Sharp GX10 User Manual [it]

Dichiarazione di conformità

Con la presente Sharp Telecommunications of Europe Ltd dichiara che questo GX10 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ottenere una copia della dichiarazione di conformità originale visitare il sito Internet: http://www.sharp-mobile.com

In alternativa contattare: Sharp Telecommunications of Europe Ltd Azure House, Bagshot Road, Bracknell, Berks, RG12 7QY, U.K.

1 Introduzione

Introduzione

Congratulazioni, e grazie per aver scelto il telefono GX10.

Informazioni sulla Guida

Questa guida è stata appositamente studiata per consentire agli utenti di imparare ad usare tutte le funzioni del telefono in modo rapido ed efficace.

AVVERTENZA

• Si consiglia di trascrivere tutti i dati importanti anche su un altro supporto. Infatti, in particolari circostanze tutti i supporti elettronici possono determinare la perdita o il deterioramento dei dati. Pertanto il produttore non si assume alcuna responsabilità qualora i dati dell'utente dovessero andare persi o comunque divenire inutilizzabili, questo in seguito a uso improprio, riparazioni, difetti, sostituzione della batteria, uso successivo alla data di scadenza della batteria o a qualunque altra causa.

• Inoltre, il produttore non si assume alcuna responsabilità, diretta o indiretta, per perdite finanziarie o danni incorsi a terzi in seguito all'uso del prodotto o di una delle sue funzioni, ad es. in caso di furto dei numeri delle carte di credito, perdita o alterazione dei dati memorizzati, ecc.

• Tutti i nomi dell'azienda e/o dei prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati di proprietà dei relativi possessori.

• La struttura del display illustrata nella presente guida può differire da quella effettiva del telefono. Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifica senza preavviso.

• Le funzioni descritte in questa guida potrebbero non essere supportate da tutte le reti.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità in relazione a materiali, informazioni e sim. scaricati dalla rete.

Come previsto dalle leggi sul copyright, la riproduzione, la modifica e l'utilizzo dei materiali protetti da copyright (musica, immagini, ecc.) sono consentiti solo per uso personale o privato. Qualora l'utente non sia in possesso di diritti di copyright più ampi o non abbia ricevuto un'autorizzazione specifica dal titolare dei diritti per poter riprodurre, modificare o utilizzare una copia del materiale realizzato o modificato secondo tali modalità, tale atto verrà considerato come una violazione dei diritti di copyright, e il titolare dei diritti potrà richiedere un risarcimento danni. Per questa ragione gli utenti sono invitati a utilizzare i materiali protetti da copyright solo per gli scopi previsti dalla legge.

Windows è un marchio di proprietà della Microsoft Corporation registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Powered by JBlend®, ©1997-2002 Aplix Corporation. All rights reserved. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

In this product, JBlend

JBlend

is a Java execution environment that Aplix developed for implementing advanced performance and fast operation on small-memory systems. JBlend and JBlend logo are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries.

Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450 & 4,811,420.

is incorporated.

/Micro3D Edition

Introduzione 2

Licensed under U.S. Patent 4,558,302 and foreign counterparts.

T9 Text Input is covered by Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT,NL,PT. ES,SE,GB and other patents pending.

3 Introduzione

Funzioni e utilità del telefono

Il telefono comprende le seguenti funzioni:

• Macchina fotografica incorporata per scattare foto.

• Creazione e lettura di messaggi SMS.

• Servizio MMS (Multimedia Messaging Service), per personalizzare il telefono in vari modi e inviare e ricevere messaggi multimediali con immagini, fotografie e suoni in allegato.

• Grazie al browser WAP è possibile accedere a Internet per trovare svariate informazioni utili.

• Il telefono consente di giocare con applicazioni

Java

. Inoltre, collegandosi a Internet con il

telefono è possibile scaricare vari tipi di applicazioni

Java

proposte da Vodafone.

• Grazie al display TFT-LCD a colori le varie schermate risultano più nitide, più belle e facili da visualizzare.

• Inoltre, è previsto un display secondario per verificare il nome del chiamante all’arrivo di una chiamata o visualizzare gli indicatori dei nuovi messaggi.

• Il telefono consente di comporre varie melodie per le proprie suonerie personalizzate utilizzando fino ad un massimo di 16 accordi.

• Grazie alla funzione di promemoria vocale è possibile registrare e riprodurre messaggi vocali.

Sommario

Introduzione ................................................. 1

Funzioni e utilità del telefono ......................3

Sommario ..................................................... 4

Presentazione del telefono ......................... 7

Accessori ......................................................7

Guida introduttiva ....................................... 8

Inserimento della carta SIM e della

batteria ........................................................10

Caricamento della batteria ..........................13

Accensione e spegnimento del telefono .....15

Indicatori a display .....................................15

Display secondario .....................................17

Modalità di chiamata ................................. 19

Come effettuare una chiamata ....................19

Composizione rapida ..................................19

Ricomposizione di un numero

precedentemente chiamato .........................20

Conclusione di una chiamata .....................20

Ricezione di una chiamata .........................20

I menu delle chiamate in arrivo ..................21

Rubrica .......................................................24

Digitazione dei caratteri ............................ 24

Creazione di una nuova voce nella

Rubrica ...................................................... 25

Ricerca di un nome o numero telefonico ... 28 Modifica delle voci della Rubrica

telefonica ................................................... 28

Eliminazione di voci dalla Rubrica

telefonica ................................................... 29

Verifica del proprio numero/i .................... 29

Visualizzazione dei gruppi ........................ 29

Stato della memoria ................................... 30

Elenco composizione rapida ...................... 30

Invio dei messaggi ..................................... 31

Uso del Menu ............................................. 32

Elenco delle funzioni dei Menu ................. 33

Fotocamera digitale ...................................34

Uso del timer ............................................. 36

Invio delle foto .......................................... 37

Eliminazione delle foto .............................. 37

Sommario 4

Archivio Personale .................................... 38

Applicazioni Java™ ................................... 38

Le mie applicazioni .................................... 39

Le mie immagini ........................................40

I miei suoni ................................................43

I miei bookmark .........................................45

I miei modelli ............................................. 46

Stato memoria ............................................47

Giochi e Applicazioni ................................ 48

Giochi e Applicazioni ................................48

Altri giochi .................................................51

Editor Melodia ........................................... 52

Editor Toni .................................................59

Profili .......................................................... 63

Attivazione di un profilo ............................ 63

Personalizzazione dei profili ...................... 63

Ripristino delle impostazioni dei profili ....64

Volume suoneria ........................................64

Tipo di suoneria .........................................64

Vibrazione ..................................................65

Suono tasti ..................................................65

Tono di avviso ........................................... 66

Melodia accensione/spegnimento ..............66

5 Sommario

Avviso messaggio ......................................67

Batteria scarica ...........................................68

Risposta con qualsiasi tasto ........................68

Organiser ....................................................69

Calcolatrice ................................................69

Calendario ..................................................70

Orologio e appuntamento ...........................71

Promemoria vocale .....................................75

Scelte rapide ...............................................76

Gestione chiamate .....................................77

Registro chiamate .......................................77

Contatori chiamate .....................................78

Costo delle chiamate ..................................79

Contatore dati .............................................81

Trasferimenti ..............................................82

Impostazioni ...............................................84

Configurazione telefono .............................84

Configurazione chiamata ...........................89

Configurazione reti .....................................93

Configurazione servizi ...............................94

Infrarossi ....................................................98

Sicurezza ....................................................99

Ripristino completo ..................................103

Vodafone live! .......................................... 104

Apertura del browser WAP ......................104

Navigazione in una pagina WAP .............104

Messaggi .................................................. 106

MMS (Multimedia Messaging Service) ...106

SMS (Short Message Service) .................113

Cell Broadcast ..........................................117

Info cella ...................................................118

Trasmissione dati .................................... 119

Requisiti di sistema ..................................119

Installazione e configurazione del

software ....................................................119

Utilizzo di Modem Setup .........................119

Risoluzione dei problemi ........................ 121

Istruzioni di sicurezza e condizioni di

utilizzo ...................................................... 123

CONDIZIONI DI UTILIZZO ..................123

CONDIZIONI AMBIENTALI ................125

PRECAUZIONI PER L'UTILIZZO IN

AUTOMOBILE .......................................126

Indice analitico ........................................ 127

Guida di consultazione rapida ............... 132

Sommario 6

Presentazione del telefono

Si prega di verificare attentamente quanto segue. La confezione del telefono deve comprendere:

• Telefono GSM 900/1800 GPRS

• Batteria agli ioni di litio ricaricabile

• Caricatore CA

•Viva voce

•CD-ROM

• Guida utente

Accessori

• Batteria di riserva agli ioni di litio (XN-1BT11)

• Caricabatterie con adattatore per accendisigari (XN1CL10)

• Supporto per auto (XN-1CH11)

• Cavo dati (cavo RS232C: XN-1DC10)

Alcuni degli optional sopra citati potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi.

Per informazioni dettagliate rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.

7 Presentazione del telefono

(opzionali)

Guida introduttiva

Guida introduttiva 8

1. Auricolare

2. Tasti di navigazione (tasti freccia)

spostare il cursore per scorrere le voci di menu, regolare il volume dell'auricolare, ecc.

Tasti freccia Su/Giù:

consentono di effettuare le ricerche nella Rubrica in

modalità Stand-by.

Tasto freccia sinistro: consente di regolare il volume

dell'auricolare in modalità Stand-by.

Tasto freccia destro: consente di visualizzare il Menu

3. Tasto Menu

4. Softkey sinistro

Rubrica in modalità Stand-by.

: consente di visualizzare il Menu

principale e di eseguirne le funzioni.

: consente di eseguire la funzione

indicata in basso a sinistra sulla schermata.

5. Tasto Invia

6. Tasto Segreteria OmniBox

: consente di effettuare o ricevere

chiamate e di visualizzare la lista chiamate in modalità Stand-by.

serve per collegarsi alla Segreteria telefonica. (varia a seconda dei contenuti della carta SIM)

7. Tasto * /Shift

: serve per inserire il carattere * o

per cambiare la modalità di testo.

9 Guida introduttiva

8. Schermata del display principale

9. Connettore per viva voce

10. Softkey destro

11. Tasto Fine/Accensione

: consente di eseguire la funzione

indicata in basso a destra sulla schermata.

: consente di terminare una chiamata e di accendere o spegnere il telefono.

12. Tastiera

13. Microfono

14.

Connettore esterno

: consente di collegare il telefono al

caricabatterie o al cavo dati.

15. Antenna

16.

Schermata del display secondario

17. Fotocamera digitale

18. Specchio

: per gli autoritratti.

19. Indicatore LED

20. Porta a infrarossi

:per inviare e ricevere dati tramite

collegamento a infrarossi.

21. Altoparlante

22. Tasti laterali

Tasti Su/Giù: per spostare il cursore e

selezionare le voci di menu o compiere operazioni simili.

23. Coperchio batteria

Inserimento della carta SIM e della batteria

Fare scorrere il coperchio della batteria per aprire.

Fare scorrere la carta SIM per inserirla nell'apposito

alloggiamento.

Carta SIM

Guida introduttiva 10

Impugnare la batteria in modo che i contatti

metallici siano rivolti verso il basso e che le guide situate sulla parte superiore della batteria si inseriscano nelle apposite scanalature , quindi inserire .

11 Guida introduttiva

Riposizionare il coperchio della batteria in modo

che le tacche siano allineate e farlo scorrere come indicato in figura.

Nota

• Verificare che la SIM utilizzata sia da 3 V.

• Utilizzare solo batterie del modello specificato dal produttore (XN-1BT11).

Rimozione della carta SIM e della batteria

Spegnere il telefono, scollegare il caricabatterie e

gli eventuali altri accessori. Fare scorrere il coperchio della batteria per aprire.

Estrarre la batteria dal telefono impugnandola dalla

parte sporgente.

Fare scorrere la SIM premendone il retro, quindi

estrarla dall'apposito alloggiamento.

Guida introduttiva 12

Smaltimento delle batterie

Il telefono funziona a batteria. Al fine di tutelare l'ambiente, leggere attentamente le seguenti note inerenti allo smaltimento delle batterie:

• Si raccomanda di consegnare la batteria usata al centro di smaltimento locale o di portarla presso un rivenditore o centro di assistenza clienti affinché venga riciclata.

• Non portare la batteria usata in prossimità di fiamme libere e non immergere in acqua. Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.

Caricamento della batteria

Per utilizzare il telefono per la prima volta occorre mettere in carica la batteria per almeno due ore.

13 Guida introduttiva

Caricamento con il caricabatterie

Collegate il caricabatterie alla presa esterna situata

nella parte inferiore del telefono con la scritta “PUSH TOP” del caricabatterie rivolta verso di voi, quindi collegate l'altra estremità a una presa CA.

Indicatore LED

La luce dell'indicatore LED è di colore rosso. Tempo di carica standard: ca. 2 ore.

Nota

• I tempi di carica potrebbero essere più lunghi di quelli indicati. Le variazioni dipendono dallo stato della batteria e dalle condizioni ambientali. (vedere “Batteria” a pag. 124.)

Scollegamento del caricabatterie

Tenere premuti i pulsanti laterali del caricabatterie, quindi scollegare il caricabatterie dalla presa esterna del telefono.

Quando il processo di carica è ultimato, la luce

dell'indicatore LED si spegne. Scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente CA, quindi staccare il connettore del caricabatterie dal telefono.

Nota

• Si raccomanda di non utilizzare modelli di caricabatterie diversi da quello specificato, poiché si rischia di danneggiare il telefono comportando il decadimento della garanzia. Per ulteriori informazioni si rimanda al paragrafo “Batteria” a pag. 124.

• Quando il telefono è in carica, nell'angolo in alto a destra della schermata viene visualizzata l'icona di stato batteria ( ).

Caricamento con il caricabatterie con adattatore per accendisigari

Il caricabatterie con adattatore per accendisigari (opzionale) consente di caricare il telefono utilizzando l'accendisigari dell'auto.

Indicatore livello di carica batteria

L'indicatore del livello di carica della batteria è visualizzato nell'angolo in alto a destra della schermata principale e del display secondario.

Cosa fare quando la batteria si scarica

Quando la batteria sta per scaricarsi, il telefono emette una segnalazione acustica e sulla schermata principale e secondaria compare l'icona “ ”.

Se si sta utilizzando il telefono quando viene emesso il segnale sonoro di “batteria scarica”, provvedere a collegare il caricabatterie il più presto possibile. Continuando ad utilizzare il telefono, quest'ultimo potrebbe non essere più in grado di funzionare secondo modalità normali. Se c'è una conversazione in corso, la batteria potrebbe durare solo cinque minuti, dopodiché il telefono si spegnerà automaticamente.

Livello di carica Indicatori

Batteria carica (livello superiore al 60%)

Batteria parzialmente scarica (livello inferiore al 60%)

Batteria parzialmente scarica (livello inferiore al 30%)

Batteria quasi scarica (livello inferiore al 10%)

Batteria completamente scarica

È consigliabile caricare la batteria.

Caricare.

Guida introduttiva 14

Accensione e spegnimento del telefono

Per accendere il telefono, premere e mantenere premuto per circa 2 secondi.

Verrà quindi visualizzata la schermata di Stand-by. Per spegnere il telefono, premere e mantenere

premuto per circa 2 secondi.

Digitare il codice PIN

Se il codice PIN (Personal Identification Number) è attivato, all'accensione del telefono ne verrà richiesta la digitazione.

Digitare il proprio codice PIN.

Premere .

Nota

• Digitando un codice PIN errato per tre volte consecutive si provoca il blocco della carta SIM. V. paragrafo “Attivazione/disattivazione del codice PIN” a pag. 99.

15 Guida introduttiva

Indicatori a display

Softkey sinistro

Indicatori di stato

Softkey destro

1. / : indica la potenza del segnale in ricezione oppure segnala l'assenza di campo.

2. : visualizzato durante le chiamate.

3. / / / : indica la modalità di immissione dati (modalità Lettere maiuscole Prima lettera maiuscola/modo Lettere maiuscole/modo Lettere minuscole/ modo Numerico).

4. : visualizzato quando si attiva la modalità di digitazione testo T9.

5. / / : visualizzato all'arrivo di un nuovo Avviso SMS, MMS o WAP.

6. / : visualizzato quando si accede ad una pagina WAP sicura con il browser.

7. / : visualizzato quando un MMS contiene una foto, immagine o suono in allegato.

8. : indica una voce della Rubrica memorizzata nella memoria del telefono.

9. : indica una voce della Rubrica memorizzata sulla SIM.

10. : indica il livello di carica della batteria.

11. : visualizzato quando il telefono è in roaming al di fuori della rete del gestore prescelto.

12. : visualizzato quando il telefono è in modalità di comunicazione dati.

13. : visualizzato quando il telefono è in modalità fax.

14. : visualizzato quando la modalità GPRS è attivata e c'è campo. Lampeggia durante le trasmissioni GPRS.

15. : visualizzato quando c'è un Appuntamento programmato.

16. : visualizzato quando la funzione “Trasferimenti” (p. 82) è impostata su “Tutte le chiamate”.

17. : visualizzato quando il cavo dati è collegato al telefono.

18. : visualizzato quando l'opzione “Volume suoneria” (p. 64) è impostata su “Silenzioso”.

19. : visualizzato quando la Vibrazione è attiva.

Guida introduttiva 16

20. (Nessuna visualizzazione)/ / / / : indica la modalità del telefono (modalità Normale/modalità Riunione/modalità Attività/modalità Automobile/modalità Silenzioso).

21. : visualizzato alla memorizzazione di un messaggio vocale.

22. : visualizzato quando è possibile utilizzare i tasti di navigazione Su, Giù, Destro o Sinistro.

23. / : visualizzato quando la modalità “Infrarossi” è attiva o durante un collegamento.

24. / : visualizzato durante l'esecuzione di un'applicazione Java™ o quando l'esecuzione è sospesa.

Indicatori per l'uso dei softkey

Per eseguire l'operazione indicata, premere i tasti corrispondenti.

25. Area nell'angolo in basso a sinistra del display: indica

l'operazione eseguita dal softkey sinistro.

26. Area nell'angolo in basso a sinistra del display: indica

l'operazione eseguita dal softkey destro.

17 Guida introduttiva

Display secondario

Indicatori di stato

1. : indica la potenza del segnale in ricezione.

2. : visualizzato quando il servizio GPRS è disponibile e c'è campo. Lampeggia durante le trasmissioni GPRS

3. : viene visualizzato all'arrivo di un nuovo Avviso SMS, MMS o WAP.

4. : visualizzato quando c'è un Appuntamento programmato.

5. : indica il livello di carica della batteria.

6. : : visualizzato quando la modalità “Infrarossi” è attiva o durante un collegamento.

7. : visualizzato quando la funzione “Trasferimenti” (p. 82) è impostata su “Tutte le chiamate”.

8. : visualizzato quando il cavo dati è collegato al telefono.

9. : visualizzato quando l'opzione “Volume suoneria” (p. 64) è impostata su “Silenzioso”.

Guida introduttiva 18

Modalità di chiamata

Come effettuare una chiamata

Digitare il prefisso e il numero telefonico che si

desidera chiamare. Se si digita un numero sbagliato, premere

[Cancella] per cancellare il numero che si trova a sinistra del cursore.

Premere per comporre il numero.

Chiamate di emergenza

Digitare il numero 112 (numero di emergenza

internazionale) sulla tastiera. Premere per comporre il numero.

Nota

• Alcune reti di telefonia mobile non consentono di effettuare chiamate di emergenza quando si utilizzano servizi di rete e/o funzionalità speciali del telefono. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore.

• Componendo il numero di emergenza è possibile effettuare chiamate di emergenza in qualunque paese con o senza carta SIM inserita, a patto che la zona sia coperta da una rete GSM.

19 Modalità di chiamata

Chiamate internazionali

Mantenere premuto il tasto fino a quando non

comparirà il simbolo “+” (prefisso per le chiamate internazionali).

Digitare il prefisso nazionale e il prefisso locale,

quindi il numero telefonico. Premere per comporre il numero.

Nota

• In genere per effettuare una chiamata internazionale occorre digitare il prefisso nazionale omettendo lo 0 iniziale. (può variare a seconda dei paesi.)

Composizione rapida

Nell'Elenco comp. rapida è possibile impostare fino a 9 numeri telefonici memorizzati in Rubrica. Per comporre i numeri si utilizzano i tasti numerici (da

a e ).

Per ulteriori informazioni sull'Elenco comp. rapida, vedere “Elenco composizione rapida” a pag. 30.

Mantenere premuto uno qualunque dei tasti

numerici (da a e ). Sul display verrà visualizzato il numero

memorizzato nell'Elenco comp. rapida, quindi il telefono lo comporrà.

Ricomposizione di un numero precedentemente chiamato

Il telefono consente di ricomporre i numeri presenti nel Registro chiamate, in cui sono elencati i numeri delle chiamate perse, delle chiamate effettuate o a cui si è risposto. Ciascun elenco può contenere fino ad un massimo di 10 numeri .

Premere con il telefono in modalità Stand-by.

Premere o per selezionare una delle seguenti

categorie: “Chiamate effettuate”, “Chiamate perse” e “Chiamate ricevute”.

Selezionare il numero che si desidera chiamare

premendo o . Premere per ricomporre il numero.

Ricomposizione automatica

Questa funzione consente di ricomporre automaticamente un numero qualora non si sia riusciti a chiamare al primo tentativo.

Se si vuole interrompere la composizione, premere o [Termina].

Impostazione della funzione di Ricomposizione automatica

Premere per visualizzare il Menu Principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Configuraz.

chiamata”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Ricomposizione

autom.”, quindi premere . Selezionare “Abilita” per abilitare la funzione di

Ricomposizione automatica oppure “Disabilita” per disabilitarla, quindi premere .

Nota

• Se si risponde a una chiamata in arrivo, la funzione di Ricomposizione automatica viene annullata.

• La funzione di Ricomposizione automatica non è disponibile per le chiamate fax o di trasmissione dati.

Conclusione di una chiamata

Premere per terminare una chiamata.

Ricezione di una chiamata

Quando rileva una chiamata in arrivo, il telefono inizia a squillare e la spia verde dell'indicatore LED lampeggia.

Aprire il telefono.

Per rispondere premere

oppure se la funzione “Risposta quals. tasto” è attiva, premere qualunque tasto eccetto , [Rifiuta],

e . La funzione “Risposta con qualsiasi tasto essere impostata in qualunque modalità modificando il profilo. (p. 68)

Modalità di chiamata 20

”

può

Suggerimento

• Se il kit viva voce è connesso al telefono, è possibile rispondere alle chiamate premendo i tasti laterali (su o giù).

• Se si è registrati al servizio CLI (Presentazione e restrizione delle chiamate) e la rete del chiamante invia il numero, sul display verrà visualizzato il numero del chiamante. Se il nome e il numero del chiamante sono registrati nella Rubrica, sul display verrà visualizzato il nome del chiamante.

• Se il chiamante ha scelto di non rivelare il proprio numero, sul display verrà visualizzata la scritta “Numero sconosciuto

• Se si riceve una chiamata da una persona di cui si possiede la foto registrata nella Rubrica, sul display verranno visualizzati alternativamente la schermata di ricezione e l'immagine.

Rifiuto di una chiamata in entrata

Se non si desidera rispondere a una chiamata, è possibile rifiutarla.

Premere o [Rifiuta] oppure mantenere premuti

i tasti laterali (su o giù) mentre il telefono squilla.

”

I menu delle chiamate in arrivo

Il telefono dispone di altre funzionalità aggiuntive, utilizzabili quando è in corso una chiamata.

21 Modalità di chiamata

Regolazione del volume dell'auricolare

Il telefono consente di regolare il volume dell'auricolare durante una chiamata.

Durante una chiamata, premere .

Premere per alzare il volume dell'auricolare,

oppure premere per abbassarlo. Ad ogni pressione di o il volume dell'auricolare verrà alzato o abbassato di un livello. I livelli disponibili sono 5. Premere [OK].

Suggerimento

• In alternativa, è possibile regolare il volume dell'auricolare utilizzando i tasti laterali (tasto per alzare/abbassare il volume) durante una chiamata.

Mettere una chiamata in attesa

Questa funzione consente di gestire due chiamate contemporaneamente. Se si desidera effettuare un'altra chiamata mentre si sta parlando con qualcuno, è possibile mettere la chiamata in corso in attesa per chiamare l'altra persona.

Effettuare una seconda chiamata con una chiamata in corso.

Durante una chiamata, premere [Opzioni] per

visualizzare il Menu Opzioni. Selezionare “Metti in attesa”, quindi premere .

La chiamata in corso verrà messa in attesa. Per riprendere la chiamata precedente, premere [Opzioni] e sezionare “Ricevi” quindi premere .

Per effettuare la seconda chiamata, digitare il

numero di telefono desiderato, quindi premere .

Suggerimento

• In alternativa alle operazioni descritte ai punti 1 e 2, per effettuare una seconda chiamata è possibile digitare direttamente il numero telefonico desiderato. La chiamata in corso verrà automaticamente messa in attesa.

Chiamata in attesa

Questo servizio consente di ricevere un avviso che segnali l'arrivo di una seconda chiamata mentre si è impegnati in un'altra conversazione.

Durante una chiamata, premere [Rispondi] per

rispondere alla seconda chiamata. La prima chiamata viene messa in attesa, quindi è

possibile parlare con il secondo chiamante. Per passare da una chiamata all'altra premere

[Opzioni] e selezionare “Cambia”. Premere [Opzioni] e selezionare “Termina

chiamata”, quindi premere per terminare la chiamata in corso e ritornare alla chiamata in attesa.

Nota

• Se si utilizza il servizio di Chiamata in attesa occorre impostare “Chiamata in attesa” su “Abilita” (p. 89).

• Il servizio di Chiamata in attesa non è disponibile su tutte le reti. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore.

• Se non si desidera rispondere alla seconda chiamata, premere [Rifiuta] al punto 1. La seconda chiamata verrà registrata come chiamata non risposta.

Conferenze telefoniche

La conferenza telefonica è una chiamata con più di 2 partecipanti. Il numero massimo di partecipanti è 5.

Attivazione di una conferenza

Per poter attivare una conferenza occorre avere una chiamata attiva e una in attesa.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu

Opzioni. Premere o per selezionare “Tele conferenza”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Parla con tutti”,

quindi premere per partecipare alla conferenza. Per terminare la conferenza premere .

Nota

• Il servizio di Conferenza potrebbe non essere disponibile su tutte le reti. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore.

Modalità di chiamata 22

Aggiunta di nuovi partecipanti a una conferenza

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu

Opzioni. Premere o per selezionare “Componi”,

quindi premere . Selezionare il numero dell'interlocutore che si

desidera aggiungere ai partecipanti della conferenza.

Premere per comporre il numero.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu

Opzioni. Premere o per selezionare “Teleconferenza”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Parla con tutti”,

quindi premere per partecipare alla conferenza. Per aggiungere altri partecipanti, ripetere le

operazioni descritte ai punti 1-7.

Conclusione della conversazione con un partecipante alla conferenza

Selezionare la persona che si desidera escludere

dalla conferenza premendo o . Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu

Opzioni. Premere o per selezionare “Termina

chiamata”, quindi premere .

23 Modalità di chiamata

Attivazione di una conversazione privata con uno dei partecipanti

Per attivare una conversazione privata con uno dei partecipanti occorre selezionare la persona in questione dall'elenco dei partecipanti alla conferenza e mettere gli altri partecipanti in attesa.

Durante la conferenza, selezionare la persona con

cui si desidera parlare premendo o . Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu

Opzioni. Premere o per selezionare “Teleconferenza”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Privato”, quindi

premere . Quando la conversazione privata sarà terminata,

premere [Opzioni] e selezionare “Teleconferenza”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Parla con tutti”,

quindi premere per ritornare alla conferenza.

Disattivazione del microfono

Durante una chiamata, premere [Muto] per

disattivare il microfono. Per riattivare il microfono, premere [NonMuto].

Rubrica

Il telefono è dotato di una Rubrica in cui è possibile memorizzare i numeri telefonici e gli indirizzi di posta elettronica di amici, famigliari e colleghi.

Gruppi (p. 26)

I numeri telefonici e i nomi memorizzati nella Rubrica possono essere organizzati in categorie diverse, ad esempio “Famigliari” e “Lavoro”.

Digitazione dei caratteri

Per digitare i caratteri per l'inserimento delle singole voci nella Rubrica o la composizione di messaggi SMS, MMS, ecc. è sufficiente premere i tasti corrispondenti.

Tabella dei caratteri

Premendo i singoli tasti verranno visualizzati i caratteri indicati in tabella, elencati in ordine di visualizzazione.

Nota

• A seconda del tipo di schermata, la tipologia di caratteri utilizzabili puo' variare, e la scelta potrebbe essere limitata.

Modalità Normale

Tasto

Caratteri maiuscoli

(punto)

(virgola)

’

ABC2ГБАВДЕЖЗ abc2гбавдежз 2

(apostrofo)

@ _ ( ) / ” :1

(trattino)

Caratteri minuscoli

? !

Numeri

Tasto

Caratteri maiuscoli

DEF3ÉÊÈË def3éêèë 3

Ï ghi4í î ì ï4

GHI4Í

Î Ì

JKL5 jkl5 5

MNO6ХУФТЦШС mno6хуфтцшс 6

PQRS7 pqrs7ß 7

TUV8ÚÜÙÛ tuv8úüùû 8

WXYZ9ÝÞ wxyz9ýþ 9

(spazio)+ = < > £ $ ¥ % &0

*+P?

Caratteri minuscoli

(spazio)

- ,:mantenere premuto per digitare i numeri da 0 a 9.

: mantenere premuto per scorrere le varie

modalità: Frase, Lettere maiuscole, Lettere minuscole, Numerico.

: mantenere premuto per passare da

modalità Normale a T9 e viceversa.

Rubrica 24

Numeri

Modifica della modalità di digitazione dei caratteri

Per modificare la modalità di digitazione dei caratteri, premere per circa 2 secondi.

Scrittura facilitata T9

La funzione T9 consente di comporre i testi in modo semplice e rapido, utilizzando delle “scorciatoie”.

Tenere premuto fino a quando non verrà

visualizzata l'icona “ I tasti vanno premuti una volta per ogni lettera ad

essi associata. Ad esempio, per digitare la parola “Come” occorre

premere . Se la combinazione di caratteri visualizzata per prima

non è corretta, premere o fino a quando non verrà visualizzata la combinazione giusta.

Per selezionare la parola, premere .

Nota

• Se eseguendo l'operazione descritta al punto 3 non viene visualizzata la parola giusta, digitare nuovamente la parola dopo aver reimpostato la modalità di digitazione normale.

Suggerimento

• Se si preme invece del tasto indicato al punto 4, di seguito alla parola selezionata verrà inserito uno spazio.

25 Rubrica

”

Simboli e punteggiatura

Per digitare dei simboli o caratteri di punteggiatura, premere .

Uso dei Modelli di testo

Per digitare i testi si possono utilizzare delle frasi precostituite, registrate nella sezione “I miei modelli”.

Per ulteriori informazioni sulla creazione di un modello di testo, vedere “Inserimento di frasi nella sezione “I miei modelli”” a pag. 46.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Inserisci

modello”, quindi premere . Selezionare il modello di testo desiderato premendo

o , quindi premere .

Il testo del modello selezionato verrà inserito nel testo che si sta scrivendo.

Creazione di una nuova voce nella Rubrica

La voce può essere salvata nella memoria del telefono (memoria massima di 500 voci) o nella memoria della carta SIM.

Il numero di voci e numeri telefonici memorizzabili sulla SIM dipende dalla capacità della stessa. Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche della SIM rivolgersi al proprio gestore.

Memorie per il salvataggio dei dati della Rubrica

Prima di memorizzare una nuova voce nella Rubrica occorre selezionare la destinazione in cui dovrà essere salvata.

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere .

Premere o per selezionare “Salva numeri

in”, quindi premere . Selezionare “Carta SIM” per salvare la voce nella

memoria della SIM oppure selezionare “Memoria telefono” premendo o , quindi premere . Selezionando “Scelta”, è possibile scegliere fra memoria della SIM e memoria del telefono ogni volta che si inserisce una nuova voce della Rubrica.

Memorizzazione di nomi e numeri

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Premere o per selezionare “Aggiungi nuovo

nome”, quindi premere . Dopo aver selezionato “Scelta” come descritto al

punto 4 al paragrafo “Memorie per il salvataggio dei dati della Rubrica” procedere come segue: Selezionare “SIM” o “Memoria telefono” premendo o , quindi premere . Quindi verrà visualizzata una riga per l'inserimento del nome. Inserire un nome, quindi premere .

Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri, vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24. Quindi verrà visualizzata una riga per l'inserimento del numero.

Inserire il numero di telefono, quindi premere .

È possibile inserire fino a 40 caratteri.

Selezionare il tipo di numero desiderato premendo

o , quindi premere .

Premere [Salva].

La Rubrica consente di organizzare i numeri in gruppi diversi, e di registrare indirizzi di posta elettronica, dati personali e foto/immagini. (Per ulteriori informazioni vedere “Memorizzazione di dati opzionali”).

Memorizzazione di dati opzionali

Dopo aver inserito un numero telefonico è possibile memorizzare ulteriori dati opzionali. (Per ulteriori informazioni vedere “Memorizzazione di nomi e numeri” ).

Nota

• Gli indirizzi di posta elettronica, i dati personali e le foto/immagini non possono essere memorizzati sulla carta SIM.

Selezione del nome del gruppo

Premere o per evidenziare il lato destro di

“ ”, quindi premere . Selezionare il nome desiderato premendo o ,

quindi premere . È prevista un'impostazione che permette di

visualizzare i gruppi disponibili al momento del salvataggio o della modifica dei dati della Rubrica, vedere “Visualizzazione dei gruppi” a pag. 29.

Rubrica 26

Memorizzazione di un indirizzo e-mail

Premere o per evidenziare il lato destro di

“ ”, quindi premere . Inserire l'indirizzo di posta elettronica, quindi premere .

È possibile inserire fino a 60 caratteri.

Memorizzazione di dati personali

Premere o per evidenziare il lato destro di

“ ”, quindi premere . Inserire i dati personali, quindi premere .

È possibile inserire fino a 60 caratteri.

Memorizzazione di foto/immagini

Il telefono consente di salvare foto/immagini da associare alle voci della Rubrica.

Così, quando si riceve una chiamata da una persona presente in Rubrica e a cui è stata associata una foto/ immagine, sul display verrà visualizzata la foto corrispondente.

Premere o per evidenziare il lato destro di

“ ”, quindi premere . Selezionare la foto/immagine desiderata, quindi

premere . La foto/immagine selezionata verrà visualizzata

sullo schermo.

27 Rubrica

Specificare l'intervallo di visualizzazione della foto/

immagine premendo , , o , quindi premere . Premere [Salva].

10.

Nota

• Le foto/immagini vengono automaticamente salvate nella sezione “in rubrica” di “Le mie immagini”.

• La foto/immagine non può essere eliminata da “Le mie immagini”. Per eliminarla occorre cancellarla dalla Rubrica.

Inserimento di un numero telefonico registrato nel Registro chiamate

Richiamare la voce del Registro chiamate che si

desidera memorizzare (p. 77). Premere .

Premere o per selezionare “Salva nella

rubrica”, quindi premere . Eseguire le operazioni descritte a partire dal punto 3 del

paragrafo “Memorizzazione di nomi e numeri” a pag. 26.

Memorizzazione di un numero telefonico dopo la digitazione

Digitare il numero di telefono, quindi premere [Salva].

Eseguire le operazioni descritte ai punti 3-7 del paragrafo

“Memorizzazione di nomi e numeri” a pag. 26.

Ricerca di un nome o numero telefonico

Per effettuare una ricerca nella Rubrica si può procedere in due modi:

Ricerca per nome

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Selezionare “Visualizza nomi”, quindi premere .

Digitare un nome o la prima lettera/e del nome.

I risultati corrispondenti verranno visualizzati in ordine alfabetico. Se la Rubrica non contiene voci perfettamente corrispondenti ai criteri di ricerca, verrà visualizzato il nome con la sequenza alfabetica più simile a quella digitata.

Scorrere la lista premendo o per selezionare

il nome desiderato, quindi premere [Seleziona]. Verrà quindi visualizzata la schermata dettagliata

della Rubrica. Premere .

Premere oppure per selezionare il numero

desiderato, quindi premere per comporlo.

Suggerimento

• Premendo e selezionando “Cerca” dopo l'operazione descritta al punto 2, è possibile ricercare anche il nome e il numero di telefono.

• In alternativa, è possibile comporre il numero desiderato premendo il tasto corrispondente al numero dell'elenco, invece di procedere come descritto al punto 6.

Ricerca in ordine alfabetico

Premere o in modalità Stand-by per accedere

alla Rubrica. Scorrere la lista premendo o per trovare il

nome desiderato. Per effettuare la ricerca per nome, eseguire le operazioni

descritte ai punti 3 e 4 del paragrafo “Ricerca per nome”.

Modifica delle voci della Rubrica telefonica

Le voci della Rubrica possono essere modificate.

Per procedere, ricercare la voce desiderata nella Rubrica.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di ricerca nella Rubrica, vedere “Ricerca di un nome o numero telefonico”

Premere .

Premere o per selezionare “Modifica”,

quindi premere . Selezionare la voce da modificare premendo o

, quindi premere [Modifica].

Rubrica 28

Apportare le modifiche desiderate.

Premere .

Se si desidera modificare un'altra voce, ripetere le operazioni descritte ai punti 4-6.

Per salvare le modifiche, premere [Salva].

Eliminazione di voci dalla Rubrica telefonica

Ricercare la voce desiderata nella Rubrica.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di ricerca nella Rubrica, vedere “Ricerca di un nome o numero telefonico” a pag. 28.

Premere .

Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Selezionare “Sì”, quindi premere .

La voce selezionata verrà eliminata. Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Verifica del proprio numero/i

Accedendo alla Rubrica è possibile verificare e modificare il proprio numero per chiamate vocali, fax e trasmissione dati.

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Premere o per selezionare “Numeri propri”,

quindi premere .

29 Rubrica

Premere oppure per selezionare il numero da

verificare nelle sezioni “Voce”, “Dati” o “Fax”, quindi premere .

Nota

• I numeri per le connessioni “Dati” o “Fax” potrebbero non essere visualizzati; ciò dipende dalla carta SIM utilizzata.

Modifica dei propri numeri personali

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Verifica del proprio numero/i”. Premere .

Premere [Cancella] per cancellare il numero di

telefono ed inserirne uno nuovo. Premere per salvare il numero.

Visualizzazione dei gruppi

È prevista un'impostazione che permette di visualizzare i nomi dei gruppi disponibili al momento del salvataggio o della modifica dei dati della Rubrica.

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Selezionare “Visualizza gruppi”, quindi premere

Selezionare il gruppo desiderato premendo .

“ ” indica che il gruppo è stato selezionato. Per cancellare il gruppo selezionato, premere nuovamente . Così facendo, la casella di selezione diventerà di nuovo vuota.

Stato della memoria

La funzione “Stato memoria” consente di controllare il numero di voci memorizzate nella Rubrica.

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Stato memoria”,

quindi premere .

Da questa sezione è possibile verificare i seguenti dati relativi allo stato della memoria: “Carta SIM : xxx/xxx” “Composizione rapida: xx/xx” “Cellulare : xxx/500”

Nota

• Il numero di voci memorizzabili sulla SIM dipende dalla sua capacità.

Elenco composizione rapida

L'Elenco composizione rapida può contenere un massimo di 9 numeri telefonici.

Utilizzare le voci della rubrica salvate sulla carta SIM.

Inserimento di voci della Rubrica nell'Elenco composizione rapida

Ricercare la voce desiderata nella Rubrica.

Per informazioni sulle modalità di ricerca in Rubrica, consultare i punti 1-4 del paragrafo “Ricerca per nome” a pag. 28.

Premere o per selezionare il numero di telefono.

Premere .

Premere o per selezionare “Aggiungi a comp

rapida”, quindi premere . Selezionare il numero che si desidera modificare

premendo o , quindi premere .

Visualizzazione dell'Elenco composizione rapida

Premere per visualizzare il Menu Rubrica.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Elenco comp.

rapida”, quindi premere . Sul display verranno visualizzati i nomi e i numeri di

telefono registrati in corrispondenza della voce selezionata.

Rubrica 30

Invio dei messaggi

Ricercare la voce desiderata nella Rubrica.

Per informazioni sulle modalità di ricerca in Rubrica, consultare i punti 1-4 del paragrafo “Ricerca per nome” a pag. 28.

Premere o per evidenziare il lato destro di

“ ”, “ ” o “ ”, quindi premere . oppure Premere o per evidenziare il lato destro di “ ”, quindi premere .

Premere oppure per selezionare “Invia

messaggio”, quindi premere .

Evidenziando il lato destro di “ ”, “ ” o “ ” al punto 2:

Premere o per selezionare “MMS” o “SMS”,

quindi premere . Digitare il messaggio.

Per informazioni sulla creazione dei messaggi, vedere il paragrafo “Creazione di un nuovo messaggio MMS” a pag. 106 o “Creazione di un nuovo messaggio SMS” a pag. 114.

31 Rubrica

Uso del Menu

Uso del Menu principale

Premere con il telefono in modalità Stand-by.

Per passare alla sezione desiderata premere o

Per accedere a una funzione premere o .

Selezione di un'altra voce nel Menu principale

Per selezionare un'altra voce o funzione nel Menu principale o Sottomenu dopo essere ritornati alla schermata precedente, premere .

Ad ogni pressione del tasto , la visualizzazione ritorna indietro di una schermata.

Guida all'uso dei tasti

Il telefono è dotato di appositi softkey per la navigazione all'interno delle varie schermate ( e

). L'uso di questi tasti varia a seconda del contesto. La funzione assunta dai softkey in un dato momento è indicata nell'angolo in basso a sinistra e in basso a destra del display.

Tasti di accesso rapido

Premendo varie combinazioni di tasti con il telefono in modalità Stand-by è possibile accedere rapidamente a menu specifici.

Per accedere direttamente al menu desiderato, partendo con il telefono in modalità Stand-by premere insieme ai tasti numerici corrispondenti. Per informazioni specifiche, consultare la tabella riportata più avanti.

Esempio: come accedere al Sottomenu “Lingua” usando i tasti di accesso rapido

Premere .

Nota

• I tasti di accesso rapido servono solo per i primi tre livelli dei menu.

Tasti laterali

I tasti laterali (su e giù) hanno la stessa funzione di o .

Uso del Menu 32

Elenco delle funzioni dei Menu

No. Menu/

Menu principale

1 Fotocamera digitale

2 Archivio Personale

3 Giochi e Applicazioni

4 Profili

5 Organiser

6 Gestione chiamate

33 Uso del Menu

1 Le mie applicazioni 2 Le mie immagini 3 I miei suoni 4 I miei bookmark 5 I miei modelli 6 Stato memoria

1 Giochi e Applicazioni 2 Altri giochi 3 Editor Melodia 4 Editor Toni

1 Normale 2 Riunione 3 Attività 4 Automobile 5 Silenzioso

1 Calcolatrice 2 Calendario 3 Orologio e appuntam. 4 Promemoria vocale 5 Scelte rapide

1 Rubrica 2 Registro chiamate 3 Trasferimenti

No. Menu/

Sottomenu1

No. Menu/

Menu principale

7 Impostazioni

8 Vodafone live!

9 Servizi informazioni*

0 Messaggi

1 Configuraz. telefono 2 Configuraz. chiamata 3 4 Configuraz. servizi 5 Infrarossi 6 Sicurezza 7 Ripristino completo

1 Vodafone live! 2 Novità 3 4 Giochi 5 In Giro 6 Notizie&Meteo 7 Sport 8 Shopping 9 Cerca&vai

1 MMS 2 SMS 3 Cell Broadcast 4 Info cella 5 Vodafone Messenger 6 Vodafone Mail

No. Menu/

Sottomenu1

Configuraz. reti

Chat

* Varia a seconda dei contenuti della carta SIM.

Fotocamera digitale

Il telefono è dotato di una fotocamera incorporata, che consente di scattare e inviare foto da qualunque luogo.

Come scattare le foto

Per scattare una foto, portare il telefono in modalità Fotocamera digitale.

Le immagini registrate nella sezione “Le mie immagini” possono essere inviate in allegato a un messaggio.

Mantenere premuto per circa 2 secondi con il

telefono in modalità Stand-by. Il telefono passerà in modalità Fotocamera digitale.

L'inquadratura è visibile nell'apposita schermata del display. Per scattare la foto premere o i tasti laterali (su o giù).

Si sentirà il suono dello scatto, dopodiché verrà visualizzata l'immagine scattata.

Premere [Salva].

Verrà visualizzata la scritta “Salva...”, quindi la foto verrà registrata. Per inviare la foto via MMS dopo averla scattata, al

punto 3 premere . Al termine di questa operazione, la fotocamera

ritornerà alla condizione descritta al punto 1. Per scattare altre foto ripetere la procedura dall'inizio.

Premere per ritornare in modalità Stand-by.

(M 1)

Suggerimento

• Per uscire dalla modalità Fotocamera digitale senza registrare l'immagine scattata, dopo aver eseguito l'operazione descritta al punto 2 del paragrafo “Come scattare le foto” procedere come segue: Premere e selezionare “Sì”, quindi premere .

• Per realizzare un autoritratto, premere o i tasti laterali (su o giù) controllando l'immagine riflessa nello specchio situato sul retro del telefono. Mantenere il telefono ad almeno 40 centimetri di distanza dalla propria persona.

Uso della Funzione Zoom

Premere [Zoom] per ingrandire l'immagine. Premere [Allarga] per ripristinare la grandezza iniziale.

Nota

• Se in corrispondenza di “Seleziona dimensioni” è stata selezionata l'opzione “Grande” la funzione Zoom non può essere utilizzata.

Selezione del formato della foto

Premere [Opzioni] prima di eseguire l'operazione

descritta al punto 2 del paragrafo “Come scattare le foto” per richiamare il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Seleziona

dimensioni”, quindi premere . Selezionare il formato desiderato premendo o

, quindi premere .

Fotocamera digitale 34

Selezione della modalità

Premere [Opzioni] prima di eseguire

l'operazione descritta al punto 2 del paragrafo “Come scattare le foto” a pag. 34 per richiamare il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Seleziona

modo”, quindi premere . Selezionare la modalità premendo o , quindi

premere .

Nota

• Le luci possono determinare la formazione di strisce verticali sulla foto. In questo caso, cambiare modalità.

Per ripetere uno scatto

Dopo aver eseguito le operazioni descritte ai punti 1 e 2 del paragrafo “Come scattare le foto” a pag. 34, premere [Indietro].

È possibile scattare altre foto.

Nota

• La fotocamera di questo telefono cellulare funziona con un sensore C-MOS. Anche se è stata realizzata in base agli standard qualitativi più elevati, alcune immagini potrebbero risultare troppo chiare o troppo scure.

• Se il telefono viene lasciato in luoghi molto caldi per periodi prolungati prima di scattare o registrare una foto, la qualità dell'immagine potrebbe risultare scadente.

35 Fotocamera digitale

Se la memoria è insufficiente

Quando il numero di immagini registrabili si riduce a 5 o meno, oppure quando la capacità rimanente scende a 27,5 Kbyte (se in corrispondenza delle dimensioni d'immagine è stata selezionato il formato “Media”) o a valori inferiori, sul display viene visualizzata l'icona “ ”. Il display ritorna nelle condizioni descritte al punto 2 del paragrafo “Come scattare le foto” a pag. 34. Nell'angolo in alto a sinistra della schermata è indicato il numero di immagini che è possibile scattare. (Il numero di immagini indicato è approssimativo).

Se il numero di immagini indicato scende a 0 e si cerca di scattare un'altra foto, sulla schermata viene visualizzata la scritta: “Non portare un'immagine. Capacità massima.”.

Significato degli indicatori in Modalità Fotocamera digitale

Indicatore Timer autoscatto (p. 36)

: Visualizzato quando il timer è attivo.

Indicatori luminosità immagine (p. 36)

: Luminoso : :Normale : :Scuro

Indicatori dimensioni immagine (p. 34)

Grande: 288 × 352 punti Media (predefinito): 120 × 160 punti Piccola: 60 × 80 punti

Indicatore modalità (p. 35)

:Normale (1) : Notte (2)

Regolazione in funzione delle condizioni di illuminazione

Regolazione della luminosità dell'immagine

Per regolare la luminosità dell'immagine, premere o

Quando si ritorna alla schermata di Stand-by vengono ripristinate le importazioni predefinite per la luminosità.

Visualizzazione delle immagini scattate

Per visualizzare le foto scattate occorre accedere alla sezione Immagini salvate.

In Modalità Fotocamera digitale, premere

[Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Selezionare “Immagini esistenti”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzato l'elenco dei contenuti della sezione “Immagini salvate”.

Selezionare il nome del file che si desidera

visualizzare premendo o , quindi premere . L'immagine selezionata verrà quindi visualizzata a display. Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro] per ritornare alla visualizzazione dell'elenco.

Suggerimento

• I file delle foto scattate vengono nominati con cifre indicanti l'ora e la data della ripresa. Esempio: Il file “13-05-02_12-34-56” indica una foto scattata alle ore 12:34:56 del 13 maggio 2002. I nomi dei file possono essere modificati (p. 41).

Uso del timer

Fotografare con il timer

In Modalità Fotocamera digitale, premere [Opzioni].

Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Timer

autoscatto”, quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

premere . “Sul display appare l'icona ”, quindi il telefono

ritorna in Modalità Fotocamera digitale. Premere per scattare la foto.

A questo punto ha inizio il conto alla rovescia. 10 secondi dopo l'emissione della segnalazione acustica di inizio conteggio, la macchina fotografica scatta una foto, quindi viene emessa un'altra segnalazione acustica.

Fotocamera digitale 36

Nota

• Quando il timer è in funzione, l'indicatore LED e l'icona lampeggiano.

• Se si preme il tasto con il timer in funzione, l'immagine viene scattata immediatamente.

• Se nel frattempo arriva una chiamata, se la sveglia si mette a suonare, o si preme mentre il timer è in funzione, la funzione di scatto viene annullata. In questo caso il timer verrà disattivato.

• La funzione di Zoom con [Zoom] / [Allarga], e la funzione di regolazione della luminosità dell'immagine con o non sono disponibili quando il timer è attivo.

Disattivazione del Timer

Premere [Opzioni] mentre il timer è attivato.

Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Timer

autoscatto”, quindi premere . Premere o per selezionare “Disabilita”,

quindi premere . L'icona “ ” scompare.

37 Fotocamera digitale

Invio delle foto

Vedere il paragrafo “Invio dei messaggi” a pag. 42.

Eliminazione delle foto

Vedere il paragrafo “Eliminazione delle foto/ immagini” a pag. 42.

Archivio Personale

L'Archivio Personale contiene diversi tipi di foto/immagini, suoni e applicazioni Java™, che possono essere gestiti collettivamente. Inoltre, l'Archivio Personale contiene frasi di testo di uso frequente che possono essere utilizzate per la composizione dei messaggi (sia nella forma in cui si trovano che apportandovi delle modifiche), e un elenco delle pagine WAP (indirizzi) precedentemente visitate.

Applicazioni Java™

Uso delle applicazioni Java™

Questo telefono consente di utilizzare vari tipi di applicazioni Java™ sviluppate appositamente per Vodafone.

Per poter utilizzare le applicazioni Java™ occorre scaricarle da un sito Internet apposito.

Alcune applicazioni Java™ richiedono un collegamento a Internet per poter funzionare.

Nota

• Le applicazioni Java™ possono essere indipendenti oppure richiedere la connessione a una rete (connessione a Internet per l'aggiornamento di informazioni o per l'esecuzione dei giochi). Con alcuni gestori la connessione a Internet per l'esecuzione delle applicazioni è a pagamento. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio provider.

Download delle applicazioni Java™

Schermata di conferma

Prima dell'inizio del download di un'applicazione Java™ viene visualizzato un messaggio di conferma, in cui si chiede se si desidera effettivamente scaricare i dati.

Dopo aver verificato le informazioni sulla schermata di conferma si può eseguire il download dell'applicazione Java™.

Nota

• Su alcune schermate può essere richiesta l'autenticazione per poter eseguire il download.

Download

Premere per visualizzare il Menu principale.

2. Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere .

Selezionare “Le mie applicazioni”, quindi premere Premere o per selezionare “Download”,

quindi premere . Verrà quindi visualizzato un sito da cui scaricare le

applicazioni Java™.

5. Selezionare l'applicazione Java™ desiderata.

Dopo il caricamento del browser WAP per prima cosa viene visualizzata una schermata di conferma.

Archivio Personale 38

Premere [Scarica].

A questo punto ha inizio il processo di download. Quando sarà completata, premere [OK].

Le mie applicazioni

Le applicazioni scaricate da Internet vengono salvate nella sezione “Applicazioni salvate”, in cui si trova anche l'applicazioneJava™

Il telefono contiene già un'applicazione Java™ incorporata.

Nota

• Il telefono è in grado di memorizzare circa 700 Kbyte di informazioni complessive, da ripartire fra le sezioni “Applicazioni salvate”, “Immagini salvate” e “Suoni salvati”. La sezione “Applicazioni salvate” può contenere fino ad un massimo di 50 applicazioni.

Esecuzione delle applicazioni Java

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Selezionare “Le mie applicazioni”, quindi premere .

Selezionare “Applicazioni salvate”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzato l'elenco dei contenuti della sezione “Applicazioni salvate”. Sul display compare l'elenco delle applicazioni Java™ scaricate, riportate in ordine cronologico decrescente a partire dall'ultimo download.

39 Archivio Personale

(M 2-1)

precaricata.

Selezionare il titolo dell'applicazione Java™ che si desidera

eseguire premendo o , quindi premere . Quindi l'applicazione Java™ selezionata verrà eseguita.

Se si utilizzano applicazioni Java™ che richiedono il collegamento alla rete, sarà possibile lanciare la connessione.

Interruzione dell'esecuzione di un'applicazione Java™

Premere .

Premere o per selezionare “Fine”, quindi

premere . Sul display viene nuovamente visualizzata la

schermata di Stand-by.

Sospensione momentanea dell'esecuzione di un'applicazione Java™

Premere .

Premere o per selezionare “Sospendi”,

quindi premere . Per riprendere l'esecuzione dell'applicazione Java™ premere dalla schermata di Stand-by e

selezionare “Ripristina”, quindi premere .

Verifica delle informazioni relative a un'applicazione Java™

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Esecuzione delle applicazioni Java™ Selezionare l'applicazione Java™ per la quale si desidera

eseguire la verifica, quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni.

”.

Selezionare “Informazioni file”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzata una schermata con informazioni dettagliate.

Per scorrere le informazioni premere o .

Una volta terminata l'operazione, premere due volte

[Indietro]. Sul display verrà nuovamente visualizzata la

schermata della sezione “Applicazioni salvate”.

Eliminazione delle applicazioni Java™

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del paragrafo

“Esecuzione delle applicazioni Java™ Selezionare l'applicazione Java™ che si desidera

eliminare, quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Selezionare “Sì”, quindi premere .

L'applicazione selezionata verrà quindi eliminata. Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Nota

• Le applicazioni Java essere eliminate.

precaricate non possono

” a pag. 39.

Le mie immagini

Il telefono consente di gestire le immagini scattate con la macchina fotografica integrata o scaricate dai siti Internet appositamente progettati per i telefoni cellulari.

: cartella in cui vengono salvate le foto/immagini

registrate nella Rubrica. : immagini statiche in formato PNG : foto/immagini in formato JPEG : file e-animation (NEVA) : immagini in formato GIF : immagini in formato BMP : immagini in formato WBMP : immagini in formato WPNG

Nel nome del file vengono indicati la data e l'ora in cui è stata scattata la foto.

Download di foto/immagini

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Selezionare “Le mie immagini”, quindi premere .

Selezionare “Download”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzato il sito da cui effettuare il download della foto/immagine.

(M 2-2)

Archivio Personale 40

Visualizzazione delle foto/immagini

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Selezionare “Le mie immagini”, quindi premere .

Selezionare “Immagini salvate”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzato l'elenco dei contenuti della sezione “Immagini salvate”.

Selezionare il nome del file da visualizzare

premendo o , quindi premere . La foto/immagine selezionata verrà quindi

visualizzata a display. Dopo aver confermato la foto/immagine, premere

[Indietro] per ritornare alla sezione “Immagini salvate”.

Verifica dei dati delle foto/immagini

Selezionare i dati desiderati eseguendo l'operazione descritta al punto 5 del paragrafo “Visualizzazione delle foto/immagini”, quindi selezionare “Informazioni file” dopo aver premuto [Opzioni].

Verranno quindi visualizzati il tipo e il formato del file della foto/immagine selezionata. Inoltre viene specificato se la foto/immagine può essere copiata, inoltrata o salvata.

Per ritornare alla sezione “Immagini salvate”, premere due volte [Indietro].

41 Archivio Personale

Come rinominare un file

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Visualizzazione delle foto/immagini”.

Selezionare il nome del file da rinominare

premendo o , quindi premere [Opzioni].

Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni.

Selezionare “Rinomina”, quindi premere .

Digitare un nuovo nome.

Per correggere l'ultimo carattere digitato, premere

brevemente il tasto [Cancella].

Per cancellare tutti i caratteri mantenere premuto il

tasto [Cancella].

Premere .

Nota

• I seguenti caratteri non possono essere utilizzati per

nominare i file: /, \, :, *, ?, ", <, > e . (punto).

Adattamento del formato delle foto/immagini

Il telefono consente di modificare le dimensioni delle immagini salvate nella sezione “Immagini salvate” per poterle usare come sfondo della schermata di Stand-by o della schermata visualizzata all'arrivo di una chiamata. Una volta ultimata la modifica, il formato della foto/ immagine verrà aggiornato.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Visualizzazione delle foto/immagini”.

Selezionare il nome del file che si desidera modificare

premendo o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Adatta dimensioni”,

quindi premere . Selezionare il formato della foto/immagine da

modificare premendo o , quindi premere . Specificare l'intervallo di visualizzazione della foto/immagine

premendo , , o , quindi premere . Premere .

Per annullare l'eliminazione, è possibile premere

[Indietro] in qualunque momento prima di

eseguire l'operazione descritta al punto 6.

Nota

• La funzione “Adatta dimensioni” potrebbe non essere disponibile per ragioni legate alle caratteristiche della foto/immagine originale o al copyright.

Invio dei messaggi

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del paragrafo

“Visualizzazione delle foto/immagini” a pag. 41. Selezionare il nome del file da inviare premendo

o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere oppure per selezionare “Invia

messaggio”, quindi premere .

Digitare il messaggio.

Per informazioni dettagliate sulla procedura di creazione dei messaggi, vedere “Creazione di un nuovo messaggio MMS” a pag. 106.

Nota

• Le foto/immagini contrassegnate da un'icona rossa non possono essere inviate in allegato a un messaggio.

Eliminazione delle foto/immagini

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Visualizzazione delle foto/immagini” a pag. 41.

Selezionare il nome del file da eliminare premendo

o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Selezionare “Sì”, quindi premere .

La foto/immagine selezionata verrà quindi eliminata. Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Archivio Personale 42

I miei suoni

Dalla sezione “Suoni salvati” è possibile gestire le suonerie create con l'Editor Melodia e i dati WAVE registrati con la funzione Promemoria vocale. Questa sezione non contiene le suonerie predefinite.

: file audio in formato SMAF : suoneria personalizzata (composta con Editor

Melodia) : file audio in formato MIDI standard : file audio in formato i Melody : file audio in formato WAVE

Nota

• SMAF (Synthetic Music Mobile Application Format) è un formato di dati musicali per telefoni cellulari.

Download dei file audio

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Selezionare “I miei suoni”, quindi premere .

Selezionare “Download”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzato il sito da cui effettuare il download del file audio.

43 Archivio Personale

(M 2-3)

Riproduzione dei suoni

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Selezionare “I miei suoni”, quindi premere .

Selezionare “Suoni salvati”, quindi premere .

Verranno quindi visualizzati i contenuti della sezione “Suoni salvati”.

Selezionare il suono da riprodurre premendo o

, quindi premere .

Il suono selezionato verrà quindi riprodotto. Per interrompere la riproduzione premere [Stop].

Verifica dei dati audio

Selezionare i dati desiderati eseguendo l'operazione descritta al punto 5 del paragrafo in “Riproduzione dei suoni”, quindi selezionare “Informazioni file” dopo aver premuto [Opzioni].

Verranno quindi visualizzati il tipo e il formato del file audio selezionato. Inoltre verrà indicato se il file può essere copiato, inoltrato o salvato.

Per ritornare alla sezione “Suoni salvati”, premere due volte [Indietro].

Come rinominare un file

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Riproduzione dei suoni” a pag. 43. Selezionare il nome del file da rinominare

premendo o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Selezionare “Rinomina”, quindi premere .

Digitare un nuovo nome.

Per eliminare l'ultimo carattere, premere brevemente il tasto [Cancella]. Per cancellare tutti i caratteri mantenere premuto il tasto [Cancella].

Premere .

Nota

• I seguenti caratteri non possono essere utilizzati per nominare i file: /, \, :, *, ?, ", <, > e . (punto).

Suggerimento

• Quando viene visualizzata la voce di menu “Modifica dati” al punto 2, è possibile modificare il suono (p. 57). Una volta terminata la modifica, il nuovo file verrà salvato, andando a sovrascrivere quello precedente. Il nuovo file verrà ora usato come suoneria personalizzata.

Impostazione del tono e della potenza

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Riproduzione dei suoni” a pag. 43. Selezionare il nome del file da modificare

premendo o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Set di toni” o

“Imposta potenza”, quindi premere . Per ulteriori informazioni in merito a questa procedura, vedere pag. 55 - 57.

Nota

• Se le voci “Set di toni” e “Imposta potenza” non vengono visualizzate nel menu indicato al punto 2, significa che queste impostazioni non possono essere modificate.

Invio dei messaggi

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Riproduzione dei suoni” a pag. 43. Selezionare il nome del file da inviare premendo

o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere oppure per selezionare “Invia

messaggio”, quindi premere .

Selezionando una suoneria personalizzata come descritto al punto 2, procedere come segue:

Premere o per selezionare il formato file

“SMAF”, “MIDI” o “i Melody”, quindi premere .

Archivio Personale 44

Digitare il messaggio.

Per informazioni dettagliate sulla procedura di creazione dei messaggi, vedere “Creazione di un nuovo messaggio MMS” a pag. 106.

Nota

• I suoni contrassegnati dall'icona rossa non possono essere inviati in allegato a un messaggio.

• Selezionando “i Melody” al punto 4 verrà convertita solo la prima parte dei dati.

Eliminazione dei suoni

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Riproduzione dei suoni” a pag. 43. Selezionare il nome del file da eliminare premendo

o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Selezionare “Sì”, quindi premere .

Il suono selezionato è stato così eliminato. Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

45 Archivio Personale

I miei bookmark

Nella sezione “I miei bookmark” è possibile memorizzare delle pagine (indirizzi) che interessano o di uso frequente, per potervi accedere più rapidamente, risparmiando tempo.

Aggiunta di un Segnalibro

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Premere o per selezionare “I miei

bookmark”, quindi premere . Verrà quindi visualizzato l'elenco dei contenuti della sezione “I miei bookmark”.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni.

Quando si esegue questa operazione per la prima volta occorre premere [Aggiungi], quindi passare al punto 6.

Premere o per selezionare “Aggiungi”,

quindi premere . Digitare il titolo del segnalibro, quindi premere .

Inserire l'URL (indirizzo Internet), quindi premere .

Visualizzazione delle pagine salvate nei Segnalibri

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Aggiunta di un Segnalibro”. Selezionare una pagina precedentemente memorizzata nei

segnalibri premendo o , quindi premere .

(M 2-4)

Modifica dei segnalibri

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Aggiunta di un Segnalibro” a pag. 45. Selezionare il segnalibro che si desidera modificare

premendo o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Modifica”,

quindi premere . Modificare il titolo del segnalibro.

Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri, vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24.

Premere .

Digitare l'indirizzo Internet (URL) desiderato.

Premere .

Eliminazione dei segnalibri

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Aggiunta di un Segnalibro” a pag. 45. Selezionare il segnalibro da eliminare premendo

o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Il segnalibro selezionato è stato così eliminato.

Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

I miei modelli

Il telefono consente di registrare fino a 20 modelli di testo da utilizzare per la composizione dei messaggi SMS e MMS.

Salvando le frasi di uso più frequente, la composizione dei messaggi risulterà più veloce.

Ciascun modello di testo può contenere fino ad un massimo di 128 caratteri.

Inserimento di frasi nella sezione “I miei modelli”

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Premere o per selezionare “I miei modelli”,

quindi premere . Verrà quindi visualizzato l'elenco dei contenuti della sezione “I miei modelli”.

Selezionare il numero del modello da registrare

premendo o , quindi premere . Digitare il testo, quindi premere .

Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri, vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24.

Modifica dei modelli di testo

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Inserimento di frasi nella sezione “I miei modelli””.

(M 2-5)

Archivio Personale 46

Selezionare il numero del modello da modificare

premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Modifica”,

quindi premere . Digitare il nuovo testo.

Per correggere l'ultimo carattere digitato, premere brevemente il tasto [Cancella]. Per cancellare tutti i caratteri mantenere premuto il tasto [Cancella].

Premere .

Visualizzazione dei modelli di testo

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Inserimento di frasi nella sezione “I miei modelli”” a pag. 46.

Selezionare il numero da visualizzare premendo

o , quindi premere . Premere o per selezionare “Conferma”,

quindi premere . Il modello selezionato verrà quindi visualizzato a display.

Dopo aver confermato, premere [Indietro] per

ritornare all'elenco dei modelli.

Eliminazione dei modelli di testo

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Inserimento di frasi nella sezione “I miei modelli”” a pag. 46.

47 Archivio Personale

Selezionare il nome del file da eliminare premendo

o , quindi premere .

Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Selezionare “Sì”, quindi premere .

Il modello selezionato verrà così eliminato. Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Stato memoria

Questa funzione consente di controllare lo stato della memoria delle Gallerie.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Archivio

Personale”, quindi premere . Premere o per selezionare “Stato memoria”,

quindi premere .

(M 2-6)

Giochi e Applicazioni

Impostazioni (M 3-1-2)

Impostazione delle priorità

Il telefono consente di impostare il metodo di ricezione delle chiamate e dei messaggi che arrivano mentre si sta eseguendo un'applicazione Java™.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Giochi e

Applicazioni”, quindi premere . Selezionare “

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Selezionare “Priorità operazione”, quindi premere .

Selezionare l'opzione desiderata premendo o

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• “Chiamata in arrivo”

• “Appuntamento” Premere o per selezionare i metodi di

segnalazione, quindi premere .

Giochi e Applicazioni

, quindi premere .

”, quindi premere .

• “Priorità”: L'esecuzione dell'applicazione Java™ viene sospesa automaticamente, consentendo di ricevere la chiamata o di far partire la segnalazione acustica. Al termine della chiamata o della segnalazione acustica viene visualizzata l'icona di sospensione ( ), che indica la presenza di un'applicazione Java™ in sospeso.

• “Messaggio”: Sulla prima riga della schermata viene visualizzato un testo scorrevole, mentre l'esecuzione dell'applicazione Java™ prosegue. Premendo l'esecuzione dell'applicazione Java™ viene sospesa, consentendo di ricevere la chiamata. Al termine della chiamata viene visualizzata l'icona ( ), che indica la presenza di un'applicazione Java™ in sospeso.

Volume

Il telefono consente di impostare il volume degli effetti sonori delle applicazioni Java™. Sono previsti cinque livelli di volume più la modalità di azzeramento dell'audio. Se il “Volume suoneria” (p. 64) è impostato su “Silenzioso”, questa impostazione ha la precedenza.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione delle priorità”. Premere o per selezionare “Volume suono”.

quindi premere . Così facendo verrà visualizzato il livello attualmente impostato. Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Giochi e Applicazioni 48

Retro-illuminazione

Il display del telefono è retroilluminato, ed è possibile selezionare il metodo di illuminazione da impostare durante l'esecuzione di un programma Java™. Sono previste tre impostazioni:

• “Abilita”: illuminazione attiva durante l'esecuzione del programma Java™.

• “Disabilita”: illuminazione disattiva durante l'esecuzione del programma Java™, anche se si preme un tasto.

• “Impostaz. normali”:attivazione delle impostazioni di illuminazione normali (p. 85)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48. Premere o per selezionare “Retro-

illuminazione”, quindi premere . Selezionare “Abilitato/Disabilitato”, quindi

premere . Selezionare “Abilita”, “Disabilita” o “Impostaz.

normali” premendo o , quindi premere .

Impostazione del lampeggio

Il telefono consente di abilitare la funzione di lampeggio integrata nei programmi Java

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1 e 2 del

paragrafo “Retro-illuminazione”.

49 Giochi e Applicazioni

Premere o per selezionare “Lampeggia”,

quindi premere . Selezionare “Abilita” o “Disabilita” premendo o

, quindi premere .

Vibrazione

Se è prevista la funzione di vibrazione nelle applicazioni Java™, da questa sezione è possibile abilitarla o disabilitarla.

Se il programma Java™ in uso prevede l'attivazione di un file SMAF specifico, da questa sezione è possibile impostarlo.

Nota

• SMAF (Synthetic Music Mobile Application Format) è un formato di dati musicali per telefoni cellulari.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48. Premere o per selezionare “Vibrazione”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato”,

“Disabilitato” o “Vai a Suonerie”, quindi premere

Impostando “Vai a Suonerie”, l'applicazione

Java

viene sincronizzata con la funzione di

vibrazione.

Abilit. accesso rete

Il telefono consente di definire il metodo di visualizzazione della schermata di conferma che compare quando i programmi Java™ tentano di effettuare la connessione alla rete.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48. Premere o per selezionare “Abilit. accesso

rete”, quindi premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Per annullare, selezionare “No”, quindi premere .

Ripristino Java Questa funzione serve per azzerare tutte le

impostazioni effettuate in un programma JavaTM, ripristinando quelle predefinite.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48. Premere o per selezionare “Ripristino

Java™”, quindi premere . Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Se si digita un codice errato, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4 del paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48.

Selezionare “Ripris. impostazione”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Tutte le impostazioni effettuate nell'applicazione

Java™ verranno annullate. Per annullare il ripristino, selezionare “No”, quindi premere .

Eliminazione di tutte le applicazioni Java™

Eseguendo questa operazione tutte le applicazioni

Java

salvate nella sezione “Applicazioni salvate”

verranno cancellate. Le impostazioni dell'applicazione

precaricata non possono essere cancellate.

Java

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48. Premere o per selezionare “Ripristino

Java

”, quindi premere .

Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Se si digita un codice errato, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4 del paragrafo “Impostazione delle priorità” a pag. 48.

Premere oppure per selezionare “Tutto

azzerato”, quindi premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Tutte le applicazioni Java™ verranno così eliminate.

Per annullare l'eliminazione, selezionare “No”, quindi premere .

Giochi e Applicazioni 50

Info su Java TM (M 3-1-3)

In questa sezione vengono visualizzate informazioni relative alla licenza delle applicazioni Java™.

Download (M 3-1-4)

Vedere il paragrafo “Download” a pag. 38.

Altri giochi

Il telefono comprende tre giochi preinstallati (PK Game, Collection Hunter, Air Hockey).

Utilizzabili immediatamente. Inoltre, collegandosi a Internet è possibile scaricare vari tipi di applicazioni Java™ proposte da Vodafone. (p. 38)

Avvio di un gioco

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Giochi e

Applicazioni”, quindi premere . Premere o per selezionare “Altri giochi”,

quindi premere . Verrà quindi visualizzato l'elenco dei giochi

disponibili. Premere o per selezionare il gioco

desiderato, quindi premere . Selezionare “Nuovo gioco”, quindi premere .

Una volta finito di giocare, premere .

51 Giochi e Applicazioni

(M 3-2)

Nota

• Se arriva una chiamata durante una partita, quest'ultima verrà interrotta.

Istruzioni per l'uso dei giochi

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Avvio di un gioco”. Premere o per selezionare “Guida”, quindi

premere . Verranno quindi visualizzate le istruzioni dei giochi.

Collection Hunter (M 3-2-2)

Selezionando “Collection Hunter” si possono verificare gli oggetti contenuti nelle raccolte, oppure è possibile azzerare le partite.

Controllo delle raccolte

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Avvio di un gioco”. Premere o per selezionare “Collection

Hunter”, quindi premere . Premere o per selezionare “Visualizz.

raccolta”, quindi premere .

Azzeramento della partita

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Avvio di un gioco”. Premere o per selezionare “Collection

Hunter”, quindi premere . Selezionare “Ripristina gioco”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Sì”, quindi premere .

Air Hockey (M 3-2-3)

Selezionando “Air Hockey” è possibile impostare il livello di difficoltà delle partite da applicare a questo gioco.

Selezione del livello di difficoltà

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Avvio di un gioco” a pag. 51. Premere o per selezionare “Air Hockey”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Livello”, quindi

premere . Premere o per selezionare il livello di

difficoltà, quindi premere .

Impostazione delle opzioni di gioco (M 3-2-4)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Avvio di un gioco” a pag. 51. Premere o per selezionare “Impostazioni

gioco”, quindi premere . Premere o per selezionare “Retro-

illuminazione” o “Abilita vibrazione” per modificare le impostazioni, quindi premere .

Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere . Premere o per selezionare “Volume suono”,

quindi premere . Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Nota

• Se si vuole disattivare il sonoro del gioco, premere

. Premere nuovamente il tasto per

riattivare il sonoro.

Editor Melodia

Il telefono consente di creare delle suonerie personalizzate e di inviarle in allegato a un messaggio MMS.

È possibile registrare fino a 190 note × 16 accordi, o 380 note × 8 accordi per ciascuna melodia.

La suoneria personalizzata viene registrata nella sezione “Suoni salvati”.

Creazione di una suoneria personalizzata (M 3-3-1)

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Giochi e

Applicazioni”, quindi premere . Premere o per selezionare “Editor Melodia”,

quindi premere . Selezionare “Crea nuovo”, quindi premere .

Digitare il titolo.

È possibile inserire fino a 24 caratteri. Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri, vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24.

Premere .

(M 3-3)

Giochi e Applicazioni 52

Premere o per selezionare un ritmo, quindi

premere .

I ritmi disponibili sono i seguenti:

• “Allegro”: 150

• “Moderato”: 125

• “Andante”: 107

• “Adagio”: 94

Il ritmo è determinato dal numero di semiminime ( ) riprodotte al minuto.

Selezionare “8 voci” o “16 voci” premendo o

, quindi premere .

Impostare la scala musicale e le pause usando i tasti

numerici. Per ulteriori informazioni sull'impostazione del livello del suono e delle pause vedere “Impostazione della scala musicale e delle pause” a pag. 54.

Specificare i tipi di note musicali e le pause usando

10.

o i tasti .

Per ulteriori informazioni sull'impostazione delle note e delle pause vedere “Impostazione dei tipi di note e delle pause” a pag. 54.

Premere il tasto dopo aver inserito una nota.

11.

Quando il cursore si sarà spostato verso destra, inserire la nota successiva.

53 Giochi e Applicazioni

Ripetere le operazioni descritte ai punti 9-11 per

12.

inserire le varie note. Premendo durante l'inserimento, si potrà

riascoltare la melodia precedentemente inserita. Premendo [Opzioni] e selezionando “Eseg. prima

del curs.” durante l'inserimento delle note sarà possibile riascoltare la melodia, che verrà riprodotta fino alla nota che si trova in corrispondenza del cursore.

Premendo [Opzioni] e selezionando “Seleziona voci” è possibile selezionare un altro accordo. Ripetere le operazioni descritte ai punti 9-11 per inserire un nuovo accordo.

Una volta terminato l'inserimento, premere

13.

[Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni. Selezionare “Salva”, quindi premere .

14.

Premere o per selezionare “Salva”, quindi

15.

premere . La suoneria personalizzata così creata viene

registrata nella sezione “Suoni salvati”.

Nota

• Se la memoria della sezione “Suoni salvati” si esaurisce, verrà visualizzato il messaggio: “Capacità massima : 80 Non registrato.”, o “Non registrato. Memoria piena”. In tal caso verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 15. Provare a ripetere l'operazione dopo aver provveduto a eliminare i dati non necessari (p. 45).

Impostazione della scala musicale e delle pause

Premendo il tasto sotto indicato, impostare la scala musicale e le pause.

Impostazione dei tipi di note e delle pause

L'inserimento delle note e delle pause avviene premendo ripetutamente o .

Do Re Mi Fa Sol La Si

Pausa

Premendo una sola volta uno dei tasti sopra indicati verrà inserita una semiminima in scala normale (nessun segno).

Premendo ripetutamente lo stesso tasto è possibile passare ciclicamente alle varie ottave.

Premendo o mentre è selezionata una nota, il valore di quest'ultima verrà alzato o abbassato di un semitono.

Le pause hanno un valore di un quarto.

Semiminima (Pausa di

( )

semiminima)

Croma (Pausa di croma)

( )

Semicroma (Pausa di semicroma)

( )

Semibreve (Pausa di semibreve)

( )

Minima (Pausa di minima)

Per inserire una nota col punto o terzina, premere dopo aver selezionato la nota desiderata.

Giochi e Applicazioni 54

Nota

• Non è possibile inserire una semicroma con punto (pausa di semicroma) o semibreve con punto (pausa di semibreve).

• Per inserire una terzina occorrono tre note continue.

Per inserire una legatura, premere dopo aver inserito le note desiderate.

In tal caso a fianco della nota verrà visualizzato un trattino basso (_), e la nota in questione risulterà legata a quella successiva.

Per inserire la nota successiva, premere e spostare il cursore verso destra. Quindi ripetere l'operazione descritta alla pagina precedente.

Se il cursore è posizionato fra due note è possibile ripetere la nota che si trova alla sinistra del cursore premendo o .

Impostazione del tono

Il telefono consente di riprodurre le note imitando strumenti diversi.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-13 del

paragrafo “Creazione di una suoneria personalizzata” riportato a pag. 52.

Premere oppure per selezionare “Set di

toni”, quindi premere . Selezionare una categoria di tono desiderato

premendo o . Selezionare un tono premendo o , quindi premere .

Selezionando “Eseg. voci corr.” la melodia inserita verrà riprodotta con il tono selezionato. Selezionando “Ascolta Tono” le note vengono riprodotte con il tono selezionato.

Selezionare “OK”, quindi premere .

A questo punto è possibile creare una melodia.

Sono disponibili 128 toni:

55 Giochi e Applicazioni

Categoria Tono Categoria Tono

Pianoforti

Piano Bright Piano E. Grand Piano Honky-Tonk Piano elettrico 1 Piano elettrico 2 Harpsochord Clavi

Campane

Celesta Glockenspiel Music Box Vibraphone Marimba Xylophone Tubular Bells Dulcimar

Categoria Tono Categoria Tono

Organi

Bassi

Archi 2

Drawbar Organ Perc. Organ Rock Organ Org. da chiesa Reed Organ Acordion Harmonica Fisarmonica

Basso acustico Finger Bass Pick Bass Fretless Bass Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 Synth Bass 2

Archi 1 Archi 2 Synth Strings 1 Synth Strings 2 Choir Aahs Voice Oohs Synth Voice Brano orchestr.

Chitarre

Archi 1

Ottoni

Nylon Guitar Steel Guitar Jazz Guitar Clean Guitar Muted Guitar Overdriven Gtr. Distortion Gtr. Gtr. Harmonics

Violin Viola Cello Contrabass Tremolo d'archi Archi pizzicati Harp Timpani

Trumpet Trombone Tuba Tromba sordin. Corno Ottoni Synth Brass 1 Synth Brass 2

Categoria Tono Categoria Tono

Ance

Synth Leads

Synth Effects

Sax soprano Alto Sax Tenor Sax Sax baritono Oboe English Horn Bassoon Clarinet

Square Lead Sawtooth Lead Calliope Lead Chiff Lead Charang Lead Voice Lead Fifth Lead Bass & Lead

Rain Soundtrack Crystal Atmosfera Luminosità Goblins Echoes Sciencer Fiction

Flauti/Fiati

Synth Pads

Ethnics

Piccolo Flauto Recorder Pan Flute Blown Bottle Shakuhachi Whistle Ocarina

New Age Pad Warm Pad Polysynth Pad Choir Pad Bowed Pad Metallic Pad Halo Pad Sweep Pad

Sitar Banjo Shamisen Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai

Giochi e Applicazioni 56

Categoria Tono Categoria Tono

Percussioni

Originale

* Suoneria predefinita.

Per creare una suoneria personalizzata, vedere “Creazione di una suoneria personalizzata” a pag. 61.

57 Giochi e Applicazioni

Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Taiko Drums Melodic Tom Synth Drum Piatti

Original 1 (Piano) Original 2 (Glockenspiel) Original 3 (Reed Organ) Original 4 (Nylon Guitar) Original 5 (Violin)

Effetti

Gtr. Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Squillo telefono Helicopter Applauso Colpo di pistola

Impostazione della potenza della suoneria personalizzata

Il telefono consente di impostare la potenza della suoneria, scegliendo fra 3 livelli per ciascuna melodia.

Al momento dell'acquisto, la potenza della suoneria originale è impostato su “Forte”.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-13 del

paragrafo “Creazione di una suoneria personalizzata” riportato a pag. 52.

Premere oppure per selezionare “Imposta

potenza”, quindi premere . Selezionare la potenza desiderata premendo o

, quindi premere .

Selezionando “Eseg. voci corr.” la melodia verrà riprodotta con la potenza selezionata.

Selezionare “OK”, quindi premere .

A questo punto è possibile creare una suoneria personalizzata.

Eliminazione di una suoneria personalizzata

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del paragrafo “Eliminazione dei suoni” a pag. 45.

Modifica delle suonerie personalizzate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-13 del

paragrafo “Creazione di una suoneria personalizzata” riportato a pag. 52.

Premere o per selezionare “Melodie

esistenti”, quindi premere .

Premere o per selezionare la suoneria da

modificare, quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Modifica dati”,

quindi premere . Modificare il titolo, quindi premere .

Premere o per selezionare un ritmo, quindi

premere . Premere o per selezionare il numero di

accordi desiderato, quindi premere . Selezionare la nota da modificare premendo o

, quindi procedere alla modifica.

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle suonerie vedere “Editor Toni” a pag. 59. Per aggiungere delle note, digitare la nota desiderata in corrispondenza del cursore. Per eliminare una nota, premere brevemente il tasto

[Cancella].

Per cancellare tutti i toni mantenere premuto il tasto

[Cancella].

Una volta terminata la modifica, premere

[Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni. Selezionare “Salva”, quindi premere .

10.

Selezionare “Salva”, quindi premere .

11.

Premere o per selezionare “Sovrascrivi”,

12.

quindi premere . La suoneria è stata così modificata.

Scegliendo “Nuovo”, la melodia preesistente non verrà modificata. La suoneria così creata viene registrata come nuova suoneria personalizzata.

Nota

• Se al punto 7 si modifica il numero degli accordi, potrebbe comparire una schermata di conferma. Selezionando “Sì” una parte delle melodie che si stanno inserendo potrebbe venire eliminata.

• Se eseguendo la procedura descritta al punto 8 si desidera aggiungere delle note, occorre tenere a mente che il numero massimo di note è 380 (per le melodie a 8 accordi) o 190 (per melodie a 16 accordi).

Suggerimento

• Per eliminare tutta una melodia scorrendo le varie note una di seguito all'altra, premere [Opzioni], quindi premere dopo aver selezionato “Elimina dopo curs.” o “Elim. prima del curs.”. Con questa procedura è possibile eliminare la melodia che precede o che segue il cursore.

Giochi e Applicazioni 58

Copiare e incollare le note

Il telefono consente di copiare una parte della melodia e spostarla in un'altra posizione. La procedura di copia e spostamento è disponibile solo per le suonerie personalizzate e per le melodie modificabili.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Modifica delle suonerie personalizzate” a pag. 57.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Copia” o

“Taglia” quindi premere . Portare il cursore in corrispondenza della prima

nota da copiare o da tagliare, quindi premere . Portare il cursore in corrispondenza dell'ultima nota

da selezionare, quindi premere . La sezione evidenziata verrà temporaneamente

salvata in memoria. Selezionando “Taglia” al punto 3, l'area evidenziata verrà tagliata.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Incolla”, quindi

premere . Portare il cursore nel punto in cui incollare le note,

quindi premere . Le note salvate verranno quindi inserite in tale

posizione.

59 Giochi e Applicazioni

Editor Toni

Il telefono consente di creare una suoneria e di utilizzarla come suoneria personalizzata.

È possibile registrare fino ad un massimo di 5 tipi di suonerie sia a 8 che a 16 accordi.

Sorgente suoni FM

Il telefono consente di comporre vari tipi di suonerie, combinando delle funzioni per generare un'onda sinusoidale detta “Operatore”. La combinazione che caratterizza un operatore è detta algoritmo.

L'operatore funge da modulatore (parte modulante) o da portante (parte modulata), a seconda del tipo di algoritmo.

• Nell'ambito di ciascun operatore è possibile definire vari parametri, come multiplo o ampiezza.

• Impostando il feedback di un operatore specifico è possibile creare gamme tonali più ampie.

(M 3-4)

Impostazione di un algoritmo

Impostare la combinazione dell'operatore. È possibile scegliere fra quattro tipi di combinazioni a

8 voci e due tipi di combinazioni a 16 voci.

8 voci

Algoritmo3

Algoritmo1

16 voci

Algoritmo4

Algoritmo2

Algoritmo5

Algoritmo6

(numero verde): Modulatore (parte modulante) (numero bianco): Portante (parte modulata)

Impostazione dell'operatore

Nella tabella sotto riportata sono descritti il significato e il contenuto nei parametri che possono essere impostati nell'operatore.

Parametro Significato

Multiplo (13 livelli)

Inviluppo (Continuo/ Smorzamento)

Sostieni (Abilita/ Disabilita)

Perc. scala chiave (2 livelli)

Livello scala chiave (4 livelli)

Livello totale (64 livelli)

Velocità attacco (15 livelli)

Se il valore della portante è elevato il suono sarà alto. Modificando i valori del modulatore è possibile impostare vari tipi di note.

Questo parametro consente di stabilire se la nota deve essere riprodotta in continuo o con un effetto di smorzamento.

Questo parametro consente di impostare una nota da sostenere anche in seguito al suo completamento. Attivare questa funzione se si desidera ottenere una nota con una coda sonora.

Impostare la funzione al livello “2” per ottenere una nota breve.

Questa funzione consente di definire l'andamento di abbassamento del volume man mano che una nota diventa più alta.

Nella portante, più questo livello è alto, tanto maggiore sarà il volume. Nel modulatore, più questo livello è alto, tanto più intensa risulterà la melodia. Scendendo di livello invece la melodia diventerà più sommessa.

Questo parametro consente di impostare il tempo che intercorre fra l'inizio della riproduzione del suono e il raggiungimento del volume massimo.

Giochi e Applicazioni 60

Parametro Significato

Veloc. di attenuaz. (16 livelli)

Livello sostenuto (16 livelli)

Velocità di rilascio (16 livelli)

Forma d'onda (8 tipi)

Vibrato (4 livelli/ Disabilita)

Tremolo (4 livelli/ Disabilita)

Feedback (8 livelli)

61 Giochi e Applicazioni

Questo parametro consente di impostare il tempo che intercorre fra il punto a volume massimo e il raggiungimento del livello a cui la nota dovrà essere sostenuta.

Quando si sostiene una nota, questo parametro indica il volume del sonoro prolungato. Invece, quando si attenua una nota, questo parametro indica il volume di partenza da cui ha inizio lo smorzamento.

Quando si sostiene una nota, questo parametro indica il tempo in cui la nota dovrà essere sostenuta, dal suo completamento alla scomparsa del sonoro. Invece, quando si attenua una nota, indica il tempo che intercorre dall'inizio dello smorzamento alla scomparsa del sonoro.

Questo parametro consente di selezionare il tipo di onda a partire da 8 tipologie di base.

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4

Tipo 5 Tipo 6 Tipo 7 Tipo 8

Impostazione dell'effetto vibrato. Selezionando l'effetto vibrato, si può scegliere tra 4 livelli.

Impostazione dell'effetto tremolo. Selezionando l'effetto tremolo, si può scegliere tra 4 livelli.

Impostazione del livello di modulazione del feedback dell'Operatore 1.

Impostazione della frequenza di un effetto

Definizione della frequenza dell'effetto vibrato o tremolo. Aumentando il valore la frequenza diventa sempre più alta.

Creazione di una suoneria personalizzata

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Giochi e

Applicazioni”, quindi premere . Premere oppure per selezionare “Editor

Toni”, quindi premere . Selezionare “Per 8 voci” o “Per 16 voci” premendo

o , quindi premere .

Selezionare il numero che si desidera registrare

premendo . Premere o per selezionare “Rinomina”,

quindi premere . Digitare il titolo.

È possibile inserire fino a 16 caratteri. Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri, vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24.

Premere .

Premere oppure per selezionare “Impostaz.

toni base”, quindi premere . Selezionare una categoria di tono desiderato

10.

premendo o .

Selezionare un tono base premendo o , quindi

11.

premere . Selezionando “Ascolta Tono” le note vengono

riprodotte con il tono selezionato. Selezionare “OK”, quindi premere .

12.

Premere oppure per selezionare “Editor

13.

dettagli”, quindi premere . Premere o per selezionare “Algoritmo x”,

14.

quindi premere . Selezionare un algoritmo da impostare premendo

15.

o , quindi premere .

Se non si desidera modificare l'operatore, passare al punto 20.

Selezionare un operatore da modificare premendo

16.

o , quindi premere .

Il parametro della nota di base viene impostato per primo.

Selezionare un parametro da modificare premendo

17.

o .

Premere o per modificare i contenuti del

18.

parametro. Per ulteriori informazioni in merito alle

impostazioni, vedere pag. 60 - 61. Selezionando , le note vengono riprodotte

applicando le impostazioni effettuate in corrispondenza del parametro. Per modificare i contenuti di un altro parametro ripetere le operazioni descritte ai punti 17 e 18.

Premere o per selezionare “Fine

19.

configurazione”, quindi premere . Se non si desidera modificare la frequenza

dell'effetto, passare al punto 22. Premere o per selezionare “Frequenza

20.

Effetto”, quindi premere . Selezionare la frequenza che si desidera impostare

21.

premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Fine dei

22.

dettagli”, quindi premere . Premere o per selezionare “Salva”, quindi

23.

premere . La suoneria personalizzata è stata così registrata.

Giochi e Applicazioni 62

(M 4)

Profili

Da questa sezione è possibile impostare i vari suoni del telefono (es. volume della suoneria, suono tasti, ecc.) adattandoli all'ambiente in cui ci si trova.

Le impostazioni della suoneria e della vibrazione possono essere personalizzate per ciascun profilo.

Sono previsti 5 profili, di cui uno definibile dall'utente:

•Normale

•Riunione

• Attività

• Automobile

• Silenzioso

Attivazione di un profilo

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Profili”, quindi

premere . Selezionare il profilo che si desidera attivare

premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Attiva”, quindi

premere . Il profilo selezionato è ora attivo.

63 Profili

Nota

• Quando si imposta un profilo, sulla schermata di Stand-by viene visualizzata l'icona corrispondente:

Normale: impostazione predefinita. (non

Riunione: profilo pensato per le situazioni in cui è

Attività: profilo adatto per ambienti affollati o

Automobile: da usare in auto. (collegando il telefono

Silenzioso:

Suggerimento

• In alternativa, per attivare un profilo è possibile mantenere premuto per circa 2 secondi invece di eseguire le operazioni descritte ai punti 1 e 2.

visualizzato nella schermata di Stand-by)

richiesto di non disturbare.

rumorosi.

al Viva voce) da utilizzare quando è richiesto il silenzio. In questo caso tutti i suoni vengono disabilitati e le chiamate in arrivo sono segnalate dalla vibrazione.

Personalizzazione dei profili

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1 e 2 del

paragrafo “Attivazione di un profilo”. Selezionare il profilo che si desidera personalizzare

premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Modifica”,

quindi premere . Selezionare l'impostazione che si desidera perso-

nalizzare premendo

, quindi premere .

Modificare l'impostazione desiderata.

Per ulteriori informazioni in merito alle impostazioni, vedere pag. 64 - 68.

Ripristino delle impostazioni dei profili

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1 e 2 del

paragrafo “Attivazione di un profilo” a pag. 63. Selezionare il profilo che si desidera ripristinare

premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Modifica”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Ripristino

config.”, quindi premere . Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Per annullare il ripristino, selezionare “No”, quindi

premere .

Nota

• Se al punto 5 si digita un codice errato, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4.

Volume suoneria

Il telefono consente di impostare il volume della suoneria scegliendo fra 5 livelli.

Se si seleziona l'opzione “Silenzioso”, i giochi e le applicazioni Java™ vengono eseguiti senza audio.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere oppure per selezionare “Volume

suoneria”, quindi premere . Così facendo verrà visualizzato il livello attualmente impostato.

Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Per selezionare “Tono graduato”, premere al livello 5. Per selezionare “Silenzioso”, premere al livello 1.

Tipo di suoneria

Per configurare la suoneria si può scegliere fra 30 toni con 5 motivi, 15 effetti sonori e 10 melodie. In alternativa, come suoneria predefinita si può impostare un suono registrato nella sezione “Suoni salvati”. Si può scegliere qualunque tipo di suono, esclusi i file in formato WAVE.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere o per selezionare “Assegna

melodia”, quindi premere .

Profili 64

Premere o per selezionare “Melodia

preimpostata” o “I miei suoni”, quindi premere . Selezionare la suoneria desiderata premendo o

. Se si desidera ascoltare il demo, premere [Esegui].

Per interrompere la riproduzione premere [Stop].

Al termine dell'operazione, premere .

Vibrazione

Se si attiva l'opzione Vibrazione, all'arrivo di una chiamata il telefono vibra sempre, indipendentemente dal volume della suoneria impostata e dalla configurazione.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere o per selezionare “Vibrazione”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato”,

“Disabilitato” o “Vai a Suonerie”, quindi premere

65 Profili

Suggerimento

• Selezionando “Vai a Suonerie” al punto 3, le melodie vengono sincronizzate con le impostazioni della vibrazione. Tuttavia, questa funzione potrebbe non essere disponibile: ciò dipende dalle caratteristiche dei dati in questione.

• Se si seleziona “Abilitato” o “Vai a Suonerie” al punto 3, sulla schermata di Stand-by viene visualizzata l'icona “ ”.

Suono tasti

Se si attiva la funzione Suono tasti, ogni volta che si premerà un tasto numerico il telefono produrrà un suono di conferma.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere o per selezionare “Suono tasti”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere . Scegliendo “Disabilita”, verrà nuovamente

visualizzata la schermata descritta al punto 1. Selezionare “Volume”, quindi premere .

Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Premere o per selezionare “Melodia”, quindi

premere . Premere

“I miei suoni” o “Premi Suoneria”, quindi premere .

per selezionare “Melodia preimpostata”,

Dopo aver selezionato “Melodia preimpostata” o “I miei suoni” al punto 7, procedere come segue:

Selezionare il suono tasti.

Per ulteriori informazioni sulla selezione di una suoneria, vedere “Tipo di suoneria” a pag. 64.

Premere o per selezionare “Durata”, quindi

premere . Impostare la durata premendo o , quindi

10.

premere .

Tono di avviso

Attivando questa funzione, il telefono emette una segnalazione acustica di avvertimento quando si verifica un errore.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere oppure per selezionare “Tono di

avviso”, quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere . Scegliendo “Disabilita”, verrà nuovamente

visualizzata la schermata descritta al punto 1. Selezionare “Volume”, quindi premere .

Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Premere o per selezionare “Melodia”, quindi

premere . Premere o per selezionare “Melodia

preimpostata” o “I miei suoni”, quindi premere . Selezionare il tono di avviso.

Per ulteriori informazioni sulla selezione di una suoneria, vedere “Tipo di suoneria” a pag. 64.

Premere o per selezionare “Durata”, quindi

premere . Selezionare la durata premendo o , quindi

10.

premere .

Melodia accensione/spegnimento

Il telefono consente di scegliere una segnalazione acustica da riprodurre al momento dell'accensione e dello spegnimento. Con la procedura sotto si può selezionare una melodia impostandone il volume e la durata.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere o per selezionare “Melodia

accensione” o “Melodia spegnimento”, quindi premere .

Profili 66

Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere . Scegliendo “Disabilita”, verrà nuovamente

visualizzata la schermata descritta al punto 1. Selezionare “Volume”, quindi premere .

Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Premere o per selezionare “Melodia”, quindi

premere . Premere o per selezionare “Melodia

preimpostata” o “I miei suoni”, quindi premere . Selezionare la suoneria.

Per ulteriori informazioni sulla selezione di una suoneria, vedere “Tipo di suoneria” a pag. 64.

Premere o per selezionare “Durata”, quindi

premere . Impostare la durata della suoneria con un numero a

10.

2 cifre (da 01 a 10 secondi) utilizzando i tasti numerici, quindi premere .

67 Profili

Avviso messaggio

Il telefono consente di impostare delle suonerie specifiche per segnalare l'arrivo di un messaggio.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere oppure per selezionare “Avviso

messaggio”, quindi premere . Premere o per selezionare “MMS”, “SMS”

o “Posta WAP”, quindi premere . Selezionare “Volume”, quindi premere .

Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Premere o per selezionare “Melodia”, quindi

premere . Premere o per selezionare “Melodia

preimpostata” o “I miei suoni”, quindi premere . Selezionare la suoneria.

Per ulteriori informazioni sulla selezione di una suoneria, vedere “Tipo di suoneria” a pag. 64.

Premere o per selezionare “Vibrazione”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato”,

10.

“Disabilitato” o “Vai a Suonerie”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Durata”, quindi

11.

premere . Impostare la durata della segnalazione acustica con

12.

un numero a 2 cifre (da 01 a 99 secondi) utilizzando i tasti numerici, quindi premere .

Batteria scarica

Questa funzione consente di impostare il volume della segnalazione acustica emessa dal telefono quando la batteria sta per scaricarsi.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Premere oppure per selezionare “Batteria

scarica”, quindi premere . Premere per alzare il volume, oppure premere

per abbassarlo, quindi premere .

Risposta con qualsiasi tasto

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Personalizzazione dei profili” a pag. 63. Selezionare “Risposta quals. tasto”, quindi premere

Selezionare “Abilita” o “Disabilita” premendo o

, quindi premere .

Profili 68

Organiser

Calcolatrice

La calcolatrice incorporata nel telefono consente di eseguire le quattro operazioni aritmetiche con numeri composti da un massimo di 12 cifre.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Organiser”,

quindi premere . Selezionare “Calcolatrice”, quindi premere .

Selezionare “Calcolatrice”, quindi premere .

Sul display verrà visualizzata la calcolatrice. Per eseguire i calcoli si utilizzano i seguenti tasti:

Per digitare il punto decimale, premere . Per cancellare il numero o operando digitato, premere [C].

69 Organiser

(M 5-1)

Per eseguire i calcoli, premere . Per eseguire un nuovo calcolo, premere [C].

Quando il calcolo sarà terminato, premere .

Conversioni fra valute

La calcolatrice può essere anche utilizzata per le conversioni fra valute, applicando il cambio specificato.

Impostazione del cambio (M 5-1-2)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Calcolatrice” Premere o per selezionare “Tasso di

cambio”, quindi premere . Premere oppure per selezionare

“Internaz. Naz.” o “Naz. Internaz.”, quindi premere . Per cancellare tutte le cifre digitate, premere

[Cancella]. Inserire il cambio, quindi premere .

Conversione di un valore

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Calcolatrice” Inserire il valore da convertire, quindi premere .

Premere oppure per selezionare “In moneta

nazionale” o “In moneta estera”, quindi premere . Sul display comparirà il risultato.

Selezionando “Tasso di cambio” al punto 3, è possibile impostare il tasso di cambio per la conversione.

Quando il calcolo sarà terminato, premere .

Nota

• Se sul display compare il segno di una delle quattro operazioni, non è possibile eseguire l'operazione descritta al punto 2.

Calendario

La funzione Calendario è molto utile per organizzare i propri impegni. I programmi memorizzati vengono visualizzati mese per mese.

Premere per visualizzare il Menu principale.

(M 5-2)

2. Premere o per selezionare “Organiser”,

quindi premere .

3. Premere o per selezionare “Calendario”,

quindi premere . Verrà quindi visualizzato il mese in corso, con la

data odierna selezionata.

4. Selezionare il giorno dell'impegno che si desidera

programmare premendo , , o , quindi premere .

Premere o per selezionare il numero

dell'annotazione, quindi premere . Digitare il testo dell'annotazione, quindi premere .

È possibile programmare fino a 3 impegni. Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri,

vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24. Per inserire un'altra voce, ripetere le operazioni descritte ai punti 5 e 6.

Dopo aver terminato l'inserimento dei dati, premere

[Indietro].

Sul display viene nuovamente visualizzata la schermata del calendario. Le date in cui sono stati programmati impegni o riunioni sono sottolineate.

Nota

• Il calendario è in grado di visualizzare date comprese fra il gennaio 2000 e il dicembre 2099.

Ricerca di una data specifica

Per individuare una data specifica si può scorrere la videata del calendario.

Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni. Selezionare “Vai alla Data”, quindi premere .

Digitare la data da visualizzare, quindi premere .

La data specificata verrà quindi visualizzata.

Organiser 70

Eliminazione di impegni programmati

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Calendario” riportato a pag. 70. Selezionare il giorno premendo , , o ,

quindi premere . Selezionare il nome del file che si desidera eliminare

premendo o , quindi premere [Opzioni]. Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni.

Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Selezionare “1 nota”, quindi premere .

Selezionare “Sì”, quindi premere .

Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 6, quindi premere .

Eliminazione di tutti gli impegni/riunioni programmati in una data specifica

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Calendario” riportato a pag. 70. Selezionare il giorno da cui si vogliono cancellare tutti gli

impegni premendo , , o , quindi premere . Verrà quindi visualizzato il Menu Opzioni. Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere . Per eliminare tutti i dati relativi a un giorno specifico,

selezionare “Di un giorno”, quindi premere .

71 Organiser

Selezionare “Sì”, quindi premere .

Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 5, quindi premere .

Eliminazione di tutti gli impegni programmati

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Calendario” riportato a pag. 70. Premere [Opzioni] per visualizzare il Menu Opzioni.

Per eliminare tutti gli impegni programmati, premere

o per selezionare “Elimina”, quindi premere . Per eliminare tutti gli impegni programmati,

premere o per selezionare “Tutte le note”, quindi premere .

Selezionare “Sì”, quindi premere .

Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 3, quindi premere .

Orologio e appuntamento

Perché tutte le funzioni orarie del telefono possano funzionare correttamente, occorre impostare correttamente la data e l'ora.

Impostazione di data e ora (M 5-3-4)

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Organiser”,

quindi premere . Premere oppure per selezionare “Orologio e

appuntam.”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Imposta Data/

Ora”, quindi premere . Digitare il giorno, il mese, l'anno e l'ora con i tasti

numerici, quindi premere . Per specificare l'ora in formato 12 ore, premere

per passare da am a pm e viceversa. L'ordine di visualizzazione della data e dell'ora dipende dal formato prescelto. Vedere paragrafo “Selezione del formato di visualizzazione della data”.

Selezione del sistema di indicazione delle ore

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Impostazione di data e ora” riportato a pag. 71.

Premere o per selezionare “Configuraz.

Orologio”, quindi premere . Selezionare “Formato Ora”, quindi premere .

Premere o per selezionare “12 ore” o “24

ore”, quindi premere .

Selezione del formato di visualizzazione della data

Per quanto riguarda la visualizzazione della data, è possibile scegliere fra i seguenti formati: “Giorno-mese-anno”, “Mesegiorno-anno” o “Anno-mese-giorno”.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Impostazione di data e ora” riportato a pag. 71. Premere o per selezionare “Configuraz.

Orologio”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Formato Data”,

quindi premere . Premere o per selezionare “GG-MM-

AAAA”, “MM-GG-AAAA” o “AAAA-MM-GG”, quindi premere .

Impostazione della visualizzazione dell'ora

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Impostazione di data e ora” riportato a pag. 71.

Premere o per selezionare “Configuraz.

Orologio”, quindi premere . Premere o per selezionare “Visualizza

formato”, quindi premere . Premere o per selezionare “Solo Ora”, “Solo

data” o “Data e Ora”, quindi premere . Per disattivare la visualizzazione dell'ora, selezionare

“Disabilita” al punto 4, quindi premere . Selezionando l'opzione “Abilita” in corrispondenza di “Sfondo”, la data non verrà visualizzata sulla schermata principale.

Impostazione dell'ora legale

Il telefono consente di attivare l'ora legale senza modificare l'impostazione dell'orologio.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Impostazione di data e ora” riportato a pag. 71.

Organiser 72

Premere o per selezionare “Configuraz.

Orologio”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Ora legale”,

quindi premere .

Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

premere .

Impostazione del fuso orario (M 5-3-3)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Impostazione di data e ora” riportato a pag. 71.

Premere o per selezionare “Imposta fuso

orario”, quindi premere . Selezionare “Modifica zona”, quindi premere .

4. Premere o per selezionare la città, quindi

premere .

Personalizzazione del fuso orario

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo “Impostazione di data e ora” riportato a pag. 71.

2. Premere o per selezionare “Imposta fuso

orario”, quindi premere . Premere o per selezionare “Imposta fuso”,

quindi premere .

Digitare l'ora con i tasti numerici, quindi premere . Ad ogni pressione di si passa

alternativamente da - a +.

73 Organiser

Impostazione degli appuntamenti (M 5-3-1)

Questa funzione consente di impostare una segnalazione acustica all'ora desiderata.

Si noti che se l'orologio non è stato impostato, questa funzione potrebbe non funzionare correttamente.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Organiser”,

quindi premere . Premere oppure per selezionare “Orologio e

appuntam.”, quindi premere .

Selezionare “Imposta appuntamento”, quindi premere . Selezionare “Elenco appuntamenti”, quindi premere .

Premere o per selezionare il numero dell'appuntamento da impostare, quindi premere . Questa funzione consente di impostare fino a 5 orari diversi.

7. Selezionare “Imposta ora”, quindi premere .

Digitare l'ora con i tasti numerici, quindi premere . Per indicare l'ora in cui dovrà partire la

segnalazione acustica per la segnalazione di un appuntamento in formato 12 ore, premere : così facendo si passa da am a pm e viceversa.

9. Premere oppure per selezionare “Ripeti ogni

giorno”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Abilita” o

10.

“Disabilita”, quindi premere . Premere o per selezionare “Stato

11.

appuntamento”, quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

12.

premere . Premere [Salva].

13.

Modifica della suoneria per la segnalazione degli appuntamenti

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-6 del

paragrafo “Impostazione degli appuntamenti” riportato a pag. 73.

Premere oppure per selezionare “Suon.

appuntamento”, quindi premere . Selezionare “Melodia”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Melodia

preimpostata” o “I miei suoni”, quindi premere . Selezionare la suoneria per la segnalazione degli

appuntamenti. Se si desidera ascoltare il demo, premere

[Esegui]. Per interrompere la riproduzione premere [Stop].

Al termine dell'operazione, premere .

Modifica della vibrazione per la segnalazione degli appuntamenti

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-6 del

paragrafo “Impostazione degli appuntamenti” riportato a pag. 73.

Premere oppure per selezionare “Suon.

appuntamento”, quindi premere . Premere o per selezionare “Vibrazione”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato”,

“Disabilitato” o “Vai a Suonerie”, quindi premere

Modifica della durata della segnalazione

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-10 del

paragrafo “Impostazione degli appuntamenti” a pag. 73. Premere oppure per selezionare “Suon.

appuntamento”, quindi premere . Premere o per selezionare “Durata”, quindi

premere . Verrà quindi visualizzata la durata attualmente impostata.

Organiser 74

Impostare la durata della segnalazione acustica con

un numero a 2 cifre (da 02 a 59 secondi) utilizzando i tasti numerici, quindi premere .

Modifica degli appuntamenti programmati

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-5 del paragrafo

“Impostazione degli appuntamenti” riportato a pag. 73. Selezionare il numero dell'appuntamento da

modificare premendo o , quindi premere . Modificare le impostazioni.

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni delle segnalazioni acustiche, vedere “Modifica della suoneria per la segnalazione degli appuntamenti” a pag. 74.

Disattivazione della segnalazione acustica

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1 e 2 del

paragrafo “Modifica degli appuntamenti programmati”. Premere o per selezionare “Stato

appuntamento”, quindi premere . Premere o per selezionare “Disabilita”,

quindi premere . Premere [Salva].

L'icona “ ” scompare dallo schermo.

Annullamento di un appuntamento

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-5 del

paragrafo “Impostazione degli appuntamenti” riportato a pag. 73.

75 Organiser

Selezionare il numero dell'appuntamento da

reimpostare premendo o , quindi premere . Premere oppure per selezionare “Reimposta

allarme”, quindi premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere .

Reimpostazione di tutte le impostazioni degli appuntamenti

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del paragrafo

“Impostazione degli appuntamenti” a pag. 73. Premere oppure per selezionare “Cancella

tutto”, quindi premere . Premere

premere .

Promemoria vocale

Questa funzione consente di registrare un messaggio vocale della lunghezza massima di 10 secondi, da usare come promemoria per gli appuntamenti programmati o da inviare in allegato a un messaggio MMS. Il messaggio di promemoria verrà salvato nella selezione “I miei suoni”.

Registrazione di un promemoria vocale

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere

premere .

per selezionare “Sì”, quindi

(M 5-4)

per selezionare “Organiser”, quindi

Premere o per selezionare “Promemoria

vocale”, quindi premere . Premere per iniziare la registrazione.

Per interrompere la registrazione prima dello scadere del tempo massimo previsto, premere [Stop].

Per salvare il promemoria vocale, selezionare

“Salva”, quindi premere . Per uscire dalla sezione di impostazione del

promemoria vocale, selezionare [Esci], quindi selezionare “Sì”.

Suggerimento

• In alternativa, per registrare un promemoria vocale è possibile premere e invece di eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3.

• Per ripetere la registrazione di un promemoria vocale, selezionare “Reg. nuovamente” al punto 5. Verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4.

Riproduzione del promemoria vocale memorizzato

1. Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Registrazione di un promemoria vocale” a pag. 75.

Premere

premere .

Premere .

Il promemoria vocale registrato verrà quindi riprodotto. Per interrompere la riproduzione premere

[Stop].

Scelte rapide

Il telefono contiene una serie di Scelte rapide, pensate per permettere all'utente di muoversi rapidamente fra le le varie funzioni.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere

premere .

Premere o per selezionare “Scelte rapide”,

quindi premere . Così facendo verrà visualizzato l'elenco delle Scelte

rapide.

per selezionare “Riproduci”, quindi

(M 5-5)

per selezionare “Organiser”, quindi

4. Per verificare le funzioni associate ai vari tasti,

premere e .

Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro].

Organiser 76

Gestione chiamate

Registro chiamate

Il telefono memorizza le ultime 10 chiamate perse, chiamate ricevute e numeri composti.

Visualizzazione del Registro chiamate

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Gestione

chiamate”, quindi premere . Premere

“Chiamate ricevute” o “Chiamate effettuate”, quindi premere .

Verrà quindi visualizzata la lista del Registro chiamate selezionata.

Selezionare il numero che si desidera visualizzare

premendo Premere [Visualizza].

La chiamata indicata con il numero “1” è la più recente. Premendo , verrà visualizzata la voce “2” dell'elenco. Per comporre il numero visualizzato, premere .

Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro] per ritornare al punto 4.

77 Gestione chiamate

per selezionare “Registro

per selezionare “Chiamate perse”,

Suggerimento

• In alternativa, è possibile confermare i dati premendo in modalità Stand-by.

• Per poter passare da un elenco del Registro chiamate all’altro premendo o come descritto al punto 5 bisogna passare in modalità Stand-by premendo .

Invio dei messaggi

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-5 del

paragrafo “Visualizzazione del Registro chiamate” Selezionare il nome del file che si desidera inviare

premendo Premere oppure per selezionare “Invia

messaggio”, quindi premere . Premere

quindi premere . Digitare il messaggio.

Per informazioni sulla creazione dei messaggi, vedere il paragrafo “Creazione di un nuovo messaggio MMS” a pag. 106 o “Creazione di un nuovo messaggio SMS” a pag. 114.

Cancellazione del Registro chiamate

Cancellazione di una singola chiamata registrata

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-5 del

paragrafo “Visualizzazione del Registro chiamate” Premere .

Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere .

, quindi premere .

per selezionare “MMS” o “SMS”,

Premere

premere . La voce selezionata verrà eliminata.

Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Cancellazione di tutto l'elenco del Registro chiamate (M 6-2-4)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Visualizzazione del Registro chiamate” a pag. 77.

Premere

chiam.”, quindi premere . Selezionare “Tutte le chiamate”, quindi premere .

Premere

premere . Tutte le voci elencate nel Registro chiamate

verranno eliminate. Per annullare l'eliminazione, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Suggerimento

• Selezionando “Chiamate perse”, “Chiamate ricevute” o “Chiamate effettuate” al punto 3, verrà eliminato solo l'elenco delle chiamate appartenenti alla categoria selezionata.

per selezionare “Sì”, quindi

per selezionare “Cancella reg.

per selezionare “Sì”, quindi

Contatori chiamate

Questa funzione permette di verificare la durata delle chiamate.

Verifica della durata dell'ultima chiamata

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Gestione

chiamate”, quindi premere . Premere

chiamate”, quindi premere . Selezionare “Ultima chiamata”, quindi premere .

Così facendo verrà visualizzata la durata dell'ultima chiamata.

Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro] per ritornare al Menu Contatori chiamate.

Verifica della durata totale delle chiamate

Premere o per selezionare “Tutte le chiamate”,

quindi premere al punto 5 del paragrafo “Verifica della durata dell'ultima chiamata”.

Una volta terminata l'operazione, premere [Indietro].

Azzeramento di tutti i contatori chiamate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Verifica del costo dell'ultima chiamata”.

(M 6-2-5)

per selezionare “Registro

per selezionare “Contatori

Gestione chiamate 78

Premere o per selezionare “Azzera Timer”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Per annullare l'azzeramento, selezionare “No”, quindi premere .

Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Così facendo tutti i contatori chiamate verranno azzerati.

79 Gestione chiamate

Costo delle chiamate

Questa funzione permette di verificare il costo delle chiamate. La funzione di verifica delle tariffe non è disponibile su tutte le reti. Per informazioni rivolgersi al proprio gestore.

Verifica del costo dell'ultima chiamata

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Gestione

chiamate”, quindi premere . Premere

quindi premere . Selezionare “Ultima chiamata”, quindi premere .

Così facendo verrà visualizzato il costo dell'ultima chiamata.

Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro] per ritornare al Menu Costo chiamata.

Verifica del costo totale delle chiamate

Premere

chiamate”, quindi premere al punto 5 del paragrafo “Verifica del costo dell'ultima chiamata”.

Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro].

per selezionare “Registro

per selezionare “Costo chiamata”,

per selezionare “Tutte le

(M 6-2-6)

Impostazione della tariffa

In questa sezione è possibile impostare la tariffa da applicare per calcolare il costo delle chiamate e indicare un limite di prezzo massimo.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo“Verifica del costo dell'ultima chiamata” riportato a pag. 79.

Premere

quindi premere . Premere oppure per selezionare “Imposta

unità”, quindi premere . Digitare il codice PIN2 del cellulare, quindi

premere . Inserire il costo dello scatto, quindi premere .

Per digitare il punto decimale, premere . Inserire la valuta (max. 3 caratteri), quindi premere

per selezionare “Unità di costo”,

Verifica della tariffa

Selezionare “Leggi unità”, quindi premere al

punto 3 del paragrafo “Impostazione della tariffa”. A questo punto verrà visualizzata la tariffa. Una volta terminata l'operazione, premere [Indietro].

Impostazione di un limite di costo

Questa funzione è utile per contenere le spese telefoniche, poiché consente di definire un limite di costo massimo per le singole chiamate.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del paragrafo

“Verifica del costo dell'ultima chiamata” a pag. 79. Premere o per selezionare “Costo massimo”,

quindi premere . Premere oppure per selezionare “Imposta

Limite”, quindi premere . Digitare il codice PIN2 del cellulare, quindi

premere . Inserire un valore, quindi premere .

Per digitare il punto decimale, premere .

Verifica del limite di costo

Selezionare “Leggi limite costo”, quindi premere

al punto 3 del paragrafo “Impostazione di un

limite di costo”. Così facendo verrà visualizzato il limite di costo

impostato. Una volta terminata l'operazione, premere [Indietro].

Gestione chiamate 80

Azzeramento di tutti i contatori costo chiamata

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Verifica del costo dell'ultima chiamata” riportato a pag. 79.

Premere o per selezionare “Cancella costi”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Per annullare l'azzeramento, selezionare “No”, quindi premere .

Digitare il codice PIN2 del cellulare, quindi

premere . Così facendo i contatori costo chiamata verranno azzerati.

Verifica del credito residuo

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Visualizzazione del Registro chiamate” riportato a pag. 79.

Premere

quindi premere . Una volta terminata l'operazione, premere

[Indietro].

81 Gestione chiamate

per selezionare “Credito residuo”,

Contatore dati

In questa sezione è possibile controllare la quantità di pacchetti di dati scambiati durante le trasmissioni in modalità GPRS.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere

chiamate”, quindi premere . Premere

quindi premere . Premere

“Tutti i dati”, E' ora possibile verificare il numero di byte scambiati.

Una volta terminata l'operazione, premere [Indietro].

Azzeramento dei Contatore dati

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo Premere o per selezionare “Riprist. Contatore”,

quindi premere . Premere

Così facendo il Contatore dati viene azzerato. Per annullare l'azzeramento, quindi premere .

(M 6-2-7)

per selezionare “Gestione

per selezionare “Registro

per selezionare “Contatore dati”,

per selezionare “Ultimi dati” o

quindi premere .

“Contatore dati”

per selezionare “Sì”, quindi premere

selezionare “No” al punto 3,

Trasferimenti

Questo servizio consente di trasferire le chiamate in entrata alla propria casella vocale o a un altro numero, a seconda dei casi in cui si è impossibilitati a rispondere.

Trasferimento chiamate

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Gestione

chiamate”, quindi premere . Premere o per selezionare “Trasferimenti”,

quindi premere . Selezionare una delle opzioni di trasferimento

chiamate premendo o , quindi premere .

Sono disponibili le seguenti opzioni:

•

“Tutte le chiamate”

“Quando occupato”

•

• “Nessuna risposta”:il telefono trasferisce le chiamate se

• “Non trovato”: il telefono trasferisce le chiamate

(M 6-3)

:il telefono trasferisce tutte le

chiamate vocali senza squillare.

:il telefono trasferisce le chiamate

quando c'è una conversazione in corso.

non si risponde entro un certo periodo di tempo.

quando non è in grado di connettersi alla rete o è spento.

Selezionare “Abilita”, quindi premere .

Per trasferire le chiamate a un numero memorizzato in

Rubrica, ricercare la voce corrispondente nella Rubrica. Premere o [Cerca] per selezionare il numero di telefono per nome; per effettuare la ricerca in ordine alfabetico, premere o , quindi premere . Per

ulteriori informazioni sulle modalità di ricerca nella Rubrica, vedere “Ricerca di un nome o numero telefonico” a pag. 28.

Per trasferire le chiamate a un numero che verrà

inserito manualmente, digitare il numero in questione.

Premere .

Dopo aver selezionato “Nessuna risposta” come descritto al punto 4, procedere come segue:

Digitare il periodo di tempo con i tasti numerici (da

05 a 30 secondi), quindi premere .

Nota

• Se si imposta la funzione di deviazione “Tutte le chiamate“, sulla schermata di Stand-by viene visualizzata l'icona “ ”.

Suggerimento

• Selezionando “Per Servizio” al punto 5 è possibile impostare le ulteriori opzioni di trasferimento previste per l'opzione selezionata al punto 4.

Gestione chiamate 82

Verifica dello stato della funzione di trasferimento chiamate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Trasferimento chiamate” a pag. 82. Selezionare l'opzione di trasferimento chiamate da

verificare premendo Premere

premere . È ora possibile verificare lo stato dell'opzione di

trasferimento chiamate selezionata. Una volta terminata l'operazione, premere [Indietro].

Annullamento di tutte le impostazioni di trasferimento chiamate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Trasferimento chiamate” a pag. 82. Premere oppure per selezionare “Annulla

tutto”, quindi premere . Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Per annullare l'annullamento, selezionare “No” al

punto 3, quindi premere . Premere [OK].

Così facendo tutte le impostazioni di trasferimento chiamate verranno annullate.

83 Gestione chiamate

, quindi premere .

per selezionare “Stato”, quindi

Annullamento delle singole impostazioni di trasferimento chiamate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Trasferimento chiamate” a pag. 82. Selezionare l'opzione di trasferimento chiamate da

annullare premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Disabilita”,

quindi premere . Premere [OK].

L'impostazione di trasferimento chiamate selezionata è stata così annullata.

Impostazioni

Configurazione telefono

Modifica della lingua (M 7-1-1)

L'utente può modificare la lingua dei messaggi e dei testi visualizzati a display.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Selezionare “Configuraz. telefono”, quindi premere

Selezionare “Lingua”, quindi premere .

Premere o per selezionare la lingua

desiderata, quindi premere .

Impostazione dello sfondo della schermata di Stand-by (M 7-1-2)

Il telefono comprende un'animazione e 3 illustrazioni, che possono essere caricate sulla schermata di Standby.

Tuttavia a questo scopo si possono utilizzare anche le foto scattate con la macchina fotografica integrata e le immagini scaricate dai siti WAP.

Impostazione delle animazioni e illustrazioni incorporate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” Premere o per selezionare “Sfondo”, quindi

premere . Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

premere . Selezionare “Animazione” o “Illustrazione 1-3”

premendo o , quindi premere . Premere nuovamente il tasto per eseguire

l'impostazione. L'animazione o illustrazione selezionata verrà

quindi visualizzata sulla schermata di Stand-by.

Nota

• Anche se si seleziona un'animazione, ogni volta che il telefono rimarrà inutilizzato per circa 30 secondi sulla schermata di Stand-by verrà comunque visualizzata una foto/immagine statica (la visualizzazione può variare a seconda del tipo di dati selezionato).

Suggerimento

• Per annullare l'impostazione dello sfondo, selezionare “Disabilita” al punto 3.

Impostazioni 84

Selezione di un'immagine personalizzata per la schermata di Stand-by

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

Paragrafo “Impostazione delle animazioni e illustrazioni incorporate” riportato a pag. 84.

Premere o per selezionare “Le mie

immagini”, quindi premere . Verranno quindi visualizzati i nomi dei file delle foto/

immagini registrate nella sezione “Immagini salvate”. Selezionare la foto/immagine desiderata premendo

o , quindi premere . La foto/immagine selezionata verrà quindi visualizzata a display. Specificare l'area di visualizzazione della foto/immagine

premendo , , o , quindi premere . La foto/immagine selezionata verrà quindi visualizzata sulla schermata di Stand-by.

Nota

• Alcune foto/immagini potrebbero non essere idonee per questo scopo, a causa delle loro caratteristiche intrinseche o del formato di salvataggio dei dati.

Retro-illuminazione(M 7-1-3)

In questa sezione è possibile stabilire se attivare o meno la funzione di retro-illuminazione del telefono quando si utilizza la tastiera o il caricabatterie per accendisigari opzionale.

Inoltre, è possibile modificare o specificare il tempo di attivazione dell'illuminazione per prolungare la durata della batteria.

85 Impostazioni

Attivazione/disattivazione della funzione di retroilluminazione

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere o per selezionare “Retro-

illuminazione”, quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato/

Disabilitato”, quindi premere . Selezionare “Abilita” per attivare la

retroilluminazione o “Disabilita” per disattivarla premendo o , quindi premere .

Dopo aver selezionato “Abilita” come descritto al punto 4 procedere come segue:

Digitare il tempo di illuminazione con 2 numeri,

quindi premere .

Attivazione/ disattivazione della retroilluminazione durante la carica con il caricabatterie per accendisigari opzionale

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1 e 2 del

paragrafo “Attivazione/disattivazione della funzione di retro-illuminazione”.

Premere o per selezionare “In automobile”,

quindi premere . Selezionare “Abilita” per attivare la

retroilluminazione o “Disabilita” per disattivarla premendo o , quindi premere .

Regolazione dell'intensità della retroilluminazione (M 7-1-4)

Il telefono consente di impostare l'intensità della luce scegliendo fra quattro livelli.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere o per selezionare “Luminosità”,

quindi premere . Premere (Chiaro) o (Scuro) per regolare la luminosità in

modo da ottenere condizioni di visibilità ottimali. Premere .

Nota

• La luminosità qui impostata non riguarda il Display secondario.

Salva schermo (M 7-1-5)

Grazie alla funzione di risparmio energetico, il display viene automaticamente disattivato dopo un certo lasso di tempo se il telefono viene lasciato aperto. Questa funzionalità serve per prolungare la durata della batteria.

Il lasso di tempo che deve trascorrere prima che il display venga disattivato può essere compreso fra 2 e 20 minuti (impostazioni di minuto in minuto). Questa funzione può anche essere disattivata.

Suggerimento

• All'acquisto del telefono, la funzione di risparmio energetico è impostata in modo da determinare la disattivazione del display dopo 10 minuti di inattività.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere o per selezionare “Salva schermo”,

quindi premere . Selezionare “Abilita” per attivare la funzione di

risparmio energetico o “Disabilita” per disattivarla premendo o , quindi premere .

Dopo aver selezionato “Abilita” come descritto al punto 3 procedere come segue:

Impostare il tempo di inattività in seguito al quale

dovrà essere attivata la funzione di risparmio energetico, inserendo un numero a 2 cifre (da 02 a 20 minuti) con i tasti numerici, quindi premere .

Nota

• La funzione di risparmio energetico non è attiva durante le chiamate, e neanche quando si utilizza il servizio WAP o si esegue un'applicazione Java

Disattivazione della funzione di risparmio energetico

Il display rimane disattivato fino a quando non si preme un tasto o non viene emessa una segnalazione. Si noti che la pressione del primo tasto serve soltanto per disattivare la funzione di risparmio energetico, per cui occorre premere un altro tasto per digitare un numero o una lettera.

Impostazioni 86

Impostazione di un messaggio di benvenuto (M 7-1-6)

Il telefono consente di impostare un messaggio che verrà visualizzato all'accensione.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere oppure per selezionare “Mess. di

benvenuto”, quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

premere . Digitare il testo, quindi premere .

È possibile inserire fino a 16 caratteri. Per ulteriori informazioni sulla digitazione dei caratteri, vedere “Digitazione dei caratteri” a pag. 24.

Suggerimento

• Per annullare l'impostazione del messaggio di benvenuto, selezionare “Disabilita” al punto 3.

Assegnazione di foto alle funzioni (M 7-1-7)

Il telefono consente di assegnare delle foto/immagini alle varie operazioni, come l'accensione e lo spegnimento, la ricezione di una chiamata in arrivo o l'attivazione della segnalazione di un appuntamento.

A questo scopo si possono utilizzare le foto scattate con la macchina fotografica integrata o le immagini scaricate dai siti WAP.

Impostazione di foto/immagini incorporate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84.

87 Impostazioni

Premere o per selezionare “Assegna

immagini”, quindi premere . Selezionare la schermata in cui impostare la foto/

immagine premendo o , quindi premere . Selezionare “Animazione 1” o “Animazione 2”

premendo o , quindi premere . oppure selezionare “Illustrazione 1” o “Illustrazione 2” premendo o , quindi premere dopo aver selezionato “Appuntamento” al punto 3.

La foto/immagine selezionata verrà quindi visualizzata a display.

Premere .

Suggerimento

• Per annullare l'impostazione della foto/immagine, selezionare “Disabilita” al punto 4.

Impostazione di immagini personalizzate

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Impostazione di foto/immagini incorporate”. Premere o per selezionare “Le mie

immagini”, quindi premere . Verranno quindi visualizzati i nomi dei file delle

foto/immagini registrate nella sezione “Immagini salvate”.

Selezionare la foto/immagine desiderata premendo

o , quindi premere . La foto/immagine selezionata verrà quindi visualizzata a display.

Specificare l'area di visualizzazione della foto/immagine

premendo , , o , quindi premere .

Nota

• Alcune foto/immagini potrebbero non essere idonee per questo scopo, a causa delle loro caratteristiche intrinseche o del formato di salvataggio dei dati.

Display esterno (M7-1-8)

Il telefono consente di modificare le impostazioni della schermata del display secondario.

Attivazione/disattivazione della schermata del display secondario

Quando il telefono è chiuso è possibile attivare e disattivare la schermata del display secondario.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere o per selezionare “Display esterno”,

quindi premere . Premere o per selezionare “LCD”, quindi

premere . Selezionare “Abilita” per attivare il display

secondario o “Disabilita” per disattivarlo premendo

o , quindi premere .

Attivazione/disattivazione della retro-illuminazione del display secondario

Quando il telefono è chiuso è possibile attivare o disattivare la retro-illuminazione del display secondario.

Il telefono consente di modificare le impostazioni della schermata del display secondario.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere o per selezionare “Displa y esterno”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Retro-

illuminazione”, quindi premere . Selezionare “Abilita” per attivare la

retroilluminazione o “Disabilita” per disattivarla premendo o , quindi premere .

Selezionando “Abilita” come descritto al punto 4:

Digitare il tempo di illuminazione con 2 numeri,

quindi premere .

Regolazione del contrasto LCD del display secondario

Talvolta può essere necessario regolare il contrasto del display a cristalli liquidi secondario.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84.

Impostazioni 88

Premere o per selezionare “Display esterno”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Contrasto LCD”,

quindi premere . Premere (Scuro) o (Chiaro) per regolare il

contrasto in modo da ottenere condizioni di visibilità ottimali. Il telefono consente di regolare il contrasto del display LCD scegliendo fra 9 livelli.

Premere .

Ripristino delle impostazioni del telefono (M 7-1-9)

Il telefono consente di azzerare tutte le impostazioni ripristinando le impostazioni predefinite.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della lingua” a pag. 84. Premere o per selezionare “Ripristino

config.”, quindi premere . Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Premere o per selezionare “Sì”, quindi premere .

Per annullare l'operazione di ripristino, selezionare “No” al punto 4, quindi premere .

Così facendo tutte le impostazioni verranno azzerate, ripristinando quelle predefinite.

Nota

• Se si digita un codice errato al punto 3, l'operazione verrà annullata.

89 Impostazioni

Configurazione chiamata

Da questa sezione è possibile configurare vari tipi di funzioni e servizi.

Chiamata in attesa (M 7-2-1)

Il servizio di Chiamata in attesa consente di ricevere una chiamata in arrivo mentre si è già impegnati in una comunicazione precedente.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Configuraz.

chiamata”, quindi premere . Selezionare “Chiamata in attesa”, quindi premere

Selezionare “Abilita” per attivare il servizio di

Chiamata in attesa o “Disabilita” per disattivarlo premendo o , quindi premere .

Premere [OK].

Nota

• Il servizio di Chiamata in attesa non è disponibile su tutte le reti. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore.

Verifica dello stato del servizio di Chiamata in attesa

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89. Premere o per selezionare “Stato”, quindi premere .

È ora possibile verificare lo stato del servizio di Chiamata in attesa.

Premere [Indietro].

Visualizzazione Timer Chiamate (M 7-2-2)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89. Premere o per selezionare “Visual. Timer

Chiamate”, quindi premere . Selezionare “Abilita” o “Disabilita” premendo o

, quindi premere .

Stato Numero Chiamante (M 7-2-3)

Questa funzione consente di stabilire se rendere visibile o meno il proprio numero telefonico o quello del chiamante quando si chiama un'altra persona.

La funzione di verifica del numero del chiamante non è disponibile su tutte le reti. Per informazioni rivolgersi al proprio gestore.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89. Premere o per selezionare “Stato Num.

Chiamante”, quindi premere . Selezionare l'opzione desiderata premendo o

, quindi premere .

Sono disponibili le seguenti opzioni:

• “Mostra Num Chiamante”: Indica se il numero del

• “Mostra il tuo numero”: Indica se il proprio numero

• “Mostra Num. Chiamato”: Indica se il numero a cui si

• “Nascondi se chiamato”: Indica se il proprio numero

Verifica dello stato num. chiamante

chiamante viene visualizzato o meno.

verrà visualizzato o meno dal chiamante. Questa opzione permette di abilitare/di abilitare la funzione.

Selezionare “Abilita” per attivare la funzione desiderata o “Disabilita” per disattivarla premendo

o , quindi premere .

è connessi viene visualizzato o meno, anche se la chiamata viene trasferita a un altro numero di telefono.

dovrà essere nascosto o meno, qualora la chiamata venga trasferita a un altro numero di telefono.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo “Stato Num. Chiamante”.

Premere o per selezionare “Stato”, quindi premere . È ora possibile verificare lo stato del numero del chiamante.

Premere [OK].

Impostazioni 90

Chiamata personale (M 7-2-4)

Il telefono consente di associare una suoneria, melodia o impostazione della funzione di vibrazione specifica a un numero telefonico precedentemente registrato.

Questa funzione consente di impostare fino a 20 numeri telefonici.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89. Premere o per selezionare “Chiamata

personale”, quindi premere . Selezionare il numero da impostare premendo o

, quindi premere .

Inserire il numero di telefono, quindi premere .

Per selezionare il numero telefonico dalla Rubrica, ricercare la voce corrispondente nella Rubrica. Premere o [Cerca] per selezionare il numero di telefono per nome; per effettuare la ricerca in ordine alfabetico, premere o , quindi premere

. Per ulteriori informazioni sulle modalità di ricerca nella Rubrica, vedere “Ricerca di un nome o numero telefonico” a pag. 28.

Premere o per selezionare “Assegna

melodia”, quindi premere . Selezionare una suoneria.

Per ulteriori informazioni sulla selezione di una suoneria, vedere “Tipo di suoneria” a pag. 64.

91 Impostazioni

Premere o per selezionare “Vibrazione”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato”,

“Disabilitato” o “Vai a Suonerie”, quindi premere . Per ulteriori informazioni sull'impostazione della vibrazione, vedere “Vibrazione” a pag. 65.

Una volta terminata l'impostazione, scegliere “Fine

configurazione”, quindi premere .

Chiamata di gruppo (M 7-2-5)

Il telefono consente di registrare o aggiornare i numeri telefonici organizzandoli in vari gruppi.

Assegnazione della suoneria ad un gruppo

Inoltre è possibile associare suonerie diverse a ciascun gruppo. All'acquisto del telefono, i gruppi sono disabilitati.

Se non si imposta una suoneria, verrà utilizzata la suoneria predefinita.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89. Premere o per selezionare “Chiamata di

gruppo”, quindi premere . Selezionare il gruppo da impostare premendo o

, quindi premere .

Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

premere . Premere o per selezionare “Assegna

melodia”, quindi premere .

Selezionare una suoneria.

Per ulteriori informazioni sulla selezione di una suoneria, vedere “Tipo di suoneria” a pag. 64.

Premere o per selezionare “Vibrazione”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilitato”,

“Disabilitato” o “Vai a Suonerie”, quindi premere

Per ulteriori informazioni sull'impostazione della vibrazione, vedere “Vibrazione” a pag. 65.

Una volta terminata l'impostazione, scegliere “Fine

configurazione”, quindi premere .

Suggerimento

• Per annullare l'impostazione della suoneria, selezionare “Disabilita” al punto 4.

Ricomposizione autom. (M 7-2-6)

Per informazioni su questa funzione vedere “Ricomposizione automatica” a pag. 20.

Segnalaz. Acust. Minuti (M 7-2-7)

La funzione di segnalazione acustica minuti informa l'utente sulla durata della chiamata emettendo una segnalazione acustica allo scattare di ogni minuto.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89.

Premere o per selezionare “Segnalaz. Acust.

Minuti”, quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere .

Azzeramento della configurazione di chiamata (M 7-2-8)

Il telefono consente di azzerare tutte le impostazioni di chiamata ripristinando le impostazioni predefinite.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89. Premere o per selezionare “Ripristino

config.”, quindi premere . Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Premere o per selezionare “Sì”, quindi

premere . Per annullare il ripristino, selezionare “No” al punto

4, quindi premere . Così facendo tutte le impostazioni verranno

azzerate, ripristinando quelle predefinite.

Nota

• Se al punto 3 si digita un codice errato, l'operazione verrà annullata e verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 3 del paragrafo “Chiamata in attesa” riportato a pag. 89.

Impostazioni 92

Configurazione reti

Selezione automatica della rete

All'accensione, il telefono cerca sempre di connettersi alla rete a cui si era connesso più di recente, quindi passa alla rete a cui si è registrati e in ultimo alla rete preferita preimpostata.

Se non viene rilevata nessuna di queste reti, il telefono cerca di connettersi a qualunque altra rete GSM disponibile.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Configuraz.

reti”, quindi premere . Selezionare “Seleziona rete”, quindi premere .

Selezionare “Automatico”, quindi premere .

Selezione manuale della rete

Come già visto al punto 5 del paragrafo “Selezione

automatica della rete”, per selezionare “Manuale” occorre premere o , quindi premere .

Selezionare la rete desiderata dall'elenco

visualizzato, premendo o , quindi premere

93 Impostazioni

(M 7-3-1)

Aggiunta di una nuova rete

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

Paragrafo “Selezione automatica della rete”. Premere o per selezionare “Aggiungi nuova

rete”, quindi premere . Premere o per selezionare “Aggiungi”,

quindi premere . Digitare il prefisso del paese.

Premere .

Digitare il prefisso della rete.

Premere .

Digitare il nome della nuova rete.

Premere [OK].

Modifica della lista di reti preferite

Modifica della posizione di una rete nella lista di reti preferite

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

Paragrafo “Selezione automatica della rete”. Premere oppure per selezionare “Imposta

preferito”, quindi premere . Selezionare il nome di una rete per modificarne la

posizione nell'elenco premendo o , quindi premere .

Premere o per selezionare “Inserisci” o

“Aggiungi alla fine”, quindi premere .

Eliminazione di una rete dalla lista di reti preferite

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Modifica della posizione di una rete nella lista di reti preferite” a pag. 93.

Premere o per selezionare “Elimina”, quindi

premere .

Modifica della password di una rete (M 7-3-2)

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

Paragrafo “Selezione automatica della rete” a pag. 93. Premere o per selezionare “Modifica

password”, quindi premere . Digitare la vecchia password, quindi premere .

Digitare una nuova password, quindi premere .

Digitare una seconda volta la nuova password,

quindi premere . Se si digita una password errata al punto 5, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4 e verrà richiesto di ripetere la digitazione della password.

Premere .

Configurazione servizi

(M 7-4)

Configurazione WAP/MMS

Selezionando Configurazione WAP e Configurazione MMS si possono effettuare vari tipi di impostazioni:

Configurazione WAP

Voce di menu Descrizione Operazione

Nome profilo*

Indirizzo IP* Indirizzo IP

Homepage Homepage

Numero di porta*

Nome del profilo WAP (nome univoco)

Opzione di sicurezza

Selezionare “Nome profilo” e premere . Digitare il nome desiderato e premere . Selezionare “Indirizzo IP”, quindi premere . Inserire l'Indirizzo IP per il WAP e premere . Selezionare “Homepage”, quindi premere . Inserire l'URL della homepage (se necessario), quindi premere . Selezionare “Numero di porta”, quindi premere . Digitare il numero della porta (1024-65535), quindi premere .

Impostazioni 94

Voce di menu Descrizione Operazione

Prompt circuito

Tipo di connessione

Configurazione GPRS (da effettuare se come tipo di connessione si seleziona “GPRS, poi CSD” o “GPRS”)

APN*

Nome utente

Prompt circuito

Serv. portante di rete

Access Point Name (APN)

Nome utente

Selezionare “Prompt circuito”, quindi premere

. Selezionare “Abilitato” o “Disabilitato”, quindi premere . Selezionare “Tipo di connessione”, quindi premere . Selezionare “GPRS, poi CSD”, “GPRS” o “CSD”, quindi premere .

Selezionare “APN”, quindi premere . Digitare l'APN e premere

. Selezionare “Nome utente”, quindi premere . Digitare il Nome utente e premere .

95 Impostazioni

Voce di menu Descrizione Operazione

Password Password

Periodo di attesa

Configurazione CSD (da effettuare se come tipo di connessione si seleziona “GPRS, poi CSD” o “CSD”)

N. di telefono*

Tipo di linea

Nome utente

Periodo di attesa

Punto di accesso

ISDN o Analogica

Nome utente

Selezionare “Password”, quindi premere . Digitare la Password, quindi premere . Selezionare “Periodo di attesa”, quindi premere . Digitare una seconda volta (0-99999), quindi premere

Selezionare “N. di telefono”, quindi premere . Digitare il numero del Punto di accesso e premere . Selezionare “Tipo di linea”, quindi premere . Selezionare “ISDN” o “Analogica”, quindi premere

. Selezionare “Nome utente”, quindi premere . Digitare il Nome utente e premere .

Voce di menu Descrizione Operazione

Password Password

Periodo di attesa

Selezionare “Password”, quindi premere . Digitare la Password, quindi premere .

Selezionare “Periodo di attesa”, quindi premere . Digitare una seconda volta

(0-99999), quindi premere

*: Opzione da configurare obbligatoriamente.

Configurazione MMS

Voce di menu Descrizione Operazione

Nome del

Nome profilo*

Indirizzo IP* Indirizzo IP

profilo MMS (nome univoco)

Selezionare “Nome profilo” e premere . Digitare il nome desiderato e premere .

Selezionare “Indirizzo IP”, quindi premere . Inserire l'Indirizzo IP per i

messaggi MMS e premere

Voce di menu Descrizione Operazione

URL Relay Server*

Numero di porta*

Tipo di connessione

Configurazione GPRS (da effettuare se come tipo di connessione si seleziona “GPRS, poi CSD” o “GPRS”)

APN*

MMS Relay Server

Opzione di sicurezza

Serv. portante di rete

Access Point Name (APN)

Selezionare “URL Relay Server”, quindi premere . Inserire l'URL del Relay

Server (se necessario), quindi premere .

Selezionare “Numero di porta”, quindi premere . Digitare il numero della

porta (1024-65535), quindi premere .

Selezionare “Tipo di connessione”, quindi

premere . Selezionare “GPRS, poi

CSD”, “GPRS” o “CSD”, quindi premere .

Selezionare “APN”, quindi premere . Digitare l'APN e premere

Impostazioni 96

Voce di menu Descrizione Operazione

Nome utente

Password Password

Periodo di attesa

Configurazione CSD (da effettuare se come tipo di connessione si seleziona “GPRS, poi CSD” o “CSD”)

N. di telefono*

Tipo di linea

Nome utente

Periodo di attesa

Punto di accesso

ISDN o Analogica

Selezionare “Nome utente”, quindi premere . Digitare il Nome utente e premere . Selezionare “Password”, quindi premere . Digitare la Password, quindi premere . Selezionare “Periodo di attesa”, quindi premere . Digitare una seconda volta (0-99999), quindi premere

97 Impostazioni

Voce di menu Descrizione Operazione

Nome utente

Password Password

Periodo di attesa

Nome utente

Periodo di attesa

*: Opzione da configurare obbligatoriamente.

Impostazione dei dati dell'account per la connessione a Internet

Questi dati devono essere forniti dal provider Internet dell'utente.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Configuraz.

servizi”, quindi premere . Premere o per selezionare “Configurazione

WAP” o “Configurazione MMS”, quindi premere

Selezionare il nome del profilo da modificare

premendo o , quindi premere .

6. Premere o per selezionare “Modifica”,

quindi premere .

Selezionare la voce da modificare, quindi premere . Modificare le varie voci.

9. Una volta ultimate le modifiche, scegliere “Fine

configurazione”, quindi premere .

Selezione del profilo di connessione alla rete

1. Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-4 del

paragrafo “Impostazione dei dati dell'account per la connessione a Internet”.

Selezionare il nome del profilo da utilizzare

premendo o , quindi premere . Premere o per selezionare “Attiva”, quindi

premere .

Infrarossi

Il telefono è dotato di modem a infrarossi incorporato, che consente di connettersi a un PC o altro apparecchio dotato di porta a infrarossi.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere .

(M 7-5)

3. Premere o per selezionare “Infrarossi”,

quindi premere .

4. Premere o per selezionare “Abilita”, quindi

premere . “Sullo schermo verrà quindi visualizzata l'icona

“”. Se non viene trasmesso/ricevuto alcun dato tramite infrarossi, la connessione verrà disabilitata.

Impostazioni 98

Sicurezza

Attivazione/disattivazione del codice PIN (M 7-6-1)

Se il codice PIN è stato attivato, ne verrà sempre richiesta la digitazione all'accensione del telefono. Il codice PIN è memorizzato nella SIM, e deve essere comunicato all'utente all'acquisto della carta. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore.

Premere per visualizzare il Menu principale.

Premere o per selezionare “Impostazioni”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Sicurezza”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Richiesta PIN”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere . Digitare il codice PIN, quindi premere .

Nota

• Se il PIN non viene immesso correttamente per tre volte di seguito quando si esegue l'operazione descritta al punto 6, la SIM verrà bloccata. Per sbloccarla, contattare il proprio gestore o il rivenditore della SIM.

99 Impostazioni

(M 7-6)

Modifica del codice PIN

Questa funzione consente di modificare il codice PIN memorizzato sulla SIM.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Attivazione/disattivazione del codice PIN” Premere o per selezionare “Richiesta PIN”,

quindi premere . Premere o per selezionare “Modifica PIN”,

quindi premere . Digitare il codice PIN attualmente in uso, quindi premere .

Digitare un nuovo codice PIN, quindi premere .

Ripetere la digitazione del nuovo codice PIN,

quindi premere . Se si digita un codice diverso da quello inserito al punto

6, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 5. Ripetere la digitazione del codice.

Blocca cellulare (M 7-6-2)

Il blocco del telefono è una funzione di sicurezza aggiuntiva, che consente di proteggere il telefono tutelandosi da eventuali usi non autorizzati, oppure di escludere alcune funzioni. Il codice predefinito di blocco telefono è “0000”.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del paragrafo

“Attivazione/disattivazione del codice PIN” Premere o per selezionare “Blocca

cellulare”, quindi premere .

Premere o per selezionare “Abilita” o

“Disabilita”, quindi premere . Digitare il codice del cellulare, quindi premere .

Se si digita un codice errato, la visualizzazione verrà azzerata e verrà richiesto di ripetere la digitazione del codice.

Modifica del codice del cellulare

Il codice predefinito è “0000”.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-2 del paragrafo

“Blocca cellulare” riportato a pag. 99. Premere o per selezionare “Modifica

codice”, quindi premere . Digitare il vecchio codice del cellulare, quindi

premere . Digitare un nuovo codice, quindi premere .

Ripetere la digitazione del nuovo codice, quindi premere .

Se si digita un codice diverso da quello inserito al punto 5, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4. Ripetere la digitazione del codice.

Modifica del codice PIN2 (M 7-6-3)

Il codice PIN2 serve ad impedire la modifica di alcune impostazioni del telefono, come i numeri autorizzati e i limiti di costo delle chiamate. Per modificare il codice PIN2 procedere come segue:

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Attivazione/disattivazione del codice PIN” a pag. 99.

Premere o per selezionare “Modifica PIN2”,

quindi premere . Digitare il codice PIN2 attualmente in uso, quindi

premere . Digitare un nuovo codice PIN2, quindi premere .

Ripetere la digitazione del nuovo codice PIN2,

quindi premere . Se si digita un codice diverso da quello inserito al punto

5, verrà nuovamente visualizzata la schermata descritta al punto 4. Ripetere la digitazione del codice.

Blocca chiamate (M 7-6-4)

Questa funzione permette di impostare delle restrizioni da applicare alle chiamate in arrivo e in uscita. Per attivare la funzione di blocco chiamate occorre una Password di blocco, fornita dal gestore.

Eseguire le operazioni descritte ai punti 1-3 del

paragrafo “Attivazione/disattivazione del codice PIN” a pag. 99.

Premere o per selezionare “Blocca

chiamate”, quindi premere . Premere o per selezionare l'opzione di

blocco chiamate, quindi premere .

Impostazioni 100

Sharp GX10 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual