Sharp GX15 User Manual [hu]
Megfelelőségi nyilatkozat
A Sharp Telecommunications of Europe Ltd. ezennel kijelenti,
hogy a GX15 típusú készülék megfelel az 1999/5/EC
direktívában foglalt alapvető követelményeknek és más,
alkalmazható rendelkezéseknek.
Az eredeti megfelelési nyilatkozat egy másolata a következő
Internet címen található meg:
http://www.sharp-mobile.com
Bevezetés
Gratulálunk és köszönjük, hogy a GX15 készüléket
választotta.
A felhasználói kézikönyvről
A felhasználói kézikönyvet nagy gonddal állítottuk össze, hogy
segítsünk Önnek a készülék funkcióinak és működésének gyors
és hatékony elsajátításában.
FIGYELMEZTETÉS
• Nyomatékosan javasoljuk, hogy külön vezessen időtálló
írásos feljegyzést valamennyi fontos adatáról. Bizonyos
körülmények között gyakorlatilag bármely elektronikus
memóriából elveszhetnek adatok, vagy megváltozhatnak
azok. Ezért nem vállalunk felelősséget elveszett, vagy más
okból használhatatlanná vált adatokért, függetlenül attól,
hogy a problémát a nem rendeltetésszerű használat, javítás,
hiba, az elemek helytelen cseréje, lejárt szavatosságú
elemek használata, vagy más ok idézte elő.
• Nem vállalunk sem közvetlen, sem közvetett
felelősséget olyan anyagi veszteségért, vagy harmadik
fél kárigényéért, ami e termék, vagy annak bármely
funkciójának használatából fakad, mint pl. ellopott
hitelkártyaszámok, a tárolt adatok elvesztése, vagy
megváltozása, stb.
• Az összes itt szereplő társaság- ill. terméknév az adott
birtokos védjegye ill. bejegyzett védjegye.
•Előfordulhat, hogy a felhasználói kézikönyvben látható
képernyőábrák eltérnek a tényleges megjelenéstől.
A felhasználói kézikönyvben megadott információk
külön értesítés nélkül megváltozhatnak.
•Előfordulhat, hogy nem minden helyi hálózat támogatja
a felhasználói kézikönyvben leírt összes funkciót.
• Nem vállalunk felelősséget a hálózatról letöltött
tartalomért, információkért, stb.
•Előfordulhat, hogy a képernyőn itt-ott néhány fekete
vagy világos képpont jelenik meg. Tájékoztatjuk, hogy
ezek semmilyen módon nem befolyásolják a működést
és a teljesítményt.
Szerzői jogok
A szerzői jogokról szóló törvénynek megfelelően, a szerzői
jogokkal védett anyagok (képek, zene stb.) másolása,
megváltoztatása vagy használata csak személyes, vagy
magáncélú használat esetén engedélyezett. Ha a
felhasználó nincs birtoká ban tágabb körű szerzői jogoknak,
vagy nem kapott kifejezett engedélyt a szerzői jogok
tulajdonosától másolat készítésére, megváltoztatására,
vagy használatára, akkor az a szerzői jogokról szóló
jogszabályok megsértésének minősül, és feljogosítja a
szerzői jogok tulajdonosát kártérítés követelésére. Ezért
kérjük kerülni a szerzői jogokkal védett anyagok illegális
használatát.
A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye
az Amerikai Egyesült Államokban ill. más országokban.
Bevezetés 1
Powered by JBlend™ Copyright 19972004 Aplix Corporation. All rights reserved.
JBlend and all JBlend-based trademarks
and logos are trademarks or registered
trademarks of Aplix Corporation in Japan
and other countries.
®
Powered by Mascot Capsule
Mascot Capsule
tion
©2002-2004 HI Corporation. All Rights Reserved.
Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one
or more of the following United States Patents and/or their
domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262:
4,785,450 & 4,811,420.
Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.
T9 Text Input is licensed under one or more of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928,
and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat.
No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong
Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore
Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/
DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat.
Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional
patents are pending worldwide.
®
is a registered trademark of HI Corpora-
/Micro3D Edition™
2 Bevezetés
Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is
under license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
CP8 PATENT
A termék licence az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(MPEG-4 Képi Szabadalom Portfolió licenc) keretében
készült, a vevő személyes, nem kereskedelmi célú
használatára (i) videóanyag kódolására az MPEG-4 Video
Standard („MPEG-4 Video”) (MPEG-4 videószabvány,
MPEG-4 Videó) előírásai szerint, illetve (ii) olyan MPEG-4
Video dekódolására, amely kódolását valamely vevő végezte
személyes, nem kereskedelmi céllal, vagy amely licenccel
rendelkező videószolgáltatótól származik. Semmilyen más
használatra nem adható tényleges vagy hallgatólagos licenc.
További tájékoztatás a MPEG LA weboldalán olvasható.
Lásd: http://www.mpegla.com.
A termék licence az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(MPEG-4 Képi Szabadalom Portfolió licenc) keretében
készült, kódolásra az MPEG-4 Video Standard („MPEG-4
Video”) (MPEG-4 videószabvány, MPEG-4 Videó) előírásai
szerint azzal a kivétellel, hogy kiegészítő licenc és jogdíjfizetés szükséges az olyan fájlok kódolása kapcsán, amelyek
(i) tárolása és újbóli előállítása címenkénti alapon megfizetett
adathordozón történik, illetve (ii) megfizetése címenkénti
alapon történik, és amely átvitele a végfelhasználóhoz tartós
tárolási illetve használati céllal történik. Ilyen kiegészítő licenc
beszerezhető a MPEG LA, LLC cégtől. További tájékoztatás
a weboldalon olvasható: http://www.mpegla.com.
Hasznos funkciók és szolgáltatások
A telefon a következő funkciókkal van ellátva:
• Beépített digitális kamera képek és videóklipek
készítéséhez.
• Üzenetfunkció az SMS üzenetek írásához és
olvasásához.
• Multimédiás (MMS) üzenetekkel számos módon
alakíthatja ki egyénileg telefonját.
• WAP böngészővel a mobil interneten lévő információkat
érheti el.
• Java™ applications. A Vodafone-tól s zámos alkalmazást
is letölthet a mobil interneten keresztül.
• Dallamszerkesztő funkció: saját eredeti csengőhangokat
hozhat létre, akár 32 szólamban.
• Hangfelvevő funkció a hangjegyzetek felvételéhez és
lejátszásához.
®
• Bluetooth
eszközökkel való kapcsolatteremtésre és adatátvitelre.
Az OBEX-re alkalmas telefonokra képeket, hangokat és
videóklipeket küldhet át.
• Infravörös interfész adatátvitelhez. Az OBEX-re
alkalmas telefonokra képeket, hangokat és videóklipeket
küldhet át.
vezeték nélküli interfész bizonyos
• Adatszinkronizációs funkció, mellyel telefonkönyvtételeket és ütemezett tételeket egyeztethet egy PC
számítógéppel, Microsoft Outlook vagy Outlook
Express segítségével.
• Az ütemezési riasztással riasztási beállításokkal ellátott
ütemezett tételeket hozhat létre és küldhet el.
Bevezetés 3
Tartalomjegyzék
Bevezetés ...............................................................1
Hasznos funkciók és szolgáltatások ......................3
Az Ön telefonja ...................................................... 7
Opcionális tartozékok ............................................7
Kezdő lépések ........................................................8
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése ..... 10
Az akkumulátor töltése ........................................12
A telefon be- és kikapcsolása ..............................13
Billentyűzár .........................................................14
Képernyőn megjelenő jelzések ............................15
Navigációs funkciók ............................................17
Hívási funkciók ....................................................18
Hívás kezdeményezése ........................................18
Gyorstárcsázás .....................................................18
Újrahívás ..............................................................19
Hívás fogadása .....................................................19
Hívás közbeni menüválaszték ............................. 20
Karakterek bevitele .............................................. 24
A szövegbeviteli nyelv megváltoztatása .............. 25
A szövegbeviteli mód megváltoztatása ............... 25
Szövegsémák használata ......................................26
A menü használata ..............................................27
A menüfunkciók listája ........................................28
4 Tartalomjegyzék
Telefonkönyv ....................................................... 29
Tároló memória kijelölése ...................................29
Megjelenített lista megváltoztatása ......................29
Névsorrend megváltoztatása ................................30
Címzett bevitele ...................................................30
Telefonkönyv tételek másolása a SIM kártya és a
készülék között. ...................................................31
Név és szám keresése ...........................................31
Tárcsázás a Telefonkönyvről ...............................32
Telefonkönyv tételek módosítása ........................32
Telefonkönyv tételek törlése ................................ 32
Csoportok megtekintése .......................................32
Hívócsoportok ......................................................33
Csengőhang hozzárendelése a Telefonkönyv egyes
tételeihez ..............................................................33
Memória állapota .................................................34
Gyorstárcsázási lista ............................................34
Telefonkönyv tétel küldése ..................................34
Telefonkönyv tétel fogadása ................................35
Szolgáltatási telefonszám tárcsázása ...................35
Fényképezőgép ................................................... 36
Kép készítése .......................................................36
Videofelvétel ........................................................40
Üzenetek .............................................................. 44
MMS ....................................................................44
SMS .....................................................................49
Cellaüzenetek .......................................................52
Vodafone live! ..................................................... 54
WAP böngésző indítása .......................................54
Navigálás WAP oldalakon ...................................55
Saját tételek ......................................................... 58
Képek ...................................................................58
Java™ játékok ......................................................60
Hangok .................................................................61
Videók ..................................................................63
Szövegsémák .......................................................65
Memória állapota .................................................66
Java™ játékok ..................................................... 67
Alkalmazások ......................................................67
Háttérkép ..............................................................68
Játékok letöltése ................................................... 68
Beállítások ...........................................................69
Java™ információ ................................................70
Alkalmazások ...................................................... 71
SIM alkalmazás ...................................................71
Riasztások ............................................................71
Számológép ..........................................................72
Hangfelvevő .........................................................73
Dallamszerkesztő .................................................74
Telefon súgó ........................................................78
Naptár ...................................................................79
Híváskezelő .......................................................... 82
Hívásnapló ...........................................................82
Gyorstárcsázási lista ............................................83
Saját számok ........................................................83
Hívásidő-mérők ...................................................83
Adatszámláló .......................................................83
Hívások költsége ..................................................84
Beállítások ........................................................... 85
Kapcsolatok .........................................................85
Profilok ................................................................88
Kijelző beállítása ..................................................93
Hang .....................................................................96
Hívásbeállítások ...................................................96
Dátum és idő ......................................................100
Nyelv módosítása ...............................................101
Hálózat ...............................................................101
Biztonság ...........................................................104
Fő visszaállítás ...................................................105
A GX15 összekapcsolása a számítógéppel .... 106
Rendszerkövetelmények ....................................106
GSM/GPRS modem ...........................................106
Készülékkezelő (Handset Manager) ..................107
Szoftvertelepítés .................................................107
Megjegyzés: .......................................................107
Tartalomjegyzék 5
Hibakeresés ....................................................... 109
Biztonsági előírások és felhasználási
körülmények ......................................................111
FELHASZNÁLÁSI KÖRÜLMÉNYEK ........... 111
KÖRNYEZETVÉDELEM ................................ 114
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK GÉPKOCSIBAN
TÖRTÉNŐ HASZNÁLATRA ..........................114
SAR – Fajlagos elnyelési szint ..........................115
FIGYELMEZTETÉSEK AZ USA-BAN VALÓ
HASZNÁLAT ESETÉRE .................................115
Tárgymutató .......................................................118
6 Tartalomjegyzék
Az Ön telefonja
Kérjük, gondosan ellenőrizze az alábbiakat. Az Ön
telefonja az alábbi tartozékokkal együtt tekinthető
teljesnek:
• GSM 900/1800/1900 GPRS telefon
• Újratölthető lítium-ion (Li-ion) akkumulátor
• Váltakozó áramú akkutöltő
•CD-ROM
• Felhasználói kézikönyv
• Gyors útmutató
Opcionális tartozékok
• Lítium-ion pót akkumulátor (XN-1BT30)
• Szivargyújtó töltő (XN-1CL30)
• USB adatkábel (XN-1DC30)
• Váltakozó áramú akkutöltő (XN-1QC31)
• Személyes kihangosító készlet (XN-1ER20)
A fenti tartozékok némelyike egyes régiókban nem
kapható.
A részleteket illetően keresse fel forgalmazóját.
Az Ön telefonja 7
Kezdő lépések
1
2
8
3
4
5
10
9
6
11
7
1. Fejhallgató
2. Lapozó gombok (nyíl gombok):
a b c d
Fel/Le gombok:
Bal nyíl gomb:
Jobb nyíl gomb:
8Kezdő lépések
12
A kurzor mozgatása menüpontok
stb. kiválasztásához.
Készenléti üzemmódb an kereshet
a telefonkönyv tételei között.
Készenléti üzemmódban az
Alkalmazások listáját jeleníti meg.
Készenléti üzemmódban az
Elmentett képek listáját jelzi ki .
13
14
15
16
19
20
21
17
22
23
18
3. Középső gomb: Készenléti üzemmódban a
4. Bal programgomb: A képernyő bal alsó sarkában
A lévő funkciót hajtja végre.
5. Elküld gomb:
D
Főmenüt jeleníti meg és
végrehajtja annak utasításait.
Hívás indítása vagy fogadása,
a hívás a datainak megteki ntése
készenléti üzemmódban.
6. Hangposta gomb:
G
Lenyomva tartva automatikusan
a Hangposta központtal hoz
létre kapcsolatot.
(SIM kártyától függően.)
7. * /Shift (váltó) gomb: A gombot nyomva tartva
P a karakterbevitel négy mód
között változtatható: Abc,
ABC, 123 és abc.
8. Kijelző
9. Jobb programgomb:
C
A képernyő jobb alsó sarkában
lévő funkciót hajtja végre.
A „Vodafone live!” eléréséhez
használatos, ha készenléti
üzemmódban elindítja a
böngészőt.
10.Vége/Be-ki gomb: Hívás befejezése, a telefon
F be- és kikapcsolása.
11.Billentyűzet
12.# gomb: Az írásjelek képernyői között
R
vált át. A szövegbeviteli
képernyőn a gomb nyomva
tartásával válthatja át a
szövegbeviteli módszert a
multitap (többszörös érintési)
és a T9 módszer között.
Készenléti üzemmódban ezt a
gombot lenyomva tartva lehet
a Profilok beállításokban
átkapcsolni a Normál és a
Csendes profilok között.
Készenléti üzemmódban
nyomja meg a , majd a
R
gombot a Hangfelvevő
bekapcsolásához.
13.Oldalsó fel/le gombok:
V W A kurzor mozgatása
menüpontok stb.
kiválasztásához.
14.Külső csatlakozó: A töltő vagy az USB
adatkábel csatlakoztatására
szolgál.
15.Mikrofon
16.Infravörös port.: Adatok küldése és fogadása
infravörös kapcsolat révén.
17.Kamera gomb: Készenléti üzemmódban
a digitális kamerát kapcsolja
be.
Képkereső módban képeket
készít vagy videókat vesz fel.
18.Kihangosító csatlakozó
19.Beépített antenna: Figyelmeztetés: Beszéd
közben ne takarja el kezével a
telefon felső részét, mivel ez
zavarhatja a beépített antenna
teljesítményét.
20.RF csatlakozó
21.Kamera
22.Önarckép-tükör: Önarckép készítéséhez.
23.Akkumulátor fedőlemeze
Kezdő lépések 9
A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése
1. Csúsztassa el az akku fedőlemezét ( ).
1
2
3. Tartsa az akkumulátort úgy, hogy fém érintkezői lefelé
nézzenek. Csúsztassa az akku tetején lévő
vezetősíneket a megfelelő résekbe , majd helyezze
be az akkut .
2
1
2. Csúsztassa be a SIM kártyát a kártyatartóba.
10 Kezdő lépések
4. Helyezze vissza az akku fedőlemezét, majd csúsztassa
be az ábrán látható módon.
SIM kártya
Megjegyzés:
• Csak 3V-os SIM kártyát használjon
• Ügyeljen arra, hogy szériatartozék akkumulátort
(XN-1BT30) használjon.
A SIM kártya és az akkumulátor eltávolítása
1. Kapcsolja ki a készülé ket és távolítsa el az akkutöltőt és
a többi tartozékot. Csúsztassa el az akku fedőlemezét
().
1
2
2. Kiálló részénél fogva emelje fel az akkumulátort és
vegye ki a készülékből.
3. Tartsa lenyomva gyengéden, miközben csúsztassa
ki a SIM kártyát a SIM tartóból .
1
2
Az akkumulátor leadása
A készülék akkumulátorral működik. A környezet
megóvása érdekében olvassa el az akkumulátor leadására
vonatkozó alábbi pontokat:
• A lemerült akkumulátort vigye el a lakóhelyéhez közeli
hulladékgyűjtőbe, kereskedőhöz, vagy újrahasznosító
központba.
• Ne tegye ki az akkumulátort nyílt láng hatásának, ne
tegye vízbe és ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.
Kezdő lépések 11
Az akkumulátor töltése
A telefon legelső használata előtt az akkumulátort legalább
2 órán keresztül kell tölteni.
A töltő használata
1. Távolítsa el a külső csatlakozó fedelét, majd
csatlakoztassa a töltőt a készülék alján lévő külső
aljzathoz, a nyilakkal jelzett pontokon mindkét oldalon
megnyomva. Csatlakoztassa a töltőt egy váltóáramú
aljzathoz. Tartsa a fedelet biztonságos helyen, hogy ne
vesszen el.
Töltés közben a képernyő jobb felső sarkában az
akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét jelző
animációs jelzés ( ) látható.
A normál töltési idő: Kb. 2 óra.
12 Kezdő lépések
Megjegyzés:
• Az akkumulátor állapotától és egyéb feltételektől
függően a töltési idő eltérő is lehet. (Lásd az
„Akkumulátor” c. részt a 112. oldalon.)
A töltő lekapcsolása
A töltő oldalsó gombjait lenyomva tartva húzza ki a töltő
csatlakozóját a telefon aljzatából.
2. A töltés befejeztével az akkumulátor jelzőfény a teljes
töltöttségi állapotot jelzi. A töltőkábelt először a
hálózati konnektorból, majd a telefon aljzatából húzza
ki. Helyezze vissza a fedelet.
Megjegyzés:
• Ne használjon gyárilag nem jóváhagyott töltőt, mert az
megrongálhatja a telefont és érvényteleníti a garanciát.
Részletek az „Akkumulátor” c. részben a 112. oldalon.
Töltés a szivargyújtó töltő segítségével
Az opcionális szivargyújtó töltő az autó szivargyújtó
csatlakozó aljzatából vett árammal tölti az akkumulátort.
Akkumulátor töltöttségi szint kijelző
A pillanatnyi töltöttségi szint kijelzése a képernyő jobb
felső oldalán látható.
Alacsony töltöttség használat közben
Amikor az akkumulátor lemerülőben van, erre hangjelzés
és a képernyőn megjelenő „ ” jel figyelmeztet.
Ha használat közben meghallja a „gyenge akku”
hangjelzést, a lehető legrövidebb idő alatt kapcsolja be a
töltőt. További használat esetén a telefon rendes működése
nem biztosítható. A hangjelzést követően az akkumulátor
csak kb. 5 percnyi működésre elegendő, ezt követően a
telefon akár hívás közben is kikapcsolhat.
Akkumulátor kijelzései Töltöttségi szint
Kellő mértékben töltött
Részlegesen töltött
Töltés ajánlott
Töltés szükséges
Lemerült
A telefon be- és kikapcsolása
A telefon bekapcsolásához kb. 2 másodpercig tartsa
lenyomva a F gombot.
Ekkor megjelenik a készenléti képernyő.
Kikapcsoláshoz kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a F
gombot.
A PIN kód beírása
Ha e funkció aktiválva van, a telefon bekapcsolás után kéri
a PIN kódot (személyi azonosító számot).
1. Írja be PIN kódját.
2. Nyomja meg a gombot.
Megjegyzés:
• A PIN kód három egymást követő helytelen beírása
esetén a SIM kártya blokkolódik. Lásd a „PIN kód
engedélyezése/letiltása” c. részt a 104. oldalon.
Kezdő lépések 13
Telefonkönyv tételek másolása a SIM kártyáról
Amikor a SIM kártyát első alkalommal helyezi a
készülékbe, és elindítja a Telefonkönyv alkalmazást, meg
kell határoznia, hogy a SIM kártyára át kívánja-e másolni a
Telefonkönyv tételeit. Ehhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat, vagy ezt megteheti később is a
Telefonkönyv lista menü segítségével, az alábbiak szerint:
„Híváskezelő”
„Speciális” → „Mindent Másol”
→
„Telefonkönyv” → [Opciók] →
1. Válassza ki a „SIM-ről készülékre” pontot.
Billentyűzár
A billentyűzet lezárásával megakadályozható a
véletlenszerű megnyomás.
A billentyűzet lezárása
1. A billentyűzet lezárásához készenléti módban nyomja
meg a P gombot, majd a [Bill.zár] gombot.
A programgombok és a középső gomb nem jelennek
meg.
A zárolás feloldásához nyomja meg a P gombot,
majd az [Igen] gombot.
14 Kezdő lépések
Tipp:
• A segélyhívó számok (112, stb.) a billentyűzár ellenére
beírhatók és hívhatók.
•A billentyűzet automatikus zárolásáról bővebben lásd az
„Automatikus billentyűzár” c. részben a 104. oldalon.
Képernyőn megjelenő jelzések
Bal
programgomb
Középső gomb
Jobb
programgomb
Állapotjelzők
Állapotjelzők
1. / : Hálózati jelerősség / Szolgáltatás
hatósugáron kívül
2. : GPRS engedélyezve és hatóságáron belül
– GPRS adatátvitel közben villog.
3. / / : Riasztás [SMS / MMS / WAP]
4. / : Java™ alkalmazás [végrehajtva (színes) /
felfüggesztve (szürke)]
5. (Nincs kijelzés)/ / / / / :
Jelenlegi profil [Normál / Tárgyalás /
Utcai / Autó / Fülhallgató / Csendes]
6. : T9 (prediktív) szövegbevitel módszer
engedélyezett
7. ///:
Jelenlegi szövegbeviteli módszer [csak a
szó első betűje nagybetűvel / nagybetűs /
kisbetűs / numerikus]
8. : Az „Átirányítások” (96. oldal) értéke
„Összes hívás”
Kezdő lépések 15
9. / : Biztonságos WAP oldal megjelenítve
10. : Bejövő hívás
11. : Hívás folyamatban
12. / : Jelenlegi WAP vagy MMS
kommunikációs mód [CSD / GPRS]
13. : Akkumulátor töltöttségi szint
14. : Barangolás hálózaton kívül
15. : „Csengő hangereje” (88. oldal) értéke
„Csendes”.
16. : Rezgő riasztás (89. oldal) engedélyezve
17. : USB adatkábel csatlakoztatva
18. / : „Infravörös” kapcsolat [engedélyezve
(szürke) / adatforgalom (piros)]
19. / : Bluetooth vezeték nélküli beállítás
[engedélyezve / adatforgalom]
20. : Adatátviteli mód engedélyezve
21. : Fax kommunikációs mód engedélyezve
22. : Kimenő postafiók el nem küldött MMS
üzeneteket tartalmaz
23. : Hangposta üzenetriasztás
24. : Napi riasztás engedélyezve
16 Kezdő lépések
25. / : Ütemezett tétel engedélyezve
[emlékeztető riasztással vagy anélkül]
26. : Billentyűzár (14. oldal, 104. oldal)
engedélyezve
Navigációs funkciók
Az összes alkalmazás a Főmenüből érhető el. A Főmenü
megnyitásához készenléti módban nyomja meg a középső
gombot ( ).
Az alkalmazások indításához a menütételek kijelölésére és
bizonyos kiválasztások megtételére lesz szükség. Valamely
(idézőjelek között jelzett) menütétel kiválasztásához a
b, c
és d gombokkal mozgassa a kurzort a kívánt
tételhez, majd a gombbal végezze el a kiválasztást.
Egyes eljárások során valamely programgombot kell
megnyomnia (ezeket szögletes zárójelek jelzik), melyek a
kijelző bal ille tve jobb alsó sarkában láthat ók. Nyomja meg
megfelelő programgombot (A vagy C).
Az előző képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a
jobb programgombot, ha annak kijelzése „Vissza”. A
Főmenü bezárásához nyomja meg a jobb programgombot,
ha annak kijelzése „Kilép”.
A jelen felhasználói kézikönyv minden egyes fejezete elején
szerepel (dőlt betűkkel szedve), hogy mely tételek
kiválasztásával juthat el az adott művelethez. Az egyes tételek
kiválasztásával megjelenik a következő tételválaszték, melyek
közül választania kell. A főmenüben szereplő tétel kiválasztása
után nyithatja meg az almenükben szereplő tételeket.
Példa:
→
„Híváskezelő”
„Speciális”
„Telefonkönyv” → [Opciók] →
a
,
Navigációs funkciók 17
Hívási funkciók
Hívás kezdeményezése
1. Írja be a tárcsázni kívánt számot, a körzetszámmal
együtt, majd a tárcsázáshoz nyomja meg a D gombot.
Téves szám beírás a esetén a [Törlés] go mb segítségével
törölheti a kurzortól balra eső számot.
Segélyhívások
1. A billentyűzeten írja be a 112 vagy a 911 (nemzetközi
segélyhívó) számot, majd a tárcsázáshoz nyomja meg a
D gombot.
Megjegyzés:
•Előfordulhat, hogy egyes hálózati szolgáltatások illetve
készülékfunkciók használata esetén segélyhívások nem
kezdeményezhetők az összes mobil hálózaton belül.
További felvilágosítást a hálózati szolgáltatótól kaphat.
• Ezt a segélyhívó számot elvileg bármely országból
hívhatja segélyhívás céljából – akár be van helyezve a
SIM kártya, akár nem –, amennyiben GSM hálózat vételi
körzetén belül tartózkodik.
18 Hívási funkciók
Nemzetközi hívások
1.Tartsa lenyomva a P gombot, amíg a „+” (nemzetközi
tárcsázási előtag) jel meg nem jelenik.
2. Írja be az országkódot, a körzetszámot (az első nullás
számjegy nélkül), majd a hívott fél telefonszámát,
végül a szám hívásához nyomja meg a D gombot.
Gyorstárcsázás
A gyorstárcsázási számokhoz max. 9 telefonszámot lehet
rendelni a Telefonkönyv memóriából (készülék vagy SIM).
A számokat a számgombok (H ... O és Q)
megnyomásával lehet hívni.
A Gyorstárcsázási lista beállításának részleteit lásd a
„Gyorstárcsázási lista” c. részben a 34. oldalon.
1. Ha gyorstárcsázással kíván számot tárcsázni, tartsa
lenyomva valamely s zámjegy billentyűt (H ... O és
Q).
A készülék tárcsázza a Gyorstárcsázási listában tárolt
hívószámot.
Újrahívás
A hívásnaplóban szereplő számokat újra lehet hívni.
Válasszon a konkrét kategóriák közül, vagy válassza ki az
„Összes hívás” pontot. Az egyes kategóriák max. 10
számot tartalmazhatnak, illetve az „Összes hívás” lista
max. 30 tételt tartalmazhat.
1. Nyomja meg a D gombot készenléti üzemmódban.
2. Válassza ki a kategóriát az alábbiak közül: „Összes
hívás”, „Tárcs. számok”, „Nem fog. hivás” és „Fog.
hívások”.
A naplók közötti váltáshoz nyomja meg a c vagy a d
gombot.
3. Válassza ki a hívni kívánt számot.
4. Nyomja meg a D gombot az újrahíváshoz.
Automatikus újrahívás
Ezzel a beállítással az adott számot automatikusan
újrahívhatja, ha az első hívási kísérlet sikertelen volt a
hívott fél foglaltsága miatt.
Ha abba kívánja hagyni az újrahívást, nyomja meg a F
vagy a [Vége] gombot.
Az automatikus újrahívási funkció beállítása
„Beállítások”
újrahívás”
1. Válassza ki a „Be” vagy a „Ki” pontot.
Megjegyzés:
•Bejövő hívás esetén az „Automata újrahívás” funkció
félbeszakad.
→
„Hívásbeállítások” → „Automata
• Fax- és adathívások esetén nem használható az
automatikus újrahívási funkció.
Hívás fogadása
Bejövő hívás észlelése esetén a telefon csörög.
1. A hívás fogadásához nyomja meg a D, vagy a
[Fogad] gombot.
Ha a „Bármely gomb fogad” funkció engedélyezett,
akkor bármelyik gombot megnyomhatja, kivéve a F
és a [Foglalt] gombot. Minden egyes üzemmód
profiljában be kell állítani a „Bármely gomb fogad”
funkciót. (92. oldal)
Tipp:
• Ha az opcionális személyes kihangosító készlet
csatlakoztatva van a telefonhoz, akkor a hívásokat a
Fogad gomb megnyomásával is fogadhatja.
•Ha Ön előfizetett Hívószámazonosító (CLI)
szolgáltatásra és a hívó fél hálózata elküldi a számot,
akkor a hívó fél száma megjelenik a képernyőn. Ha a
hívó fél neve és száma el van mentve a Telefonkönyvben,
akkor a hívó fél neve jelenik meg a képernyőn.
Hívási funkciók 19
• Ha a szám titkosítva van, akkor a képernyőn a
„Visszatartott” felirat jelenik meg.
• Ha a hívó fél arcképe el van mentve a Telefonkönyvben,
akkor a hívásfogadás jele, illetve az arckép felváltva
jelenik meg.
Bejövő hívás elutasítása
1. Ha egy bejövő hívást nem kíván fogadni, ill. vissza
kíván utasítani, akkor a telefon csengése közben
nyomja meg a F gombot, vagy tartsa benyomva az
oldalsó fel vagy az oldalsó le gombot.
Foglalt jelzés beállítása
1. A telefon csöngése közben nyomja meg a [Foglalt]
gombot: ezzel a bejövő hívás kezdeményezőjének
foglalt jelzést küld, így jelezve, hogy Ön nem tudja
fogadni a hívást.
20 Hívási funkciók
Hívás közbeni menüválaszték
Hívás során a telefon több kiegészítő funkciót is kínál.
A Fülhallgató hangerejének állítása
Hívás alatt állítható a fülhallgató hangereje (illetve a
kihangosító hangereje, ha az csatlakoztatva van).
1. Hívás közben az oldalsó fel/le gomb megnyomásával
jelenítheti meg a Fejhallgató hangerő képernyőt.
2. Az oldalsó fel gombbal (vagy a/d) erősítheti a hívás
hangerejét, illetve az oldalsó le gombbal (vagy b/c)
halkíthatja a hívás hangerejét.
3. Amikor a hangerő beállt a kívánt szintre, nyomja meg a
gombot.
A telefon automatikusan visszatér a „Hívásban”
képernyőre, ha egy ideig nem használja.
Hívástartás
E funkció révén egyszerre két hívás kezelhető. Ha
beszélgetés közben egy másik hívást is kíván
kezdeményezni, akkor a jelenlegi hívást tartásba tudja
helyezni, hogy közben felhívjon valaki mást.
Új hívás kezdeményezése hívás közben
1. Hívás közben nyomja meg az [Opciók] gombot.
2. Válassza ki a „Tartás” pontot.
Ekkor a jelenlegi hívás tartásba kerül.
3. Valamely hívás fogadásához nyomja meg az [Opciók]
gombot, majd válassza ki a „Fogadás” pontot.
4. Írja be az újonnan hívni kívánt számot, majd nyomja
meg a D gombot.
Tipp:
• Újabb hívást úgy is indíthat, ha a fenti 1. és 2. lépés
helyett beszélgetés közben beírja a hívószámot. Ezzel a
folyamatban lévő hívás automatikusan tartásba kerül.
Hívásvárakoztatás
Ez a szolgáltatás egy folyamatban lévő hívás közben
érkező bejövő hívásról értesíti.
1. A második hívás fogadásához hívás közben nyomja
meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a „Tart és
fogad” pontot.
Az első hívás tartásba kerül és így a második hívóval
tud beszélni.
2. A két hívás közötti átváltáshoz nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza ki a „Hívásokat
átvált” pontot.
3. A jelenlegi hívás befejezéséhez és a tartott híváshoz
való visszatéréshez nyomja meg az [Opciók] gombot,
majd válassza ki a „Hívás befejezése” pontot.
Megjegyzés:
• Ha a Hívásvárakoztatás szolgáltatást használja
(97. oldal), akkor a „Hívásvárakoztatás” opciót „Be”
kell kapcsolni.
• A Hívásvárakoztatás szolgáltatás nem áll rendelkezésre
minden hálózaton. További felvilágosítást a hálózati
szolgáltatótól kaphat.
• Ha nem kívánja a második hívást fogadni, akkor nyomja
meg a [Foglalt] vagy az [Opciók] gombot, majd az 1.
lépésben válassza ki a „Foglalt” vagy az „Elutasít”
opciót. Az „Elutasít” kiválasztása esetén a második
hívás hívásnaplója nem fogadott hívásként lesz elmentve.
Hívási funkciók 21
SMS menü elérése hívás során
1. Hívás közben nyomja meg az [Opciók] gombot, majd
válassza ki az „SMS” pontot.
Az alábbi opciók közül választhat: Az „Üzenetet
létrehoz”, SMS üzenet írásához; illetve a „Bejövő”,
„Elküldött” vagy a „Piszkozatok” a mappák eléréséhez.
Az SMS üzenetekről bővebben lásd a „SMS” c. részben
a 49. oldalon.
Konferenciahívás
Konferenciahívásnak nevezzük a kettőnél több
résztvevővel folytatott beszélgetést. Konferenciahívásban
legfeljebb öt résztvevő vehet részt.
Konferenciahívás kezdeményezése
Konferenciahíváshoz legalább egy aktív és egy tartásba
helyezett hívásra van szükség.
1. A második hívás fogadásához hívás közben nyomja
meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Konferenciahívás” pontot.
2. A konferenciahíváshoz való csatlakozáshoz Válassza
ki a „Konf. összessel” pontot.
3. Az F gomb megnyomásával fejezheti be a
konferenciahívást.
22 Hívási funkciók
Megjegyzés:
• A Konferenciahívás szolgáltatás nem áll rendelkezésre
minden hálózaton. További felvilágosítást a hálózati
szolgáltatótól kaphat.
• A 2. lépésben további lehetőségei is vannak a
Konferenciahívás terén:
• Az összes résztvevő hívástartásához válassza ki a
„Konf összes tart” pontot.
• Az aktuális résztvevő kivételével az összes többi
résztvevő hívástartásához a „Privát” pontot válassza
ki.
• Ha az összes résztvevővel befejezi a hívást, az
„Összest elenged” pontot válassza ki.
• Ha ki akar lépni a konferenciahívásból, de a többiek
még folytatják a beszélgetést egymással, akkor a
„Transzfer” pontot válassza ki.
• Ha az aktuális hívást tartani kívánja, és a többi
résztvevővel folytatja a konferenciahívást, akkor a
„Kizár” pontot válassza ki.
• Ha nem kíván újabb résztvevőt bevonni az aktuális
konferencia-beszélgetésbe, akkor válassza az
„Elutasít” pontot, vagy a „Foglalt” kiválasztásával
foglalt jelet küldhet.
Új résztvevők bekapcsolása a konferenciahívásba
1. Nyomja meg za [Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Tárcsázás” pontot.
2. Írja be a konferenciahívásba bevonni kívánt
hívószámot, majd a szám hívásához nyomja meg a D
gombot.
3. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Konferenciahívás” pontot.
4. A konferenciahíváshoz való csatlakozáshoz Válassza
ki a „Konf. összessel” pontot.
További résztvevők bevonása esetén ismételje meg az
1.-4. lépéseket.
A hívás befejezése a konferenciahívás valamelyik
résztvevőjével
1. A konferenciahívás ideje alatt jelölje ki a hívásból
kikapcsolni kívánt személyt.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Hívás befejezése” pontot.
Privátbeszélgetés folytatása bármelyik résztvevővel
Ha a résztvevők bármelyikével külön privátbeszélgetést
kíván folytatni, ki lehet választani a megfelelő személyt a
résztvevők listájából és a többi résztvevőt tartásba lehet
helyezni.
1. A konferenciahívás ideje alatt válassza ki azt személyt,
akivel külön beszélgetést kíván folytatni.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Konferenciahívás” pontot.
3. Válassza ki a „Privát” pontot.
4. A privát beszélgetés befejezése után nyomja meg az
[Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Konferenciahívás” pontot.
5. A konferenciahíváshoz való visszatéréshez válassza ki
a „Konf. összessel” pontot.
A mikrofon elnémítása
1. A mikrofon elnémításához hívás közben nyomja meg a
[Némítás] gombot.
Az elnémítás megszüntetéséhez nyomja meg a
[Hangos] gombot.
Hívási funkciók 23
Karakterek bevitele
Ha a Telefonkönyvbe történő bejegyzések, szöveges
(SMS) vagy multimédiás (MMS) üzenetek létrehozásához
karaktereket ír be, nyomja meg a megfelelő billentyűket.
Multitap (többszörös érintési) beviteli módszer esetén az
egyes gombokat addig nyomogassa, amíg a kívánt karakter
meg nem jelenik. Például az „A” betűhöz nyomja meg a
H gombot egyszer, illetve a „B” betűhöz kétszer.
Karaktertáblázat
Az egyes gombok egymás utáni megnyomásával a
karakterek az alábbi sorrendben jönnek elő. A sorrend a
kiválasztott nyelvtől függ.
Magyar üzemmód
Gomb
G
H
I
J
K
L
24 Karakterek bevitele
Nagybetűs
karakterek
.(pont) , (vessző) - (kötőjel)? !
’ (aposztróf) @ :1
ABCÁÄĂÂĄĆČ2abcáäăâąćč22
DEFÉËĚĘĎĐ3 deféëěęďđ33
GHIÍÎ4 ghiíî4 4
JKLĹĽŁ5jklĺľł55
MNOÓÖŐÔŃŇ6 mnoóöőôńň66
Kisbetűs
karakterek
Szám-
1
jegy
Gomb
M
N
O
Q
P
R
Nagybetűs
karakterek
PQRSŔŘŚŠŞ7 pqrsŕřśšşß7 7
TUVÚÜŰŤŢŮ8 tuvúüű˙ţů88
WXYZÝŽŻ9 wxyzýźžż99
(szóköz)+ = < > € £ $ ¥ % &0 0
A gombot nyomva tartva a beviteli módszer négy üzemmód
között változtatható:
Abc, ABC, 123 és abc.
.,?!:;-+#*
@' '' ( )_&€£$
%/ ˜ <>§=\ | ¥
¿¡^[ ]{ }¤ЕД
Же д ж а ЗЙ и й м
СсЦШцштЯЬь
ù ∆ΦΓ ΛΩΠΨΣΘ
Ξ (szóköz) ↵
Kisbetűs
karakterek
Szám-
jegy
G-O: A 0 -9 számok beviteléhez tartsa
Q
lenyomva ezeket a billentyűket.
P: A * beviteléhez tartsa ezt a billentyűt.
R: A gomb nyomva tartásával válthat a
multitap (többszörös érintési) és a T9
szövegbeviteli módszer között.
A szövegbeviteli nyelv
megváltoztatása
A beviteli nyelv a szövegbeviteli képernyőn is
módosítható.
1. A szövegbeviteli képernyőn nyomja meg az [Opciók]
gombot.
2. Válassza ki a „Beviteli nyelv” pontot.
Ha a „Beviteli nyelv” pont nem látható, akkor a
„Szövegopciók” pont kiválasztása után válassza ki a
„Beviteli nyelv” pontot.
3. Válassza ki a kívánt nyelvet.
A szövegbeviteli mód megváltoztatása
T9 (prediktív) szövegbevitel
A T9-es szövegbeviteli módszerrel a szövegek egyszerűen
és gyorsan beírhatók.
1. A szövegbeviteli képernyőn a R gomb nyomva
tartásával léphet a T9 beviteli módhoz.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot.
3. Válassza ki a „Beviteli módszer” pontot.
Ha a „Beviteli módszer” pont nem látható, akkor a
„Szövegopciók” pont kiválasztása után válassza ki a
„Beviteli módszer” pontot.
4. Válassza ki a beviteli módot: Abc, ABC, abc vagy 123.
5. A kívánt szó beírásához az egyes betűket tartalmazó
gombokat csak egyszer nyomja meg.
A „Hogy” szó beírásához nyo mja meg a J L J
O gombokat.
6. Ha a készülék nem az Ön által kívánt szót jelzi ki, akkor
a a vagy a b gombokat addig nyomogassa, míg meg
nem jelenik a helyes szó.
7. Nyomja meg a gombot a szó kiválasztásához.
Megjegyzés:
• Ha a helyes szó nem jelenik meg az 6. lépésben, akkor a
normál (multitap) szövegbeviteli módra való áttérést
követően írja be a helyes szót.
Tipp:
• Ha a fenti 7. lépés helyett a Q gombot nyomja meg,
akkor a szövegbe egy szóköz kerül.
Szimbólumok és írásjelek
1. A szövegbeviteli képernyőn nyomja meg az [Opciók]
gombot.
2. Válassza ki az „Írásjel bevitele” pontot.
Ha az „Írásjel bevitele” pont nem látható, akkor a
„Szövegopciók” pont kiválasztása után válassza ki az
„Írásjel bevitele” pontot.
3. Válassza ki a kívánt írásjelet.
Karakterek bevitele 25
Saját szótár
Saját szólistát is létrehozhat a T9 (prediktív) szövegbevitel
céljaira.
1. A szövegbeviteli képernyőn T9 módban nyomja meg
az [Opciók] gombot.
2. Válassza ki a „Saját szótár” pontot.
Ha a „Saját szótár” pont nem látható, akkor a
„Szövegopciók” pont kiválasztása után válassza ki a
„Saját szótár” pontot.
3. Válassza ki az „Új szó bevitele” pontot, majd írja be az
új szót.
Listában lévő szó módosítása
1. A szövegbeviteli képernyőn T9 módban nyomja meg
az [Opciók] gombot.
2. Válassza ki a „Saját szótár” pontot.
Ha a „Saját szótár” pont nem látható, akkor a
„Szövegopciók” pont kiválasztása után válassza ki a
„Saját szótár” pontot.
3. Jelölje ki a kívánt szót.
4. Nyomja meg az [Opciók] gombot, majd válassza ki a
„Módosítás” pontot.
5. Végezze el a szó módosítását.
Szövegsémák használata
A karakterek bevitele során fel lehet használni a
Szövegsémák között tárolt mondatokat.
A sémák létrehozásáról olvassa el a „Szövegrészletek
bevitele a szövegsémákhoz” c. részt a 65. oldalon.
26 Karakterek bevitele
1. A szövegbeviteli képernyőn vigye a kurzort ahhoz a
ponthoz, ahová a szövegsémát be kívánja illeszteni.
2. Nyomja meg az [Opciók] gombot.
3. Válassza ki a „Szövegsémák” pontot.
Ha a „Szövegsémák” pont nem látható, akkor a
„Szövegopciók” pont kiválasztása után válassza ki a
„Szövegsémák” pontot.
4. Válassza ki a kívánt szövegsémát.
Megtörténik a kiválasztott szövegséma beszúrása.
A menü használata
Alkalmazások elérése
1. Nyomja meg a gombot készenléti üzemmódban.
Megjelenik a Főmenü.
2. A lapozóbillentyűkkel lépjen a kívánt helyre.
3. A gomb megnyomásával léphet a funkcióhoz.
Gyorsválasztó billentyűk
A meghatározott menük gyors eléréséhez nyomja meg a
gombot és a keresett menü Főmenün belüli megfelelő
számjegyét. Referenciaként lásd az alábbi táblázatot.
A kézikönyv címsoraiban gyorsbillentyű-kombinációk
szerepelnek. Például: „M 9-7”.
Példa: A „Nyelv” almenü az alábbi gyorsválasztó
gombokkal érhető el:
Nyomja meg a O M gombokat.
Megjegyzés:
• A gyorsválasztó billentyűk csak az első három
menüszinten működnek.
A menü használata 27
A menüfunkciók listája
Menü sorszáma
a Főmenüben
1 Java™ játékok 1 Alkalmazások
2 Vodafone live! 1 Vodafone live!
3 Alkalmazások
4 Üzenetek 1 Üzenetet létrehoz
28 A menü használata
Menü sorszáma
2 Háttérkép
3 Játékok letöltése
4 Beállítások
5 Java™ információ
2 Játékok
3 Csengőhangok
4 Képgaléria
5 Hírek
6 Sport
7 Iránytű
8 Chat
9 Kereső
1 SIM alkalmazás*
2 Riasztások
3 Számológép
4 Hangfelvevő
5 Dallamszerkesztő
6 Telefon súgó
2 MMS
3 SMS
4 Média Album
5 Vodafone Mail
6 Messenger
7 Cella üzenet
8 Cella info
az almenüben
Menü sorszáma
a Főmenüben
5 Fényképezőgép 1 Kép készítése
6 Saját tételek 1 Képek
7 Naptár
8 Híváskezelő 1 Telefonkönyv
9 Beállítások 1 Kapcsolatok
Menü sorszáma
az almenüben
2 Videofelvétel
2 Java™ játékok
3 Hangok
4 Videók
5 Szövegsémák
6 Könyvjelzők
7 Memória állapota
2 Új név bevitele
3 Hívásnapló
4 Gyorstárcs. lista
5 Saját számok
6 Hívásidő-mérők
7 Adatszámláló
8 Hívások költsége
9 Szolgáltatási szám*
2 Profilok
3 Kijelző
4 Hang
5 Hívásbeállítások
6 Dátum és idő
7 Nyelv
8 Hálózat
9 Biztonság
0 Fő visszaállítás
* SIM kártyától függően.
Telefonkönyv
Barátai, családtagjai és munkatársai hívószámát és emailcímét a Telefonkönyvben tudja eltárolni.
A tételek méretétől függően mérete a telefon akár 640
telefonszámot képes tárolni. A Telefonkönyvben az alábbi
tételek tárolhatók.
A készülék memóriájában tárolt tételek
Utónév
Vezetéknév
Magán mobilszám
Magántelefon
Munkahelyi telefon
Magán email
Munkahelyi email
Csoport
Cím
Jegyzet
Tipp:
• A fenti mezőkre nem vonatkozik hosszúsági korlátozás a
belső memória használata során.
(M 8-1)
A SIM memóriában tárolt tételek
Név: A tárolható karakterek száma a SIM
Telefonszám: Max. 40 számjegy
Infravörös vagy Bluetooth vezeték nélküli funkció
használata esetén a Telefonkönyv tételeit átküldheti
számítógépre is.
kártyától függően eltérő lehet.
Tároló memória kijelölése
„Híváskezelő” → „Telefonkönyv” → [Opciók] →
„Speciális” → „Új Tétel Mentése”
1. Válassza ki a Telefonkönyv tételek tárolási helyét az
alábbiak közül: „Készülékmemória”, „SIM memória”
vagy „Választ, majd ment”.
Tipp:
• A „Választ, majd ment” opcióval minden új tétel
elmentésekor választhat a memóriák között.
Megjelenített lista megváltoztatása
„Híváskezelő” → „Telefonkönyv” → [Opciók] →
„Speciális”
1. Válasszon az alábbiak közül: „Készülékmemória”,
→
„Telefonkönyv”
„SIM memória” és „Mindkettő”.
Telefonkönyv 29
Loading...