SHARP FO-3150 User Manual [de]

MODELL

FO-3150

BEDIENUNGSANLEITUNG

TELEFAX

1. Installation

2. Faxnachrichten senden

3. Faxnachrichten empfangen

4. Kopieren

5. Anschlu

ß eines Anrufbeantworters

6. Sonderfunktionen

7. Ausdruck von Berichten und Listen

8. Wartung

9. St

örungsbeseitigung

CAUTION:

For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:

Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:

Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:

Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.

VARNING:

För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

ATTENZIONE:

Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.

"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible." "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet

gemakkelijk bereikbaar zijn." Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio, e deve essere facilmente accessibile. El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él. "Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein." Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig. Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa. Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig. La prise de courant principale (d'alimentation) doit être située près de l'appareil et facilement accessible.

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999 /5/CE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG. Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.

Η υυ αυ αναπονα  απα ων οηγα 1999/5/ΕK.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999 /5/EC. Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF. Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC. Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

Dieses Faxgerät kann an öffentliche Fernsprechnetze nach CTR21-Standard in Deutschland, Österreich und in der Schweiz angeschlossen werden.

This is a facsimile product operating in German, Austrian and Swiss analogue public switched telephone networks which follow the CTR21 Standard.

The Declaration of Conformity can be viewed at the following URL address.

http://www.sharp.de/doc/FO-3150.pdf

Einführung

*Basierend auf der Sharp-Standardtabelle bei Standardauflösung, ausgenommen der Zeit für Protokollsignale (d. h., nur die Dauer der ITU-T Phase C).

**Die Kapazität hängt von der Flächendeckung und den Betriebsbedingungen ab.

Wählautomatik: Zielwahltastenwahl: 10 Nummern

Kurzwahl: 99 Nummern Speicherkapazität*: 1,8 MB (ca. 100 durchschnittliche Seiten) Modemgeschwindigkeit: 14.400 bit/s mit automatischem Rückfall auf

niedrigere Übertragungsgeschwindigkeiten.

Übertragungsdauer*: ca. 6 Sekunden (nur wenn ECM aktiviert ist) Kapazität der

Tonerkassette** (ununterbrochener Druckvorgang, 4% bedruckter Papierbereich pro Seite, A4-Papier)

Erste Starterkassette (mitgeliefert):

Ca. 1.800 Seiten

Ersatzkassette FO-29DC:

Ca. 3.700 Seiten

Kapazität der Trommeleinheit** (ununterbrochener Druckvorgang, 4% bedruckter Papierbereich pro Seite, A4-Papier)

Erste Startereinheit (mitgeliefert):

Ca. 20.000 Seiten

Ersatzeinheit (FO-29DR):

Ca. 20.000 Seiten

Scanauflösung Horizontal: 8 Zeilen/mm

Vertikal:

Standard: 3,85 Zeilen/mm Fein/Halbton: 7,7 Zeilen/mm Superfein: 15,4 Zeilen/mm

Automatischer Originaleinzug

A4: 20 Seiten max. (80-g/m

-Papier)

Druckverfahren: Laser Halbton (Graustufen): 64 Stufen Kompatibilität: ITU-T (CCITT) G3-Modus

Herzlich willkommen! Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Laserfaxgerät von SHARP entschieden haben! Die wichtigsten Funktionsmerkmale und technischen Daten Ihres Laserfaxgeräts sind nachstehend aufgelistet.

Fassungsvermögen des Papierfachs

A4: Ca. 200 Blatt 70-g/m

-Kopierpapier oder

180Blatt 80-g/m2-Kopierpapier (bei Raumtemperatur; max. Stapelhöhe sollte nicht über die Markierung am Fach hinausgehen)

Empfohlenes Papiergewicht: 70 g/m2 Copy Bond

Kompressionsschema: MR, MH, MMR Papierformate des

Originaleinzugs:

Automatischer Einzug:

Breite: 148 bis 216 mm Länge (20 Seiten): 140 bis 297 mm Länge (5 Seiten): 140 bis 356 mm

Manueller Einzug:

Breite: 148 bis 216 mm Länge: 140 bis 600 mm

Effektive Abtastbreite: 210 mm max. Effektive

Aufzeichnungsbreite:

208 mm max.

Kontrastregelung: Automatisch/Dunkel wählbar Empfangsmodi: TEL/FAX/AB Kopierfunktion: Einzelkopie/Mehrfachkopie/Sortieren (50 Kopien/

Seite)

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Öffentliches Telefonnetz / Nebenstellenanlage

Anzeige: 16-stellige LCD-Anzeige Versorgungsspannung: 220-230 V Wechselspannung, 50 Hz Geräuschemission: Unter 70 dBA (gemessen nach EN 27779 (DIN

45635))

Betriebstemperatur: 10 - 30 °C Relative Feuchte: 20 - 85% RH Stromverbrauch: Bereit: 7,5 W

Maximal: 840 W

Abmessungen

(ohneZubehör)

Breite: 327 mm Tiefe: 380 mm Höhe: 173 mm

Gewicht (ohne Zubehör) ca. 6,0 kg

Aufgrund fortlaufender technischer Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigungen ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienfertigung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Achtung: Dieses Faxgerät ist nicht zur Verwendung an Anschlüssen mit der Anklopffunktion,

Anrufweiterleitung oder bestimmten anderen Telefondiensten ausgelegt, die von Ihrer Telefongesellschaft angeboten werden. Wenn Sie das Faxgerät in Verbindung mit einem dieser Dienste nutzen wollen, kann es zu Fehlern bei der Übertragung oder beim Empfang von Faxnachrichten kommen.

Das Faxgerät ist nicht kompatibel mit digitalen Telefonanlagen.

Sicherheitshinweise

Zerlegen Sie das Faxgerät nicht, und versuchen Sie nicht, Vorgänge auszuführen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben wurden. Wenden Sie sich stets an den für Sie zuständigen Vertragshändler.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf, oder wenn Sie naß sind. Benutzen Sie das Gerät zum Beispiel nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines Spülbeckens oder eines Waschbottichs, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbads. Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeiten über dem Faxgerät ausgeschüttet werden.

Stecken Sie das Gerät aus der Steckdose und der Telefonbuchse aus, und ziehen Sie einen qualifizierten Kundendienst zu Rate, wenn folgende Situationen auftreten:

- Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt, oder das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

- Das Gerät produziert einen unangenehmen Geruch, Rauch oder sonstige ungewöhnliche Geräusche.

- Das Netzkabel ist durchgescheuert oder anderweitig beschädigt.

- Das Gerät ist heruntergefallen, oder das Gehäuse ist beschädigt. Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo Personen auf

das Netzkabel treten könnten. Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose (mit 2 Kontakten) mit 220 230 V, 50 Hz,

angeschlossen werden. Wenn das Gerät an eine andere Stromversorgung angeschlossen wird, kann es zu Schäden am Gerät kommen, und die Garantie erlischt.

Stecken Sie niemals Gegenstände irgendeiner Art in Einschübe oder Öffnungen des Geräts. Das könnte Feuer oder einen elektrischen Schlag herbeiführen. Sollte ein Gegenstand in das Gerät gefallen sein, den Sie nicht mehr herausholen können, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an den zuständigen Vertragshändler.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Unterlage. Das Faxgerät könnte beim Herunterfallen stark beschädigt werden.

Der Anschluß des Geräts mit den notwendigen Verdrahtungen sollte niemals während eines Gewitters erfolgen.

Verlegen Sie Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen, es sei denn, die Anschlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet.

Berühren Sie niemals blanke Telefondrähte oder Klemmen, so lange die Telefonleitung an der Netzschnittstelle nicht ausgesteckt wurde.

Gehen Sie beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen Vorsicht vor. Benutzen Sie das Telefon während eines Gewitters nicht. Ausgenommen sind drahtlose

Telefone. Andernfalls besteht ein geringes Risiko, daß Sie einen Stromschlag bekommen können.

Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Sie kein Telefon benutzen, das sich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.

Die Netzsteckdose muß sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Inhaltsverzeichnis

Bedienfeld 7

1. Installation 9

Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einsetzen der Tonerkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einlegen von Druckpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Senderkennung eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einstellen von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auswahl der Empfangsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einstellung Flash Wählen für Nebenstellenanlagen. . . . . . . . . . . . . 29

Sprache der Anzeigemeldungen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2. Faxnachrichten senden 31

Übertragbare Originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Original einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Auflösung und Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Senden eines Faxes mit normalem Wählvorgang . . . . . . . . . . . . . . 37

Ein Fax mit der Wählautomatik senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Deckblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Stapelseitennumerierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rundsenden (Ein Fax an mehrere Zielempfänger senden) . . . . . . . 54

3. Faxnachrichten empfangen 59

FAX-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TEL-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

AB-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Optionale Empfangseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Speicherersatzempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4. Kopieren 67

Inhaltsverzeichnis

5. Anschluß eines Anrufbeantworters 69

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Betrieb des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Optionale Einstellungen im AB-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

6. Sonderfunktionen 75

Schutz vor ungewünschten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Abruf (eine Faxübertragung abrufen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

7. Ausdruck von Berichten und Listen 84

8. Wartung 89

Abtastglas und Papierrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Auswechseln der Tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Auswechseln der Trommeleinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Reinigen der Trommeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

9. Störungsbeseitigung 96

Probleme und Lösungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Nachrichten und Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Papierstau beseitigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Kurzbedienungsanleitung 108 Index 109

Zifferntasten

Benutzen Sie diese Tasten, um Rufnummern zu wählen und um Zahlen und Buchstaben beim Speichern von Rufnummern für die automatische Wahl einzugeben.

LCD-Anzeige

Zeigt Meldungen und Hinweise an, die zum Betrieb des Faxgeräts wichtig sind.

Pfeiltasten

Mit diesen Tasten blättern Sie durch die Einstellungen und wählen die gewünschte Einstellung aus. Sie können damit auch nach Autowahlnummern suchen. Drücken Sie die Taste „Pfeil-nach-links“ (WAHLWIEDERH.), um die zuletzt gewählte Rufnummer auszuwählen.

BEDIENFELDENTRIEGELUNG

Ziehen Sie an dieser Entriegelung, um das Bedienfeld zu öffnen.

Zielwahltasten

Drücken Sie eine dieser Tasten, um eine Faxnummer automatisch zu wählen.

T aste STOP

Drücken Sie diese Taste, um einen Vorgang abzubrechen, bevor er abgeschlossen ist.

T aste START

Drücken Sie diese Taste nach dem Wählvorgang, um die Faxübertragung zu starten. Die Taste kann auch während der Anzeige von Datum und Uhrzeit gedrückt werden, um anzuzeigen, wieviel Speicherkapazität bereits verbraucht ist.

Bedienfeld

TEL FAX

ABRUF

1 2 543

10 12

11 13

T aste KOPIE/HILFE

Befindet sich ein Original im Originaleinzug, drück en Sie diese Taste, um eine Kopie von einem Original zu machen. Sie können diese Taste jederzeit drücken, um die Hilfe-Liste, eine Kurzbedienungsanleitung usw. für den Betrieb Ihres Faxgeräts auszudrucken.

T aste AUFLÖSUNG/EMPFANGSART

Liegt ein Original im Originaleinzug, drücken Sie diese Taste, um die Auflösung zum Fax en oder K opieren einzustellen. Mit dieser T aste können Sie auch die Empfangsart ändern (ein Pfeil in der Anzeige zeigt auf die aktuell ausgewählte Empfangsart).

T aste FUNKTION

Drücken Sie zuerst diese Taste und dann die Pfeiltasten, um die Sonderfunktionen und Einstellungen auszuwählen.

T aste KURZWAHL

Drücken Sie diese Taste, um eine Fax- oder Telefonnummer mit Hilfe einer zweistelligen Kurzwahlnummer zu wählen.

Taste R Wenn Sie an eine Nebenstellenanlage angeschlossen sind, können Sie mit dieser Taste Gespräche weitergeben und Rückfragen stellen. Bei einer Nebenstellenanlage mit Flash-Funktion müssen Sie mit dieser Taste ein Amt holen.

T aste LAUTSPR.

Drücken Sie diese Taste, um beim Senden von Faxnachrichten über den Lautsprecher Leitungs- und Faxsignaltöne auszugeben. Hinweis: (Es handelt sich dabei nicht um eine Lau tsprecheinrichtung.) Sie können diese Taste nicht verwenden, um zu sprechen, wenn ein Teilnehmer antwortet.

111

010

212

313

1. Installation

Auspacken (Checkliste)

Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie prüfen, ob die folgenden Artikel alle vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Punkte, auf die bei der Vorbereitung zu achten ist

Das Faxgerät nicht dort aufstellen, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Heizlüftern oder Klimaanlagen aufstellen.

Das Faxgerät nicht in einer stark staubhaltigen Umgebung aufstellen.

Den Bereich um das Faxgerät sauber halten.

Anmerkung zur Kondensation

Wenn das Faxgerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann das Vorlagenglas beschlagen, was ein korrektes Einlesen der zu übertragenden Originale verhindert. Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie das Faxgerät in Betrieb nehmen.

Papiermagazin

Abdeckung des Papiermagazins

Bedienungs

-anleitung

Tonerkassette

Telefonkabel

Trommeleinheit (bereits in das Gerät eingebaut)

Originalhalter

Etikett für die Zielwahltasten

Empfangspapierauflage

Anschlüsse

Netzkabel anschließen

Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose (mit 2 Kontakten) mit 220-230 V, 50 Hz, an.

Achtung: Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Das Faxgerät hat keinen Netzschalter (EIN/AUS), so daß das Gerät durch Einsteck en oder Abziehen des Netzkabels ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Anschließen des Telefonkabels

Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels an der Rückseite des Geräts in die Buchse, die mit TEL. TEL gekennzeichnet ist. Stecken Sie das andere Ende in die Fernsprechbuchse ein.

♦ Hinweis für Deutschland:

In Deutschland wird das Gerät mit einem N-kodierten Telefonkabel geliefert, so daß Sie an der gleichen Leitung ein (schnurloses) Nebenstellentelefon anschließen können. Wenn Sie über keinen standardmäßigen NFN-Anschluß von der TELEKOM verfügen, können Siebei Ihrem Händler einen NFN-Adapter kaufen.

Anschlüsse

1. Installation

Hinweis:

Wenn in Ihrer Gegend häufig Gewitter oder Spannungsschwankungen auftreten, empfehlen wir die Installation eines Überspannungsschutzes für die Strom- und Telefonleitung. Ein Überspannungsschutz ist bei Ihrem Händler oder in den meisten Telefonläden erhältlich.

Bringen Sie das Papiermagazin an.

Bringen Sie die Abdeckung des Papiermagazins an.

Papierfächer anbringen

Anschlüsse

Bringen Sie die Empfangspapierauflage an.

Bringen Sie die Originalhalter an.

Vergewissern Sie sich, daß die Flansche nach oben zeigen.

Anschlüsse

1. Installation

Andere Geräte

Sie können auch einen Anrufbeantwor ter oder ein (schnurloses) Tonwahltelefon an die gleiche Leitung wie Ihr Faxgerät anschließen. Der Anrufbeantworter oder ein weiteres Telefon kann direkt an die TEL. SET- Buchse am Faxgerät oder an eine andere Telefonsteckdose angeschlossen werden. (Beachten Sie, daß die TEL. SET-Buchse nicht in allen Ländern verfügbar ist.)

♦ Wenn Sie einen Anrufbeantworter über die Telefonsteckdose anschließen,

können während Ihrer Abwesenheit sowohl Telefonanrufe als auch Faxnachrichten über die gleiche Leitung empfangen werden. Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 5.

♦ Sie können ebenfalls ein weiteres (schnurloses) Tonwahltelefon an die

Telefonsteckdose anschließen und Anrufe wie mit jedem normalen Telefon tätigen und entgegennehmen. Einzelheiten zum Faxempfang an einem weiteren Telefon sind in Kapitel 3 beschrieben.

Deutschland:

Die TEL. SET-Buchse steht am Faxgerät nicht zur Verfügung. Sie sollten das Leitungskabel des Anrufbeantworters in den rechten Anschluß der TAETelefonsteckdose stecken, ein (schnurloses) Telefon in den mittleren Anschluß und ein Faxleitungskabel in den linken Anschluß.

Schweiz, Österreich:

Ein weiteres Telefon kann nicht benutzt werden. Ein Anrufbeantworter kann benutzt werden, wenn dieser an eine T elef onsteckdose (die TEL. SET-Buchse ist nicht verfügbar) angeschlossen wird.

Einsetzen der Tonerkassette

Der Laserdrucker im Faxgerät arbeitet mit einer Tonerkassette und einer T rommeleinheit. Die Trommeleinheit ist bei Auslieferung bereits eingebaut, die Tonerkassette muß noch eingesetzt werden.

♦ Mit dem ersten Starter-Tonerbehälter, der im Lieferumfang des Faxgeräts

enthalten ist, können Sie ca. 1.800 A4-Seiten bei 4% bedrucktem Papierbereich drucken.

♦ Verwenden Sie als Ersatzkassette eine Sharp FO-29DC-Tonerkassette.

Mit einer Kassette können Sie ca. 3.700 A4-Seiten bei 4% bedrucktem Papierbereich bedrucken.

♦ Mit der Trommeleinheit können Sie ca. 20.000 A4-Seiten drucken.

V erw enden Sie als Ersatzeinheit eine Sharp FO-29DR-Trommeleinheit.

Führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus, um die Tonerkassette einzubauen und die Trommeleinheit vorzubereiten.

1 Fassen Sie die Druckerfachabdeckung

wie abgebildet auf beiden Seiten, und ziehen Sie sie nach oben auf.

• Achtung!

Die Fixiereinheit im Druckerfach wird während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie nicht die Fachinnenseite oder die Papierführung unter der Druckerfachabdeckung.

Einsetzen der Tonerkassette

1. Installation

2 Die Trommeleinheit wurde bereits im

Werk eingebaut. Entfernen Sie den Schutz an der Oberseite der Trommeleinheit, halten Sie dann die Klammern an der Trommeleinheit mit beiden Händen fest, und ziehen Sie die Einheit vorsichtig aus dem Gerät. Entfernen Sie das Schutzpapier von der Einheit, und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein.

• Achten Sie beim Herausnehmen der

Trommeleinheit darauf, daß Sie das Papier nicht zerreißen oder Papierstücke im Gerät zurückbleiben.

3 Nehmen Sie die neue Tonerkassette

aus der Verpackung. Schütteln Sie die Kassette vier- oder fünfmal waagerecht hin und her, damit sich der Toner gleichmäßig in der Kassette verteilt.

4 Halten Sie die Tonerkassette am Griff,

so daß die eingestanzten Markierungen an der Kassette nach oben gerichtet sind, und setzen Sie die Tonerkassette in das Druckerfach ein.

Einsetzen der Tonerkassette

5 Setzen Sie den Daumen auf die

Markierung PUSH in der Mitte des Griffs, und drücken Sie den Griff nach unten und innen, bis die Tonerkassette richtig sitzt.

6 Schließen Sie die

Druckerfachabdeckung. Drücken Sie dabei fest auf beide Seiten, und achten Sie darauf, daß sie richtig geschlossen ist.

7 Setzen Sie den Tonerzähler und Trommelzähler wie auf den folgenden

Seiten beschrieben zurück.

Zurücksetzen des Tonerzählers

Immer wenn Sie eine neue Tonerkassette einsetzen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den Tonerzähler auf Null zurückzusetzen. (Das Gerät kann Ihnen anhand des Tonerzählers mitteilen, wann die Tonerkassette gewechselt werden muß.)

1 Drücken Sie die T aste einmal und

die Taste viermal.

2 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste zweimal.

3 Drücken Sie die Taste einmal.

FUNKTIO

DRÜCKE START

DRUCK-SETUP

TONERZ.LÖSCHEN

Einsetzen der Tonerkassette

1. Installation

Zurücksetzen des Trommelzählers

Immer wenn Sie eine neue Trommeleinheit einsetzen, führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den Trommelzähler auf Null zurückzusetzen.

1 Drücken Sie die T aste einmal und

die Taste viermal.

2 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste einmal.

3 Drücken Sie die Taste einmal.

4 Drücken Sie die Taste .

5 Drücken Sie die Taste , um den

Vorgang zu beenden.

FUNKTIO

START

STOP

DRÜCKE START

DRUCK-SETUP

TROMMELZ.LÖSCH

EMPF.VERHÄLT.

4 Drücken Sie die Taste .

5 Drücken Sie di e Taste , um den

Vorgang zu beenden.

START

STOP

TROMMELZ.LÖSCH

Einlegen von Druckpapier

In das Papierfach kann A4-Pa pier eingelegt werden.

♦ Bis zu 200 Blatt Papier (70 g/m

) können eingelegt werden.

♦ Bis zu 180 Blatt Papier (80 g/m

) können eingelegt werden.

Achtung!

V erwenden Sie bereits bedrucktes Papier niemals, um es auch auf der leeren Seite zu bedrucken.

1 Entfernen Sie die

Papierfachabdeckung.

2 Fächern Sie die Blätter auf, und stoßen

Sie den Papierstapel auf einer ebenen Arbeitsfläche auf, so daß die Blätter gerade übereinander liegen.

3 Ziehen Sie den Papierlösehebel nach

vorne.

Einlegen von Druckpapier

1. Installation

4 Legen Sie den Stapel Papier mit der zu

bedruckenden Seite nach oben richtig in das Papierfach ein.

• V ergewissern Sie sich, daß der Stapel nicht

über die Markierungslinie hinaus geht. Wenn zu viel Papier eingelegt wird, kann es zu Papierstaus und Problemen beim Papiereinzug kommen.

• Falls noch Papier im Fach liegt, nehmen

Sie es heraus, und legen Sie es zusammen mit dem neuen Papier in einem Stapel ein.

Achtung:

Legen Sie das Papier so ein, daß die Druckseite des Papiers bedruckt wird. Das Bedrucken der Papierrückseite führt zu schlechter Druckqualität.

5 Vergewissern Sie sich, daß der Stapel

Papier an der rechten Papierführung ausgerichtet ist, und schieben Sie die linke Papierführung dann vorsichtig in die A4-Position für A4-Papier.

6 Schieben Sie den Papierlösehebel

wieder nach unten.

• Hinweis: Falls das Papier nicht richtig

eingezogen wird, nehmen Sie den kompletten Stapel aus dem Fach und legen ihn dann nochmals neu ein.

7 Bringen Sie die Papierfachabdeckung

wieder an.

Senderkennung eingeben

Bevor Sie mit der Übertragung von Faxnachrichten beginnen, geben Sie Ihren Namen und die Fax- oder Telefonnummer wie unten beschrieben ein. Außerdem müssen Sie Datum und Uhrzeit wie auf Seite 22 beschrieben eingeben.

Sobald Sie diese Information eingegeben haben, wird diese automatisch auf jeder Seite, die Sie übertragen, oben ausgedruckt.

START

1 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste zweimal.

2 Drücken Sie die Taste einmal. 3 Drücken Sie die Taste einmal.

4 Geben Sie die Rufnummer mit den Ziffern ein (max. 20 Ziffern).

• Um eine Leerstelle zwischen den Ziffern einzufügen, drücken Sie

Taste . Um ein „+“ einzufügen, drücken Sie Taste .

• Wenn Sie sich vertippt haben, drücken Sie die Taste .

FUNKTIO

LAUTSPR

FAX NR. EINGEBEN

EINGABEN

SENDERKENNUNG

FUNKTIO

STOP

Senderkennung eingeben

1. Installation

5 Drücken Sie die Taste . 6 Geben Sie Ihren Namen mit den Zifferntasten ein. Die zu den jeweiligen

Zifferntasten gehörenden Buchstaben entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. Es können max. 24 Zeichen eingegeben werden.

Beispiel: SHARP = 7777 44 2 777 7

♦ Wenn Sie mit der gleichen Taste zwei Buchstaben in Folge eingeben

möchten, drücken Sie nach der Eingabe des ersten Buchstaben die Taste . Wenn Sie sich vertippt haben, drücken Sie die Taste .

♦ Um einen Kleinbuchstaben einzugeben, drü cken Sie die Buchstabentaste

so lange, bis der Kleinbuchstabe angezeigt wird. Um eines der folgenden Symbole einzugeben, drücken Sie wiederholt die T a ste oder : . / !

" # $ % & ' ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ] ^ _ ' { | } ) (ДЦЬдць (Hinweis: Buchstaben, die für die ausgewählte Anzeigesprache typisch sind, erscheinen am Ende der Symbolliste.)

7 Drücken Sie die Taste .

8 Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren.

START

LAUTSPR

START

STOP

SICHERHEIT

A = B = C = D = E = F =

G = H =

I = J = K = L = M =

N = O = P = Q = R = S = T =

U = V = W = X = Y = Z =

PACE =

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und werden am oberen Ende von jeder von Ihnen übertragenen Seite aufgedruckt. Beachten Sie die folgenden Schritte, wenn Sie Datum und Uhrzeit einstellen.

START

FUNKTIO

STOP

1 Drücken Sie die Taste einmal

und die Taste zweimal.

2 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste 3 Mal.

3 Drücken Sie die Taste . 4 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Tag ein („01“ bis „31“).

Beispiel: der 5

• Um einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie die Taste , um den Cursor

zu dem Fehler zurückzubewegen und anschließend die richtige Nummer einzugeben.

FUNKTIO

Das aktuell eingestellte Datum wird angezeigt (Beispiel):

EINGABEN

DAT/ZEIT EING.

DATUM 15-08-2004

DATUM 05-08-2004

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Installation

5 Geben Sie eine zweistellige Zahl für den Monat ein („01“ für Januar, „02“

für Februar, „12“ für Dezember usw.). Beispiel: Januar

6 Geben Sie das Jahr ein (vierstellig).

Beispiel: 2004

7 Geben Sie eine zweistellige Zahl für die Stunden ein („00“ bis „23“) und

eine zweistellige Zahl für die Minuten („00“ bis „59“). Beispiel: 9:25

8 Drücken Sie , um die Uhr zu

starten.

9 Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren.

0 0

START

STOP

Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird angezeigt (Beispiel):

ZEIT 12:19

05-JAN 09:25

UNGEWÜNSCH.NR.

DATUM 05-01-2004

Hinweis: Die Uhrzeit wird jeweils am Anfang und am Ende der Sommerzeit automatisch eingestellt.

Auswahl der Empfangsart

Ihr Faxgerät verfügt über drei Empfangsmodi für eingehende Faxnachrichten: FAX-Modus:

Wählen Sie diesen Empfangsmodus, wenn Sie nur Faxnachrichten empfangen wollen. Das Faxgerät beantwortet automatisch alle Anrufe und nimmt eingehende Faxnachrichten an.

TEL-Modus: Dieser Modus ist am besten zum Entgegennehmen von Anrufen geeignet. Faxnachrichten können ebenfalls empfangen werden. Alle Anrufe (auch

eingehende Faxnachrichten) müssen jedoch zuerst entgegengenommen werden, indem der Hörer eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons abgehoben wird.

AB-Modus:

Verwenden Sie diesen Modus nur, wenn Sie an das Faxgerät einen Anrufbeantworter angeschlossen haben (siehe Kapitel 5). Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie bei Abwesenheit Sprachnachrichten auf dem Anrufbeantworter entgegennehmen und Faxnachrichten über das Faxgerät empfangen möchten.

Einstellung des Empfangsmodus

Vergewissern Sie sich, daß im Originaleinzug kein Original liegt, und

drücken Sie dann die Taste , bis der Pfeil in der Anzeige auf den gewünschten Modus zeigt.

AUFLÖSUNG/

EMPFANGSART

Weitere Informationen zum Empfangen von Faxnachrichten im Modus FAX und TEL finden Sie in Kapitel 3, Faxnachrichten empfangen. Weitere Informationen zur Verwendung des AB-Modus finden Sie in Kapitel 5.

FAX

TEL

FAX

TEL

FAX

TEL

04-JAN 10:30

AUFLÖSUNG/

EMPFANGSART

AUFLÖSUNG

MPFANGSAR

Lautstärke einstellen

1. Installation

Lautstärke einstellen

Die Lautstärke von Lautsprecher und Rufton können Sie mit den Tasten + und - einstel l en.

1 Drücken Sie die Taste . 2 Drücken Sie die Taste oder die

Taste , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste erneut, um

den Lautsprecher auszuschalten.

LAUTSPR

Lautsprecher

LAUTSPR

LAUTSPR.: LAUT

LAUTSPR.: MITTEL

LAUTSPR.: LEISE

Lautstärke einstellen

1 Drücken Sie die Taste oder die

T aste , um die gewünschte Lautstärke auszuwählen.

(Vergewissern Sie sich, daß die Taste

nicht gedrückt wurde und daß

kein Original im Einzug liegt.)

• Das Telefon klingelt einmal in der

ausgewählten Lautstärke.

2 Wenn Sie KLINGEL: AUS OK? ausgewählt haben, um die Klingel zu

deaktivieren, drücken Sie die T aste .

LAUTSPR

START

KLINGEL: LAUT

KLINGEL: MITTEL

KLINGEL: LEISE

KLINGEL: AUS OK?

Ruflautstärke

Fehlersignalton aus

Das Gerät gibt normalerweise drei Signaltöne ab, um Sie zu warnen, falls während der Übertragung, des Empfangs oder des Kopiervorgangs ein Fehler aufgetreten ist. Wenn Sie eine falsche Taste auf dem Bedienfeld gedrückt haben, gibt das Gerät einen doppelten Signalton ab. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Fehlersignalton zu deaktivieren.

Drücken Sie die Taste einmal und die Taste 3 Mal.

2 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste 3 Mal.

3 Drücken Sie die Taste einmal. 4

Drücken Sie die Taste , um den Signalton zu aktivieren, oder die Taste , um den Signalton zu deaktivieren.

5 Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren.

FUNKTIO

STOP

OPTION. EINST.

FEHLERSIGN

1=JA, 2=NEIN

In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann:

EMPFGS.TONE

Lautstärke einstellen

1. Installation

Endesignalton aus

Das Faxgerät gibt bei fehlerfreier Beendigung der Übertragung, des Empfangs oder des Kopiervorgangs normalerweise einen langen Signalton ab. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Endesignalton zu deaktivieren.

1 Drücken Sie die Taste einmal und die

Taste 3 Mal.

2 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste zweimal.

3 Drücken Sie die Taste einmal. 4 Drücken Sie die Taste , um den

Endesignalton zu aktivieren, oder die Taste , um den Endesignalton zu

deaktivieren.

5 Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren.

FUNKTIO

STOP

OPTION. EINST.

EMPFGS.TONE

1=JA, 2=NEIN

In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann:

TASTENTON

Lautstärke einstellen

Tastenbestätigungston aus

Das Gerät gibt bei jedem Drücken einer Taste auf dem Bedienfeld normalerweise einen Signalton (Tastenbestätigungston) ab. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Tastenbestätigungston zu deaktivieren.

1 Drücken Sie die Taste einmal

und die Taste 3 Mal.

2 Drücken Sie die Taste einmal und

die Taste einmal.

3 Drücken Sie die Taste einmal. 4 Drücken Sie die Taste , um den

Tastenbestätigungston zu aktivieren, und die Taste , um den

Tastenbestätigungston zu deaktivieren.

5 Drücken Sie , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren.

FUNKTIO

STOP

OPTION. EINST.

TASTENTON

1=JA, 2=NEIN

In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann:

GRDEINST.:FEIN

+ 87 hidden pages