέσω του mobile Internet.

•Email για την αποστολή µέχρι και 2.000 χαρακτήρων και τη λήψη µηνυµάτων µε συνηµµένα.

• Μία λειτουργία επεξεργασίας µελωδιών για τη δηµιουργία πρωτότυπων ήχων µε τη χρήση έως και 32 φωνών.

• Μία λειτουργία ηχογράφησης φωνής για την αναπαραγωγή και την ηχογράφηση φωνητικών αποσπασµάτων.

• Μία θύρα ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth επικοινωνία και τη µεταφορά δεδοµένων µε διάφορες συσκευές. Μπορείτε να µεταφέρετε φωτογραφίες, ήχους και video clips σε τηλέφωνα µε χαρακτηριστικά OBEX.

για την

• Μία θύρα υπέρυθρων για την επικοινωνία δεδοµένων. Μπορείτε να µεταφέρετε φωτογραφίες, ήχους και video clips σε τηλέφωνα µε χαρακτηριστικά OBEX.

• Μία λειτουργία συγχρονισµού δεδοµένων για το

συγχρονισµό της Λίστας Επαφών και των καταχωρήσεων χρονοδιαγράµµατος µε το Microsoft

Outlook ή το Outlook Express σε έναν υπολογιστή.

• Μία λειτουργία χρονοδιαγράµµατος για τη δηµιουργία και την αποστολή καταχωρήσεων χρονοδιαγράµµατος µε ρυθµίσεις ειδοποίησης.

Εισαγωγή 3

Πίνακας Περιεχοµένων

Εισαγωγή ..................................................... 1

Χρήσιµες Λειτουργίες και Υπηρεσίες ......... 3

Το Τηλέφωνό σας ........................................7

Προαιρετικά αξεσουάρ ................................ 7

Ξεκινώντας ................................................... 8

Τοποθέτηση της Κάρτας SIM και της

Μπαταρίας ................................................. 10

Φόρτιση της Μπαταρίας ............................ 12

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του

Τηλεφώνου σας ......................................... 13

Κλείδωµα Πληκτρολογίου ........................ 14

Ενδείξεις οθόνης ........................................ 15

Λειτουργίες Πλοήγησης ............................ 17

Λειτουργίες Κλήσης .................................. 18

Πραγµατοποίηση µίας Κλήσης ................. 18

Ταχεία Κλήση ............................................ 18

Επανάκληση .............................................. 19

Απάντηση µίας Κλήσης ............................. 19

Μενού Κλήσεων ........................................ 20

Εισαγωγή Χαρακτήρων ............................ 24

Αλλαγή των Γλωσσών Εισαγωγής ............ 25

Αλλαγή της Μεθόδου Εισαγωγής ............. 25

4 Πίνακας Περιεχοµένων

Χρήση Πρότυπων Κειµένων ..................... 26

Χρήση του Μενού ......................................27

Λίστα των Λειτουργιών Μενού ................. 28

Λίστα Επαφών ...........................................30

Επιλογή της Μνήµης Αποθήκευσης ..........30

Αλλαγή της Λίστας που Εµφανίζεται ........ 30

Αλλαγή Κατάταξης Ονοµάτων .................. 31

Προσθήκη Νέας Επαφής ........................... 31

Αντιγραφή Καταχωρήσεων Λίστας Επαφών

µεταξύ Κάρτας SIM και Συσκευής ............32

Εύρεση Ονόµατος και Αριθµού .................32

Κλήση από τη Λίστα Επαφών ...................33

Επεξεργασία Καταχωρήσεων της Λίστας

Επαφών ...................................................... 33

∆ιαγραφή Καταχωρήσεων της Λίστας

Επαφών ...................................................... 33

Προβολή Οµάδων ...................................... 33

Οµαδική Κλήση .........................................34

Αντιστοίχηση Ήχου Κουδουνίσµατος σε

κάθε Καταχώρηση της Λίστας Επαφών .... 34

Κατάσταση Μνήµης ..................................35

Λίστα Ταχείας Κλήσης .............................. 35

Αποστολή µίας Καταχώρησης Λίστας

Επαφών ......................................................35

Λήψη µίας Καταχώρησης Λίστας

Επαφών ......................................................36

Αποστολή Μηνυµάτων ..............................36

Κλήση ενός Αριθµού Υπηρεσίας ...............37

Φωτογραφική Μηχανή ............................. 38

Λήψη Φωτογραφίας ...................................38

Εγγραφή Video ..........................................42

Μηνύµατα ................................................... 46

MMS ..........................................................46

SMS ...........................................................52

Email ..........................................................55

Εκποµπή Κυψέλης .....................................57

Vodafone live! ............................................ 58

Εκκίνηση του WAP Browser .....................58

Περιήγηση σε µία σελίδα WAP .................59

Το υλικό µου .............................................. 62

Φωτογραφίες ..............................................62

Λήψεις Java™ ............................................64

Ήχοι ...........................................................65

Videos ........................................................67

Πρότυπα Κείµενα ...................................... 69

Κατάσταση Μνήµης ...................................70

Λήψεις Java™ ............................................71

Java™ Εφαρµογές ......................................71

Screensavers ...............................................72

Φόρτωση άλλων .........................................72

Ρυθµίσεις ....................................................73

Πληροφορίες Java™ ..................................74

Εφαρµογές .................................................75

CytaVoda Menu .........................................75

Ξυπνητήρια ................................................75

Αριθµοµηχανή ............................................76

Ηχογράφηση Φωνής ..................................77

Επεξεργαστής Μελωδίας ...........................78

Βοήθεια Τηλεφώνου ..................................82

Ηµερολόγιο ................................................83

Επαφές .......................................................86

Αρχείο Κλήσεων ........................................86

Λίστα Ταχείας Κλήσης ..............................87

Οι αριθµοί µου ...........................................87

Μετρητές Κλήσεων ....................................87

Μετρητής ∆εδοµένων ................................87

Κόστος Κλήσεων .......................................88

Πίνακας Περιεχοµένων 5

Ρυθµίσεις ....................................................89

Συνδεσιµότητα .......................................... 89

Προφίλ ....................................................... 92

Ρύθµιση της Οθόνης .................................. 97

Ήχοι ......................................................... 100

Ρυθµίσεις Κλήσεων ................................. 100

Ηµεροµηνία & Ώρα ................................. 104

Αλλαγή της Γλώσσας .............................. 105

∆ίκτυο ...................................................... 105

Ασφάλεια ................................................. 109

Επαναφορά Ρυθµίσεων ........................... 110

Σύνδεση του GX17 µε τον Υπολογιστή

σας ............................................................111

Απαιτήσεις Συστήµατος .......................... 111

Μόντεµ GSM/GPRS ............................... 111

Handset Manager ..................................... 112

Εγκατάσταση Λογισµικού ....................... 112

Σηµείωση ................................................. 112

Αντιµετώπιση Προβληµάτων ................. 114

Υποδείξεις Ασφαλείας και

Όροι Χρήσης ............................................ 116

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ....................................... 116

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ....................................... 119

6 Πίνακας Περιεχοµένων

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ ........... 119

SAR ......................................................... 120

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ................. 121

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΙΣ

ΗΠΑ ......................................................... 122

Ευρετήριο .................................................125

Το Τηλέφωνό σας

Παρακαλούµε, ελέγξτε προσεκτικά τα παρακάτω. Το πλήρες αντικείµενο παράδοσης του τηλεφώνου σας πρέπει να περιέχει τα εξής:

• Τηλέφωνο GSM 900/1800/1900 GPRS

• Επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου (Li-ion)

• Φορτιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC)

•CD-ROM

• Οδηγός Χρήσης

Προαιρετικά αξεσουάρ

• Εφεδρική µπαταρία ιόντων λιθίου (XN-1BT30)

• Φορτιστής αυτοκινήτου (XN-1CL30)

• Καλώδιο µεταφοράς δεδοµένων USB (XN-1DC30)

• Φορτιστής εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) (XN-1QC30)

• Προσωπικό κιτ φορητών ακουστικών (XN-1ER20)

Τα προαναφερόµενα αξεσουάρ ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα σε όλες τις χώρες. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, επικοινωνήστε µε τον εµπορικό σας αντιπρόσωπο.

Το Τηλέφωνό σας 7

Ξεκινώντας

4 5 6

1. Ακουστικό

2. Πλήκτρα Πλοήγησης (Πλήκτρα Βέλους):

Πλήκτρα βέλους Επάνω/Κάτω: a b Εµφανίζουν καταχωρήσεις

8 Ξεκινώντας

11 12

Μετακινεί το δροµέα για την επιλογή στοιχείων του µενού κλπ.

της Λίστας Επαφών στην κατάσταση αναµονής. Τα a και b υποδεικνύουν σε αυτό εγχειρίδιο τα πλήκτρα αυτά.

Αριστερό πλήκτρο βέλους:

∆εξί πλήκτρο βέλους:

3. Κεντρικό Πλήκτρο:

Εµφανίζει τη λίστα Java™ Εφαρµογών στην κατάσταση αναµονής. Το c υποδεικνύει σε αυτό το εγχειρίδιο το πλήκτρο αυτό. Εµφανίζει τη λίστα Αποθηκευµένων Φωτογραφιών στην κατάσταση αναµονής. Το d υποδεικνύει σε αυτό το εγχειρίδιο το πλήκτρο αυτό. Εµφανίζει το Κύριο µενού στην κατάσταση αναµονής και εκτελεί λειτουργίες.

4. Αριστερό Πλήκτρο Ελέγχου:

Πλήκτρο Αποστολής:DΚάνει ή αποδέχεται κλήσεις,

Πλήκτρο Τηλεφωνητή

7.* /Πλήκτρο Εναλλαγής

Εκτελεί τη λειτουργία στην κάτω αριστερή πλευρά της οθόνης.

προβάλει το αρχείο κλήσεων σε κατάσταση αναµονής.

:GΠιέστε και κρατήστε πιεσµένο

αυτό το πλήκτρο για να συνδεθείτε αυτόµατα µε το Κέντρο τηλεφωνητή. (Εξαρτάται από την κάρτα SIM.)

:PΕναλλάσσει τον τύπο των

χαρακτήρων µεταξύ τεσσάρων επιλογών: Abc, ABC, 123 και abc.

8. Οθόνη

∆εξί Πλήκτρο Ελέγχου

10. Πλήκτρο Τερµατισµού και Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης:

F Τερµατίζει µια κλήση,

:CΕκτελεί τη λειτουργία στην

κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης. Χρησιµοποιείται για τη σύνδεση µε το "Vodafone live!" ανοίγοντας τον browser στην κατάσταση αναµονής.

ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το τηλέφωνο.

11. Πληκτρολόγιο

12. Πλήκτρο #:

Εναλλάσσει τα σύµβολα οθόνης.

Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο αυτό το πλήκτρο στην οθόνη εισαγωγής κειµένου για εναλλαγή µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων και της µεθόδου εισαγωγής T9. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο αυτό το πλήκτρο στην κατάσταση αναµονής για να εναλλαγή µεταξύ των Προφίλ Κανονικό και Σιωπηλό. Πιέστε και στη συνέχεια

από την κατάσταση

αναµονής για να ενεργοποιήσετε

13.Πλευρικά Πλήκτρα Επάνω/Κάτω:

14.Εξωτερική Υποδοχή: Χρησιµοποιείται για τη

15.Μικρόφωνο

16.Θύρα Υπέρυθρων: Στέλνει και λαµβάνει

17.Υποδοχή Κιτ Φορητών Ακουστικών

18.Υποδοχή Εξωτερικής Κεραίας

19.Φωτογραφική µηχανή

20.Κάλυµµα Μπαταρίας

την Ηχογράφηση φωνής.

Μετακινούν το δροµέα για την επιλογή στοιχείων του µενού, ρυθµίζουν την ένταση του ήχου του ακουστικού, κλπ.

σύνδεση του φορτιστή ή του καλωδίου µεταφοράς δεδοµένων USB.

δεδοµένα µέσω υπέρυθρων.

Ξεκινώντας 9

Τοποθέτηση της Κάρτας SIM και της Μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας όπως φαίνεται πιο κάτω.

3. Κρατήστε την µπαταρία έτσι ώστε οι µεταλλικοί

ακροδέκτες της µπαταρίας να "κοιτάζουν" προς τα κάτω, σύρετε τους οδηγούς που βρίσκονται στο επάνω µέρος της µπαταρίας στις αντίστοιχες υποδοχές και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την .

2. Σύρετε και τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή

κάρτας SIM.

Κάρτα SIM

10 Ξεκινώντας

4. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα της µπαταρίας

().

212

Σηµείωση

• Χρησιµοποιείτε πάντοτε µε το κάλυµµα της µπαταρίας κλειστό.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε µόνο κάρτα SIM των 3V.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τη µπαταρία του βασικού εξοπλισµού (XN-1BT30).

Αφαίρεση της Κάρτας SIM και της Μπαταρίας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το τηλέφωνο και αποσυνδέσει το φορτιστή και τα άλλα αξεσουάρ. Αφαιρέστε

το κάλυµµα της µπαταρίας.

2. Ανασηκώστε την µπαταρία από την προεξοχή και

αφαιρέστε την από το τηλέφωνο.

3. Πιέστε προς τα κάτω προσεκτικά ενώ συγχρόνως

σπρώχνετε την κάρτα SIM έξω από την υποδοχή της κάρτας SIM .

Απόρριψη της Μπαταρίας

Η συσκευή λειτουργεί µε µπαταρία. Παρακαλούµε, διαβάστε τα παρακάτω στοιχεία που αφορούν στην απόρριψη της µπαταρίας προκειµένου να προστατέψετε το περιβάλλον:

• Παραδώστε για ανακύκλωση τη µεταχειρισµένη

µπαταρία στο κέντρο αποκοµιδής απορριµµάτων της

περιοχής σας, στο κατάστηµα αγοράς ή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Μην εκθέτετε την µπαταρία σε ακάλυπτες φλόγες, µην

την πετάτε µέσα σε νερό και µην την απορρίπτετε στα κοινά οικιακά απορρίµµατα.

Ξεκινώντας 11

Φόρτιση της Μπαταρίας

Θα πρέπει να φορτίσετε την µπαταρία τουλάχιστον για 2 ώρες πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλέφωνό σας.

Χρήση του Φορτιστή

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα της εξωτερικής υποδοχής και

συνδέστε το φορτιστή πιέζοντας τις δύο πλευρές που επισηµαίνονται µε τα βέλη.

2. Συνδέστε το φορτιστή σε µία πρίζα.

Κατά τη διάρκεια της φόρτισης του τηλεφώνου, το κινούµενο εικονίδιο κατάστασης µπαταρίας () στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση φόρτισης. Τυπικός χρόνος φόρτισης: Περίπου 2 ώρες.

12 Ξεκινώντας

Σηµείωση

• Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε την κατάσταση της µπαταρίας ή ανάλογα µε τις διάφορες συνθήκες. (∆είτε "Μπαταρία" στη σελίδα 117.)

Αποσύνδεση του Φορτιστή

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, το εικονίδιο ένδειξης της µπαταρίας εµφανίζει την κατάσταση πλήρους φόρτισης.

1. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα.

2. Αποσυνδέστε το φορτιστή από την εξωτερική υποδοχή.

3. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα.

Σηµείωση

• Μη χρησιµοποιείτε µη εγκεκριµένους φορτιστές, καθώς µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στο τηλέφωνο µε αποτέλεσµα να ακυρωθεί η εγγύηση. Παρακαλούµε, δείτε "Μπαταρία" στη σελίδα 117 για περισσότερες λεπτοµέρειες.

Φόρτιση µε Χρήση του Φορτιστή Αυτοκινήτου

Ο προαιρετικός φορτιστής αυτοκινήτου τροφοδοτεί το τηλέφωνο µε ρεύµα από τον αναπτήρα του αυτοκινήτου.

Ένδειξη Στάθµης Φόρτισης Μπαταρίας

Η τρέχουσα στάθµη φόρτισης της µπαταρίας εµφανίζεται στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης.

Χαµηλή Μπαταρία κατά τη Χρήση

Όταν η µπαταρία αρχίσει να εξαντλείται, ακούγεται ένα ηχητικό σήµα και εµφανίζεται το εικονίδιο "" στην οθόνη. Όταν, ενώ χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο, ακούσετε την ηχητική προειδοποίηση "χαµηλής µπαταρίας", συνδέστε το φορτιστή σας το συντοµότερο δυνατό. Εάν συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο, ενδεχοµένως να µη λειτουργήσει σωστά. Η µπαταρία µπορεί να κρατήσει ακόµη πέντε λεπτά περίπου πριν το τηλέφωνο τεθεί αυτόµατα εκτός λειτουργίας κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Ενδείξεις Μπαταρίας Στάθµη Φόρτισης

Πλήρης φόρτιση της µπαταρίας

Μερική φόρτιση της µπαταρίας

Συνιστάται φόρτιση της µπαταρίας

Απαιτείται φόρτιση της µπαταρίας

Άδεια

Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου σας

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το F για 2 περίπου δευτερόλεπτα. Εµφανίζεται η οθόνη αναµονής.

Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το F για 2 περίπου δευτερόλεπτα.

Εισαγωγή του Κωδικού PIN

Μόλις θέσετε το τηλέφωνο σε λειτουργία θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό PIN (Personal Identification Number), εφόσον έχετε ενεργοποιήσει τη σχετική ρύθµιση.

1. Εισαγάγετε τον κωδικό ΡΙΝ.

2. Πιέστε .

Σηµείωση

• Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένα τον κωδικό PIN σας

τρεις φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM κλειδώνεται. ∆είτε "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του Κωδικού PIN" στη σελίδα 109.

Ξεκινώντας 13

Αντιγραφή της Λίστας Επαφών από την Κάρτα SIM

Όταν τοποθετήσετε την κάρτα SIM στο τηλέφωνό σας για πρώτη φορά και χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία της Λίστας Επαφών, θα ερωτηθείτε εάν θέλετε να αντιγράψετε τις καταχωρήσεις της Λίστας Επαφών που περιέχονται στην κάρτα SIM (εάν τοποθετήσετε µία κάρτα SIM που είχατε χρησιµοποιήσει νωρίτερα). Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης ή πραγµατοποιήστε την αντιγραφή αργότερα χρησιµοποιώντας το µενού Λίστας Επαφών ως εξής:

"Επαφές" "Προηγµένες"

→

"Λίστα Επαφών" → [Επιλ.] →

→

"Αντιγραφή Όλων"

1. Επιλέξτε "Από SIM σε Συσκευή".

Κλείδωµα Πληκτρολογίου

Μπορείτε να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο για να αποτρέψετε το κατά λάθος πάτηµα των πλήκτρων.

Κλείδωµα του Πληκτρολογίου

1. Πιέστε P, στη συνέχεια [Κλείδ.Πλ.] στην

κατάσταση αναµονής. Τα πλήκτρα ελέγχου και το κεντρικό πλήκτρο δεν εµφανίζονται όταν είναι κλειδωµένα. Για να ξεκλειδώσετε, πιέστε P, στη συνέχεια [Ναι].

14 Ξεκινώντας

Συµβουλή

• Οι αριθµοί έκτακτης ανάγκης (112, κλπ.) µπορούν να εισαχθούν και να κληθούν ανεξάρτητα από το κλείδωµα του πληκτρολογίου.

• Για το αυτόµατο κλείδωµα του πληκτρολογίου, δείτε "Αυτόµατο Κλείδωµα Πληκτρολογίου" στη σελίδα 109.

Ενδείξεις οθόνης

Αριστερό πλήκτρο ελέγχου

Κεντρικό πλήκτρο

Ενδείξεις κατάστασης

∆εξί πλήκτρο ελέγχου

Ενδείξεις Κατάστασης

1. / : Ισχύς λαµβανόµενου σήµατος / Εκτός

εµβέλειας του δικτύου

2. : Έχει ενεργοποιηθεί το GPRS και

βρίσκεστε εντός εµβέλειας — αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια µετάδοσης

GPRS.

3. / : Ειδοποιήσεις µηνυµάτων κειµένου [µη

αναγνωσµένα/θυρίδα πλήρης]

4. / : Ειδοποιήσεις MMS µηνυµάτων [µη

αναγνωσµένα/θυρίδα πλήρης]

5. / : Ειδοποιήσεις Email [µη αναγνωσµένα/

θυρίδα πλήρης]

6. : Ειδοποίηση WAP

7. / : Εφαρµογή Java™ [όταν εκτελείται

(έγχρωµο) / σε αναστολή (γκρι)]

8. (Καµία ένδειξη)/////:

Τρέχον προφίλ [Κανονικό / Συνάντηση / ∆ραστηριότητα / Αυτοκίνητο / Ακουστικό

/ Σιωπηλό]

9. : Μέθοδος εισαγωγής κειµένου T9 ενεργή

Ξεκινώντας 15

10. / / / : Τρέχουσα µέθοδος εισαγωγής κειµένου [Πρώτο γράµµα κεφαλαίο / Κεφαλαία / Πεζά / Αριθµοί]

11. : Οι εκτροπές "Όλες οι Κλήσεις" έχουν οριστεί στη ρύθµιση "Ενεργό" (σελ. 100)

12. / : Εµφανίζεται µία ασφαλής σελίδα WAP

13. : Εισερχόµενη κλήση

14. : Κλήση σε εξέλιξη

15. / : Τρέχουσα λειτουργία επικοινωνίας WAP ή MMS [CSD / GPRS]

16. : Στάθµη φόρτισης της µπαταρίας

17. : Περιαγωγή εκτός του δικτύου

18. : "Ένταση Κουδουνιού" (σελ. 92) έχει οριστεί η ρύθµιση "Σιωπηλό"

19. : ∆όνηση (σελ. 93) ενεργοποιηµένη

20. : Συνδεδεµένο καλώδιο µεταφοράς δεδοµένων USB

21. / : Σύνδεση "Υπέρυθρες" [ενεργοποίηση (γκρι) / επικοινωνία (κόκκινο)]

22. / : Ρύθµιση ασύρµατης σύνδεσης Bluetooth [ενεργοποίηση / επικοινωνία]

16 Ξεκινώντας

23. : Λειτουργία επικοινωνίας δεδοµένων

ενεργή

24. : Λειτουργία επικοινωνίας φαξ ενεργή

25. : Στα Εξερχόµενα περιλαµβάνονται µη σταλµένα µηνύµατα πολυµέσων

26. : Ειδοποίηση µηνύµατος τηλεφωνητή

27. : Ηµερήσιο ξυπνητήρι ενεργό

28. / : Ενεργοποίηση καταχώρησης

χρονοδιαγράµµατος [µε / χωρίς ειδοποίηση υπενθύµισης]

29. : Κλείδωµα πληκτρολογίου (σελ. 14, σελ. 109) ενεργό

Λειτουργίες Πλοήγησης

Η πρόσβαση σε όλες τις εφαρµογές πραγµατοποιείται από το Κύριο µενού. Για να ανοίξετε το Κύριο µενού πιέστε το κεντρικό πλήκτρο () στην κατάσταση αναµονής. Για να εκκινήσετε τις εφαρµογές θα πρέπει να µαρκάρετε τα στοιχεία του µενού και να επιλέξετε. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο του µενού (εµφανίζεται σε εισαγωγικά), µετακινήστε το δροµέα χρησιµοποιώντας και στη συνέχεια πιέστε για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Σε ορισµένες διαδικασίες θα χρειαστεί να πιέσετε ένα από τα πλήκτρα ελέγχου (εµφανίζονται σε αγκύλες), που εµφανίζεται στην κάτω δεξιά ή αριστερή πλευρά της οθόνης. Πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο ελέγχου ( Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη, πιέστε το δεξί πλήκτρο ελέγχου εάν αυτό εµφανίζει την ένδειξη "Πίσω". Για να κλείσετε το Κύριο µενού, πιέστε το δεξί πλήκτρο ελέγχου εάν αυτό εµφανίζει την ένδειξη "Έξοδος". Κάθε ενότητα σε αυτό τον οδηγό χρήσης ξεκινά µε µία λίστα των στοιχείων (εµφανίζονται µε πρέπει να επιλέξετε πριν εκτελέσετε τη διαδικασία που περιγράφεται. Επιλέξτε κάθε στοιχείο για να αποκαλύψετε την επόµενη οµάδα στοιχείων που πρέπει να επιλέξετε. Ανοίξτε τα στοιχεία της υποενότητας αφού προηγουµένως ανοίξετε τα στοιχεία που παρουσιάζονται στην κύρια ενότητα.

a, b, c

πλάγια γραφή

και d

ή C).

) που

Παράδειγµα:

"Επαφές" "Προηγµένες"

→

"Λίστα Επαφών" → [Επιλ.] →

Λειτουργίες Πλοήγησης 17

Λειτουργίες Κλήσης

Πραγµατοποίηση µίας Κλήσης

1. Εισαγάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό

τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε και πιέστε D για να καλέσετε. Εάν πληκτρολογήσετε λανθασµένο αριθµό, πιέστε [∆ιαγρ.] για να διαγράψετε τον αριθµό αριστερά από το δροµέα.

Κλήσεις Έκτακτης Ανάγκης

1. Εισάγετε τον αριθµό 112 (διεθνής αριθµός έκτακτης

ανάγκης) χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο και πιέστε D για να καλέσετε.

Σηµείωση

• Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας όταν χρησιµοποιούνται συγκεκριµένες υπηρεσίες δικτύου και/ή λειτουργίες του τηλεφώνου. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα δικτύου.

• Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό τον Αριθµό έκτακτης ανάγκης για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση έκτακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα, µε ή χωρίς κάρτα SIM τοποθετηµένη στο τηλέφωνο, εφ' όσον βρίσκεστε εντός εµβέλειας ενός δικτύου GSM.

18 Λειτουργίες Κλήσης

∆ιεθνείς Κλήσεις

1. Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το Q µέχρι να

εµφανιστεί το σύµβολο "+" (πρόθεµα διεθνών κλήσεων).

2. Εισάγετε τον κωδικό χώρας, ακολουθούµενο από τον

κωδικό περιοχής (χωρίς το αρχικό µηδέν) και τον αριθµό τηλεφώνου και πιέστε D για να καλέσετε.

Ταχεία Κλήση

Μπορείτε να καταχωρήσετε για ταχεία κλήση έως και 8 αριθµούς τηλεφώνου από τη µνήµη Λίστας Επαφών (µνήµη Συσκευής και Κάρτας SIM). Μπορείτε να καλέσετε τους αριθµούς χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα (H έως O). Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε την κατάρτιση της Λίστας Ταχ. Κλήσης, δείτε "Λίστα Ταχείας Κλήσης" στη σελίδα 35.

1. Για να καλέσετε έναν αριθµό χρησιµοποιώντας τη

λειτουργία ταχείας κλήσης, πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα από τα αριθµητικά πλήκτρα (H έως

O).

Ο αριθµός τηλεφώνου που είναι αποθηκευµένος στη Λίστα Ταχ. Κλήσης καλείται.

Επανάκληση

Μπορείτε να κάνετε επανάκληση αριθµών από το αρχείο κλήσεων. Επιλέξτε από µία συγκεκριµένη κατηγορία ή "Όλες οι κλήσ.". Κάθε µία από τις κατηγορίες περιέχει έως και 10 αριθµούς, στη λίστα "Όλες οι κλήσ." περιέχονται έως 30 αριθµοί.

1. Πιέστε D στην κατάσταση αναµονής.

2. Επιλέξτε µία από τις κατηγορίες "Όλες οι κλήσ.",

"Κληθ. Αριθµοί", "Αναπ. Κλήσεις" ή "Εισερχόµενες". Για εναλλαγή µεταξύ των αρχείων πιέστε c ή d.

Επιλέξτε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να καλέσετε.

4. Πιέστε D για να επανακαλέσετε τον αριθµό.

Αυτόµατη Επανάκληση

Αυτή η ρύθµιση επιτρέπει την αυτόµατη επανάκληση του αριθµού εάν η πρώτη προσπάθεια κλήσης ήταν ανεπιτυχής επειδή ο καλούµενος συνδροµητής ήταν απασχοληµένος.

Εάν θέλετε να διακόψετε την επανάκληση πιέστε F ή [Τέλος].

Ενεργοποίηση της Λειτουργίας Αυτόµατης Επανάκλησης

"Ρυθµίσεις"

1. Επιλέξτε "Ενεργό" ή "Μη ενεργό".

Σηµείωση

• Όταν λαµβάνετε µία εισερχόµενη κλήση, η λειτουργία

Αυτόµατης Επανάκλησης διακόπτεται.

• Η Αυτόµατη Επανάκληση δε διατίθεται για τις κλήσεις

φαξ και δεδοµένων.

→

"Ρυθµ. Κλήσεων" → "Αυτ. Επανάκλ."

Απάντηση µίας Κλήσης

Μόλις ανιχνεύσει µία εισερχόµενη κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει.

1. Πιέστε D, ή [Απάντ.] για να απαντήσετε στην

κλήση. Ή πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός των F και

[Απασχ.] όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία "Απάντ. κάθε Πλήκτ.". Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

Απάντησης µε Κάθε Πλήκτρο στο προφίλ κάθε τρόπου λειτουργίας. (σελ.96)

Συµβουλή

• Όταν έχετε συνδέσει το προσωπικό κιτ φορητών ακουστικών (προαιρετικός εξοπλισµός) στο τηλέφωνο, µπορείτε να απαντάτε σε κλήσεις πιέζοντας το πλήκτρο Απάντησης.

• Εάν έχετε εγγραφεί στην υπηρεσία Αναγνώρισης Κλήσης (CLI) και το δίκτυο του καλούντος µεταδίδει τον αριθµό

τηλεφώνου, τότε ο αριθµός του καλούντος θα εµφανιστεί στην οθόνη. Εάν ο αριθµός και το όνοµα του καλούντος είναι αποθηκευµένα στη Λίστα Επαφών, τότε στην οθόνη του τηλεφώνου θα εµφανιστεί ο αριθµός αλλά και το όνοµα του καλούντος.

Λειτουργίες Κλήσης 19

• Εάν πρόκειται για έναν περιορισµένο αριθµό, στην οθόνη θα εµφανιστεί το µήνυµα "Απόκρ. αριθµού".

• Όταν δέχεστε µια κλήση από ένα άτοµο του οποίου τη φωτογραφία έχετε καταχωρήσει στη Λίστα Επαφών, τότε η ένδειξη εισερχόµενης κλήσης και η φωτογραφία θα εµφανίζονται εναλλάξ στην οθόνη.

Απόρριψη µιας Εισερχόµενης Κλήσης

1. Πιέστε F ή πιέστε και κρατήστε πιεσµένο ένα από τα

πλευρικά πλήκτρα, επάνω ή κάτω, ενώ το τηλέφωνο κουδουνίζει, για να απορρίψετε την κλήση που δε θέλετε να απαντήσετε.

Ενηµέρωση του Καλούντος ότι είστε Απασχοληµένος

1. Πιέστε [Απασχ.] όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει για να

στείλετε έναν τόνο απασχοληµένου για να ενηµερώσετε τον καλούντα ότι δεν µπορείτε να απαντήσετε στην κλήση.

20 Λειτουργίες Κλήσης

Μενού Κλήσεων

Το τηλέφωνό σας διαθέτει πρόσθετες λειτουργίες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν όταν µια κλήση είναι σε εξέλιξη.

Ρύθµιση της Έντασης του Ακουστικού

Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού (και την ένταση των φορητών ακουστικών, εφόσον είναι συνδεδεµένα).

1. Κατά τη διάρκεια µ ίας κλήσης, πιέστε το επάνω ή κάτω

πλευρικό πλήκτρο για να εµφανιστεί η οθόνη Έντασης Ακουστικού.

2. Πιέστε το επάνω πλευρικό πλήκτρο (ή a/d) για να

αυξήσετε την ένταση του ήχου κατά την κλήση, ή πιέστε το κάτω πλευρικό πλήκτρο (ή b/c) για να µειώσετε την ένταση. Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε πέντε επίπεδα έντασης ήχου (επίπεδο 1 έως 5).

3. Πιέστε εάν η ένταση έχει ρυθµιστεί στο επίπεδο

που επιθυµείτε. Το τηλέφωνο επιστρέφει στην οθόνη κλήσης αυτόµατα εάν δεν εκτελεστεί κάποια ρύθµιση.

Θέση µίας Κλήσης σε Αναµονή

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να διαχειριστείτε ταυτόχρονα δύο κλήσεις. Εάν θέλετε να πραγµατοποιήσετε

µια δεύτερη κλήση ενώ συνοµιλείτε ήδη µε κάποιον, µπορείτε να θέσετε την τρέχουσα συνοµιλία σε αναµονή για να καλέσετε έναν άλλο αριθµό.

Πραγµατοποίηση ∆εύτερης Κλήσης κατά τη ∆ιάρκεια µίας Κλήσης

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης πιέστε [Επιλ.].

2. Επιλέξτε "Αναµονή".

Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναµονή.

3. Για να ανακτήσετε µία κλήση πιέστε [Επιλ.] και

επιλέξτε "Ανάκτηση".

4. Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να

καλέσετε ταυτόχρονα και, στη συνέχεια, πιέστε D.

Συµβουλή

• Μπορείτε, επίσης, αντί να εκτελέσετε τα βήµατα 1 και 2,

να πραγµατοποιήσετε µία δεύτερη κλήση πληκτρολογώντας τον αριθµό τηλεφώνου κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κλήσης. Η τρέχουσα κλήση τίθεται αυτόµατα σε αναµονή.

Αναµονή Κλήσης

Αυτή η υπηρεσία σάς ειδοποιεί για µία δεύτερη εισερχόµενη κλήση ενώ έχετε ήδη µία κλήση σε εξέλιξη.

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης πιέστε [Επιλ.] και

επιλέξτε "Αναµ. & Απάντ." για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση. Η πρώτη κλήση τίθεται σε αναµονή και µπορείτε τώρα να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση.

2. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Εναλλαγή Κλήσ." για να

αλλάξετε µεταξύ των δύο κλήσεων.

3. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Τερµατ. Κλήσης" για να

τερµατίσετε την τρέχουσα κλήση και να επιστρέψετε στην κλήση που έχει τεθεί σε αναµονή.

Σηµείωση

• Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε την υπηρεσία Αναµονής Κλήσης, θα χρειαστεί να ρυθµίσετε τη λειτουργία "Αναµονή Κλήσ." στην επιλογή "Ενεργό"

(σελ. 101).

• Η υπηρεσία Αναµονής Κλήσης ενδέχεται να µην είναι

διαθέσιµη σε όλα τα δίκτυα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα δικτύου.

• Εάν δεν επιθυµείτε να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση πιέστε [Απασχ.] ή πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Απασχοληµένο" ή "Απόρριψη" στο βήµα 1. Εάν επιλέξετε "Απόρριψη" η δεύτερη κλήση αποθηκεύεται στο αρχείο κλήσεων ως αναπάντητη κλήση.

Λειτουργίες Κλήσης 21

Πρόσβαση στο Μενού SMS κατά τη ∆ιάρκεια µίας Κλήσης

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης πιέστε [Επιλ.] και

επιλέξτε "SMS". Υπάρχουν οι παρακάτω επιλογές: "∆ηµ. Μηνύµατος" για να δηµιουργήσετε ένα SMS, ή "Εισερχόµενα", "Σταλµένα", ή "Πρόχειρα" για πρόσβαση στον αντίστοιχο φάκελο. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τα SMS, δείτε "SMS" στη σελίδα 52.

Κλήση Συνδιάσκεψης

Η Κλήση συνδιάσκεψης είναι µία κλήση µε περισσότερους από 2 συµµετέχοντες. Μπορείτε να συµπεριλάβετε έως και 5 συµµετέχοντες σε µία κλήση συνδιάσκεψης.

Πραγµατοποίηση µίας Κλήσης Συνδιάσκεψης

Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση συνδιάσκεψης, θα πρέπει να έχετε µία ενεργή κλήση και να έχετε θέσει µία άλλη σε αναµονή.

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης πιέστε [Επιλ.] και

επιλέξτε "Πολλοί συνοµιλ." για να απαντήσετε στη δεύτερη κλήση.

2. Επιλέξτε "Συνδιάσκ. Όλοι" για να συµµετάσχετε στην

κλήση συνδιάσκεψης.

3. Πιέστε F για να τερµατίσετε την κλήση

συνδιάσκεψης.

22 Λειτουργίες Κλήσης

Σηµείωση

• Η υπηρεσία κλήσης συνδιάσκεψης ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµη σε όλα τα δίκτυα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα δικτύου.

• Στο βήµα 2, έχετε τις παρακάτω εναλλακτικές επιλογές για την Κλήση συνδιάσκεψης:

• Για να θέσετε όλους τους συµµετέχοντες σε αναµονή,

επιλέξτε "Αναµονή Όλοι".

• Για να θέσετε όλους τους συµµετέχοντες σε αναµονή

εκτός αυτού της τρέχουσας κλήσης, επιλέξτε

"Ιδιωτική".

• Για να τερµατίσετε την κλήση µε όλους τους

συµµετέχοντες, επιλέξτε "Τερµατ. Όλων".

• Για να αποσυνδεθείτε από την κλήση συνδιάσκεψης

επιτρέποντας όµως στους υπόλοιπους συµµετέχοντες να συνεχίσουν τη συνοµιλία, επιλέξτε "Μεταφορά".

• Για να θέσετε σε αναµονή την τρέχουσα κλήση και να

συνεχίσετε την κλήση συνδιάσκεψης µε τους υπόλοιπους συµµετέχοντες, επιλέξτε "Εξαίρεση".

• Για να απορρίψετε την προσθήκη νέων συµµετεχόντων

στην τρέχουσα συνδιάσκεψη, επιλέξτε εναλλακτικά "Απόρριψη" ή µπορείτε να στείλετε τόνο απασχοληµένου επιλέγοντας "Απασχοληµένο".

Προσθήκη Νέων Συµµετεχόντων σε µία Κλήση Συνδιάσκεψης

1. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Κλήση".

2. Εισαγάγετε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να

συµπεριλάβετε στην κλήση συνδιάσκεψης και πιέστε D για να καλέσετε.

3. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Πολλοί συνοµιλ.".

4. Επιλέξτε "Συνδιάσκ. Όλοι" για να συµµετάσχετε στην

κλήση συνδιάσκεψης. Εάν θέλετε να προσθέσετε κι άλλους συµµετέχοντες, επαναλάβετε τα βήµατα 1 έως 4.

Τερµατισµός της Κλήσης µε ένα Συµµετέχοντα στην Κλήση Συνδιάσκεψης

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης συνδιάσκεψης,

µαρκάρετε το άτοµο που θέλετε να αποσυνδέσετε από την κλήση συνδιάσκεψης.

2. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Τερµατ. Κλήσης".

Πραγµατοποίηση Ιδιωτικής Συνοµιλία µε Έναν από τους Συµµετέχοντες

Εάν θέλετε να έχετε µια ιδιωτική συνοµιλία µε κάποιον από τους συµµετέχοντες, µπορείτε να επιλέξετε το συµµετέχοντα από τη λίστα συνδιάσκεψης και να θέσετε τους υπόλοιπους συµµετέχοντες σε αναµονή.

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης συνδιάσκεψης επιλέξτε

το άτοµο µε το οποίο θέλετε να συνοµιλήσετε.

2. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Πολλοί συνοµιλ.".

3. Επιλέξτε "Ιδιωτική".

4. Όταν τελειώσετε την ιδιωτική συνοµιλία, πιέστε

[Επιλ.] και µαρκάρετε "Πολλοί συνοµιλ.".

5. Επιλέξτε "Συνδιάσκ. Όλοι" για να επιστρέψετε στην

κλήση συνδιάσκεψης.

Σίγαση του Μικροφώνου

1. Κατά τη διάρκεια µίας κλήσης, πιέστε [Σιωπηλό] για

να απενεργοποιήσετε το µικρόφωνο. Για να καταργήσετε τη σίγαση του µικροφώνου, πιέστε [Μη Σιωπ.].

Λειτουργίες Κλήσης 23

Εισαγωγή Χαρακτήρων

Για να εισαγάγετε χαρακτήρες όταν δηµιουργείτε καταχωρήσεις Λίστας Επαφών, γραπτά µηνύµατα ή µηνύµατα πολυµέσων κλπ., πιέστε τα αντίστοιχα πλήκτρα. Στη µέθοδο εισαγωγής µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων, πιέστε επανειληµµένα κάθε πλήκτρο µέχρι να εµφανιστεί ο χαρακτήρας που θέλετε. Για παράδειγµα, πιέστε το H µία φορά για να εµφανιστεί το γράµµα "A" ή δύο φορές για να εµφανιστεί το γράµµα "B".

Πίνακας Χαρακτήρων

Πιέζοντας κάθε πλήκτρο, οι χαρακτήρες αλλάζουν µε την παρακάτω σειρά. Η σειρά διαφέρει ανάλογα µε την επιλεγµένη γλώσσα.

Ελληνικά

Πλήκτρο

G H I J K L

24 Εισαγωγή Χαρακτήρων

Κεφαλαίοι

Χαρακτήρες

. (τελεία) , (κόµµα) - (παύλα) ; ! ’ (απόστροφ ος) @ :1

ΑΒΓΆABC2 αβγάabc2

∆ΕΖΈDEF3 δεζέdef3

ΗΘΙΉΊΪGHI4 ηθιήίϊΐghi4 4

ΚΛΜJKL5 κλµjkl5 5

ΝΞΟΌMNO6 νξοόmno6

Πεζοί Χαρακτήρες Αριθµοί

Πλήκτρο

M N O Q

G-O Q

Κεφαλαίοι

Χαρακτήρες

ΠΡΣPQRS7 πρσςpqrs7 7

ΤΥΦΎΫTUV8 τυφύϋΰtuv8

ΧΨΩΏWXYZ9 χψωώwxyz9

(κενό)+ = < > € £ $ ¥ % &0 0

Εναλλάσσει τον τύπο των χαρακτήρων µεταξύ τεσσάρων επιλογών: Abc, ABC, 123 και abc.

.,?!:;-+#* @' ''( )_&€£$ %/ ˜<>§= \ | ¥

¿¡^[ ]{ }¤ЕД ЖеджаЗЙий м СсЦШцштЯЬь

ù ∆ΦΓΛΩΠΨΣΘ

Ξ (κενό) ↵

: Πιέστε και κρατήστε πιεσµένα τα πλήκτρα

για να εισαγάγετε τους αριθµούς 0 – 9.

Πεζοί Χαρακτήρες Αριθµοί

P: Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

πλήκτρο για να εισαγάγετε *.

R: Πιέστε και κρατήστε πιεσµένο το

πλήκτρο για εναλλαγή µεταξύ της µεθόδου εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων και της

µεθόδου εισαγωγής Τ9.

Αλλαγή των Γλωσσών Εισαγωγής

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα εισαγωγής στην οθόνη εισαγωγής κειµένου.

1. Στην οθόνη εισαγωγής κειµένου πιέστε [Επιλ.].

2. Επιλέξτε "Γλώσσα Εισαγωγ.".

Εάν δεν εµφανίζεται η "Γλώσσα Εισαγωγ." επιλέξτε "Επιλογές Κειµέν." και στη συνέχεια επιλέξτε "Γλώσσα Εισαγωγ.".

3. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυµείτε.

Αλλαγή της Μεθόδου Εισαγωγής

Μέθοδος Εισαγωγής Κειµένου T9

Η µέθοδος εισαγωγής κειµένου T9 επιτρέπει τη γρήγορη και εύκολη εισαγωγή κειµένου.

1. Στην οθόνη εισαγωγής κειµένου πιέστε και κρατήστε

πιεσµένο το R για να ενεργοποιήσετε τη µέθοδο εισαγωγής T9.

2. Πιέστε [Επιλ.].

3. Επιλέξτε "Μέθοδ. Εισαγωγής".

Εάν δεν εµφανίζεται η "Μέθοδ. Εισαγωγής" επιλέξτε "Επιλογές Κειµέν." και στη συνέχεια επιλέξτε "Μέθοδ. Εισαγωγής".

4. Επιλέξτε τη µέθοδο εισαγωγής (Abc, ABC, abc, 123).

5. Πιέστε κάθε πλήκτρο µία φορά για το γράµµα που

θέλετε να εισαγάγετε και το οποίο αντιστοιχεί στο συγκεκριµένο πλήκτρο. Για να εισαγάγετε τη λέξη "Πώς", πιέστε M O

6. Εάν η λέξη που εµφανίζεται δεν είναι αυτή που θέλετε,

πιέστε a ή b µέχρι να µαρκάρετε τη σωστή λέξη.

7. Πιέστε για να επιλέξετε τη λέξη.

Σηµείωση

• Εάν η σωστή λέξη δεν εµφανίζεται στο βήµα 6, εισαγάγετε τη σωστή λέξη ξανά αφού προηγουµένως επιστρέψετε στη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων.

Συµβουλή

• Εάν πιέσετε Q αντί του βήµατος 7, εισάγεται κενό διάστηµα µετά την επιλεγµένη λέξη.

Σύµβολα και Σηµεία Στίξης

1. Στην οθόνη εισαγωγής κειµένου πιέστε [Επιλ.].

2. Επιλέξτε "Προσθ. Συµβόλου".

Εάν δεν εµφανίζεται η "Προσθ. Συµβόλου" επιλέξτε "Επιλογές Κειµέν." και στη συνέχεια επιλέξτε "Προσθ. Συµβόλου".

3. Επιλέξτε το σύµβολο που επιθυµείτε.

Εισαγωγή Χαρακτήρων 25

Το Λεξικό µου

Μπορείτε να δηµιουργήσετε τη δική σας λίστα λέξεων για τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου Τ9.

1. Στην οθόνη εισαγωγής κειµένου, στη µέθοδο

εισαγωγής κειµένου Τ9 πιέστε [Επιλ.].

2. Επιλέξτε "Το Λεξικό µου".

Εάν δεν εµφανίζεται "Το Λεξικό µου" επιλέξτε "Επιλογές Κειµέν." και στη συνέχεια επιλέξτε "Το Λεξικό µου".

3. Επιλέξτε "Προσθήκη νέας λέξης" και εισάγετε τη λέξη

που επιθυµείτε.

Για να εισάγετε µία λέξη στη λίστα

1. Στην οθόνη εισαγωγής κειµένου, στη µέθοδο

εισαγωγής κειµένου Τ9 πιέστε [Επιλ.].

2. Επιλέξτε "Το Λεξικό µου".

Εάν δεν εµφανίζεται "Το Λεξικό µου" επιλέξτε "Επιλογές Κειµέν." και στη συνέχεια επιλέξτε "Το Λεξικό µου".

3. Μαρκάρετε τη λέξη που επιθυµείτε.

4. Πιέστε [Επιλ.] και επιλέξτε "Επεξεργασία".

5. Επεξεργαστείτε τη λέξη.

26 Εισαγωγή Χαρακτήρων

Χρήση Πρότυπων Κειµένων

Όταν εισάγετε χαρακτήρες, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις προτάσεις που έχουν καταχωρηθεί στα Πρότυπα Κείµενα. Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τη δηµιουργία πρότυπων κειµένων, δείτε "Προσθήκη Φράσεων σε Πρότυπα Κείµενα" στη σελίδα 69.

1. Στην οθόνη εισαγωγής κειµένου µετακινήστε το

δροµέα στη θέση που θέλετε να εισάγετε το πρότυπο.

2. Πιέστε [Επιλ.].

3. Επιλέξτε "Πρότυπα Κείµενα".

Εάν δεν εµφανίζονται τα "Πρότυπα Κείµενα" επιλέξτε "Επιλογές Κειµέν." και στη συνέχεια επιλέξτε "Πρότυπα Κείµενα".

4. Επιλέξτε το πρότυπο κείµενο που επιθυµείτε.

Το επιλεγµένο πρότυπο κείµενο εισάγεται.

Χρήση του Μενού

Πρόσβαση σε Εφαρµογές

1. Πιέστε στην κατάσταση αναµονής.

Εµφανίζεται το Κύριο µενού.

2. Μετακινηθείτε στη θέση που θέλετε.

3. Πιέστε για πρόσβαση στην εκάστοτε λειτουργία.

Πλήκτρα Συντόµευσης

Μπορείτε να έχετε συντοµότερη πρόσβαση στα καθορισµένα µενού, πιέζοντας και τα αριθµητικά πλήκτρα που αντιστοιχούν στον αριθµό που έχει το κάθε µενού µέσα στο Κύριο µενού. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για παραποµπή. Οι συντοµεύσεις αναφέρονται στις επικεφαλίδες του παρόντος εγχειριδίου. Για παράδειγµα: "M 9-7".

Παράδειγµα: Πρόσβαση στο Υποµενού "Γλώσσα" µε

Χρήση Πλήκτρων Συντόµευσης Πιέστε O M.

Σηµείωση

• Τα πλήκτρα συντόµευσης λειτουργούν µόνον για τα τρία πρώτα επίπεδα του µενού.

Χρήση του Μενού 27

Λίστα των Λειτουργιών Μενού

Αρ. Μενού/

Κύριο µενού

1 Λήψεις Java™ 1 Java™ Εφαρµογές

2 Vodafone live! 1 Vodafone live!

3 Εφαρµογές

4 Μηνύµατα 1 ∆ηµ. Μηνύµατος

2 Screensavers 3 Φόρτωση άλλων 4 Ρυθµίσεις 5 Πληροφ. Java™

2 Games 3 Ringtones 4 Wallpapers 5 Ενηµέρωση 6 Αθλητικά 7 Find & Seek 8 Chat 9 Αναζήτηση

1 CytaVoda Menu 2 Ξυπνητήρια 3 Αριθµοµηχανή 4 Ηχογράφ. Φωνής 5 Επεξ. Μελωδίας 6 Βοήθεια Τηλεφών.

2 MMS 3 SMS 4 Email 5 MMS Photo Album 6 Φωνοταχυδροµείο 7 VF Messenger 8 Εκποµπή Κυψέλης 9 Πληρ. Κυψέλης

28 Χρήση του Μενού

Αρ. Μενού/

Υποµενού 1

Αρ. Μενού/

Κύριο µενού

5 Φωτογραφ. Μηχανή 1 Λήψη Φωτογραφ.

6 Το υλικό µου 1 Φωτογραφίες

7 Ηµερολόγιο 8 Επαφές 1 Λίστα Επαφών

2 Εγγραφή Video

2 Λήψεις Java™ 3 Ήχοι 4 Videos 5 Πρότυπα Κείµενα 6 Σελιδοδείκτες 7 Κατάστ. Μνήµης

2 Προσθ. Νέας Επ. 3 Αρχείο κλήσεων 4 Λίστα Ταχ. Κλήσ 5 Οι αριθµοί µου 6 Μετρητές Κλήσ. 7 Μετρητής ∆εδοµ. 8 Κόστος Κλήσεων 9 Αρ. Κλήσης Υπηρ.*

Αρ. Μενού/

Υποµενού 1

Αρ. Μενού/

Κύριο µενού

9 Ρυθµίσεις 1 Συνδεσιµότητα

2 Προφίλ 3 Οθόνη 4 Ήχοι 5 Ρυθµ. Κλήσεων 6 Ηµ/νια & Ώρα 7 Γλώσσα 8 ∆ίκτυο 9 Ασφάλεια 0 Επαναφ. Ρυθµ.

Αρ. Μενού/

Υποµενού 1

* Εξαρτάται από το περιεχόµενο της κάρτας SIM.

Χρήση του Μενού 29

+ 98 hidden pages

Sharp GX17 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual