Sharp GX10i User Manual [pt]

Declaração de conformidade

Sharp Telecommunications of Europe Ltd declara que este GX10i está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Pode obter-se uma cópia da declaração de conformidade original na Internet, em: http://www.sharp-mobile.com

1 Introdução

Introdução

Parabéns e obrigado por preferir o GX10i.

Sobre este Guia do Utilizador

Este Guia do Utilizador foi elaborado com todo o cuidado para ajudá-lo a conhecer as características e o funcionamento do seu telefone de forma rápida e eficiente.

AVISO

• Recomendamos vivamente que guarde sempre registos escritos em separado relativamente a todos os dados importantes. Praticamente todos os produtos de memória electrónica podem, em determinadas circunstâncias, registar perdas ou alterações de dados. Por esse motivo, não assumimos qualquer responsabilidade pela perda de dados ou pela inutilização dos mesmos, independentemente da forma, quer em resultado de utilização indevida, reparações, anomalias, substituição de bateria, utilização depois de a data de validade da bateria ter expirado, quer em resultado de qualquer outro factor.

• Não assumimos qualquer responsabilidade, directa ou indirecta, por prejuízos financeiros ou queixas levantadas por terceiros que resultem da utilização deste produto e respectivas funções, como por exemplo roubo de números de cartões de crédito, perda ou alteração de dados guardados, etc.

• Todos os nomes de empresas e/ou produtos são marcas e/ou marcas registadas dos respectivos detentores.

• Os visores ilustrados neste Guia do Utilizador podem apresentar um aspecto diferente do visor do seu equipamento. A informação apresentada neste Guia do Utilizador pode ser alterada sem aviso prévio.

• Algumas funções descritas neste Guia do Utilizador podem não ser suportadas por algumas redes.

• Não assumimos qualquer responsabilidade por conteúdos, informação, etc. descarregados da rede.

De acordo com as leis de Copyright, a reprodução, alteração e utilização de material protegido por Copyright (música, imagens, etc.) são autorizadas apenas se destinadas a utilização pessoal ou privada. Se o utilizador não possuir direitos de autor mais alargados ou não tiver recebido autorização explícita do detentor de Copyright para reproduzir, alterar ou utilizar uma cópia efectuada ou alterada desta forma, isso é entendido como violação das leis de Copyright, dando ao detentor de Copyright o direito de exigir indemnizações. Por esta razão, evite a utilização ilegal de material protegido por Copyright.

Windows é uma marca registada de Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Powered by JBlend®, ©1997-2003 Aplix Corporation. All rights reserved. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

In this product, JBlend

JBlend

is a Java execution environment that Aplix developed for implementing advanced performance and fast operation on small-memory systems. JBlend and JBlend logo are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

is incorporated.

is a registered trademark of HI Corpora-

/Micro3D Edition™

Introdução 2

Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.

T9 Text input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, Fl, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic or Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide.

3 Introdução

Funções e serviços úteis do telefone

O seu telefone oferece-lhe as seguintes funções:

• A câmara digital incorporada pode tirar fotografias.

• É possível criar e ler mensagens SMS.

• O serviço de mensagens multimédia (Multimedia Messaging Service - MMS) pode personalizar o seu telefone de várias formas: pode enviar e receber mensagens multimédia com imagens gráficas, fotografias ou som em anexo.

• O Browser WAP ajuda-o a aceder a informação diversa na Internet móvel.

• Pode utilizar aplicações Java carregar diversos tipos de aplicações Java™ da Vodafone através da Internet móvel.

• O visor principal LCD TFT a cores faz com que os ecrãs apresentem uma maior nitidez e sejam mais atraentes e fáceis de visualizar.

• O subvisor permite-lhe ver a identidade da pessoa que lhe está a telefonar e visualizar indicadores de mensagens novas.

• Pode criar diversas melodias para toques de chamada originais utilizando até, no máximo, 16 acordes.

• A função Voice Memo permite-lhe gravar e reproduzir a sua mensagem de voz.

™. Pode também des-

Índice

Introdução .................................................... 1

Funções e serviços úteis do telefone ............3

Índice ............................................................ 4

O seu telefone ............................................. 7

Acessórios ...................................................7

Apresentação .............................................. 8

Inserir o cartão SIM e a bateria ..................10

Carregar a bateria .......................................13

Ligar e desligar o seu telefone ....................15

Indicadores no visor ...................................15

Subvisor ......................................................17

Funções de Chamadas ............................. 19

Efectuar uma chamada ...............................19

Marcação rápida .........................................19

Remarcar ....................................................20

Terminar uma chamada ..............................20

Atender uma chamada ................................20

Menus de funções a utilizar durante

uma chamada ..............................................21

Lista telefónica .......................................... 24

Introduzir caracteres ...................................24

Criar um Registo novo ............................... 25

Encontrar um nome e número ................... 28

Editar registos da Lista telefónica ............. 28

Apagar registos da Lista telefónica ........... 29

Verificar os seus próprios números ........... 29

Ver grupos ................................................. 29

Estado de memória .................................... 30

Lista de marcação rápida ........................... 30

Enviar mensagens ...................................... 31

Utilizar o Menu ...........................................32

Lista das funções dos menus ..................... 33

Câmara ....................................................... 34

Utilizar o temporizador .............................. 36

Enviar fotografias ...................................... 37

Apagar fotografias ..................................... 37

Meu Telefone ..............................................38

Java™ ........................................................ 38

Meus Jogos ............................................... 39

Minhas Imagens ........................................ 40

Meus toques .............................................. 43

Meus Favoritos ......................................... 45

Índice 4

Meus Modelos ...........................................46

Estado memória ........................................47

Fun & Games ............................................. 48

Jogos Java™ .............................................48

Outros jogos .............................................. 51

Editor de toques ........................................52

Editor de tons ............................................ 59

Perfis .......................................................... 63

Activar um perfil ........................................ 63

Personalizar perfis ...................................... 63

Repor as definições de perfil .....................64

Volume do toque ........................................64

Tipo de toque ............................................. 64

Vibração .....................................................65

Som das teclas ............................................65

Tom de aviso .............................................. 66

Som ao ligar/desligar ................................. 66

Alerta de mensagens ..................................67

Alerta de bateria ......................................... 68

Atender qualquer tecla ...............................68

Agenda ....................................................... 69

Calculadora ............................................... 69

Calendário .................................................70

5 Índice

Relógio & Alarme ......................................71

Voice Memo ..............................................75

Ajuda .........................................................76

Chamadas ...................................................77

Registo chamadas .......................................77

Duração chamadas ....................................78

Custos chamadas .......................................79

Contador de dados .....................................81

Desviar ......................................................82

Definições ...................................................84

Definições telefone ....................................84

Definição de chamadas .............................89

Definições rede ..........................................93

Definições Internet ....................................95

Infravermelhos ..........................................99

Segurança ................................................100

Repor os valores de fábrica .....................104

Vodafone live! ..........................................105

Visualizar o Browser WAP ......................105

Navegar numa página WAP .....................105

Mensagens ...............................................107

MMS (Serviço de mensagens

multimédia) ..............................................107

SMS (Serviço de mensagens curtas) ........114

Difusão celular ........................................118

Informação celular ...................................119

Transmissão de dados ........................... 120

Requisitos do sistema ...............................120

Instalação do software e configuração .....120

Utilizar o software de configuração

do modem .................................................120

Transmissão de ficheiros de imagens/

fotografias .................................................121

Resolução de problemas ........................ 122

Precauções de segurança e

Condições de utilização ......................... 124

CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO ...........124

AMBIENTE .............................................126

PRECAUÇÕES RELATIVAS A

UTILIZAÇÃO EM VEÍCULOS ..............127

Índice remissivo ...................................... 128

Guia de início rápido................................ 134

Índice 6

O seu telefone

)

Verifique cuidadosamente se o seu telefone vem acompanhado de:

• Telefone GSM 900/1800/1900 GPRS

• Bateria Li-Ion recarregável

• Carregador de CA

• Equipamento de mãos livres

•CD-ROM

• Guia do Utilizador

Acessórios

• Bateria Li-Ion de substituição (XN-1BT11)

• Carregador de ligação ao isqueiro (XN-1CL10)

• Suporte para o veículo (XN-1CH11)

• Cabo de dados (Cabo RS232C: XN-1DC10) Alguns dos acessórios acima referidos podem não estar

disponíveis em todas as regiões. Para mais informações contacte o seu fornecedor.

7 O seu telefone

pcionais

Apresentação

Apresentação 8

1. Auscultador

2. Teclas de navegação (Teclas de setas):

Deslocam o cursor para seleccionar os itens dos menus, ajustar o volume do auscultador, etc.

Setas para cima/para baixo:Procuram registos na Lista

telefónica em modo de posição de espera.

Seta para a esquerda: Ajusta o volume do auscul-

tador no modo de posição de espera.

Seta para a direita: Apresenta o menu Lista te-

3. Tecla central: Apresenta Menu principal e

Botão de toque esquerdo

5. Tecla Enviar: Efectua ou aceita chama-

lefónica em modo de posição de espera.

executa as funções. Neste manual o símbolo refere-se a esta tecla.

: Executa a função na parte

inferior esquerda do ecrã.

das, apresenta a última chamada efectuada no modo de posição de espera.

6. Tecla Voice Mail: Utilizada para ligar ao cen-

tro de Voice Mail (depende do cartão SIM).

9 Apresentação

7. Tecla * /Shift: Utilizada para introduzir *

ou para alterar o modo de texto.

8. Visor principal

9. Tomada para equipamento mãos livres

10.

Botão de toque direito

11.

Botão Terminar/Desligar

:Executa a função na parte

inferior direita do ecrã.

:Termina uma chamada,

liga/desliga o telemóvel.

12. Teclado

13. Microfone

14.

Tomada para ligação externa

:Utilizada para ligar o carre-

gador ou o cabo de dados.

15. Antena

16.

Subvisor

17. Câmara

18. Espelho: Para fotografias tiradas ao

próprio.

19. Indicador LED

20.

Porta de infravermelhos

: Envia e recebe dados atra-

vés de infravermelhos.

21. Altifalante

22. Teclas laterais

Teclas para cima/para baixo

:Deslocam o cursor para se-

leccionar itens de menus

23. Tampa da bateria

Inserir o cartão SIM e a bateria

1. Deslize a tampa da bateria para fora.

2. Introduza o cartão SIM no suporte do cartão SIM.

Cartão SIM

Apresentação 10

3. Segure a bateria de forma a que os contactos de me-

tal da bateria fiquem virados para baixo; deslize as guias na parte superior da bateria para dentro das ranhuras da bateria e insira-a .

11 Apresentação

4. Coloque a tampa da bateria de forma a que as mar-

cas fiquem alinhadas e deslize-a como indicado.

Nota

• Certifique-se de que apenas utiliza cartões SIM 3 V.

• Utilize apenas a bateria aprovada (XN-1BT11).

Retirar o cartão SIM e a bateria

1. Certifique-se de que desliga o telefone, o carregador

e outros acessórios. Deslize a tampa da bateria para fora.

2. Pegue na bateria utilizando a extremidade saliente e

retire a bateria do telefone.

3. Deslize o cartão SIM empurrando a extremidade do

cartão e retire-o do respectivo suporte.

Apresentação 12

Eliminação da bateria

O dispositivo é alimentado por uma bateria. Para proteger o ambiente deve tomar as seguintes precauções relativamante à eliminação da bateria:

• Entregue a bateria usada no centro de recolha de resíduos mais próximo, no seu fornecedor ou no centro de atendimento ao cliente para que possa ser reciclada.

• Não exponha a bateria usada a chamas nuas, não a coloque em água e não a deite fora juntamente com resíduos domésticos.

Carregar a bateria

Antes de utilizar o telefone pela primeira vez, deve carregar a bateria durante pelo menos duas horas.

13 Apresentação

Para carregar com o carregador

1. Ligue o carregador à tomada externa, existente na

parte inferior do telefone, com a indicação “PUSH TOP” do carregador virada para si; ligue o carregador a uma tomada de CA.

Indicador LED

As luzes do indicador LED são vermelhas. Tempo normal necessário para carregar a bateria: Aproximadamente duas horas.

Nota

• O tempo normal necessário para carregar a bateria pode ser superior ao indicado acima consoante o estado da bateria e as situações envolventes.(Consulte “Bateria” na página 125.)

Para desligar o carregador

1. Empurre os botões laterais do carregador e desligue

o carregador da tomada externa do telefone.

2. Quando a bateria estiver totalmente carregada o in-

dicador LED apaga-se. Desligue o carregador da tomada de CA e desligue a ficha do carregador do telefone.

Nota

• Não utilize qualquer carregador não aprovado; tal pode danificar o telefone e invalidar a garantia; consulte “Bateria” na página 125 para mais informações.

• Quando o telefone está a carregar, o ícone de estado da bateria animado ( ) é visualizado na parte superior direita do visor e no subvisor.

Para carregar com o carregador ligado ao isqueiro

O carregador de ligação ao isqueiro (opção) fornece carga a partir da tomada do isqueiro de um veículo.

Bateria fraca durante utilização

Quando a bateria fica fraca, soa um alarme e surge “ ” no visor e no subvisor.

Se estiver a utilizar o telefone e ouvir o sinal indicador de bateria fraca, ligue o carregador ao telefone o mais rapidamente possível. Se continuar a utilizar o telefone, este poderá deixar de funcionar normalmente. A bateria pode ter carga apenas para cinco minutos pelo que passado esse tempo o telefone pode desligar-se durante a chamada.

Nível de carga Indicadores

Bateria carregada (superior a 60%)

Carga parcial (inferior a 60%)

Carga parcial (inferior a 30%)

Bateria fraca (inferior a 10%)

Bateria sem carga

Deve carregar a bateria.

Carregue a bateria.

Apresentação 14

Ligar e desligar o seu telefone

Para ligar, prima e mantenha nessa posição durante aproximadamente dois segundos.

Surge o ecrã de posição de espera. Para desligar, prima e mantenha nessa posição du-

rante aproximadamente dois segundos.

Introduzir o código PIN

Se essa função estiver activada, ser-lhe-á pedido para introduzir um código PIN (Número de Identificação Pessoal) depois de ligar o telefone.

1. Introduza o seu código PIN.

2. Prima .

Nota

• Se introduzir o código PIN errado três vezes seguidas, o cartão SIM é bloqueado. Consulte “Activar/ desactivar o código PIN” na página 100.

15 Apresentação

Indicadores no visor

Botão de toque esquerdo

Indicadores de estado

Botão de toque direito

1. / : Indica a força do sinal recebido/ausência de cobertura de rede.

2. : Surge durante uma chamada.

3. ///: Indica o modo de introdução (Modos: Maiúscula no início da palavra/Tudo em maiúsculas/Tudo em minúsculas/ Dígitos).

4. : Surge quando está activado o modo de introdução de texto T9.

5. / / : Surge quando chega alerta de SMS ou MMS nova ou alerta de WAP.

6. / : Surge quando está a ver um Browser WAP seguro.

7. / : Surge quando existe fotografia ou imagem/som anexa(o) a MMS.

8. : Indica um registo de Lista telefónica guardado na memória do telefone.

9. : Indica um registo de Lista telefónica guardado no cartão SIM.

10. : Indica o nível de carga da bateria.

11. : Surge quando o telefone está em ‘roaming’ fora da sua rede.

12. : Surge quando o telefone está no modo de comunicação de dados.

13. : Surge quando o telefone está no modo de comunicação de fax.

14. : Surge quando o seu telefone está activado para GPRS e com cobertura. Pisca durante transmissão GPRS.

15. : Surge quando está definida a função de alarme.

16. : Surge quando a função “Desviar” (p. 82) está definida para “Todas as chamadas”.

17. : Surge quando o cabo de dados está ligado ao seu telefone.

18. : Surge quando a função “Volume do toque” (p. 64) está definida para “Silêncio”.

19. : Surge quando está definido alerta com vibração.

Apresentação 16

20. (Nenhum ícone)/ / / / :

Indica o modo do telefone (Modos: Normal/Reunião/Exterior/Carro/Silêncio).

21. : Surge quando está guardada uma mensagem de Voice Mail.

22. : Surge quando está disponível navegação para cima, para baixo para a direita ou para a esquerda.

23. / : Surge quando a função “Infravermelhos” está activada/durante a ligação.

24. / : Surge quando a aplicação Java

™ é

executada/suspensa.

Indicadores relativos a botões de toque

Para executar a operação indicada, prima o botão correspondente.

25. Área na parte inferior esquerda do ecrã: Apresenta a operação executada pelo botão de toque esquerdo.

26. Área na parte inferior direita do ecrã: Apresenta a operação executada pelo botão de toque direito.

17 Apresentação

Subvisor

Indicadores de estado

Indicadore de estado

1. : Indica a força do sinal recebido.

2. : Surge quando o GPRS tem cobertura e pode ser utilizado. Pisca quando utilizado o modo de comunicação GPRS.

3. : Surge quando chega alerta de SMS ou MMS nova ou alerta de WAP.

4. : Surge quando está definida a função de alarme.

5. : Indica o nível de carga da bateria.

6. / : Surge quando a função “Infravermelhos” está activada/durante a ligação.

7. : Surge quando a função “Desviar” (p. 82) está definida para “Todas as chamadas”.

8. : Surge quando o cabo de dados está ligado ao seu telefone.

9. : Surge quando a função “Volume do toque” (p. 64) está definida para “Silêncio”.

Apresentação 18

Funções de Chamadas

Efectuar uma chamada

1. Introduza o indicativo e o número de telefone para

onde deseja ligar. Se introduzir o número errado, prima [Apagar]

para apagar o número à esquerda do cursor.

2. Prima para ligar.

Chamadas de emergência

1. Introduza o número 112 (número de emergência in-

ternacional) utilizando o teclado.

2. Prima para ligar.

Nota

• As chamadas de emergência podem não estar disponíveis em todas as redes de telemóveis quando se estão a utilizar determinados serviços de rede e/ou determinadas funções de telefones. Contacte o seu operador de rede para obter mais informações.

• Este número de emergência normalmente pode ser utilizado para efectuar uma chamada de emergência em qualquer país, com ou sem cartão SIM inserido, se existir cobertura de rede GSM.

19 Funções de Chamadas

Chamadas internacionais

1. Prima e mantenha nessa posição até surgir um

sinal “+” (indicativo internacional).

2. Introduza o indicativo do país, seguido do indicati-

vo da região e do número.

3. Prima para ligar.

Nota

• Quando efectuar chamadas internacionais introduza o indicativo da região omitindo o primeiro 0, na maior parte dos casos. (Em alguns casos pode não ser assim)

Marcação rápida

Na Lista de marcação rápida podem colocar-se até, no máximo, 9 números de telefone da Lista telefónica. Pode ligar para esses números utilizando as teclas numéricas ( a e ).

Para detalhes sobre como definir a Lista de marcação rápida, consulte “Lista de marcação rápida” na página 30.

1. Prima e mantenha nessa posição qualquer uma das

teclas numéricas ( a e ). O número de telefone guardado na Lista de marca-

ção rápida surge no ecrã sendo depois marcado.

Remarcar

Pode remarcar os números da lista de registo de chamadas não atendidas, recebidas ou efectuadas. Cada lista pode conter até 10 números.

1. Prima com o telefone em posição de espera.

2. Prima ou para seleccionar uma das categori-

as: “Números marcados”, “Chamadas perdidas” ou “Chamadas recebidas”.

3. Seleccione o número para onde pretende ligar pre-

mindo ou .

4. Prima para marcar.

Remarcação automática

Esta definição permite-lhe remarcar o número de forma automática se não tiver conseguido estabelecer a ligação à primeira tentativa.

Se pretender parar a função de remarcar, prima ou

[Fim].

Para definir a função Remarcação automática

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima ou para seleccionar “Definições”; em seguida prima .

3. Prima

chamadas”; em seguida prima .

para seleccionar “Definição de

4. Prima

tica”; em seguida prima .

para seleccionar “Remarc. automá-

5. Seleccione “On” para activar a função Remarcação

automática ou “Off” para desactivar essa mesma função; em seguida prima .

Nota

• Quando receber uma chamada a função Remarcação automática será interrompida.

• A Remarcação automática não está disponível para chamadas de fax e de dados.

Terminar uma chamada

1. Prima para terminar a chamada.

Atender uma chamada

Quando uma chamada é detectada, o telefone toca e o indicador LED pisca uma luz verde.

1. Abra o seu telefone.

2. Prima para atender a chamada.

ou Prima uma tecla qualquer excepto , [Rejeitar], e quando a função “Atender qq tecla” estiver activada.

Defina a função Atender qualquer tecla no perfil em cada um dos modos. (p. 68)

Funções de Chamadas 20

Sugestão

• Quando o equipamento de mãos livres estiver ligado ao telefone, pode atender chamadas premindo as teclas laterais (para cima ou para baixo).

• Se tiver subscrito o serviço de Identificação de Chamadas (Calling Line Identification (CLI)) e a rede de quem está a efectuar a chamada enviar o número, esse número será apresentado no visor. Se o nome e o número de quem está a efectuar a chamada estiverem guardados na Lista telefónica, o nome dessa pessoa será apresentado no visor.

• Se o número for confidencial, o visor indica “Retido”.

• Quando receber uma chamada de uma pessoa cuja fotografia esteja registada na Lista telefónica, o visor de recepção e a fotografia são exibidos alternadamente.

Rejeitar uma chamada

Pode rejeitar uma chamada que não deseje atender.

1. Prima ou [Rejeitar] ou prima e mantenha

nessa posição as teclas laterais (para cima ou para baixo) quando o telefone estiver a tocar.

Menus de funções a utilizar durante uma chamada

O seu telefone possui funções adicionais disponíveis durante uma chamada.

21 Funções de Chamadas

Ajustar o volume do auscultador

Pode ajustar o volume do auscultador durante uma chamada.

1. Durante uma chamada, prima .

2. Prima para aumentar o volume do auscultador ou

prima para diminuir o volume do auscultador. Cada vez que prime ou ajusta o volume do

auscultador para um dos 5 níveis.

3. Prima [Aceitar].

Sugestão

• Pode também ajustar o volume do auscultador utilizando as teclas laterais (tecla de aumentar o volume ou tecla de diminuir o volume) durante uma chamada.

Reter uma chamada

Esta função permite-lhe gerir duas chamadas em simultâneo. Se pretender efectuar uma chamada com uma comunicação em curso, pode reter essa chamada e efectuar uma outra.

Para efectuar uma chamada com uma chamada em curso

1. Durante uma chamada, prima [Opções] para vi-

sualizar o Menu Opções.

2. Seleccione “Espera” e prima .

A chamada em curso é retida. Para recuperar uma chamada, prima [Opções] e seleccione “Retomar Chamada”; em seguida prima

3. Introduza o número de telefone para onde pretende

ligar e em seguida prima .

Sugestão

• Pode também efectuar uma outra chamada introduzindo o número de telefone durante uma chamada, em vez de seguir as etapas 1 e 2. A chamada em curso é automaticamente retida.

Chamadas em espera

Com uma chamada em curso, este serviço informa-o que uma outra chamada espera ser atendida.

1. Durante uma chamada, prima [Atender] para

atender a segunda chamada. A primeira chamada é colocada em espera e pode

nessa altura falar com quem efectuou a segunda chamada.

2. Prima [Opções] e seleccione “Trocar” para pas-

sar de uma chamada para outra.

3. Prima [Opções] e seleccione “Finalizar”;

em seguida prima para terminar a chamada actual e regressar à chamada colocada em espera.

Nota

• Tem de colocar a função “Chamadas em espera” em “On” se utilizar o serviço Chamadas em espera (p. 89).

• O serviço Chamadas em espera pode não estar disponível em todas as redes. Contacte o seu operador de rede para obter mais informações.

• Se não desejar atender a segunda chamada, prima

[Rejeitar] na etapa 1. O registo de chamadas da segunda chamada será guardado como chamada não atendida.

Chamada em conferência

Uma chamada em conferência é uma chamada com mais de 2 participantes. Pode incluir até 5 participantes numa chamada em conferência.

Efectuar uma chamada em conferência

Para efectuar uma chamada em conferência, deve ter uma chamada activa e uma chamada retida.

1. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

2. Prima ou para seleccionar “Conferência”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Subscrever to-

dos” (agrupar todos); em seguida prima para juntar à chamada em conferência.

4. Prima para terminar a chamada em conferência.

Nota

• O serviço Chamadas em conferência pode não estar disponível em todas as redes. Contacte o seu operador de rede para obter mais informações.

Funções de Chamadas 22

Adicionar novos participantes à chamada em conferência

1. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

2. Prima ou para seleccionar “Ligar”; em se-

guida prima .

3. Introduza o número que pretende incluir na chama-

da em conferência.

4. Prima para ligar.

5. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

6. Prima ou para seleccionar “Conferência”;

em seguida prima .

7. Prima ou para seleccionar “Subscrever to-

dos” (agrupar todos); em seguida prima para juntar à chamada em conferência. Se pretender adicionar outros participantes, repita as etapas 1 a 7.

Para terminar uma chamada com um participante na chamada em conferência

1. Durante uma chamada em conferência, seleccione

qual a chamada que pretende terminar premindo ou .

2. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Finalizar”; em

seguida prima .

23 Funções de Chamadas

Para ter uma Conversa em privado com um dos participantes

Se desejar ter uma conversa em privado com um dos participantes, pode seleccionar o participante a partir da lista de conferência e colocar os outros participantes em espera.

1. Durante uma chamada em conferência, seleccione a

pessoa com quem deseja conversar premindo ou

2. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Conferência”;

em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Particular”; em

seguida prima .

5. Quando tiver terminado a conversa em privado, pri-

ma [Opções] e seleccione “Conferência”; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Subscrever to-

dos” (agrupar todos); em seguida prima para voltar à chamada em conferência.

Silenciar o microfone

1. Durante uma chamada, prima [Sem som] para

silenciar o microfone. Para anular a função de silenciamento e voltar a ter

som, prima [Unmute].

Lista telefónica

Pode guardar na Lista telefónica os números de telefone e os endereços de e-mail dos seus amigos, familiares e colegas.

Nome do grupo (P. 26)

Pode classificar os números de telefone e os nomes guardados na Lista telefónica como, por exemplo, “Família” e “Profissional”.

Introduzir caracteres

Ao introduzir caracteres para criar registos na Lista telefónica, SMS ou MMS, etc., prima as teclas correspondentes.

Tabela de caracteres

Premindo cada uma das teclas visualizará os caracteres na ordem apresentada a seguir.

Nota

• Os caracteres disponíveis para utilização dependem do tipo do ecrã de introdução de dados.

Modo normal

Tecla

Caracteres maiúsculos

(ponto)

(vírgula)

’

(apóstrofe)

@ _ ( ) / ” :1

ABC2ГБАВДЕЖЗ abc2гбавдежз 2

DEF3ÉÊÈË def3éêèë 3

GHI4Í

Î Ì Ï ghi4í î ì ï4

Caracteres minúscu-

(hífen)

? !

los

Algarismo

Tecla

Caracteres maiúsculos

JKL5 jkl5 5

MNO6ХУФТЦŐШС mno6хуфтцőøñ 6

PQRS7 pqrs7ß 7

TUV8ÚÜŰÙÛ tuv8úüűùû 8

WXYZ9ÝÞ wxyz9ýþ 9

(espaço)+ = < > £ $ ¥ % &0

*+P?

Caracteres minúscu-

los

Algarismo

(espaço)

- : Prima e mantenha nessa posição para introduzir números 0 - 9.

: Prima e mantenha nessa posição para passar para

o modo Frase, Maiúscula, Minúscula, Algarismo.

: Prima e mantenha nessa posição para alternar en-

tre os modos Normal e T9.

Nota

• Quando envia uma SMS com a opção de Optimização activada (posição “On”) em Definições SMS, os caracteres com acento serão enviados como caracteres sem acento. Para mais informações, consulte “Optimização” na página 115.

Lista telefónica 24

Alterar o modo de introdução

Para alterar o modo de introdução, prima durante aproximadamente dois segundos.

Introdução de texto com o método T9

O método de introdução de texto T9 permite introduzir texto de forma fácil e rápida.

1. Prima e mantenha nessa posição até visualizar

“

”

2. Prima uma ve z cada uma das teclas que corresponde

às letras que pretende introduzir. Para introduzir a palavra “Como”, prima

3. Prima ou até surgir a palavra correcta se a

combinação de letras, apresentada inicialmente, não estiver correcta.

4. Prima para seleccionar a palavra.

Nota

• Se a palavra correcta não for apresentada na etapa 3, introduza a palavra correcta novamente depois de voltar ao modo de introdução normal.

Sugestão

• Se premir em vez de realizar o referido na etapa 4, insere um espaço a seguir à palavra seleccionada.

Símbolos e pontuação

Para introduzir símbolos ou pontuação, prima .

25 Lista telefónica

Utilizar Modelos de Texto

Quando introduzir caracteres pode utilizar as frases registadas em Meus Modelos.

Para detalhes sobre como criar modelos de texto, consulte “Adicionar frases a Meus Modelos” na página 46.

1. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

2. Prima ou para seleccionar “Inserir modelo”;

em seguida prima .

3. Seleccione o modelo de texto pretendido premindo

ou ; em seguida prima .

O modelo de texto seleccionado será introduzido.

Criar um Registo novo

Pode escolher locais de memória do telefone (até 500) ou do cartão SIM onde guardar o novo registo.

A quantidade de números de telefone que pode guardar no cartão SIM depende da capacidade do próprio cartão. Contacte o seu operador de rede para obter detalhes sobre o cartão SIM.

Memórias da Lista telefónica

Seleccione o local onde guardar a memória da Lista telefónica antes de guardar o registo novo.

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Guardar nºs”; em

seguida prima .

4. Seleccione “Cartão SIM” para guardar a entrada na

memória SIM ou “Memória telef.” premindo ou

; em seguida prima .

Ao seleccionar “Escolher”, pode seleccionar cartão SIM ou memória do telefone sempre que guarde um novo registo na Lista telefónica.

Guardar nomes e números

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

2. Prima ou para seleccionar “Acresc. nome

novo”; em seguida prima .

3. Se seleccionar “Escolher” na etapa 4 em “Memórias

da Lista telefónica”, na página 25: Seleccione “Cartão SIM” ou “Memória telef.” pre-

mindo ou ; em seguida prima . Surge o pedido de registo de nome.

4. Introduza um nome e em seguida prima .

Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24. Surge o pedido de número de telefone.

Introduza o número de telefone; em seguida prima . Pode introduzir até 40 dígitos.

6. Seleccione um tipo de número pretendido premindo

ou ; em seguida prima .

7. Prima [Guardar].

Pode dividir os números de telefone da Lista telefónica em grupos. Pode também registar endereço de e-mail, dados pessoais e fotografias/imagens. (Consulte “Guardar dados opcionais” para mais detalhes.)

Guardar dados opcionais

Pode guardar dados opcionais depois de introduzir um número de telefone. (Consulte “Guardar nomes e números” na página 26 para mais detalhes.)

Nota

• Os endereços de e-mail, dados pessoais e fotografias/imagens não podem ser guardados no cartão SIM.

Seleccionar Nome do grupo

1. Prima ou para realçar o lado direito de

“ ”; em seguida prima .

2. Seleccione o nome do grupo pretendido premindo

ou ; em seguida prima .

Pode definir o sistema de forma a ver os nomes de grupos disponíveis quando guarda/edita a Lista telefónica, consulte “Ver grupos” na página 29.

Lista telefónica 26

Introduzir endereço de e-mail

3. Prima ou para realçar o lado direito de

“ ”; em seguida prima .

4. Introduza o endereço de e-mail; em seguida prima

Pode introduzir até 60 caracteres.

Introduzir dados pessoais

5. Prima ou para realçar o lado direito de

“ ”; em seguida prima .

6. Introduza os dados pessoais; em seguida prima .

Pode introduzir até 60 caracteres.

Guardar fotografias/imagens

Pode guardar uma imagem para utilizar juntamente com a Lista telefónica.

Quando receber uma chamada de uma pessoa com registo na Lista telefónica e com imagem associada, essa imagem é apresentada.

7. Prima ou para realçar o lado direito de

“ ”; em seguida prima .

8. Seleccione a imagem pretendida; em seguida prima

A imagem seleccionada aparecerá no visor.

27 Lista telefónica

9. Especifique a gama em que pretende visualizar a

imagem premindo , , ou ; em seguida prima .

10. Prima [Guardar].

Nota

• A imagem guardada é guardada automaticamente na secção “na Lista telefónica” das Imagens Guardadas.

• A imagem não pode ser apagada das Imagens Guardadas. Apague a imagem da Lista telefónica.

Adicionar número de telefone a partir das entradas do registo de chamadas

1. Visualize a entrada do registo de chamadas que pre-

tende guardar (P. 77).

2. Prima .

3. Prima ou para seleccionar “Guardar lis. te-

lef.”; em seguida prima .

4. Siga o procedimento a partir da etapa 3 em “Guar-

dar nomes e números” na página 26.

Guardar após introduzir um número de telefone

1. Introduza o número de telefone; em seguida prima

[Guardar].

2. Siga o procedimento referido nas etapas 3 a 7 em

“Guardar nomes e números” na página 26.

Encontrar um nome e número

Existem dois métodos para efectuar pesquisas na Lista telefónica:

Procura por nome

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

2. Seleccione “Ver nomes”; em seguida prima .

3. Introduza um nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s)

do nome. Os resultados correspondentes serão apresentados

por ordem alfabética. Se na Lista telefónica não existir qualquer entrada que corresponda exactamente aos critérios da procura, será apresentada a entrada que em termos alfabéticos mais se assemelhe.

4. P ercorra a lista premindo ou para seleccionar

o nome pretendido; em seguida prima [Escolher]. Surge o ecrã detalhado da Lista telefónica.

5. Prima .

6. Prima ou para seleccionar o número de tele-

fone pretendido; em seguida prima para ligar.

Sugestão

• Se premir e seleccionar “Procurar” após a etapa 2, pode também procurar o nome e o número.

• Pode também marcar o número de telefone pretendido premindo a tecla numérica correspondente ao número da lista em vez de efectuar a etapa 6.

Procura por ordem alfabética

1. Com o telefone em posição de espera, prima ou

para abrir a Lista telefónica.

2. Percorra a lista premindo ou para encontrar

o nome pretendido.

3. Se pretender efectuar uma procura por nome, siga as

etapas 3 e 4 em “Procura por nome”.

Editar registos da Lista telefónica

Pode editar registos da Lista telefónica.

1. Procure o registo da Lista telefónica pretendido.

Para detalhes sobre como efectuar pesquisas na Lista telefónica, consulte “Encontrar um nome e número” .

2. Prima .

3. Prima ou para seleccionar “Editar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione o registo que pretende alterar premindo

ou ; em seguida prima [Editar].

Lista telefónica 28

5. Edite a entrada conforme necessário.

6. Prima .

Se pretender editar outro item, repita as etapas 4 a 6.

7. Prima [Guardar] para guardar as alterações efec-

tuadas.

Apagar registos da Lista telefónica

1. Procure os registos da Lista telefónica pretendidos.

Para detalhes sobre como efectuar pesquisas na Lista telefónica, consulte “Encontrar um nome e número” na página 28.

2. Prima .

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione “Sim” e prima .

A entrada seleccionada será apagada. Para cancelar a operação, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

Verificar os seus próprios números

Pode verificar e editar na Lista telefónica os seus números de telefone referentes a voz, dados e fax.

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

29 Lista telefónica

2. Prima ou para seleccionar “Números própri-

os”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar o número de tele-

fone que pretende verificar de entre “Voz”, “Dados” ou “Fax”; em seguida prima .

Nota

• Pode não visualizar “Dados” ou “Fax”, consoante o cartão SIM.

Editar os seus números de telefone

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Verificar os seus próprios

números”.

2. Prima .

3. Prima [Apagar] para apagar o número de telefo-

ne e introduzir um número novo.

4. Prima para guardar o número de telefone.

Ver grupos

Pode definir os nomes de grupos disponíveis quando guarda/edita a Lista telefónica.

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Seleccione “Ver grupos”; em seguida prima .

4. Seleccione o nome do grupo pretendido premindo

. “ ” indica que o grupo foi seleccionado. Para cancelar o grupo seleccionado, prima nova-

mente. A caixa de verificação fica novamente em branco.

Estado de memória

Esta função ajuda-o a verificar o número de entradas guardadas na Lista telefónica.

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Estado de memó-

ria”; em seguida prima .

Pode verificar os seguintes estados de memória. “Cartão SIM : xxx/xxx” “Marc.Rápida : xx/xx” “Telefone : xxx/500”

Nota

• O número de locais disponíveis no SIM depende da própria capacidade do SIM.

Lista de marcação rápida

Para a Lista de marcação rápida pode definir no máximo 9 números de telefone.

Utilize os registos da Lista telefónica do cartão SIM.

Adicionar registos da Lista telefónica à Lista de marcação rápida

1. Procure os registos da Lista telefónica pretendidos.

Para mais informações sobre como procurar registos na Lista telefónica, consulte as etapas 1 a 4 em “Procura por nome” na página 28.

2. Prima ou para seleccionar o número de tele-

fone.

3. Prima .

4. Prima ou para seleccionar “Assoc. marc. rá-

pida”; em seguida prima .

5. Seleccione o número que pretende adicionar pre-

mindo ou ; em seguida prima .

Ver Lista de marcação rápida

1. Prima para visualizar o menu Lista telefónica.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

Lista telefónica 30

3. Prima ou para seleccionar “Lista marc. rápi-

da”; em seguida prima . Os nomes e números de telefone guardados na en-

trada seleccionada são visualizados por ordem.

Enviar mensagens

1. Procure os registos da Lista telefónica pretendidos.

Para mais informações sobre como procurar registos na Lista telefónica, consulte as etapas 1 a 4 em “Procura por nome” na página 28.

2. Prima ou para realçar o lado direito de

“ ”, “ ” ou “ ”; em seguida prima ou Prima ou para realçar o lado direito de “ ”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Enviar mensa-

gem”; em seguida prima .

Se realçar o lado direito de “ ”, “ ” ou “ ” na etapa 2:

4. Prima ou para seleccionar “MMS” ou

“SMS”, em seguida prima .

31 Lista telefónica

5. Introduza a sua mensagem.

Para detalhes sobre como criar uma mensagem, consulte “Criar uma MMS nova” na página 107 ou “Criar uma SMS nova” na página 115.

Utilizar o Menu

Utilizar o Menu Principal

1. Prima com o telefone em modo de espera.

2. Prima ou para avançar até ao local pretendi-

do.

3. Prima ou para aceder à função.

Para seleccionar outro item em Menu Principal

Para voltar ao ecrã anterior depois de seleccionar uma função a partir de Menu Principal ou do Submenu, prima .

Sempre que premir , o ecrã retrocede ecrã a ecrã.

Guia de utilização

O seu telefone utiliza botões de toque para ajudá-lo a navegar através das funções existentes ( e ). A função destas teclas varia consoante a situação. A função de cada botão de toque em qualquer altura é realçada nas partes inferiores esquerda e direita do ecrã.

Teclas de atalho

Quando premir várias combinações de teclas durante o modo de posição de espera, pode passar de forma rápida para os menus especificados.

Para aceder ao menu pretendido directamente, prima

e as teclas numéricas correspondentes ao número do menu, durante o modo de posição de espera. Consulte a tabela a seguir como referência.

Exemplo: Para aceder ao submenu “Idioma” utilizando as teclas de atalho

Nota

• As teclas de atalho funcionam apenas para os três

Teclas laterais

O funcionamento das teclas laterais (para cima ou para baixo) é igual ao das teclas e .

Prima .

primeiros níveis do menu.

Utilizar o Menu 32

Lista das funções dos menus

Menu nº/

Menu principal

1 Câmara 2 Meu Telefone

3 Fun & Games

4 Perfis

5 Agenda

6 Chamadas

33 Utilizar o Menu

1 Meus Jogos 2 Minhas Imagens 3 Meus toques 4 Meus Favoritos 5 Meus Modelos 6 Estado memória

1 Jogos Java 2 Outros jogos 3 Editor de toques 4 Editor de tons

1 Normal 2 Reunião 3 Exterior 4 Carro 5 Silêncio

1 Calculadora 2 Calendário 3 Relógio&Alarme 4 Voice Memo 5 Ajuda

1 Lista telefónica 2 Registo chamadas 3 Desviar

Menu nº/

Submenu 1

Menu nº/

Menu principal

7 Definições

8 Vodafone live!

™

9 Info serviços* 0 Mensagens

1 Definições telefone 2 Definição de chamadas 3 Definições rede 4 Def. Internet 5 Infravermelhos 6 Segurança 7 Repor val. fábrica

1 Vodafone live! 2 Novidades 3 Chat 4 Jogos 5 Encontrar 6 Notícias 7 Desporto 8 Shopping 9 Pesquisar

1 MMS 2 SMS 3 Difusão celular 4 Info. célula 5 Vodafone messenger 6 Vodafone mail

Menu nº/

Submenu 1

* Depende do conteúdo do cartão SIM.

Câmara

O seu telefone possui uma câmara digital integrada. Isto permite-lhe tirar e enviar fotografias onde quer que

esteja.

Tirar fotografias

Para tirar uma fotografia coloque o telefone no modo de câmara.

Pode enviar juntamente com a sua mensagem as fotografias registadas nas Imagens Guardadas.

Prima e mantenha nessa posição durante aproximadamente dois segundos quando em posição de espera.

O telefone passa para o modo de câmara. A vista da câmara pode ser visualizada através do “Viewer” no ecrã.

(M 1)

2. Prima ou as teclas laterais (para cima ou para

baixo) para tirar a fotografia. Ouve-se o disparo do obturador e é apresentada uma

imagem estática da fotografia tirada.

3. Prima [Guardar].

Visualiza “A guardar...” e em seguida a fotografia é registada. Se pretender enviar uma fotografia por MMS, após tirar a fotografia prima na etapa 3. A câmara volta à etapa 1. Repita a operação conforme desejado.

4. Prima para voltar à posição de espera.

Sugestão

• Para sair do modo de câmara sem registar a fotografia tirada após a etapa 2 em “Tirar fotografias”: Prima e seleccione “Sim”; em seguida prima

• Para tirar uma fotografia a si próprio, prima ou as teclas laterais (para cima ou para baixo) enquanto verifica a imagem reflectida no espelho na parte de trás do telefone. Coloque/mantenha o telefone a pelo menos 40 cm de distância de si próprio.

Utilizar a função de Zoom In/Out

Prima [Zoom In] para aumentar o objecto fotográfico.

Prima [Zoom Out] para voltar ao tamanho original.

Nota

• Quando “Tamanho de Imagem” está regulado para “Grande”, não pode utilizar a função de Zoom In.

Para seleccionar o tamanho de imagem

1. Prima [Opções] antes da etapa 2 em “Tirar foto-

grafias” para visualizar o Menu Opções.

2. Prima ou para seleccionar “Tamanho de

Imagem”; em seguida prima .

3. Seleccione o tamanho de imagem premindo ou

; em seguida prima .

Câmara 34

Para seleccionar o modo

Para visualizar o Menu Opções prima [Opções] antes da etapa 2 em “Tirar fotografias” na página 34.

2. Prima ou para seleccionar “Seleccionar Mo-

do”; em seguida prima .

3. Seleccione o modo premindo ou ; em seguida

prima .

Nota

• Podem surgir riscas verticais reflectidas na fotografia devido a fonte de luz. Se for esse o caso, altere o modo.

Fotografar de novo

Após as etapas 1 e 2 em “Tirar fotografias” na página 34, prima [Voltar].

Pode tirar mais fotografias.

Nota

• A câmara digital utiliza um sensor C-MOS. Apesar de esta câmara ter sido fabricada de acordo com as mais elevadas especificações, algumas fotografias podem, apesar disso, surgir demasiado claras ou demasiado escuras.

• Se o telefone tiver sido deixado em local quente durante muito tempo antes de tirar ou de registar uma fotografia, a qualidade das fotografias pode ser reduzida.

35 Câmara

Se não existir memória disponível

Quando restarem apenas 5 ou menos fotografias a tirar, ou quando tiver apenas 27,5 Kbytes (quando se selecciona o tamanho de imagem “Médio”) ou menos, surgirá no visor “ ”. O visor volta à etapa 2 em “Tirar fotografias” na página 34. O número de fotografias ainda disponíveis é visualizado na parte superior esquerda do visor. (O número de fotografias ainda disponíveis é aproximado.)

Quando a câmara ficar sem capacidade para tirar mais fotografias, consulte “Apagar imagens” na página 42 e apague as fotografias de que já não necessite.

Significado dos Indicadores em modo de câmara

Indicador do temporizador (p. 36)

: Quando o temporizador está activado.

Indicadores de luz da fotografia (p. 36)

:Luz : :Normal : :Escuro

Indicadores de tamanho da fotografia (p. 34)

Grande: 288 × 352 pixels Médio (predefinido):120 × 160 pixels Pequeno: 60 × 80 pixels

Indicador de modo (p. 35)

: Modo 1 : Modo 2

Efectuar ajustes consoante as condições de luz

Ajustar a luz da fotografia

Ajuste a luz da fotografia premindo ou . Quando o telefone voltar para o ecrã de posição de es-

pera as definições de luz passam para o valor predefinido.

Ver as fotografias tiradas

As fotografias tiradas podem ser visualizadas nas Imagens Guardadas.

1. No modo de câmara, prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

2. Seleccione “Imagens”; em seguida prima .

É apresentada a lista de Imagens Guardadas.

3. Seleccione o nome do ficheiro que pretende ver pre-

mindo ou ; em seguida prima . Visualiza a fotografia seleccionada.

4. Quando tiver terminado, prima [Voltar] para

voltar à lista.

Sugestão

• Às suas fotografias são atribuídos nomes de ficheiros que indicam a data e a hora a que a fotografia foi tirada. Exemplo: A fotografia tirada a 13 de Maio de 2003 recebe o nome de ficheiro “13-05-03_12-34-56”. Os nomes de ficheiros das suas fotografias podem ser alterados (p. 41).

Utilizar o temporizador

Tirar uma fotografia com o temporizador

1. No modo de câmara, prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

2. Prima ou para seleccionar “Temporizador”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima . No ecrã surge “ ”e o telefone passa para o modo

de câmara.

4. Prima para tirar a fotografia.

O temporizador começa a funcionar. Dez segundos depois o temporizador emite um aviso acústico e a câmara tira uma fotografia e emite um toque.

Câmara 36

Nota

• Quando o temporizador está a funcionar, o indicador LED e o ícone piscam.

• Se premir durante o funcionamento do temporizador, a fotografia é tirada instantaneamente.

• O funcionamento da câmara é cancelado se durante o funcionamento do temporizador receber uma chamada ou tiver início qualquer função de alarme, ou ainda se premir . Neste caso, o temporizador é cancelado.

• Durante o funcionamento do temporizador, a função de zoom com [Zoom In] / [Zoom Out], ou de ajuste de brilho da fotografia com ou , não está disponível.

Cancelar o temporizador

1. Prima [Opções] quando o temporizador estiver

activado. É visualizado o Menu Opções.

2. Prima ou para seleccionar “Temporizador”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Off”; em seguida

prima . O ícone “ ” desaparece.

37 Câmara

Enviar fotografias

Consulte “Enviar mensagens” na página 42 para mais instruções.

Apagar fotografias

Consulte “Apagar imagens” na página 42 para mais instruções.

Meu Telefone

Meu telefone contém diversos tipos de dados de imagem e de som juntamente com aplicações Java™, que podem ser controlados de forma colectiva. Em Meu telefone estão também frases de mensagens de texto usadas com frequência e páginas WAP a que acedeu (endereços), sendo possível usá-las e editá-las.

Java™

Utilizar aplicações Java™

Neste telefone podem utilizar-se diversos tipos de aplicações Java

Para utilizar aplicações Java ções Java™ através da Internet móvel.

Algumas aplicações Java ligar a uma rede a partir de um jogo ou de uma aplicação de rede.

Nota

• As aplicações Java

™ específicas da Vodafone.

™, descarregue as aplica-

™

oferecem a possibilidade de



(sem ligação) como de rede (utilizando a Internet móvel para actualizar informação/jogar jogos). A rede pode cobrar-lhe mais pela utilização de aplicações de rede. Contacte o seu fornecedor de serviço para obter mais informações.

podem ser tanto localizadas

Descarregar aplicações Java™

Ecrã de confirmação

Antes de descarregar a aplicação Java™ ser-lhe-á pedido para confirmar o material que está prestes a receber.

Depois de verificar a informação no ecrã de confirmação, a aplicação Java™ será descarregada.

Nota

• Em alguns ecrãs de informação poderá ser necessário introduzir a autenticação do utilizador antes de descarregar a aplicação.

Descarregar

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Meus Jogos”; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Mais downloa-

ds”; em seguida prima . Visualiza o local a partir de onde será descarregada

a aplicação Java

™.

5. Seleccione a aplicação Java™ que pretende descar-

regar. Depois de surgirem vários ecrãs de um Browser

WAP, o ecrã de confirmação aparece passado algum tempo.

Meu Telefone 38

6. Prima [Obter].

Começa a descarregar.

7. Prima [OK] mesmo se o Download tiver termi-

nado.

Meus Jogos

Tal como acontece com a aplicação Java™ pré-carregada, as aplicações descarregadas são guardadas em Jogos Guardados.

O seu telefone possui uma aplicação Java™ pré-carregada.

Nota

• O telefone pode guardar aproximadamente 700 Kbytes de informação no conjunto de Jogos Guardados, Imagens Guardadas e Toques guardados. Jogos Guardados pode guardar até 50 aplicações.

Executar aplicações Java™

(M 2-1)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Meus Jogos”; em seguida prima .

4. Seleccione “Jogos Guardados”; em seguida prima

É apresentada a lista de Jogos Guardados. As aplicações Java das sequencialmente a partir da mais recente.

39 Meu Telefone

™ descarregadas são apresenta-

5. Seleccione o título da aplicação Java™ que pretende

executar ou ; em seguida prima . A aplicação Java

Quando se estiverem a utilizar aplicações Java tipo ligação de rede, pode seleccionar-se a ligação à rede.

Para terminar a aplicação Java

™ é executada.

™ do

™

1. Prima .

2. Prima ou para seleccionar “Fim”; em segui-

da prima . O visor volta ao ecrã de posição de espera.

Para suspender a aplicação Java

™

1. Prima .

2. Prima ou para seleccionar “Suspender”; em

seguida prima . Para retomar a aplicação Java

posição de espera e seleccione “Retomar”; em seguida prima .

Verificar informação da aplicação Java

™, prima durante a

™

1. Siga as etapas 1 a 4 referidas em “Executar aplica-

ções Java™”.

2. Seleccione a aplicação Java™ que pretende verifi-

car; em seguida prima [Opções]. É visualizado o Menu Opções.

3. Seleccione “Info ficheiro”; em seguida prima .

É visualizado o ecrã de informação detalhada.

4. Prima ou para percorrer o ecrã.

5. Quando tiver terminado, prima [Voltar] duas

vezes. O ecrã volta a Jogos Guardados.

Apagar aplicações Java™

1. Siga as etapas 1 a 4 referidas em “Executar aplica-

ções Java™” na página 39.

2. Seleccione a aplicação Java™ que pretende apagar;

em seguida prima [Opções]. É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione “Sim” e prima .

A aplicação seleccionada é apagada. Para cancelar a operação, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

Nota

• Não pode apagar aplicações Java das.



pré-carrega-

Minhas Imagens

É possível gerir fotografias tiradas com uma câmara digital ou imagens descarregadas de locais da Internet móvel.

: É nesta pasta que são guardadas as imagens re-

gistadas na Lista telefónica. : Imagens em formato PNG : Imagens em formato JPEG : Ficheiro e-Animation (NEVA) : Imagens em formato GIF : Imagens em formato BMP : Imagens em formato WBMP : Imagens em formato WPNG

A data e a hora a que a fotografia foi tirada são apresentadas sob a forma de nome de ficheiro atribuído à fotografia.

Descarregar ficheiro de imagem

(M 2-2)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Minhas Imagens”; em seguida prima .

4. Seleccione “Mais downloads”; em seguida prima .

Visualiza o local a partir de onde será descarregado o ficheiro de imagem.

Meu Telefone 40

Ver imagens

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Minhas Imagens”; em seguida prima

4. Seleccione “Imagens Guardadas”; em seguida pri-

ma . É apresentada a lista de Imagens Guardadas.

5. Seleccione o nome do ficheiro que pretende ver pre-

mindo ou ; em seguida prima . Visualiza a imagem seleccionada.

6. Quando tiver confirmado a imagem, prima

[Voltar] para voltar a Imagens Guardadas.

Verificar dados da imagem

Seleccione os dados pretendidos na etapa 5, referida em “Ver imagens”; em seguida seleccione “Info ficheiro” depois de premir [Opções] para visualizar o Menu Opções.

São apresentados o tipo de ficheiro e o tamanho da imagem seleccionada. Surge também informação sobre se a imagem pode ser copiada, reenviada ou guardada.

Para voltar a Imagens Guardadas, prima [Voltar] duas vezes.

41 Meu Telefone

Alterar o nome do ficheiro

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens”.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende alterar

premindo ou ; em seguida prima [Op-

ções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Seleccione “Mudar nome” e prima .

4. Introduza um nome de ficheiro novo.

Para corrigir o último caractere, prima [Apagar]

de forma breve.

Prima e mantenha nessa posição [Apagar] para

apagar todos os caracteres.

5. Prima .

Nota

• Os caracteres a seguir indicados não podem ser uti-

lizados em nomes de ficheiros: /, \, :, *, ?, ", <, > e . (ponto final).

Ajustar tamanho da imagem

As imagens registadas em Imagens Guardadas podem ser ajustadas para utilização como fundo (‘wallpaper’), quando em posição de espera, ou como indicadores de chamada.

Quando se altera o tamanho de uma imagem o Tamanho de Dados é actualizado.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens”.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende ajustar

premindo ou ; em seguida prima [Opções]. É visualizado o Menu Opções.

Prima

em seguida prima .

para seleccionar “Ajustar tamanho”;

4. Seleccione o tamanho da imagem que pretende alte-

rar premindo ou ; em seguida prima .

5. Especifique a gama em que pretende visualizar a

imagem premindo , , ou ; em seguida prima .

6. Prima .

Para cancelar o registo, prima [Voltar] em qualquer altura antes da etapa 6.

Nota

• “Ajustar tamanho” pode não estar disponível consoante o original da imagem e o Copyright emitido.

Enviar mensagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 41.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende enviar

premindo ou ; em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Enviar mensa-

gem”; em seguida prima .

4. Introduza a sua mensagem.

Para detalhes sobre como criar uma mensagem, consulte “Criar uma MMS nova” na página 107.

Nota

• As imagens identificadas com um ícone vermelho não podem ser enviadas anexadas a uma mensagem.

Apagar imagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Ver imagens” na página 41.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende apagar

premindo ou ; em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione “Sim” e prima .

A imagem seleccionada é apagada. Para cancelar a operação, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

Meu Telefone 42

Meus toques

Os toques de chamada que não são criados através do Editor de toques e os dados WAVE gravados por Voice Memo são geridos em Toques guardados. Os toques predefinidos não estão aí contidos.

: Ficheiro de som em formato SMAF : Toque de chamada original (composto em Editor

de toques) : Ficheiro de som em formato MIDI padrão : Ficheiro de som em formato i Melody : Ficheiro de som em formato WAVE

Nota

• SMAF (Synthetic music Mobile Application Format) é um formato de dados de música para telemóveis.

Descarregar ficheiros de som

(M 2-3)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Meus toques”; em seguida prima .

4. Seleccione “Mais downloads”; em seguida prima

Visualiza o local a partir de onde foi descarregado o ficheiro de som.

43 Meu Telefone

Reproduzir toques/sons

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Meus toques”; em seguida prima .

4. Seleccione “Toques guardados”; em seguida prima

Visualiza Toques guardados.

5. Seleccione o toque/som que pretende reproduzir

premindo ou ; em seguida prima . O toque/som seleccionado é reproduzido.

Para parar a reprodução, prima [Parar].

Verificar dados de som

Seleccione o toque/som pretendido conforme indicado na etapa 5 em “Reproduzir toques/sons”; em seguida seleccione “Info ficheiro” depois de premir [Opções].

São apresentados o tipo de ficheiro e o tamanho do toque/som seleccionado. Surge também informação sobre se o toque/som pode ser copiado, reenviado ou guardado.

Para voltar a Toques guardados, prima [Voltar] duas vezes.

Alterar o nome do ficheiro

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Reproduzir toques/sons” na

página 43.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende alterar

premindo ou ; em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Seleccione “Mudar nome” e prima .

4. Introduza um nome de ficheiro novo.

Para apagar o último caractere, prima [Apagar] de forma breve. Prima e mantenha nessa posição [Apagar] para apagar todos os caracteres.

5. Prima .

Nota

• Os caracteres a seguir indicados não podem ser utilizados em nomes de ficheiros: /, \, :, *, ?, ", <, > e . (ponto final).

Sugestão

• Pode editar o som (p. 57) quando, na etapa 2, visualizar no menu “Editar Toque”. Quando acabar de editar, o novo ficheiro gravado substitui o ficheiro antigo. Este ficheiro novo passa, então, a ser o toque de chamada original.

Definir tom e volume

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Reproduzir toques/sons” na

página 43.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende editar

premindo ou ; em seguida prima [Opções]. É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Tom” ou “Defi-

nir volume”; em seguida prima . Para mais detalhes, consulte páginas 55 a 57.

Nota

• Se na etapa 2 não visualizar no menu “Tom” e “Definir volume”, isso indica que não é possível alterar as definições.

Enviar mensagens

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Reproduzir toques/sons” na

página 43.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende enviar

premindo ou ; em seguida prima [Opções]. É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Enviar mensa-

gem”; em seguida prima .

Se seleccionar o seu toque de chamada original na etapa 2:

4. Prima ou para seleccionar o formato de fi-

cheiro “SMAF”, “MIDI” ou “i Melody”; em seguida prima .

Meu Telefone 44

5. Introduza a sua mensagem.

Para detalhes sobre como criar uma mensagem, consulte “Criar uma MMS nova” na página 107.

Nota

• Os sons identificados com um ícone vermelho não podem ser enviados anexados a uma mensagem.

• Se na etapa 4 seleccionar “i Melody”, apenas a primeira parte dos dados será convertida.

Apagar toques/sons

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Reproduzir toques/sons” na

página 43.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende apagar

premindo ou ; em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione “Sim” e prima .

O toque/som seleccionado foi apagado. Para cancelar a operação, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

45 Meu Telefone

Meus Favoritos

Em Meus Favoritos pode guardar as páginas (ou endereços) que pretender (ou que utilize com maior frequência). Pode ajudá-lo a poupar tempo no acesso a locais de páginas WAP.

Adicionar favorito

(M 2-4)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Meus Favori-

tos”; em seguida prima . É visualizada a lista Meus Favoritos.

4. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

Quando acrescentar um favorito pela primeira vez, prima [Adicionar]; em seguida passe para a etapa 6.

5. Prima ou para seleccionar “Adicionar”; em

seguida prima .

6. Introduza o título do favorito; em seguida prima .

7. Introduza o endereço URL; em seguida prima .

Aceder a páginas marcadas

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Adicionar favorito”.

2. Seleccione uma página marcada a que pretende ace-

der premindo ou ; em seguida prima .

Editar favoritos

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Adicionar favorito” na

página 45.

2. Seleccione o favorito que pretende editar premindo

ou ; em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Editar”; em se-

guida prima .

4. Edite o título do favorito.

Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24.

5. Prima .

6. Edite o endereço URL.

7. Prima .

Apagar favoritos

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Adicionar favorito” na

página 45.

2. Seleccione o favorito que pretende apagar premindo

ou ; em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Sim”; em

seguida prima . O favorito seleccionado é apagado.

Para cancelar a operação e não apagar o favorito, seleccione “Não” na etapa 4 e prima .

Meus Modelos

Pode registar até no máximo 20 modelos de texto para utilizar em SMS e MMS.

Pode introduzir mensagens ou outros de forma mais fácil registando para isso texto usado com frequência.

Pode registar 128 caracteres em qualquer modelo de texto.

Adicionar frases a Meus Modelos

(M 2-5)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Meus Modelos”;

em seguida prima . É visualizada a lista Meus Modelos.

4. Seleccione o número que pretende registar premin-

do ou ; em seguida prima .

5. Introduza o texto; em seguida prima .

Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24.

Editar modelos de texto

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Adicionar frases a Meus

Modelos”.

Meu Telefone 46

2. Seleccione o número que pretende editar premindo

ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Editar”; em se-

guida prima .

4. Introduza o novo texto.

Para corrigir o último caractere, prima [Apagar] de forma breve. Prima e mantenha nessa posição [Apagar] para apagar todos os caracteres.

5. Prima .

Ver modelos de texto

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Adicionar frases a Meus

Modelos” na página 46.

2. Seleccione o número que pretende visualizar pre-

mindo ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Confirmar”; em

seguida prima . Visualiza o modelo de texto seleccionado.

4. Após confirmação, prima [Voltar] para voltar à

lista de modelos.

Apagar modelos de texto

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Adicionar frases a Meus

Modelos” na página 46.

47 Meu Telefone

2. Seleccione o modelo de texto que pretende apagar

premindo ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione “Sim” e prima .

O modelo de texto seleccionado é apagado. Para cancelar a operação, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

Estado memória

Esta função ajuda-o a verificar o estado da memória dos conteúdos do seu telefone.

(M 2-6)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Meu Telefone”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Estado memó-

ria”; em seguida prima .

Fun & Games

Jogos Java™

Definições (M 3-1-2)

Prioridades

Pode definir o método de recepção de chamadas e de alarme durante o funcionamento de uma aplicação Java™.

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Fun & Games”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Jogos Java™”; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

5. Seleccione “Prioridades” e prima .

6. Seleccione a opção que pretende definir premindo

ou ; em seguida prima .

Estão disponíveis as seguintes opções:

• “Chamadas”

•“Alarme”

7. Prima ou para seleccionar os métodos; em

seguida prima .

(M 3-1)

• “Receber chamada”/“Alarme Prioritário”: A aplicação Java pode receber a chamada ou ouvir o alarme. Após a chamada ter terminado ou o alarme ter deixado de soar, surge o ícone de suspensão ( ), por forma a informá-lo de que está suspensa uma aplicação Java

™.

•“Aviso”: O painel rolante é visualizado na primeira linha do ecrã enquanto a aplicação Java

, a aplicação Java™ é suspensa e pode receber a chamada. Depois de terminar a chamada, visualiza o ícone de suspensão ( ) indicando que uma aplicação Java

™ está suspensa.

Volume

Pode definir o volume de som da aplicação Java como por exemplo efeito de som, para um de cinco níveis ou, silenciar esse mesmo volume. Quando se define “Volume do toque” (p. 64) para “Silêncio”, a definição tem prioridade.

™ é suspensa automaticamente e

™ continua. Se premir

™,

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Prioridades”.

2. Prima ou para seleccionar “Intensidade

som”; em seguida prima . É visualizado o nível de volume actual.

3. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

Fun & Games 48

Iluminação do visor

Pode seleccionar qual o método de iluminação do visor a utilizar durante a utilização de aplicações Java

™, de

entre os seguintes três tipos disponíveis:

• “On”: Iluminado enquanto está a uti-

• “Off”: Apagado enquanto está a utilizar a aplicação Java™ mesmo que se prima uma tecla.

lizar a aplicação Java

™

• “Definições normais”:Funciona com a principal definição de iluminação do visor. (p. 85)

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Prioridades” na página 48.

2. Prima ou para seleccionar “Iluminação vi-

sor”; em seguida prima .

3. Seleccione “On/Off” e prima .

4. Seleccione “On”, “Off” ou “Definições normais”

premindo ou ; em seguida prima .

Definir opção piscar

Pode definir se pretende que a opção Piscar, incorporada na aplicação Java

™, seja activada.

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Iluminação do visor”.

2. Prima ou para seleccionar “Piscar”; em se-

guida prima .

49 Fun & Games

3. Seleccione “On” ou “Off” premindo ou ; em

seguida prima .

Vibração

Quando a opção Vibração está definida na aplicação Java

™, pode escolher se pretende que essa opção seja ac-

tivada ou desactivada. Quando na aplicação Java

cheiro SMAF, pode accionar a opção Vibração definida no ficheiro SMAF.

™ está especificado um fi-

Nota

• SMAF (Synthetic music Mobile Application Format) é um formato de dados de música para telemóveis.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Prioridades” na página 48.

2. Prima ou para seleccionar “Vibração”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On”, “Off” ou

“Associar toque”, em seguida prima . Quando define “Associar toque”, a aplicação Java

™

é sincronizada com a opção Vibração.

Definições de rede

Pode ajustar as definições de visualização do ecrã de confirmação quando uma aplicação Java™ tenta ligar à rede.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Prioridades” na página 48.

2. Prima ou para seleccionar “Definições re-

de”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Para cancelar a confirmação, seleccione “Não”; em

seguida prima .

Repor definições de aplicação Java™ Para repor todas as definições numa aplicação

™.

Java

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Prioridades” na página 48.

2. Prima ou para seleccionar “Apagar Java™”;

em seguida prima .

3. Introduza o seu código; em seguida prima .

Se introduzir um código errado, o ecrã volta à etapa 4 em “Prioridades” na página 48.

4. Seleccione “Reiniciar Java™”; em seguida prima

5. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Serão repostas todas as definições numa aplicação

Java

™.

Para cancelar a operação, seleccione “Não”; em seguida prima .

Para apagar todas as aplicações Java™

Todas as aplicações Java dados serão apagadas. A aplicação Java™ pré-carregada não pode ser apagada.

™ guardadas em Jogos Guar-

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Prioridades” na página 48.

2. Prima ou para seleccionar “Apagar Java™”;

em seguida prima .

3. Introduza o seu código; em seguida prima .

Se introduzir um código errado, o ecrã volta à etapa 4 em “Prioridades” na página 48.

4. Prima ou para seleccionar “Apagar tudo”;

em seguida prima .

5. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . São apagadas todas as aplicações Java™.

Para cancelar a operação e não apagar qualquer item, seleccione “Não”; em seguida prima .

Fun & Games 50

Info Java™ (M 3-1-3)

A informação sobre a licença de Java lizada.

Mais downloads (M 3-1-4)

Consulte “Descarregar” na página 38 para mais instruções.

Outros jogos

O seu telefone está equipado com três jogos (PK Game, Collection Hunter, Air Hockey).

Pode igualmente usufruir de diversos jogos descarregando jogos de aplicação Java da Internet. (p. 38)

Iniciar jogos

(M 3-2)

™ pode ser visua-

™ disponíveis em locais

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Fun & Games”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Outros jogos”;

em seguida prima . É apresentada a lista de jogos.

4. Prima ou para seleccionar o jogo pretendido;

em seguida prima .

5. Seleccione “Novo jogo” e prima .

6. Quando tiver terminado de jogar, prima .

51 Fun & Games

Nota

• Se for detectada uma chamada quando estiver a jogar, o jogo será interrompido.

Instruções dos jogos

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Iniciar jogos”.

2. Prima ou para seleccionar “Instruções”; em

seguida prima . Visualiza as instruções dos jogos.

Collection Hunter (M 3-2-2)

É possível verificar uma colecção e reiniciar um jogo em “Collection Hunter”.

Para verificar colecção

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Iniciar jogos”.

2. Prima ou para seleccionar “Collection Hun-

ter”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Lista de Objec-

tos”; em seguida prima .

Para reiniciar jogo

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Iniciar jogos”.

2. Prima ou para seleccionar “Collection Hun-

ter”; em seguida prima .

3. Seleccione “Reiniciar jogo” e prima .

4. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima .

Air Hockey (M 3-2-3)

)

Pode escolher o nível do jogo em “Air Hockey”.

Para seleccionar um nível de jogo

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Iniciar jogos” na página 51.

2. Prima ou para seleccionar “Air Hockey”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Níveis”; em se-

guida prima .

4. Prima ou para seleccionar o nível; em segui-

da prima .

Definições jogos (M 3-2-4)

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Iniciar jogos” na página 51.

2. Prima ou para seleccionar “Definições jo-

gos”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Iluminação vi-

sor” ou “Vibração On/Off” para alterar as definições; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima .

5. Prima ou para seleccionar “Intensidade

som” de forma a ajustar o volume de som; em seguida prima .

6. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

Nota

• Se pretender silenciar o som durante um jogo, prima

. Prima novamente para repor o volume.

Editor de toques

Utilize esta função para criar um toque de chamada original ou para enviar um toque anexo a uma MMS.

Pode introduzir, por cada melodia/toque, 190 tons × 16 acordes ou 380 tons × 8 acordes.

O toque de chamada original é registado em Toques guardados.

Criar o seu toque de chamada original

(M 3-3)

(M 3-3-1

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Fun & Games”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Editor de to-

ques”; em seguida prima .

4. Seleccione “Criar novo” e prima .

5. Introduza o título.

Pode introduzir até 24 caracteres. Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24.

6. Prima .

Fun & Games 52

7. Prima ou para seleccionar um tempo; em se-

guida prima .

O tempo musical é descrito abaixo.

• “Allegro (Fast)”: 150

• “Moderato (Normal)”: 125

• “Andante (Slow)”: 107

• “Adagio (Very Slow)”: 94 O tempo é definido pelo número de semínimas ( ) to-

cadas por minuto.

8. Seleccione “8 tons” ou “16 tons” premindo ou

; em seguida prima .

9. Especifique a escala musical e a pausa utilizando as

teclas numéricas. Para detalhes sobre como especificar o nível de som

e a pausa, consulte “Especificar escala musical e pausa” na página 54.

10.Especifique os tipos de notas musicais ou de pausas

utilizando a tecla ou . Para detalhes sobre como especificar as notas musi-

cais e a pausa, consulte “Especificar tipos de notas e de pausas” na página 54.

11.Prima a tecla depois de introduzir uma nota.

Introduza a nota seguinte depois de o cursor se deslocar para a direita.

53 Fun & Games

12. Repita as etapas 9 a 11 para introduzir notas.

Quando prime durante a introdução, reproduz o toque/melodia introduzido(a). Quando prime [Opções] e selecciona “Reprod. após cursor” enquanto introduz as notas, o toque/ melodia visualizado(a) no ecrã é reproduzido até à posição do cursor. Quando prime [Opções] e selecciona “Selec. acorde”, pode seleccionar outro acorde. Repita as etapas 9 a 11 para introduzir notas para o novo acorde.

13. Quando terminar a introdução, prima [Opções]

para visualizar o Menu Opções.

14. Seleccione “Guardar” e prima .

15. Prima ou para seleccionar “A guardar”; em

seguida prima . O toque de chamada criado é registado na galeria de

sons.

Nota

• Se em Toques guardados não existir capacidade ou memória suficiente para guardar o toque de chamada novo, é apresentada a mensagem “Capacidade Máxima: 80 Não registado.” ou “Não foi registado. Memória Cheia.”. Em seguida o ecrã volta ao ecrã da etapa

15. Apague dados de que já não necessite (p. 45) e repita a operação para guardar o item em causa.

Especificar escala musical e pausa

Utilizando as teclas abaixo, especifique a escala musical e a pausa.

Especificar tipos de notas e de pausas

Especifique notas e pausas premindo ou repetidamente.

Dó Ré Mi Fá Sol Lá Si

Quando prime as teclas acima uma vez, uma semínima é especificada no meio da escala (sem marca).

Quando prime a mesma tecla de forma repetida, a nota passará pelos registos de oitavas disponíveis.

Quando prime ou enquanto selecciona uma nota, a nota sobe ou baixa meio-tom.

Pausa

Quando introduz pausa: introduz pausa de semínima.

( )

Semínima (pausa de semínima)

Colcheia (pausa de colcheia)

( )

Semicolcheia (pausa de semicolcheia)

( )

Semibreve (pausa de semibreve)

( )

Mínima (pausa de mínima)

Quando fizer uma nota com ponto ou tercina, prima

depois de seleccionar a nota alvo.

Fun & Games 54

Nota

• Não pode efectuar uma semicolcheia com ponto (pausa de semicolcheia) ou uma semibreve com ponto (pausa de semibreve).

• Para uma tercina são necessárias três notas contínuas.

Para especificar uma ligadura, prima depois de seleccionar as notas alvo.

Um traço de sublinhado (_) é visualizado a seguir à nota e a nota é ligada à seguinte.

Para introduzir a nota seguinte, prima e desloque o cursor para a direita. Em seguida, repita a operação descrita na página anterior.

Se o cursor estiver colocado a seguir à nota, pode repetir a nota que se situe imediatamente à esquerda do cursor quando premir ou .

55 Fun & Games

Definir tom

O telefone pode tocar notas utilizando diferentes instrumentos.

1. Siga as etapas 1 a 13 em “Criar o seu toque de cha-

mada original” na página 52.

2. Prima ou para seleccionar “Tom”; em segui-

da prima .

3. Seleccione uma categoria de tom premindo ou

4. Seleccione o tom premindo ou ; em seguida

prima . Quando está seleccionada a opção “Reproduzir acorde”, a melodia introduzida é reproduzida no tom seleccionado. Quando está seleccionada a opção “Ouvir Tons”, as notas são reproduzidas no tom seleccionado.

5. Seleccione “OK” e prima .

Pode então criar um toque/melodia.

Pode escolher entre os seguintes 128 tons.

Categoria Tom Categoria Tom

Pianos

Organs

Basses

Piano Bright Piano E.Grand Piano Honky-Tonk Electric Piano 1 Electric Piano 2 Harpsichord Clavi

Drawbar Organ Perc. Organ Rock Organ Church Organ Reed Organ Accordion Harmonica Tango Accordion

Acoustic Bass Finger Bass Pick Bass Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2

Chimes

Guitars

Strings 1

Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimer

Nylon Guitar Steel Guitar Jazz Guitar Clean Guitar Muted Guitar Overdriven Gtr. Distortion Gtr. Gtr. Harmonics

Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Strings Pizz. Strings Harp Timpani

Categoria Tom Categoria Tom

Strings 2

Reeds

Synth Leads

Str. Ensemble 1 Str. Ensemble 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Orchestra Hit

Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet

Square Lead Sawtooth Lead Calliope Lead Chiff Lead Charang Lead Voice Lead Fifth Lead Bass & Lead

Brasses

Flutes/ Pipes

Synth Pads

Trumpet Trombone Tuba Muted Trumpet French Horn Brass Section Synth Brass 1 Synth Brass 2

Piccolo Flute Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina

New Age Pad Warm Pad Polysynth Pad Choir Pad Bowed Pad Metallic Pad Halo Pad Sweep Pad

Fun & Games 56

Categoria Tom Categoria Tom

Synth Effects

Percussions

Original

* Tom predefinido.

Para criar o seu toque/tom ori ginal “Criar o seu tom original” na página 61.

57 Fun & Games

Rain Soundtrack Crystal Atmosphere Brightness Goblins Echoes Science Fiction

Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Ta ik o Melodic Tom Synth Drum Reverse Cymbal

Original 1 (Piano)* Original 2 (Glockenspiel)* Original 3 (Reed Organ)* Original 4 (Nylon Guitar)* Original 5 (Violin)*

Ethnics

Effects

Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai

Gtr. Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot

Definir o volume do toque de chamada original

O volume do toque de chamada original possui três níveis diferentes de definição para cada toque.

Quando adquire este telefone, o volume do toque de chamada original está definido para “Forte”.

1. Siga as etapas 1 a 13 em “Criar o seu toque de cha-

mada original” na página 52.

2. P ri ma ou pa ra se le ccionar “Definir volume”;

em seguida prima .

3. Seleccione um dos volumes do toque premindo

ou ; em seguida prima . Quando está seleccionada a opção “Reproduzir

acorde”, o toque de chamada original introduzido é reproduzido no volume seleccionado.

4. Seleccione “OK” e prima .

Agora pode criar um toque de chamada original.

Apagar um toque de chamada original

Siga as etapas 1 a 4 em “Apagar toques/sons” na página 45.

Editar toques de chamada originais

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Criar o seu toque de cha-

mada original” na página 52.

2. Prima ou para seleccionar “Toques existen-

tes”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar o toque de chama-

da original que pretende editar; em seguida prima

[Opções].

É visualizado o Menu Opções.

4. Prima ou para seleccionar “Editar Toque”;

em seguida prima .

5. Edite o título e prima .

6. Prima ou para seleccionar um tempo; em se-

guida prima .

7. Prima ou para seleccionar número de acor-

des; em seguida prima .

8. Seleccione a nota que pretende alterar premindo

ou ; em seguida edite as notas. Quando adicionar notas, introduza a nota de forma

correcta no local do cursor. Para apagar uma nota, prima [Apagar] de forma breve. Prima e mantenha nessa posição [Apagar] para apagar todos os tons.

9. Quando terminar de editar, prima [Opções] para

visualizar o Menu Opções.

10. Seleccione “Guardar” e prima .

11. Seleccione “A guardar”; em seguida prima .

12. Prima ou para seleccionar “Sobrescrita”; em

seguida prima . O toque de chamada original é alterado.

Se seleccionar “Novo”, o toque existente antes da alteração não é modificado. O toque de chamada original é registado como um novo toque de chamada original.

Nota

• Quando o número de acordes é alterado na etapa 7, o ecrã de confirmação pode ser visualizado. Quando selecciona “Sim”, uma parte do toque pode ser apagada.

• Quando pretender adicionar notas, na etapa 8, não poderá fazê-lo se já tiver introduzido 380 notas (para toques de 8 acordes) ou 190 notas (para toques de 16 acordes).

Sugestão

• Para apagar uma parte contínua do toque, prima [Opções]; em seguida prima depois de seleccio-

nar “Apagar após cursor” ou “DEL antes Cursor”. Pode apagar o toque antes ou depois do cursor.

Fun & Games 58

Copiar e colar notas

Pode copiar e deslocar uma parte de um toque para outra posição.

Só é possível copiar ou deslocar, toques de chamada originais ou toques/melodias passíveis de edição.

1. Siga as etapas 1 a 7 em “Editar toques de chamada

originais” na página 57.

2. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Copiar” ou “Cor-

tar”; em seguida prima .

4. Desloque o cursor até à primeira nota a copiar ou a

cortar e prima .

5. Desloque o cursor até à última nota para realçar a

área e prima . A área realçada será temporariamente guardada na

memória. Se na etapa 3 seleccionar “Cortar”, a área realçada será cortada.

6. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

7. Prima ou para seleccionar “Colar”; em se-

guida prima .

8. Desloque o cursor para o ponto onde pretende colar

as notas e prima . As notas guardadas são coladas.

59 Fun & Games

Editor de tons

Pode fazer um tom e utilizá-lo no toque de chamada original.

Podem registar-se até cinco tipos de tons para 8 acordes e 16 acordes, respectivamente.

Origem de som em FM

Podem compor-se diversos tipos de tons combinando as funções que produzem uma onda sinusoidal designada de “Operador”. A combinação do operador é designada de algoritmo.

O operador funciona como modulador (parte moduladora) ou portador (parte modulada) consoante o algoritmo.

• Em cada operador podem definir-se diversos parâmetros, tais como ‘Multiple’ ou ‘Envelope’.

• Definindo o ‘Feedback’ para o operador especificado, podem criar-se gamas de tons mais alargadas.

(M 3-4)

Definir um algoritmo

Defina a combinação do operador. Seleccione de entre 4 tipos de combinações em 8 tons e

2 tipos em 16 tons.

8 tons

Algoritmo 3

Algoritmo 1

16 tons

Algoritmo 4

Algoritmo 2

Algoritmo 5

Algoritmo 6

(Número verde): O modulador (parte moduladora) (Número branco): O portador (parte modulada)

Definir o operador

O significado e conteúdo do parâmetro que pode ser definido para o operador é descrito abaixo.

Parâmetro Significado

Multiple (13 níveis)

Envelope (Contínuo/ Decay)

Sustain (On/Off)

Key Scale Rate (2 níveis)

Key Scale Level (4 níveis)

Total Level (64 níveis)

Attack Rate (15 níveis)

Quando o valor do portador é grande, o som torna-se mais elevado. Pode definir diversos tipos de notas alterando os valores do modulador.

Define a mesma nota como contínua ou de diminuição gradual.

Define a nota de forma a que seja mantida depois de concluída. Se pretender ter uma nota com eco, active esta função.

Define a função para “2” se pretender uma nota breve.

Esta função define a taxa de redução do volume à medida que a nota se torna mais elevada.

No portador, o volume aumenta à medida que o nível aumenta. No modulador, o toque torna-se mais vivo à medida que este nível aumenta. O toque torna-se mais suave à medida que este nível diminui.

Define o tempo desde o início do som até ao volume máximo.

Fun & Games 60

Parâmetro Significado

Decay Rate (16 níveis)

Sustain Level (16 níveis)

Release Rate (16 níveis)

Wave Shape (8 tipos)

Vibrato (4 níveis/Off)

Trémolo (4 níveis/Off)

Feedback (8 níveis)

61 Fun & Games

Define o tempo desde o volume máximo até ao nível em que passa a ser mantido (‘sustain level’).

Em nota mantida, apresenta o volume do som que continua a produzir. Em nota de diminuição gradual, apresenta o volume em que a nota começa a diminuir.

Em nota mantida, apresenta o tempo que essa nota é mantida desde o momento de conclusão até à ausência total de som. Em nota de diminuição gradual, apresenta o tempo que decorre entre o início da diminuição de som e a ausência total de som.

Seleccione o tipo de onda básica entre os oito tipos disponíveis.

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4

Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8

Define o ‘Vibrato’ Se o ‘Vibrato’ for utilizado, seleccione entre 4 níveis.

Define o ‘tremolo’. Se o ‘tremolo’ for utilizado, seleccione entre 4 níveis.

Define o nível de modulação no ‘feedback’ do modulador para o Operador 1.

Definir o efeito de frequência

Defina a frequência do ‘Vibrato’ ou ‘Tremolo’. A frequência torna-se mais rápida à medida que o nú-

mero aumenta.

Criar o seu tom original

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Fun & Games”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Editor de tons”;

em seguida prima .

4. Seleccione “8 tons” ou “16 tons” premindo ou

; em seguida prima .

5. Seleccione o número que pretende registar e prima

6. Prima ou para seleccionar “Mudar nome”;

em seguida prima .

7. Introduza o título.

Pode introduzir até 16 caracteres. Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24.

8. Prima .

9. Prima ou para seleccionar “Definição de tom

base”; em seguida prima .

10. Seleccione a categoria do tom premindo ou .

11. Seleccione um tom base premindo ou ; em

seguida prima . Quando está seleccionada a opção “Ouvir Tons”, as

notas são reproduzidas no tom seleccionado.

12. Seleccione “OK” e prima .

13. Prima ou para seleccionar “Definições do

editor”; em seguida prima .

14. Prima ou para seleccionar “Algoritmo x”;

em seguida prima .

15. Seleccione o algoritmo que pretende definir pre-

mindo ou ; em seguida prima . Se não pretender alterar o operador, passe à etapa

20.

16. Seleccione o operador que pretende alterar premin-

do ou ; em seguida prima . O parâmetro da nota básica é definido antecipada-

mente.

17. Seleccione o parâmetro que pretende alterar pre-

mindo ou .

18. Prima ou para alterar o conteúdo do parâme-

tro. Para detalhes sobre o parâmetro, consulte as páginas

60 a 61. Quando prime , as notas são reproduzidas com o conteúdo seleccionado do parâmetro. Repita as etapas 17 e 18 para alterar outro conteúdo do parâmetro.

19. Prima ou para seleccionar “Sair”; em segui-

da prima . Se não pretender alterar o efeito de frequência, pas-

se à etapa 22.

20. Prima ou para seleccionar “Efeito de fre-

quência”; em seguida prima .

21. Seleccione o efeito de frequência que pretende defi-

nir premindo ou ; em seguida prima .

22. Prima ou para seleccionar “Fim definições”;

em seguida prima .

23. Prima ou para seleccionar “Guardar”; em se-

guida prima . O seu tom original é registado.

Fun & Games 62

Perfis

Pode facilmente alterar o toque do telefone (por exemplo, volume do toque, som das teclas, etc.) de acordo com o ambiente em que se encontre.

A definição do som do tom e da vibração pode ser personalizada para cada perfil.

Existem 5 perfis incluindo um perfil a definir pelo utilizador:

•Normal

•Reunião

•Exterior

• Carro

• Silêncio

(M 4)

Activar um perfil

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Perfis”; em se-

guida prima .

3. Seleccione o perfil que pretende activar premindo

ou ; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Activar”; em se-

guida prima . O perfil estará então activado.

63 Perfis

Nota

• Quando se define um perfil, o ícone que corresponde ao nome do perfil surge no ecrã de posição de espera:

Normal: É a configuração predefinida. (não visuali-

Reunião: Para utilização quando necessita de descri-

Exterior: Para utilização em ambientes exteriores. Carro: Para utilização no carro. (ligado a um

Silêncio: Para utilização quando necessita de silên-

Sugestão

• Pode também activar um perfil premindo e mantendo nessa posição durante aproximadamente dois segundos, em vez de seguir as etapas 1 e 2.

zada no ecrã de posição de espera)

ção.

equipamento de mãos livres)

cio. Os sons são todos silenciados e é informado sobre chamadas através da opção Vibração.

Personalizar perfis

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Activar um perfil”.

2. Seleccione o perfil que pretende personalizar pre-

mindo ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Editar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione a definição que pretende personalizar

premindo ou ; em seguida prima .

5. Altere a definição que pretender.

Para detalhes sobre Definições, consulte as páginas 64 a 68.

Repor as definições de perfil

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Activar um perfil” na

página 63.

2. Seleccione o perfil que pretende repor premindo

ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Editar”; em se-

guida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Repor val. ori-

gem”; em seguida prima .

5. Introduza o seu código; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Para cancelar a reposição, seleccione “Não”; em se-

guida prima .

Nota

• Se introduzir um código errado na etapa 5, o ecrã volta à etapa 4.

Volume do toque

Pode ajustar o volume do toque para um de 5 níveis. Quando definido para “Silêncio”, o volume de jogos e

aplicações Java™

é silenciado.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Volume toque”;

em seguida prima . É visualizado o nível de volume actual.

3. Prima para aumentar o volume do toque ou

para diminuir; em seguida prima . Para seleccionar “Crescente”, prima no nível 5.

Para seleccionar “Silêncio”, prima no nível 1.

Tipo de toque

Pode seleccionar o toque de chamada entre 30 toques, incluindo 5 padrões, 15 efeitos de som e 10 melodias. Como toque de chamada predefinido, pode também seleccionar um qualquer som existente em Toques guardados, à excepção de sons em formato WAVE.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Escolher toque”;

em seguida prima .

Perfis 64

3. Prima ou para seleccionar “Toques telefone”

ou “Meus toques”; em seguida prima .

4. Seleccione o toque de chamada que pretende utili-

zar premindo ou . Se pretender ouvir uma demonstração, prima

[Executar]. Para parar a reprodução, prima [Parar].

5. Quando tiver terminado a selecção, prima .

Vibração

Quando a opção Vibração estiver activada, o telefone vibrará sempre que receber uma chamada, independentemente das definições de volume e de tom do toque.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Vibração”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On”, “Off” ou

“Associar toque”, em seguida prima .

65 Perfis

Sugestão

• Quando selecciona “Associar toque” na etapa 3, os toques são sincronizados com a opção Vibração para o toque de chamada. No entanto, dependendo dos dados, esta função pode não funcionar.

• Quando selecciona “On” ou “Associar toque” na etapa 3, surge no ecrã de posição de espera “ ”.

Som das teclas

Quando o som das teclas é activado, ouvirá um tom de confirmação sempre que prima uma tecla numérica.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Som das teclas”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima . Se seleccionar “Off”, o ecrã volta à etapa 1.

4. Defina “Volume” e prima .

5. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Toques”; em se-

guida prima .

7. Prima ou para seleccionar “Toques telefo-

ne”, “Meus toques” ou “Tom pré-definido”; em seguida prima .

Quando seleccionar “Toques telefone” ou “Meus toques” na etapa 7:

8. Seleccione o som das teclas.

Para detalhes sobre como seleccionar um toque de chamada, consulte “Tipo de toque” na página 64.

9. Prima ou para seleccionar “Duração”; em se-

guida prima .

10. Seleccione a duração premindo ou ; em se-

guida prima .

Tom de aviso

Esta função permite que o seu telefone emita um tom de aviso quando ocorrer um erro.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Tom de aviso”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima . Se seleccionar “Off”, o ecrã volta à etapa 1.

4. Seleccione “Volume” e prima .

5. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Toques”; em se-

guida prima .

7. Prima ou para seleccionar “Toques telefone”

ou “Meus toques”; em seguida prima .

8. Seleccione o tom de aviso.

Para detalhes sobre como seleccionar um toque de chamada, consulte “Tipo de toque” na página 64.

9. Prima ou para seleccionar “Duração”; em se-

guida prima .

10. Seleccione a duração premindo ou ; em se-

guida prima .

Som ao ligar/desligar

Pode definir o seu telefone para que emita um som quando é ligado ou desligado (som esse com toque, volume e duração seleccionados).

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Som ao ligar” ou

“Som ao desligar”; em seguida prima .

Perfis 66

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima . Se seleccionar “Off”, o ecrã volta à etapa 1.

4. Seleccione “Volume” e prima .

5. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Toques”; em se-

guida prima .

7. Prima ou para seleccionar “Toques telefone”

ou “Meus toques”; em seguida prima .

8. Seleccione o toque de chamada.

Para detalhes sobre como seleccionar um toque de chamada, consulte “Tipo de toque” na página 64.

9. Prima ou para seleccionar “Duração”; em se-

guida prima .

10.Introduza a duração do toque de chamada com dois

dígitos (01 a 10 segundos) utilizando as teclas numéricas; em seguida prima .

67 Perfis

Alerta de mensagens

Pode definir toques especiais para quando receber mensagens.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Alerta mensa-

gens”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “MMS”, “SMS”

ou “WAP”; em seguida prima .

4. Seleccione “Volume” e prima .

5. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Toques”; em se-

guida prima .

7. Prima ou para seleccionar “Toques telefone”

ou “Meus toques”; em seguida prima .

8. Seleccione o toque.

Para detalhes sobre como seleccionar um toque de chamada, consulte “Tipo de toque” na página 64.

9. Prima ou para seleccionar “Vibração”; em

seguida prima .

10. Prima ou para seleccionar “On”, “Off” ou

“Associar toque”, em seguida prima .

11. Prima ou para seleccionar “Duração”; em se-

guida prima .

12. Introduza a duração do toque com dois dígitos (01 a

99 segundos) utilizando as teclas numéricas; em seguida prima .

Alerta de bateria

Ajustar o volume do alerta indicador de bateria fraca.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Prima ou para seleccionar “Alerta bateria”;

em seguida prima .

3. Prima para aumentar o volume ou para dimi-

nuir; em seguida prima .

Atender qualquer tecla

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Personalizar perfis” na

página 63.

2. Seleccione “Atender qq tecla” e prima .

3. Seleccione “On” ou “Off” premindo ou ; em

seguida prima .

Perfis 68

Agenda

Calculadora

A função “Calculadora” efectua os 4 cálculos aritméticos utilizando até 12 dígitos.

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Agenda”; em se-

guida prima .

3. Seleccione “Calculadora” e prima .

4. Seleccione “Calculadora” e prima .

A calculadora surge no visor.

5. As operações principais relativas a cálculo são as

seguintes.

Para introduzir um ponto decimal, prima . Para apagar o número introduzido ou a operação, prima [C].

69 Agenda

(M 5-1)

Para realizar os cálculos, prima .

6. Se pretender iniciar um novo cálculo, prima [C].

Quando o cálculo estiver concluído, prima .

Conversão de taxas

Pode também utilizar a calculadora como conversor, para converter de/para uma taxa utilizando a taxa de conversão previamente introduzida por si.

Para definir uma taxa de conversão (M 5-1-2)

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Calculadora”.

2. Prima ou para seleccionar “Taxa de conver-

são”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Estrang.

Nac.” ou “Nac. Estrang.”; em seguida prima

Para apagar todos os dígitos, prima [Apagar].

4. Introduza a taxa de conversão e prima .

Para converter um valor

1. Siga as etapas 1 a 4 referidas em “Calculadora”.

2. Introduza o valor a converter e prima .

3. Prima ou para seleccionar “Moeda nacional”

ou “Moeda estrang.”; em seguida prima . É visualizado o resultado.

Se seleccionar “Taxa de conversão” na etapa 3, pode definir uma taxa de conversão.

4. Quando o cálculo estiver concluído, prima .

Nota

• Não pode seguir as instruções da etapa 2 quando um sinal dos quatro processos aritméticos fundamentais for visualizado.

Calendário

A função “Calendário” permite-lhe organizar e gerir os seus compromissos. Pode ver os compromissos agendados para todo o mês.

(M 5-2)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Agenda”; em se-

guida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Calendário”; em

seguida prima . Será visualizado o mês actual e a data actual será re-

alçada.

4. Seleccione o dia a agendar premindo , , ou

; em seguida prima .

5. Prima ou para seleccionar o número da ano-

tação; em seguida prima .

6. Introduza o conteúdo a agendar e prima .

Pode guardar até três itens. Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24. Se pretender adicionar outro item, repita as etapas 5 e 6.

7. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

O ecrã volta ao calendário. As datas com tarefas/ reuniões agendadas são sublinhadas.

Nota

• É possível visualizar o calendário para datas entre Janeiro de 2000 e Dezembro de 2099.

Encontrar uma data específica

Pode visualizar uma data específica no calendário.

1. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

2. Seleccione “Ir para data” e prima .

3. Introduza a data que pretende ver e prima .

A data especificada é visualizada.

Agenda 70

Apagar itens agendados

Para apagar itens agendados

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Calendário” na

página 70.

2. Seleccione o dia premindo , , ou ; em

seguida prima .

3. Seleccione o ite m que pretende apagar premindo

ou ; em seguida prima [Opções]. É visualizado o Menu Opções.

4. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

5. Seleccione “1 Nota” e prima .

6. Seleccione “Sim” e prima .

Para cancelar a operação e não apagar qualquer item, seleccione “Não” na etapa 6; em seguida prima .

Para apagar todas as tarefas/reuniões de um dia específico

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Calendário” na

página 70.

2. Seleccione o dia dos itens a apagar premindo ,

, ou , em seguida prima [Opções].

É visualizado o Menu Opções.

3. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

4. Seleccione “1 dia” para apagar todos os itens do dia

e prima .

71 Agenda

5. Seleccione “Sim” e prima .

Para cancelar a operação e não apagar qualquer item, seleccione “Não” na etapa 5; em seguida prima .

Para apagar todos os itens agendados

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Calendário” na

página 70.

2. Prima [Opções] para visualizar o Menu Opções.

3. Pr ima ou para seleccionar “Apagar” e apagar

todos os itens agendados; em seguida prima .

Prima ou para seleccionar “Todos os dados” e apagar todos os itens agendados; em seguida prima .

5. Seleccione “Sim” e prima .

Para cancelar a operação e não apagar qualquer item, seleccione “Não” na etapa 3; em seguida prima .

Relógio & Alarme

Para que as diversas tarefas do seu telefone, relacionadas com a hora, funcionem de forma correcta, é necessário que defina a hora e data correctas.

Definir data e hora

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Agenda”; em se-

guida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Relógio&Alar-

me”; em seguida prima .

(M 5-3-4)

4. Prima ou para seleccionar “Definir data/ho-

ra”; em seguida prima .

5. Introduza o dia, o mês e o ano, utilizando as teclas

numéricas; em seguida prima . Quando introduzir a hora em formato de 12 horas,

prima e altere am/pm. A ordem pela qual a data e a hora são visualizadas baseia-se nas definições de formato. Consulte “Para seleccionar o formato da data”.

Para seleccionar o sistema horário

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Definir data e hora” na

página 71.

2. Prima ou para seleccionar “Definições Reló-

gio”; em seguida prima .

3. Seleccione “Formato hora” e prima .

4. Prima ou para seleccionar “am/pm” ou “24

horas”; em seguida prima .

Para seleccionar o formato da data

O formato da data pode ser alternado entre “Dia-MêsAno”, “Mês-Dia-Ano” ou “Ano-Mês-Dia”.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Definir data e hora” na

página 71.

2. Prima ou para seleccionar “Definições Reló-

gio”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Formato data”;

em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “D-M-A”, “M-D-

A” ou “A-M-D”; em seguida prima .

Para definir a apresentação do relógio

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Definir data e hora” na

página 71.

2. Prima ou para seleccionar “Definições Reló-

gio”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Mostrar no vi-

sor”; em seguida prima .

4. Pr ima ou para seleccionar “Hora”; “Data” ou

“Data&Hora”; em seguida prima . Para ocultar o relógio, seleccione “Off” (desactivar)

na etapa 4 e prima . Quando a opção “Wallpaper” (Fundo) está activada (posição “On”), a data não é visualizada no ecrã principal.

Para definir a Hora de Inverno/Verão

Pode passar para a hora de Inverno/Verão sem ter de alterar a hora no relógio.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Definir data e hora” na

página 71.

Agenda 72

2. Prima ou para seleccionar “Definições Reló-

gio”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Hora Inv/Ver”;

em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima .

Definir zona horária (M 5-3-3)

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Definir data e hora” na

página 71.

2. Prima ou para seleccionar “Def. zona horá-

ria”; em seguida prima .

3. Seleccione “Mudar zona” e prima .

4. Prima ou para definir a cidade em que se en-

contra; em seguida prima .

Para personalizar a zona horária

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Definir data e hora” na

página 71.

2. Prima ou para seleccionar “Def. zona horá-

ria”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Zona horária

pp”; em seguida prima .

4. Introduza a hora utilizando as teclas numéricas e

prima . Premir uma vez alterna entre - e +.

73 Agenda

Definir alarme

A função de alarme permite-lhe ser alertado a determinada hora.

Convém não esquecer que para o alarme funcionar bem é necessário acertar o relógio.

(M 5-3-1)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Agenda”; em se-

guida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Relógio&Alar-

me”; em seguida prima .

4. Seleccione “Definir alarme” e prima .

5. Seleccione “Alarmes” e prima .

6. Prima ou para seleccionar o número do alar-

me pretendido; em seguida prima . Pode especificar até, no máximo, 5 horas de alarme

diferentes.

7. Seleccione “Definir hora” e prima .

8. Introduza a hora do alarme utilizando as teclas nu-

méricas e prima . Quando introduzir a hora do alarme em formato de

12 horas, prima e altere am/pm.

9. Prima ou para seleccionar “Repetição Diá-

ria”; em seguida prima .

10. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima .

11. Prima ou para seleccionar “Estado do alar-

me”; em seguida prima .

12. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima .

13. Prima [Guardar].

Para alterar o tipo de tom do alarme

1. Siga as etapas 1 a 6 referidas em “Definir alarme”

na página 73.

2. Prima ou para seleccionar “Tom de alarme”;

em seguida prima .

3. Seleccione “Toques” e prima .

4. Prima ou para seleccionar “Toques telefone”

ou “Meus toques”; em seguida prima .

5. Seleccione o tom do alarme.

Se pretender ouvir uma demonstração, prima [Executar]. Para parar a reprodução, prima [Parar].

6. Quando tiver terminado a selecção, prima .

Para alterar a vibração do alarme

1. Siga as etapas 1 a 6 referidas em “Definir alarme”

na página 73.

2. Prima ou para seleccionar “Tom de alarme”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Vibração”; em

seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “On”, “Off” ou

“Associar toque”, em seguida prima .

Para alterar a duração do alarme

1. Siga as etapas 1 a 10 referidas em “Definir alarme”

na página 73.

2. Prima ou para seleccionar “Tom de alarme”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Duração”; em se-

guida prima . É visualizada a duração actual.

4. Introduza a duração utilizando dois dígitos (02 a 59

segundos) utilizando as teclas numéricas; em seguida prima .

Agenda 74

Alterar as definições do alarme

1. Siga as etapas 1 a 5 referidas em “Definir alarme”

na página 73.

2. Seleccione o número que pretende alterar premindo

ou ; em seguida prima .

3. Altere as definições do alarme.

Para detalhes sobre como alterar as definições do alarme, consulte “Para alterar o tipo de tom do alarme” na página 74.

Desactivar a função de alarme

Siga as etapas 1 e 2 em “Alterar as definições do alarme”.

2. Prima ou para seleccionar “Estado do alar-

me”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Off”; em seguida

prima .

4. Prima [Guardar].

Limpar uma definição de alarme

1. Siga as etapas 1 a 5 referidas em “Definir alarme”

na página 73.

2. Seleccione o número que pretende limpar premindo

ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Limpar alar-

mes”; em seguida prima .

75 Agenda

4. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima .

Limpar todas as definições de alarmes

1. Siga as etapas 1 a 4 referidas em “Definir alarme”

na página 73.

2. Prima ou para seleccionar “Apagar tudo”;

em seguida prima .

Prima prima

Voice Memo

Esta função permite-lhe gravar uma mensagem de voz com duração máxima de 10 segundos; essa mensagem de voz pode ser utilizada para lembrá-lo de itens agendados ou para envio juntamente com uma MMS. Essa mensagem de voz gravada é registada em Meus toques.

Gravar uma mensagem de voz ‘Voice Memo’

para seleccionar “Sim”; em seguida

(M 5-4)

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima guida prima

para seleccionar “Agenda”; em se-

3. Prima ou para seleccionar “Voice Memo”;

em seguida prima .

Prima para começar a gravar. Para parar de gravar antes do tempo de gravação ter-

minar, prima [Parar]

5. Seleccione “Guardar” para guardar a mensagem de

voz; em seguida prima . Se pretender sair da função Voice Memo, prima

[Sair]; em seguida prima “Sim”.

Sugestão

• Pode também gravar uma mensagem de voz ‘Voice Memo’ premindo e em vez de seguir as etapas 1 a 3.

• Se pretender gravar novamente uma mensagem de voz ‘Voice Memo’, seleccione “Gravar de novo” na etapa 5. O ecrã volta à etapa 4.

Para reproduzir a mensagem de voz ‘Voice Memo’ gravada

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Gravar uma mensagem de

voz ‘Voice Memo’” na página 75.

Prima seguida prima

Prima . A mensagem de voz ‘Voice Memo’ gravada é re-

produzida. Para parar a reprodução, prima [Parar].

para seleccionar “Reproduzir”; em

Ajuda

Pode consultar a Ajuda e utilizá-la para conhecer melhor as funções do telefone.

(M 5-5)

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima guida prima

para seleccionar “Agenda”; em se-

3. Prima ou para seleccionar “Ajuda”; em se-

guida prima . É visualizada a Ajuda.

4. Verifique o funcionamento das teclas premindo

e .

5. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Agenda 76

Chamadas

Registo chamadas

O telefone grava as últimas 10 chamadas não atendidas, recebidas e números marcados.

Ver registo de chamadas

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima ou para seleccionar “Chamadas”; em seguida prima

3. Prima

das”; em seguida prima .

4. Prima

das”, “Chamadas recebidas” ou “Números marcados”; em seguida prima .

A lista do registo de chamadas seleccionado é visualizada.

5. Seleccione o número que pretende ver premindo

6. Prima [Ver].

O registo “1” é o mais recente. Quando prime , será visualizada o registo “2”.

Se pretender ligar para esse número, prima .

7. Quando tiver terminado, prima [Voltar] para

voltar à etapa 4.

77 Chamadas

para seleccionar “Registo chama-

para seleccionar “Chamadas perdi-

Sugestão

• Pode também confirmar os registos de chamadas premindo no modo de posição de espera.

• Pode alternar entre históricos premindo ou na etapa 5 quando entrar através de no modo de posição de espera.

Enviar mensagens

1. Siga as etapas 1 a 5 referidas em “Ver registo de

chamadas”.

2. Seleccione o nome do ficheiro que pretende enviar

premindo

3. Prima

gem”; em seguida prima .

4. Prima

“SMS”, em seguida prima .

; em seguida prima .

para seleccionar “Enviar mensa-

para seleccionar “MMS” ou

5. Introduza a sua mensagem.

Para detalhes sobre como criar uma mensagem, consulte “Criar uma MMS nova” na página 107 ou “Criar uma SMS nova” na página 115.

Apagar registo de chamadas

Apagar um só registo de chamadas

1. Siga as etapas 1 a 5 referidas em “Ver registo de

chamadas”.

2. Prima .

Prima ou para seleccionar “Apagar”; em seguida prima

4. Prima

da prima . O registo de chamadas seleccionado será apagado.

Para cancelar a operação, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

Para apagar todos os registos de chamadas (M 6-2-4)

para seleccionar “Sim”; em segui-

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Ver registo de

chamadas” na página 77.

2. Prima

em seguida prima .

Seleccione “Todas as chamadas”; em seguida prima .

4. Prima

da prima . Todos os registo de chamadas serão apagados.

Para cancelar a operação e não apagar qualquer item, seleccione “Não” na etapa 4; em seguida prima .

Sugestão

• Se seleccionar “Chamadas perdidas”, “Chamadas recebidas” ou “Números marcados” na etapa 3, o registo de chamadas na categoria seleccionada será apagado.

para seleccionar “Limpar listas”;

para seleccionar “Sim”; em segui-

Duração chamadas

Esta função permite-lhe verificar a duração das suas chamadas.

Verificar a duração da última chamada

(M 6-2-5)

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima ou para seleccionar “Chamadas”; em seguida prima

3. Prima

das”; em seguida prima .

4. Prima

das”; em seguida prima .

Seleccione “Última chamada”; em seguida prima . A duração da última chamada é visualizada.

para seleccionar “Registo chama-

para seleccionar “Duração chama-

6. Quando tiver terminado, prima [Voltar] para

voltar ao menu “Duração chamadas”.

Verificar o tempo total

1. Prima

das”; em seguida prima na etapa 5 em “Verificar a duração da última chamada”.

para seleccionar “Todas as chama-

2. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Repor a zero Duração das chamadas

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Verificar a duração da últi-

ma chamada”.

Chamadas 78

2. Prima ou para seleccionar “Limpar regis-

tos”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Para cancelar a reposição, seleccione “Não”; em se-

guida prima .

4. Introduza o seu código e prima .

A Duração das chamadas é colocada a zero.

79 Chamadas

Custos chamadas

Esta função permite-lhe verificar os custos das suas chamadas.

Nota

• Esta função de informação sobre os custos não é suportada em todas as redes. Consulte o seu fornecedor de serviço para saber se este serviço está disponível.

Verificar o custo da última chamada

(M 6-2-6)

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima ou para seleccionar “Chamadas”; em seguida prima

3. Prima

das”; em seguida prima .

4. Prima

das”; em seguida prima .

para seleccionar “Registo chama-

para seleccionar “Custos chama-

5. Seleccione “Última chamada”; em seguida prima .

O custo da última chamada é visualizado.

6. Quando tiver terminado, prima [Voltar] para

voltar ao menu “Custos chamadas”.

Verificar o custo total

1. Prima

das”; em seguida prima na etapa 5 em “Verificar o custo da última chamada”.

para seleccionar “Todas as chama-

2. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Definir a tarifa

Defina a tarifa para calcular o custo total e definir o custo máximo limite para custo de chamadas.

1. Siga as etapas 1 a 4 referidas em “Verificar o custo

da última chamada” na página 79.

2. Prima

to”; em seguida prima .

3. Prima

des”; em seguida prima .

para seleccionar “Unidades de cus-

para seleccionar “Definir unida-

4. Introduza o seu PIN2; em seguida prima .

5. Introduza um custo por minuto e em seguida prima

Para introduzir um ponto decimal, prima .

6. Introduza uma unidade monetária (até três caracte-

res); em seguida prima .

Verificar a tarifa

1. Seleccione “Ler unidades”; em seguida prima na

etapa 3 em “Definir a tarifa”. A tarifa é visualizada.

2. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Definir limite de custo

Esta função é útil se pretender certificar-se que não excede um determinado limite de custo.

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Verificar o custo da última

chamada” na página 79.

2. Prima

em seguida prima .

3. Prima

em seguida prima .

para seleccionar “Custo máximo”;

para seleccionar “Definir limite”;

4. Introduza o seu PIN2; em seguida prima .

5. Introduza um valor e em seguida prima .

Para introduzir um ponto decimal, prima .

Verificar o limite de custo

1. Seleccione “Ler limite”; em seguida prima na

etapa 3 em “Definir limite de custo”. O valor do limite de custo é visualizado.

2. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Chamadas 80

Repor a zero Custos das chamadas

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Verificar o custo da última

chamada” na página 79.

2. Prima ou para seleccionar “Limpar regis-

tos”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Para cancelar a reposição, seleccione “Não” e prima

4. Introduza o PIN2 e prima .

Os Custos das chamadas são colocados a zero.

Verificar o crédito restante

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Verificar o custo da última

chamada” na página 79.

2. Prima

te”; em seguida prima .

para seleccionar “Crédito Restan-

3. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

81 Chamadas

Contador de dados

Pode confirmar o número de ‘bytes’ por si utilizados na transmissão GPRS.

(M 6-2-7)

1. Prima para visualizar Menu principal.

Prima ou para seleccionar “Chamadas”; em seguida prima

Prima ou para seleccionar “Registo chamadas”; em seguida prima

Prima ou para seleccionar “Contador de dados”; em seguida prima

Prima ou para seleccionar “Últimos dados” ou “Todos os dados”; Pode então verificar o número de ‘bytes’.

em seguida prima .

6. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Colocar a zero o contador de dados

1. Siga as etapas 1 a 4 em

Prima ou para seleccionar “Limpar contador”; em seguida prima

Prima ou para seleccionar “Sim”; em seguida prima . O Contador de dados é colocado a zero. Para cance-

lar a colocação a zero, em seguida prima .

“Contador de dados”

seleccione “Não” na etapa 3;

Desviar

Este serviço é utilizado para reenviar chamadas para o seu serviço de Voice Mail ou para outro número, consoante determinadas situações em que não possa atender uma chamada.

Reenviar chamadas

(M 6-3)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima

seguida prima .

3. Prima

guida prima .

para seleccionar “Chamadas”; em

para seleccionar “Desviar”; em se-

4. Seleccione uma das opções de reenvio premindo

; em seguida prima .

Estão disponíveis as seguintes opções de reenvio:

• “Todas as chamadas”: Reenvia todas as chamadas de

• “Ocupado”:

•

“Não atende”

• “Inacessível”: Reenvia as chamadas quando

: Reenvia as chamadas se não

voz sem tocar. Reenvia as chamadas quando

está ocupado com uma chamada.

atender uma chamada num determinado período de tempo.

o seu telefone estiver desligado ou numa zona não abrangida pela rede.

5. Seleccione “On” e prima .

6. Se pretender reenviar chamadas para um número

existente na Lista telefónica, procure o respectivo registo na Lista telefónica.

Prima mero por nome ou prima por ordem alfabética; em seguida prima . Para detalhes sobre como efectuar pesquisas na Lista telefónica, consulte “Encontrar um nome e número” na página 28.

[Procurar] para seleccionar o nú-

para procurar

7. Se pretender reenviar as chamadas para um número

que possa introduzir manualmente, introduza o número de telefone.

8. Prima .

Se seleccionar “Não atende” na etapa 4:

9. Introduza o período de tempo utilizando as teclas

numéricas (05 a 30 segundos); em seguida prima

Nota

• Quando o reenvio é definido para “Todas as chamadas”, surge no ecrã de posição de espera o ícone “”.

Sugestão

• Se na etapa 5 seleccionar “Por tipo chamada” em vez de seleccionar “ON”, pode seleccionar a opção de reenvio.

Chamadas 82

Verificar o estado do reenvio

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Reenviar chamadas” na

página 82.

2. Seleccione a opção de reenvio que pretende verifi-

car premindo

3. Prima

guida prima . Pode então verificar o estado da opção de reenvio

seleccionada.

; em seguida prima .

para seleccionar “Estado”; em se-

4. Quando tiver terminado, prima [Voltar].

Cancelar todas as definições de reenvio

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Reenviar chamadas” na

página 82.

2. Prima

em seguida prima .

3. Prima

da prima . Para cancelar a operação de cancelamento, selecci-

one “Não” na etapa 3; em seguida prima .

para seleccionar “Cancelar todos”;

para seleccionar “Sim”; em segui-

4. Prima [OK].

Todas as definições de reenvio são canceladas.

83 Chamadas

Para cancelar as definições de reenvio individualmente

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Reenviar chamadas” na

página 82.

2. Seleccione a opção de reenvio que pretende cance-

lar premindo

3. Prima

prima .

; em seguida prima .

para seleccionar “Off”; em seguida

4. Prima [OK].

A opção de reenvio seleccionada foi cancelada.

Definições

Definições telefone

Alterar o idioma

Pode alterar o idioma utilizado pelo telefone para apresentação de mensagens e introdução de texto.

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Seleccione “Definições telefone”; em seguida pri-

ma .

4. Seleccione “Idioma” e prima .

5. Prima ou para seleccionar o idioma preten-

dido; em seguida prima .

Wallpaper (Fundo) para o ecrã de posição de espera (M 7-1-2)

Para o ecrã de posição de espera são fornecidas 3 imagens e uma animação.

Podem utilizar-se como fundos (“wallpaper”) fotografias tiradas com a câmara digital ou imagens descarregadas de um local WAP.

(M 7-1-1)

(M 7-1)

Para definir animações ou imagens incorporadas

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”.

2. Prima ou para seleccionar “Wallpaper”

(Fundo); em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima .

4. Seleccione “Animação” ou “Imagem 1” a “Imagem

3” premindo ou ; em seguida prima .

5. Prima novamente para definir.

A animação ou imagem seleccionada é apresentada no ecrã de posição de espera.

Nota

• Mesmo que seleccione uma animação, o ecrã de posição de espera apresentará uma imagem/fotografia estática quando deixar de utilizar o telefone durante cerca de 30 segundos (difere de acordo com os dados seleccionados).

Sugestão

• Para cancelar uma definição relativa a “Wallpaper” (Fundo), seleccione “Off” na etapa 3.

Definições 84

Para definir Minhas Imagens para o ecrã de posição de espera

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Para definir animações ou

imagens incorporadas” na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “Minhas Ima-

gens”; em seguida prima . São visualizados os nomes dos ficheiros de fotogra-

fias/imagens registados em Imagens Guardadas.

3. Seleccione a imagem premindo ou ; em se-

guida prima . Visualiza a imagem seleccionada.

4. Especifique a gama em que pretende visualizar a

imagem premindo , , ou ; em seguida prima .

A imagem seleccionada é apresentada no ecrã de posição de espera.

Nota

• Algumas fotografias/imagens não podem ser utilizadas devido aos tipos de imagem e de dados.

Iluminação visor (M 7-1-3)

Pode ligar ou desligar a iluminação do visor principal quando prime o teclado ou quando o carregador de ligação ao isqueiro, opcional, é ligado ao telefone.

Pode alterar ou especificar o tempo que a iluminação do visor deve permanecer ligada, contribuindo dessa forma para proteger a vida útil da bateria.

85 Definições

Para ligar/desligar a iluminação do visor

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “Iluminação vi-

sor”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On/Off” (Ligar/

Desligar); em seguida prima .

4. Seleccione “On” para ligar a iluminação do visor ou

“Off” para desligar essa iluminação premindo ou ; em seguida prima .

Quando seleccionar “On” (ligar) na etapa 4:

5. Introduza a duração da iluminação do visor utilizan-

do dois dígitos; em seguida prima .

Para ligar/desligar a iluminação do visor enquanto recarrega utilizando o carregador ligado ao isqueiro

1. Siga as etapas 1 e 2 em “Para ligar/desligar a ilumi-

nação do visor”.

2. Prima ou para seleccionar “Carro”; em se-

guida prima .

3. Seleccione “On” para ligar a iluminação do visor ou

“Off” para desligar essa iluminação premindo ou ; em seguida prima .

Ajustar a iluminação do visor (M 7-1-4)

A iluminação do visor principal pode ser ajustada para quatro níveis,

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “Luz”; em segui-

da prima .

3. Prima (Claro) ou (Escuro) para ajustar a ilu-

minação de forma a obter máxima nitidez.

4. Prima .

Nota

• A iluminação do visor não afecta a do subvisor.

Protecção visor (M 7-1-5)

Este ecrã do telefone apaga-se automaticamente após o telefone ter sido deixado aberto durante um determinado tempo. Esta função visa poupar a bateria.

Pode alterar o tempo após o qual a função “Protecção visor” entrará em funcionamento entre 2 e 20 minutos.

Sugestão

• Quando adquire este telefone a Protecção do visor está definida para entrar em funcionamento após 10 minutos.

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Pr ima ou para seleccionar “Protecção visor”;

em seguida prima .

3. Introduza o tempo após o qual pretende que a fun-

ção “Protecção visor” entre em funcionamento (02 a 20 minutos) utilizando dois dígitos; em seguida prima .

Nota

• A função “Protecção visor” não funciona quando estiver ao telefone, a utilizar o sistema WAP ou a utilizar uma aplicação Java

Para cancelar a função “Protecção visor”

A função “Protecção visor” mantém-se em funcionamento até se premir uma tecla ou surgir um alerta. A primeira pressão numa tecla cancela apenas a função de protecção. Para introduzir um dígito ou texto deve premir uma outra tecla.



Definições 86

Definir a saudação (M 7-1-6)

Pode definir a mensagem a ser visualizada quando liga o telefone.

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “Saudação”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima .

4. Introduza a mensagem; em seguida prima .

Nessa mensagem pode introduzir até, no máximo, 16 caracteres. Para detalhes sobre como introduzir caracteres, consulte “Introduzir caracteres” na página 24.

Sugestão

• Para cancelar a saudação, seleccione “Off” na etapa 3.

Associar imagens (M 7-1-7)

Podem ser visualizadas fotografias/imagens quando se liga ou desliga o telefone, quando se recebe uma chamada ou quando o alarme começa a funcionar.

Podem utilizar-se fotografias tiradas com uma câmara digital ou imagens descarregadas de um local WAP.

87 Definições

Para definir fotografias/imagens incorporadas

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “Associar ima-

gens”; em seguida prima .

3. Seleccione o ecrã onde pretende definir a imagem

premindo ou ; em seguida prima .

4. Seleccione “Animação 1” ou “Animação 2” pre-

mindo ou ; em seguida prima . ou Seleccione “Imagem 1” ou “Imagem 2” premindo

ou ; em seguida prima quando seleccionar

“Alarme” na etapa 3. Visualiza a imagem seleccionada.

5. Prima .

Sugestão

• Para cancelar a definição de imagem, seleccione “Off” na etapa 4.

Para definir Minhas Imagens

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Para definir fotografias/

imagens incorporadas”.

2. Prima ou para seleccionar “Minhas Ima-

gens”; em seguida prima . São visualizados os nomes dos ficheiros de fotogra-

fias/imagens registados em Imagens Guardadas.

3. Seleccione a imagem premindo ou ; em se-

guida prima . Visualiza a imagem seleccionada.

4. Especifique a gama em que pretende visualizar a

imagem premindo , , ou ; em seguida prima .

Nota

• Algumas fotografias/imagens não podem ser utilizadas devido aos tipos de imagem e de dados.

LCD (M 7-1-8)

Pode alterar as definições do subvisor.

Para ligar/desligar o subvisor

Pode ligar ou desligar o subvisor quando o telefone está fechado.

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “LCD”, em segui-

da prima .

3. Prima ou para seleccionar “LCD On/Off”;

em seguida prima .

4. Seleccione “On” para ligar o subvisor ou “Off” para

desligar, premindo ou ; em seguida prima .

Para ligar/desligar a iluminação do subvisor

Pode ligar ou desligar a iluminação do subvisor quando o telefone está fechado.

Pode também alterar ou especificar a duração da iluminação do subvisor.

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “LCD”, em segui-

da prima .

3. Prima ou para seleccionar “Iluminação vi-

sor”; em seguida prima .

4. Seleccione “On” para ligar a iluminação do visor ou

“Off” para desligar essa iluminação premindo ou ; em seguida prima .

Quando seleccionar “On” (ligar) na etapa 4:

5. Introduza a duração da iluminação do visor utilizan-

do dois dígitos; em seguida prima .

Para ajustar o contraste LCD do subvisor

Pode, por vezes, ter necessidade de ajustar o contraste LCD do subvisor de forma a adequá-lo a determinadas condições de iluminação.

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

Definições 88

2. Prima ou para seleccionar “LCD”, em segui-

da prima .

3. Prima ou para seleccionar “Contraste LCD”;

em seguida prima .

4. Prima (Escuro) ou (Claro) para ajustar o

contraste de forma a obter máxima nitidez. O contraste LCD dispõe de 9 níveis de ajuste.

5. Prima .

Repor definições do telefone (M 7-1-9)

As definições do telefone podem ser colocadas nas definições predefinidas.

1. Siga as etapas 1 a 3 referidas em “Alterar o idioma”

na página 84.

2. Prima ou para seleccionar “Repor val. ori-

gem”; em seguida prima .

3. Introduza o seu código; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Para cancelar a operação de reposição, seleccione

“Não” na etapa 4; em seguida prima . Todas as definições do telefone são repostas nos va-

lores predefinidos.

Nota

• Se introduzir um código errado na etapa 3, a operação é cancelada.

89 Definições

Definição de chamadas

Defina diversos tipos de funções e de serviços

Chamadas em espera

Se pretender atender outra chamada com uma chamada em curso, deve activar o serviço Chamadas em espera.

(M 7-2-1)

(M 7-2)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Definição de

chamadas”; em seguida prima .

4. Seleccione “Chamadas em espera”; em seguida pri-

ma .

5. Seleccione “On” para activar o serviço Chamadas

em espera ou “Off” para desactivar premindo ou

; em seguida prima .

6. Prima [OK].

Nota

• O serviço Chamadas em espera pode não estar disponível em todas as redes de telemóveis. Contacte o seu operador de rede para obter mais informações.

Para verificar o estado do serviço Chamadas em espera

Siga as etapas 1 a 4 em “Chamadas em espera” na página 89.

2. Prima ou para seleccionar “Estado”; em se-

guida prima . Pode então verificar o estado do serviço Chamadas

em espera.

3. Prima [Voltar].

Mostrar contador (M 7-2-2)

Siga as etapas 1 a 3 em “Chamadas em espera” na página 89.

2. Prima ou para seleccionar “Mostrar conta-

dor”; em seguida prima .

3. Seleccione “On” ou “Off” premindo ou ; em

seguida prima .

Identificação de chamadas

Esta função permite-lhe determinar se pretende dar a conhecer o seu número de telefone quando efectua chamadas ou se pretender visualizar o número de telefone da pessoa que o contacta.

Nota

• A função Identificação de chamadas não é suportada em todas as redes. Consulte o seu fornecedor de serviço para saber se este serviço está disponível.

Siga as etapas 1 a 3 em “Chamadas em espera” na página 89.

(M 7-2-3)

2. Prima ou para seleccionar “Identif. chama-

das”; em seguida prima .

3. Seleccione a opção que pretende definir premindo

ou ; em seguida prima .

Estão disponíveis as seguintes opções:

• “Mostrar chamador”: Indica se os números das pes-

• “Mostrar próprio nº”: Indica se o seu número de te-

• “Mostrar nº ligado”: Indica se o número de telefone

•

Para verificar a Identificação de chamadas

soas que lhe telefonam são apresentados ou não.

lefone é indicado às pessoas que lhe telefonam ou não. Nesta opção pode activar (On)

ou desactivar (Off) esta função. Seleccione “On” para activar o serviço de Chamadas em espera ou “Off” para desactivar premindo

ou ; em seguida prima .

a que está ligado é indicado ou não, mesmo se

a sua chamada estiver a ser reencaminhada

para outro telefone.

“Ocultar se chamado”

lefone é omitido ou não no caso de a sua cha-

mada ser reencaminhada para outro telefone.

: Indica se o seu número de te-

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Identificação de chama-

das”.

2. Prima ou para seleccionar “Estado”; em se-

guida prima . Pode então verificar o estado da opção Identificação

de chamadas.

3. Prima [OK].

Definições 90

Chamadas pessoais (M 7-2-4)

Pode associar-se um número de telefone pré-registado a uma definição de toque de chamada ou à opção Vibração.

Podem registar-se até, no máximo, 20 números de telefone.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Chamadas em espera” na

página 89.

2. Prima ou para seleccionar “Chamadas pes-

soais”; em seguida prima .

3. Seleccione o número que pretende definir premindo

ou ; em seguida prima .

Introduza o número de telefone; em seguida prima . Se pretender seleccionar o número de telefone na

Lista telefónica, procure o registo. Prima ou [Procurar] para seleccionar o nú-

mero por nome ou prima ou para procurar por ordem alfabética; em seguida prima . Para detalhes sobre como efectuar pesquisas na Lista telefónica, consulte “Encontrar um nome e número” na página 28.

5. Prima ou para seleccionar “Escolher toque”;

em seguida prima .

6. Seleccione um toque de chamada.

Para detalhes sobre como seleccionar um toque de chamada, consulte “Tipo de toque” na página 64.

91 Definições

7. Prima ou para seleccionar “Vibração”; em

seguida prima .

8. Prima ou para seleccionar “On”, “Off” ou

“Associar toque”; em seguida prima . Para detalhes sobre como definir o vibrador, consul-

te “Vibração” na página 65.

9. Quando tiver concluído a definição, seleccione

“Sair”; em seguida prima .

Grupos (M 7-2-5)

Os números de telefone podem ser registados ou actualizados em grupos.

Para definir toque de Grupos

Pode definir toques de chamada diferentes para cada grupo. Quando adquire este telefone, os grupos estão desactivados. Se não definir um toque para Grupos será utilizado o to-

que de chamada predefinido.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Chamadas em espera” na

página 89.

2. Prima ou para seleccionar “Grupos”; em se-

guida prima .

3. Seleccione o grupo que pretende definir premindo

ou ; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima .

5. Prima ou para seleccionar “Escolher toque”;

em seguida prima .

6. Seleccione um toque de chamada.

Para detalhes sobre como seleccionar um toque de chamada, consulte “Tipo de toque” na página 64.

7. Prima ou para seleccionar “Vibração”; em

seguida prima .

8. Prima ou para seleccionar “On”, “Off” ou

“Associar toque”; em seguida prima . Para detalhes sobre como definir a vibração, consul-

te “Vibração” na página 65.

9. Quando tiver concluído a definição, seleccione

“Sair”; em seguida prima .

Sugestão

• Para cancelar a definição de toque de chamada, seleccione “Off” na etapa 4.

Remarcação automática (M 7-2-6)

Sobre esta função, consulte “Remarcação automática” na página 20.

Alarme minuto (M 7-2-7)

A função “Alarme minuto” informa-o sobre o tempo de conversação soando um toque após cada minuto.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Chamadas em espera” na

página 89.

2. Prima ou para seleccionar “Alarme minuto”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima .

Repor definição de chamadas (M 7-2-8)

A Definição de chamadas pode ser colocada nos valores predefinidos.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Chamadas em espera” na

página 89.

2. Prima ou para seleccionar “Repor val. ori-

gem”; em seguida prima .

3. Introduza o seu código; em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Sim”; em segui-

da prima . Para cancelar a reposição, seleccione “Não” na eta-

pa 4; em seguida prima . A definição de chamadas é reposta nos valores pre-

definidos.

Nota

• Se, na etapa 3, introduzir o código errado, a operação é cancelada e o ecrã volta à etapa 3 em “Chamadas em espera” na página 89.

Definições 92

Definições rede

Seleccionar uma rede de forma automática (M 7-3-1)

Sempre que liga o seu telefone, o sistema tentará ligar primeiro à rede que mais recentemente esteve disponível, em seguida à rede subscrita e por último à rede preferida.

Se nenhuma destas for encontrada, procurará qualquer outra rede GSM disponível.

(M 7-3)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Definições re-

de”; em seguida prima .

4. Seleccione “Seleccionar rede” e prima .

5. Seleccione “Automático” e prima .

Para seleccionar rede de forma manual

1. Tal como na etapa 5 em “Seleccionar uma rede de

forma automática”, prima ou para seleccionar “Manual”; em seguida prima .

2. Seleccione a rede premindo ou ; em seguida

prima .

93 Definições

Adicionar rede

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Seleccionar uma rede de

forma automática”.

2. Prima ou para seleccionar “Adicionar rede”;

em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Adicionar”; em

seguida prima .

4. Introduza o indicativo do país.

5. Prima .

6. Introduza o indicativo da rede.

7. Prima .

8. Introduza um nome de rede novo.

9. Prima [OK].

Editar a lista de preferências

Para alterar a posição de uma rede na lista de preferências

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Seleccionar uma rede de

forma automática”.

2. Prima ou para seleccionar “Def preferenci-

ais”; em seguida prima .

3. Seleccione o nome da rede cuja posição pretende al-

terar na lista premindo ou ; em seguida prima

4. Prima ou para seleccionar “Inserir” ou

“Acrescentar fim”; em seguida prima .

Para apagar um rede da lista de preferências

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Para alterar a posição de

uma rede na lista de preferências” na página 93.

2. Prima ou para seleccionar “Apagar”; em se-

guida prima .

Alterar a password da rede

(M 7-3-2)

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Seleccionar uma rede de

forma automática” na página 93.

2. Prima ou para seleccionar “Modificar

Password”; em seguida prima .

3. Introduza a password antiga e prima .

4. Introduza uma password nova e em seguida prima

5. Introduza novamente a password nova e em seguida

prima . Se introduzir a password incorrecta na etapa 5, o ecrã volta à etapa 4 e ser-lhe-á pedido que introduza a password novamente.

6. Prima .

Seleccionar uma zona

Quando utilizar o seu telefone numa área diferente da habitual, deve seleccionar uma zona consoante o local onde se encontrar.

Para a América:

(M 7-3-3)

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Seleccionar uma rede de

forma automática” na página 93.

2. Prima ou para seleccionar “Selecção de zo-

na”; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “América” e em

seguida prima . Para outros países, seleccione “Europa, Ásia, etc.” e

prima .

Definições 94

Definições Internet

(M 7-4)

Definições WAP/MMS

As definições WAP e as definições MMS podem efectuar diversas configurações, indicadas a seguir.

Definições WAP

Item Descrição Operação

Nome perfil*

Endereço IP* Endereço IP

Home page Homepage

Porto número*

Nome do perfil WAP (nome único)

Opção de segurança

95 Definições

Seleccione “Nome perfil” e prima . Introduza as cadeias que pretende e prima .

Seleccione o “Endereço IP” e prima . Introduza o endereço IP relativo a WAP e prima .

Seleccione “Home page” e prima . Introduza o URL da sua “Home page”, se necessário, e prima .

Seleccione “Porto número” e prima . Introduza o número do porto (1024-65535) e prima

Item Descrição Operação

Perguntar GPRS/CSD

Tipo de ligação

Definições GPRS (Devem ser definidas se seleccionar como tipo de ligação “GPRS depois CSD” ou “GPRS”)

APN*

Utilizador Utilizador

Password Password

Perguntar GPRS/CSD

Tipo de ligação do portador

Nome do ponto de acesso

Seleccione “Perguntar GPRS/CSD” e prima . Seleccione “On” ou “Off” e prima .

Seleccione “Tipo de ligação” e prima . Seleccione “GPRS depois CSD”, “GPRS” ou “CSD” e prima .

Seleccione “APN” e prima

. Introduza Nome do ponto de acesso e prima .

Seleccione “Utilizador” e prima . Introduza o utilizador e prima .

Seleccione “Password” e prima . Introduza a password e prima .

Item Descrição Operação

Seleccione “Time out” e

Time out Time out

Definições CSD (Devem ser definidas se seleccionar como tipo de ligação “GPRS depois CSD” ou “CSD”)

Nº de acesso*

Tipo de ligação

Utilizador Utilizador

Número do ponto de acesso

RDIS ou analógica

prima . Introduza o tempo em segundos (0-99999) e prima .

Seleccione “Nº de acesso”; em seguida prima . Introduza o Número do ponto de acesso e prima

Seleccione “Tipo de ligação” e prima . Seleccione “RDIS” ou “Analógica” e prima .

Seleccione “Utilizador” e prima . Introduza o utilizador e prima .

Item Descrição Operação

Seleccione “Password” e

Password Password

Time out Time out

prima . Introduza a password e prima .

Seleccione “Time out” e prima . Introduza o tempo em segundos (0-99999) e prima .

*: Item a ser definido como obrigatório.

Definições MMS

Item Descrição Operação

Nome perfil*

Endereço IP* Endereço IP

Nome do perfil MMS (nome único)

Seleccione “Nome perfil” e prima . Introduza as cadeias que pretende e prima .

Seleccione o “Endereço IP” e prima . Introduza o endereço IP relativo a MMS e prima .

Definições 96

Item Descrição Operação

URL serv. mensag.*

Porto número*

Tipo de ligação

Definições GPRS (Devem ser definidas se seleccionar como tipo de ligação “GPRS depois CSD” ou “GPRS”)

APN*

Servidor de retransmissão (relay) de MMS

Opção de segurança

Tipo de ligação do portador

Nome do ponto de acesso

Seleccione “URL serv. mensag.” e prima . Introduza o URL do servidor de mensagens e prima .

Seleccione “Porto número” e prima . Introduza o número do porto (1024-65535) e prima

Seleccione “Tipo de ligação” e prima . Seleccione “GPRS depois CSD”, “GPRS” ou “CSD” e prima .

Seleccione “APN” e prima

. Introduza Nome do ponto de acesso e prima .

97 Definições

Item Descrição Operação

Seleccione “Utilizador” e

Utilizador Utilizador

Password Password

Time out Time out

Definições CSD (Devem ser definidas se seleccionar como tipo de ligação “GPRS depois CSD” ou “CSD”)

Nº de acesso*

Tipo de ligação

Número do ponto de acesso

RDIS ou analógica

prima . Introduza o utilizador e prima .

Seleccione “Password” e prima . Introduza a password e prima .

Seleccione “Time out” e prima . Introduza o tempo em segundos (0-99999) e prima .

Seleccione “Nº de acesso”; em seguida prima . Introduza Número do ponto de acesso e prima .

Seleccione “Tipo de ligação” e prima . Seleccione “RDIS” ou “Analógica” e prima .

Item Descrição Operação

Seleccione “Utilizador” e

Utilizador Utilizador

Password Password

Time out Time out

prima . Introduza o utilizador e prima .

Seleccione “Password” e prima . Introduza a password e prima .

Seleccione “Time out” e prima . Introduza o tempo em segundos (0-99999) e prima .

*: Item a ser definido como obrigatório.

Para configurar a informação da sua conta

Esta informação deve ser fornecida pelo seu fornecedor de serviço de Internet.

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Def. Internet”;

em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Definições

WAP” ou “Definições MMS”; em seguida prima .

5. Seleccione o Nome do perfil que pretende editar

premindo ou ; em seguida prima .

6. Prima ou para seleccionar “Editar”; em se-

guida prima .

7. Seleccione o item que pretende editar e prima .

8. Edite cada item.

9. Quando tiver terminado de editar, seleccione

“Sair”; em seguida prima .

Para seleccionar perfil da ligação de Rede

1. Siga as etapas 1 a 4 em “Para configurar a informa-

ção da sua conta”.

2. Seleccione o Nome do perfil a utilizar premindo

ou ; em seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Activar; em se-

guida prima .

Definições 98

Configurações WAP Push

Pode seleccionar se pretende aceitar a informação fornecida pelo seu fornecedor de serviço de Internet ou não.

(M 7-4-3)

1. Prima para visualizar Menu Principal

2. Prima ou para seleccionar “Definições” e em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Def. Internet” e

em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “Configur. WAP

Push” e em seguida prima .

5. Prima ou para seleccionar “Permitir” ou

“Rejeitar” e em seguida prima .

Sugestão

• Para cancelar o fornecimento de informação, seleccione “Rejeitar” e em seguida prima .

99 Definições

Infravermelhos

Pode utilizar o modem de infravermelhos incorporado para estabelecer contacto entre o seu telefone e um PC equipado com porta de infravermelhos.

(M 7-5)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Infravermelhos”;

em seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “On” (activar);

em seguida prima . O ícone “ ” aparece no ecrã.

A definição de infravermelhos é desactivada quando não são transmitidos/recebidos dados através da comunicação por infravermelhos.

Segurança

Activar/desactivar o código PIN

Se o código PIN estiver activado ser-lhe-á pedido que introduza o código PIN sempre que ligar o telefone. O seu código PIN está armazenado no SIM e quando adquire o SIM deverá receber esse código. Para mais informações contacte o seu fornecedor de serviço.

(M 7-6)

(M 7-6-1)

1. Prima para visualizar Menu principal.

2. Prima ou para seleccionar “Definições”; em

seguida prima .

3. Prima ou para seleccionar “Segurança”; em

seguida prima .

4. Prima ou para seleccionar “PIN” e prima .

5. Prima ou para seleccionar “On” (activar) ou

“Off” (desactivar); em seguida prima .

6. Introduza o seu PIN; em seguida prima .

Nota

• Se introduzir o PIN errado três vezes na etapa 6, o SIM bloqueará. Para desbloquear, contacte o seu fornecedor de serviço/vendedor do SIM.

Alterar o código PIN

Permite-lhe alterar o código PIN armazenado no SIM.

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Activar/desactivar o código

PIN”.

2. Prima ou para seleccionar “PIN”; em segui-

da prima .

3. Prima ou para seleccionar “Modificar PIN”;

em seguida prima .

4. Introduza o seu PIN; em seguida prima .

5. Introduza um PIN novo e prima .

6. Introduza novamente o PIN novo e prima .

Se introduzir um código diferente do código introduzido na etapa 6, o ecrã volta à etapa 5. Introduza novamente o código correcto.

Bloquear telefone

A função “Bloqueio telef.” é uma característica adicional que evita a utilização não autorizada do telefone ou de determinadas funções. O código de bloqueio do telefone predefinido é “0000”.

(M 7-6-2)

1. Siga as etapas 1 a 3 em “Activar/desactivar o código

PIN”.

2. Prima ou para seleccionar “Bloqueio telef.”;

em seguida prima .

Definições 100

Sharp GX10i User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introdução

Funções e serviços úteis do telefone

Índice

O seu telefone

Acessórios

Apresentação

Inserir o cartão SIM e a bateria

Carregar a bateria

Ligar e desligar o seu telefone

Indicadores no visor

Subvisor

Funções de Chamadas

Efectuar uma chamada

Marcação rápida

Remarcar

Terminar uma chamada

Atender uma chamada

Menus de funções a utilizar durante uma chamada

Lista telefónica

Introduzir caracteres

Criar um Registo novo

Encontrar um nome e número

Editar registos da Lista telefónica

Apagar registos da Lista telefónica

Verificar os seus próprios números

Ver grupos

Estado de memória

Lista de marcação rápida

Enviar mensagens

Utilizar o Menu

Lista das funções dos menus

Câmara

Utilizar o temporizador

Enviar fotografias

Apagar fotografias

Meu Telefone

Java™

Meus Jogos

Minhas Imagens

Meus toques

Meus Favoritos

Meus Modelos

Estado memória

Fun & Games

Jogos Java™

Outros jogos

Editor de toques

Editor de tons

Perfis

Activar um perfil

Personalizar perfis

Repor as definições de perfil

Volume do toque

Tipo de toque

Vibração

Som das teclas

Tom de aviso

Som ao ligar/desligar

Alerta de mensagens

Alerta de bateria

Atender qualquer tecla

Agenda

Calculadora

Calendário

Relógio & Alarme

Voice Memo

Ajuda

Chamadas

Registo chamadas

Duração chamadas

Custos chamadas

Contador de dados

Desviar

Definições

Definições telefone

Definição de chamadas