Sharp FD-450NF, FD-500NF User Manual

FRIGORÍFICO-CONGELADOR FRIGORIFICO-CONGELADOR REFRIGERATEUR-CONGELATEUR REFRIGERATOR-FREEZER KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH FRIGORIFERO-FREEZER

MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MODE D’EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI

TINS-A647CBRZ 4KK 1

INTRODUCCION

Le agradecemos la compra de este producto. Antes de utilizar su frigorífico, es recomendable que lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las máximas ventajas de su nuevo frigorífico.

Todos cuantos utilicen el frigorífico deberán estar bien al corriente de su funcionamiento y medidas de seguridad. Guarde este manual con el aparato, por si cambia de domicilio o si el aparato pasa a nuevas manos, para que quien vaya a usarlo pueda leer las diversas características y las medidas de seguridad.

ESPAÑOL

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 96/57/CE, 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Importante:

•Este frigorífico está diseñado para ser empleado en el hogar, con una temperatura ambiente entre +5°C y +38°C.

•Debe utilizarse con tensión de la red de alimentación de 220240V.

ADVERTENCIA

1.Este frigorífico es hermético. PARA EVITAR ACCIDENTES GRAVES CON LOS NIÑOS, retire la puerta por completo antes de tirar el frigorífico a la basura.

2.Los materiales altamente volátiles e inflamables, como por ejemplo, éter, gasolina, gas propano, sustancias adhesivas y alcohol puro, etc. pueden explotar. No meta estos materiales en el frigorífico.

3.Para evitar daños en el compartimiento externo, evite el contacto con materiales altamente combustibles, como por ejemplo, lacas y pinturas.

4.Al limpiar el frigorífico, no vierta agua directamente en el compartimiento exterior ni en el interior. Esto puede producir la oxidación y deterioro del aislamiento eléctrico.

5.Cuando efectúe la limpieza de zonas contiguas a los componentes eléctricos o cuando deba reemplazar la bombilla de la lámpara, desenchufe primero el frigorífico para evitar las descargas eléctricas.

6.Si los componentes eléctricos se sumergen accidentalmente en agua, desconecte el frigorífico, seque las partes y contacte a un agente de servicio aprobado.

7.Cuando desconecte la clavija del cable de alimentación, no toque las patillas de la clavija. Correría el peligro de descargas eléctricas.

8.El frigorífico debe utilizarse sólo para guardar alimentos de consumo doméstico, de acuerdo con estas instrucciones. Si se utiliza para otros fines puede resultar nocivo para las personas o la propiedad.

9.Este frigorífico no es apropiado para almacenar materiales que requieran temperaturas muy precisas. El deterioro de estas sustancias puede resultar peligroso.

10.La acumulación de polvo en el enchufe de la red puede provocar incendios. Límpielo con cuidado.

11.No modifique este frigorífico. Unicamente podrán desmontarlo o repararlo técnicos autorizados, ya que de lo contrario podrían pro ducirse descarga eléctrica, incendio o daños personales.

12.Información referente al final de vida de este aparato.

Los gases volátiles inflamables deben ser dispuestos de una forma adecuada. Lleve el cuerpo del aparato y las puertas a una planta de reciclaje de gases volátiles inflamables.

PRECAUCION

1.No toque la unidad del compresor o sus piezas periféricas ya que pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento y los bordes de metal pueden provocar heridas.

2.Si se desconecta la alimentación accidentalmente, espere 5 minutos por lo menos antes de conectarlo de nuevo, ya que la contrapresión del compresor puede activar el relé de sobrecarga.

3.Procure no retirar los alimentos del congelador con las manos sin protección. Si toca directamente los productos almacenados a temperaturas por debajo de cero grados puede sufrir quemaduras.

4.Para evitar una interrupción accidental de corriente, conecte el frigorífico directamente a la fuente. No utilice un adaptador doble ya que una pérdida de alimentación puede hacer que se estropeen los alimentos almacenados.

5.No coloque botellas en el congelador ya que podrían explotar al congelarse.

6.Mantenga bien cerrada la puerta. Si deja la puerta entreabierta, aumentará la temperatura en el interior del frigorífico, con lo cual se le puede estropear la comida, además de consumir más electricidad.

7.No instale este frigorífico en un sitio húmedo o mojado ya que puede deteriorarse el aislante eléctrico y se pueden producir descargas eléctricas. Además, se puede formar condensación en el exterior del frigorífico.

8.Cuando instale o mueva el frigorífico, asegúrese de no cortar o pellizcar el cable de corriente. Daños al cable de corriente pueden producir descargas eléctricas o incendios.

9.No utilice el frigorífico si el cable o el enchufe de alimentación están dañados o si la salida de corriente está floja, ya que podrían producirse descargas o incendio.

10.Cuando remueva el enchufe, agarre, no el cable, sino el enchufe. Tirar del cable puede causar choques eléctricos o ignición.

11.Asegúrese de que haya ventilación suficiente alrededor del aparato, para que la unidad compresora no se recaliente y se pare. Siga las instrucciones de instalación.

12.El sistema de refrigeración detrás y dentro del frigorífico contiene refrigerante. Si este sistema se rompe puede resultar en daños serios a su frigorífico, por lo tanto no permita que ningún objeto punzante entre en contacto con el sistema de refrigeración.

13.Si el cable de alimentación se daña, debe ser reemplazado por un agente de servicio aprobado.

14.En caso de que haya fugas de gas, ventile el área abriendo una ventana, por ejemplo. No toque el frigorífico ni el enchufe del mismo.

15.No coloque objetos frágiles o pesados en la parte superior del frigorífico, ya que pueden caerse y causar heridas.

16.No coloque contenedores de líquidos encima del frigorífico. Si se vertieran, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.

17.No deje caer objetos dentro del frigorífico ni golpeé la pared interior. Esto puede ocasionar el agrietamiento de la superficie interior.

18.Este frigorífico no ha sido diseñado para ser usado por niños o personas limitadas físicamente sin supervisión. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el mismo.

3

DESCRIPCION

1
2
3
4
5
6
7
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1.Botón para control temp. congelador

2.Estante congelador

3.Dispositivo para hacer cubitos de hielo

4.Cubitera

5.Unidad de desodorización

6.Compartimiento de

frescos

La cubierta del Compartimiento de frescos se abre al tirar del mismo.

7.Botón para control temp. frigorífico

8.Luz

9.Estantería del frig-

orífico

Para retirar, tire de ella ligeramente y hálela hacía afuera.

10.Meseta portaverduras

11.Cestón portaverduras

12.Placa del separador

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

19

20

13.Bandeja de evaporación (lado trasero)

14.Ruedas

15.Rejilla de ventilación

16.Pies ajustables

17.Interruptor del ventilador

18.Interruptor del ventilador & luz

19.Compartimento de usos múltiples

20.Cierre magnético de la puerta

21.Huevera

22.Bandeja huevera

23.Compartimento pequeño

Ideal para almacenar comida de dimensiones pequeñas.

24.Retenedor de botellas

25.Botellero

26.Regulación de entrada de aire en portaverduras

(Opcional)

El flujo de aire al portaverduras se puede controlar moviendo a

derecha o izquierda la palanca de la ranura de ventilación.

Palanca

4

INSTALACION

1.Para asegurar una adecuada ventilación de su frigorífico, se recomienda mantener un espacio de 6 cm en ambos lados y en la parte trasera, y un espacio de 9cm sobre el frigorífico. Un espacio insuficiente reducirá la capacidad de enfriamiento, produciendo un consumo innecesario de electricidad.

	9cm	6cm
		cm
6cm	6cm	132
		121 cm

2.Utilizando las dos patas frontales ajustables, asegúrese de que el frigorífico quede firmemente colocado y nivelado en el suelo.

Pie ajustable

Rejilla de ventilación

NOTAS:

•Coloque el frigorífico de modo que el enchufe sea accesible.

•Mantenga el frigorífico alejado de la luz solar directa.

•No lo coloque junto a aparatos generadores de calor.

Cuando se transporta

1.Antes de transportar, el frigorífico, seque cualquier residuo de agua que haya en la bandeja de evaporación localizada en el lado trasero.

2.Cargue el frigorífico sosteníendolo por las manijas localizadas al frente y detrás.

Antes de conectar su frigorífico:

•Limpie el interior con agua templada. Enjuague y seque cuidadosamente.

•Espere 2 horas antes de poner en marcha para asegurar la estabilización de los lubricantes del motor.

•Si el aparato ha estado desconectado, después de ponerlo en marcha hay que esperar 4 horar para introducir los alimentos al frigorífico.

FUNCIONAMIENTO

CONTROL DELA TEMPERATURA

El frigorífico controla automáticamente la temperatura. No obstante, si es preciso, ajuste la temperatura de la manera siguiente.

Compartimento	Compartimento
congelador	frigorífico

Girando el termostato del refrigerador se puede seleccionar más o menos frío en el refrigerador. Para seleccionar más o menos frío en el congelador girar el termostato del congelador. Posición 1: Mínimo frío & Posición 7: Frío al máximo.

•La temperatura en el refrigerador puede verse afectada por la temperatura ambiente, la ubicación del aparato y la frecuencia de apertura de la puerta. Cuando la temperatura es muy alta, obtendrá el mejor rendimiento con el termostato en posición media.

•No introducir en el refrigerador alimentos calientes o líquidos sin taponar.

•No introducir NUNCA líquidos volátiles, inflamables o explosivos, como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Hay riesgo de explosión.

•Las carnes y pescados es conveniente envolverlos para evitar olores.

SUGERENCIAS PARA HACER CUBITOS DE HIELO

1.No llene excesivamente las cubiteras, de lo contrario los cubitos de hielo quedarían pegados al congelarse.

2.Cuando estén hechos los cubitos, gire la palanca en el sentido horario para vaciarlos en la cubitera.

NOTA: No haga hielo con la cubitera ni vierta aceite en ella pues ésta puede agrietarse.

Palanca

Cubitera

DESCONGELACION

La descongelación se realiza de forma totalmente automática debido a un sistema exclusivo de ahorro de energía. Por consiguiente, el inicio del ciclo de descongelación automática depende de cuánto tiempo haya estado funcionando el compresor del frigorífico. Es decir, cuanto menos tiempo haya estado funcionando el compresor (durante el invierno, o cuando haya desconectado el frigorífico si se va de vacaciones), más tiempo pasará entre dos ciclos de descongelación.

UNIDAD DE DESODORIZACION

Es una unidad incorporada que no requiere operación manual porque comienza su operación automáticamente cuando el frigorífico está enchufado.

5

se congelen.

PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS

La refrigeración retrasa el proceso por el cual se estropean los alimentos. Para maximizar la vida útil de los productos alimenticios perecederos, asegúrese de que la comida que compra sea lo más fresca posible. A continuación se dan unas guías generales para poder guardar los alimentos el mayor tiempo posible.

Frutas / Vegetales

Para minimizar la pérdida de humedad, las frutas y vegetales deben ser envueltas seguramente en material plástico, p.e. bolsas, papel de envolver (sin sellar) y colocadas en la gaveta para vegetales. Las frutas y vegetales con cáscaras delgadas como p.e las naranjas, no requieren ser envueltas.

Productos lácteos y huevos

•La mayoría de los productos lácteos tienen una fecha de caducidad impresa en el envoltorio que indica la vida útil y temperatura de conservación recomendada del producto.

•Coloque los huevos en la bandeja huevera.

Carne / Pescado / Aves

•Coloque el producto en un plato o una bandeja y cúbralo con papel o una lámina de plástico.

•Coloque piezas grandes de carne, pescado o aves lo más atrás posible en las estanterías.

•Asegúrese de que cuando guarde comida ya cocinada esté bien envuelta o guardada en contenedores herméticos.

NOTAS:

•Coloque de manera balanceada la comida en los estantes para permitir que el aire frío circule eficientemente.

•Los alimentos calientes deben enfriarse antes de colocarlos en el frigorífico. Si coloca alimentos calientes se eleva la temperatura de la unidad y aumenta el riesgo de que se estropeen.

•No bloquee la salida ni la entrada del cir-

cuito de circulación de aire frío con alimentos ni recipientes, de lo contrario los alimentos no se enfriarían de forma uniforme en el frigorífico.

No coloque los alimentos directamente delante de la salida de aire frío.

Esto puede hacer que

PARA UNA MEJOR CONGELA-

CION
			ENTRADA
• La comida debe ser fresca.			SALIDA
• Congele la comida en	porciones

pequeñas para congelarla más rápido.

• La comida tiene que estar bien envuelta o cubierta, eliminando el aire del contenedor para un mejor sellado.

• Distribuya los contenidos del congelador uniformemente.

• Ponga etiquetas en las bolsas o contenedores para mantener un inventario de lo que tenga congelado.

CUIDADOS Y LIMPIEZA

Es posible que el uso de ciertos productos de limpieza domésticos cause deterioro en el revestimiento interno y en las lejas de plástico, ocasionando pequeñas grietas.

A la hora de limpiar las piezas de plástico

que hay dentro del frigorífico, utilice sólamente agua y jabón. Asegúrese de enjua-

gar bien todas las piezas de plástico.

1.Retire la estantería del frigorífico, el cajetín desmontable y el botellero. Lávelos en agua tibia jabonosa mezclada con lavavajillas, enjuáguelos con agua limpia y séquelos.

2.Limpie el interior con un paño humedecido en agua caliente con jabón lavavajillas. Luego, utilice agua fría para

quitar el agua enjabonada.

3.Limpie el exterior con un paño suave cada vez que se ensucie.

4.Limpiar el cierre magnético de la puerta con un cepillo de dientes y agua caliente con detergente para lavavajillas.

5.Siempre que se mueva el frigorífico para limpiarlo o situarlo

en otro lugar, quitar y limpiar la bandeja de evaporación.

Bandeja de evaporación;

Cómo extraerla/colocarla

Quite los dos pernos para retirar la bandeja de evaporación. Ponga atención a la seguridad ya que el compresor está muy caliente.

Compresor

Bandeja de evaporación

NOTAS:

•Desconecte el frigorífico antes de iniciar la limpieza.

•En ningún caso utilice máquinas de limpieza de vapor, disolventes o detergentes abrasivos ya que puede dañar el interior de su aparato. Tampoco introduzca los accesorios interiores en el lavavajillas.

•Las estanterías de vidrio pesan aproximadamente 2kg cada una. Sosténgalas firmemente cuando las retire del cabinete o desee transportarlas.

Método de cambio de la	Cubierta
bombilla de luz	de la luz
1.Desenchufe primero el frigorí-
fico para evitar descargas eléc-
tricas.
2.Desmonte la cubierta de la luz.
3.Cambie la bombilla por una del
mismo tipo.
Base E12, MAX 15Vatios, T-20

Desconexión del frigorífico

Si tiene que desconectar el frigorífico porque va a estar fuera de casa durante un largo tiempo, vacíelo completamente de comida y limpie a fondo el interior. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared y deje ambas puertas abiertas.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TECNICO HAGA LO SIGUIENTE

Antes de llamar al servicio técnico, compruebe los puntos siguientes.

ES NORMAL que el frigorífico produzca los siguientes ruidos.

•El compresor produce un ruido fuerte cuando se inicia la operación --- Este ruido se acalla después de un rato.

•El compresor produce un ruido fuerte una vez por día ---

Ruido de operación producido inmediatamente después de la operación automática de descongelamiento.

•Ruido del flujo del fluído (ruido de gorgoteo, ruido de burbujeo) ---Ruido del fluído refrigerante fluyendo en las tuberías (este ruido puede hacerse más fuerte de tiempo a tiempo).

•Ruido de agrietamiento o crujido --- Ruido producido por la expansión y la contracción de las paredes y partes internas del frigorífico durante el enfriamiento.

•Ruido de rechinamiento --- Ruido producido por la expansión y contracción de las partes internas del frigorífico.

ES NORMAL que el exterior de la carcasa del frigorífico esté caliente al tacto. La carcasa tiene una tubería caliente para evitar condensación.

SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO

Diríjase al concesionario autorizado más próximo.

6

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Lisongeados estamos por sua escolha deste produto. Antes de começar a usar o seu frigorífico, leia, porém, atentamente as instruções, para se assegurar de que vai tirar o máximo de rendimento do seu novo frigorífico.

Ao usar a sua câmara, todas as pessoas deverão estar bem familiarizadas com as suas características funcionais e de segurança.

Conserve este manual de instruções de serviço junto do frigorífico, para o caso de mudar de casa ou de este mudar de dono, de forma a que quem o usar tenha a possibilidade de conhecer as suas diversas características e as regras de segurança.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 96/57/CE, 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Importante:

•Este frigorífico é para uso doméstico somente, com temperatura ambiente entre +5°C e +38°C.

•Para ser usado com alimentação de 220-240V.

AVISO

1.Este frigorífico é hermético. PARA EVITAR ACIDENTES COM CRIANÇAS, retirar completamente a porta antes de deitar fora o frigorífico.

2.Materiais altamente voláteis e inflamáveis, tais como éter, gasolina, gás propano, agentes adesivos (colas) e álcool puro, etc., são susceptíveis de explodir. Não guarde estes materiais no seu frigorífico.

3.Para prevenir estragos na carcaça, evitar o contacto com materiais altamente combustíveis, tais como vernizes e tintas.

4.Quando proceder à limpeza do seu frigorífico, não salpicar com água directamente a carcaça ou o armário interior. Isto poderá contribuir para que o seu frigorífico enferruje e o seu isolamento fique danificado.

5.Quando limpar qualquer área perto dos componentes electrónicos ou ao trocar a lâmpada, primeiro e para evitar um choque eléctrico, desligue o frigorífico da corrente eléctrica.

6.Se os componentes electricos forem inadvertidamente molhados com agua, desligue a ficha do frigorifico da tomada de corrente, seque as partes e contacte a assistencia tecnica autorizada mais proxima.

7.Não tocar nos parafusos da tomada ao desligar a ficha eléctrica, pois poderá causar choque eléctrico.

8.O seu interior foi concebido somente para conservar alimentos para o uso doméstico normal de acordo com as suas instruções. Se este frigorífico for usado para outros fins, este pode pôr em perigo pessoas e bens.

9.O frigorífico não é adequado para guardar materiais que requeiram temperaturas exactas. A deterioração destes materiais pode ser perigosa.

10.As acumulações de pó na ficha de corrente podem causar incêndios. Limpe-a cuidadosamente.

11.Não faça alterações neste frigorífico. Só técnicos especializados em reparação deverão desmontar e reparar este frigorífico, caso contrário podem ocorrer choques eléctricos, incêndios ou danificações.

12.Informação quando da disposição do aparelho

Os gases de circulação isolantes inflamáveis devem ser dispostos apropriadamente. Leve o gabinete e as portas para um local de reciclagem de gases de circulação isolantes inflamáveis.

CUIDADO

1.Não toque na unidade do compressor nem em suas partes periféricas tendo em vista que ficam muito quentes durante a operação e as bordas metálicas podem causar ferimentos.

2.Se o abastecimento de corrente se desligou acidentalmente, esperar, pelo menos, 5 minutos antes de o voltar a ligar, para que a pressão no compressor possa fazer desligar o relé de sobrecarga.

3.Evite retirar os alimentos do congelador com as mãos desprotegidas. Uma vez que as temperaturas dos produtos estão abaixo de zero, isso poderá provocarlhe queimaduras resultantes do gelo.

4.Para evitar interrupções acidentais de corrente, ligue o frigorífico directamente à tomada de rede. Não use fichas adaptadoras duplas, pois a perda de corrente pode fazer com que se deteriorem os alimentos aí conservados.

5.Não meta garrafas no congelador, pois estas poderão rebentar quando gelam.

6.Mantenha a porta bem fechada. Caso a porta esteja entreaberta, a temperatura interna controlada subirá, resultando na deterioração dos alimentos e aumento nos gastos com energia eléctrica.

7.Não instale este frigorífico num local onde haja vapor de água e humidade, pois o isolador eléctrico pode ficar danificado dando origem a curto-circuito. Além disso, pode haver condensação na parte externa do frigorífico.

8.Quando proceder à instalação ou mudança do frigorífico, assegurar-se de não cortar ou torcer o fio da corrente. Danificações no fio da corrente podem causar choques eléctricos e incêndio.

9.Não use este frigorífico se o fio de ligação ou a ficha de ligação à corrente estiverem danificados ou se a tomada da electricidade estiver danificada, pois podem ocorrer choques eléctricos ou incêndios.

10.Quando proceder à remoção da ficha de ligação à corrente, puxe a ficha para fora, não puxe pelo fio. Puxando directamente no fio de ligação podem ocorrer choque eléctrico ou incêndios.

11.Assegure-se de que à volta do frigorífico há espaço suficiente para a sua ventilação, para evitar que o compressor aqueça demasiado e páre. Cumpra as instruções de instalação.

12.O sistema de refrigeração que se encontra atrás e dentro do frigorífico contém produtos refrigerantes. Poderão ocorrer sérios estragos no seu frigorífico, se o sistema de refrigeração for furado. Por isso, não permita que objectos afiados atinjam o sistema de refrigeração.

13.Se o cabo flexivel de abastecimento de corrente for danificado, este tera que ser substituido por outro cabo especial.

14.Em caso de vazamento de gás, ventile a área abrindo uma janela, etc. Não toque no frigorífico nem na tomada da corrente.

15.Não coloque objetos pesados ou frágeis em cima do frigorífico. Os objetos poderão cair ao abrir ou fechar da porta, causando ferimentos.

16.Não coloque objetos que contenham líquidos em cima do frigorífico. O derramamento poderá causar choque eléctrico ou incêndio.

17.Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas pare des internas. Isto pode provocar rachaduras na superfície interna.

18.Este frigorífico não é de uso destinado a crianças pequenas ou pessoas enfermas sem acompanhamento. Crianças pequenas devem ser supervisionadas para certificar-se de que estas não brinquem com o frigorífico.

7

DESCRIÇÃO

	1	17
	2	18
	3	19
	4
	5
	6	20
	7
		21
	5
	8	22
	9	23
	10	24
	11	25
	12	26
	13
	14	19
	15	20
	16

1.Botão de controlo da temperatura de congelador

2.Prateleira do congelador

3.Recipiente para fazer cubos de gelo

4.Caixa para cubos de gelo

5.Unidade desodorizante

6.Caixa de géneros

alimentícios frescos

A tampa da gaveta do Caixa de géneros alimentícios frescos abrirá quando a gaveta for puxada.

7.Botão de controlo da temperatura de frigorífico

8.Lâmpada de iluminação

9.Prateleira do frig-

orífico

Para retirar, puxe-a ligeiramente, e em seguida retire- a.

10.Prateleira

11.Gaveta para legumes

12.Placa separadora

13.Bandeja de evaporação (parte de trás)

14.Rodas de apoio

15.Grade de ventilação

16.Pés ajustáveis

17.Interruptor do ventoinha

18.Interruptor de luz e ventoinha

19.Receptáculo para diversos fins

20.Fecho magnético da porta

21.Suporte para ovos

22.Caixa para conservar ovos

23.Caixa pequena

Ideal para guardar pequenas quantidades de alimento.

24.Fixador de garrafas

25.Receptáculo para garrafas

26.Controle de admissão de ar no compartimento

de legumes (opcional)

O fluxo de ar para a geveta para
legumes pode ser controlado
deslocando-se a alavanca do ori-
fício de ventilação para a direita
ou para a esquerda.	Alavanca

8

INSTALAÇÃO

1.Para assegurar uma ventilação adequada ao seu frigorífico, recomenda-se deixar um espaço livre de 6 cm em ambos os lados e na parte traseira, e de 9 cm por cima do frigorífico. Um distanciamento insuficiente causará um decréscimo na eficiência da refrigeração, resultando em um consumo desnecessário de energia.

	9cm	6cm
		cm
6cm	6cm	132
		121 cm

2.Usando os dois pés dianteiros ajustáveis,assegurar-se de que o frigorífico está bem assente e nivelado no pavimento.

OBSERVAÇÕES:

•Posicione o frigorífico de forma a que a tomada fique acessível.

•Mantenha o seu frigorífico ao abrigo de raios directos de sol.

•Não o coloque próximo de fontes geradoras de calor.

Ao transportar

1.Antes de transportar, seque qualquer água na bandeja de evaporação na parte traseira.

2.Carregue o frigorífico segurando pelos apoiadores localizados na parte traseira e inferior.

			Antes de ligar o seu frigorífico
			• Limpe o interior com água morna. Enxagúe e enxugue
			cuidadosamente.
			• Espere 2 horas antes de colocar em funcionamento
			para garantir a estabilização dos lubrificantes do motor.
			• Se o aparelho tem estado desligado, despois de pô-lo
Grade de ventilação		Pé ajustável	em funcionamento deve-se esperar 4 horas para
			introduzir os alimentos no frigorífico.

FUNCIONAMENTO

CONTROLO DAS TEMPERATURAS

O frigorífico controla automaticamente a sua temperatura. Contudo, se necessário, regule a temperatura da seguinte forma.

Compartimento

Compartimento

de congelador

de frigorífico

Com o girar do termostato do frigorífico, pode-se seleccionar ou reduzir a temperatura no frigorífico.

Para seleccionar uma temperatura mais alta ou mais baixa no congelador, girar o termostado do congelador: Posição 1: Frio mínimo e Posição 7: Frio máximo

•A temperatura dentro do frigorífico pode ser afectada pela temperatura ambiente, a localização do aparelho, e a freqüência de abertura da porta.

Quando a temperatura está muito alta, pode-se obter um rendimento mais alto com o termostato na posição mediana.

•Não colocar no frigorífico alimentos ou líquidos quentes sem tampa.

•NUNCA colocar líquidos voláteis, inflamáveis ou explosivos tais como solventes, álcool, acetona ou gasolina. Há o perigo de explosão.

•Recomenda-se embrulhar carne e peixe para evitar odores ruins.

SUGESTÕES PARA QUANDO FAZ GELO

1.Não encha demais as couvetes; se assim não fizer os cubos de gelo ficam todos colados uns aos outros.

2.Quando os cubos de gelo estão prontos, rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para esvaziar o gelo na caixa para cubos de gelo.

OBSERVAÇÕES: Não faça gelo na caixa para cubos de gelo ou derrame óleo sobre ela. A caixa para cubos de gelo poderá trincar.

Alavanca

Caixa para cubos de gelo

DESCONGELAÇÃO

A descongelação faz-se de forma totalmente automática, devido à existência de um sistema especial de poupança de energia. Uma vez que o instante de início do ciclo de descongelamento é proporcional ao tempo de operação do compressor do seu frigorífico, quanto menos tempo o compressor do frigorífico estiver operando (no inverno ou quando você estiver ausente de férias), maior será o período entre cada ciclo de descongelamento.

UNIDADE DESODORIZANTE

Uma unidade interna que não requer nenhuma operação manual porque ela começa a funcionar automaticamente quando o frigorífico é ligado.

9

CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS

A refrigeração reduz a taxa de deterioração dos alimentos. Para maximizar o prazo de consumibilidade de produtos alimentícios perecíveis, certifique-se de que os alimentos sejam os mais frescos possíveis. A seguir um guia geral de como prolongar ao máximo o armazenamento de alimentos.

Frutas / Legumes

Para minimizar a perda de humidade, frutas e legumes devem ser levemente acondicionados em embalagens de plástico, tais como filmes de plástico, sacos (não fechar) e meta-os na gaveta para legumes. Frutas e legumes com casca grossa tais como laranjas não precisam ser embalados.

OBSERVAÇÕES:

•Acondicione uniformemente os alimentos nas prateleiras para que o ar de refrigeração circule eficientemente.

•Não coloque comida quente no frigorífico. Deixe-a primeiro arrefecer. A colocação de comida quente no frigorífico faz com que haja um aumento de temperatura no aparelho aumentando, assim, o risco de deterioração dos alimentos.

•Não bloquear as saídas e entradas do sistema de circulação do ar frio com ali-

mentos ou caixas; caso contrário, os alimentos não serão convenientemente refrigerados dentro do seu frigorífico.

Produtos diários & Ovos

•A maioria dos produtos diários têm um rótulo na embalagem com a temperatura de armazenamento e a data de validade.

•Os ovos devem ser acondicionados no suporte para ovos.

Carnes / Peixe / Aves

•Acondicione sobre uma travessa ou prato e cubra com papel ou filme de plástico.

•Para peças maiores de carne, peixes ou aves, coloque na parte de trás das prateleiras.

•Certifique-se de que todo alimento cozinhado esteja propriamente embrulhado ou acondicionado em embalagem hermética.

Não coloque alimentos directamente em frente da saída de ar frio. Isto pode fazer com que os alimentos congelem.

PARA O MELHOR CONGELAMENTO

•Os alimentos devem ser frescos.

•Congele pequenas quantidades de ali- ENTRA

mentos por vez, para congelá-los rapida-		SAÍ
mente.

•Os alimentos devem ser propriamante acondicionados ou cobertos e o ar removido para serem selados firmemente.

•Coloque os alimentos no congelador de forma uniforme.

•Etiquete os sacos ou embalagens para manter um inventário dos alimentos congelados.

CUIDADOS E LIMPEZA

Alguns produtos de limpeza químicos de uso doméstico podem afetar o revestimento para alimentos interno e prateleiras plásticas de modo que venham a trincar e rachar.

Ao limpar todas as partes de plástico de dentro deste frigorífico, use apenas detergente para a louça líquido diluído (água com detergente). Assegure-se de que todas as partes de plástico foram completamente enxaguadas depois da limpeza.

1.Retire as prateleiras e os receptáculos do frigorífico e da porta. Lave-os com água quente e detergente para a louça; enxague-os com água limpa e seque-os.

2.Limpe o interior com um pano embebido em água quente e detergente para a louça. Então, utilize água fria para remover o restante da água com detergente.

3.Limpe a parte exterior com um pano macio, sempre que seja necessário.

4.Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de dentes e água quente com detergente para a louça.

5.Sempre que se move o frigoríco para limpar ou mudar de lugar, retirar a bandeja de evaporação e limpá-la.

Bandeja de evaporação;

Compressor

Como remover/instalar

Retire os dois parafusos para retirar a bandeja de evaporação. Favor atentar para a segurança, pois o compressor

é extrema-mente quente.

Bandeja de evaporação

OBSERVAÇÕES:

•Desligue o frigorífico antes de iniciar a limpeza.

•Em caso algum utilize máquinas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos já que podem danificar o interior do aparelho. Os acessórios não estão preparados para serem lavados na Máq. de lavar louça.

•As prateleiras de vidro pesam aproximadamente 2 kg cada. Segure firmemente quando retirando-as do gabinete ou carregando-as.

Método para troca da	Cobertura da luz
lâmpada

1.Desconectar o frigorífico da tomada primeiramente para evitar choque elétrico.

2.Remover a cobertura da luz.

3.Substituir a lâmpada por outra

do mesmo tipo.

Base E12, MÁX. 15 W, T-20

Desligando o seu frigorífico

Caso você desligue o seu frigorífico enquanto você está ausente por um longo período de tempo, remova todos os alimentos e limpe completemente o interior. Desconecte o ficha da tomada da corrente e deixe ambas as portas abertas.

O QUE FAZER ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Antes de chamar pelo serviço de assistência técnica, verifique os seguinte itens.

ÉNORMAL que o frigorífico produza ruídos tais como.

•Intenso ruído produzido pelo compressor quando é dada a partida --- O ruído diminui após algum tempo.

•Intenso ruído produzido uma vez ao dia pelo compressor --- Ruído operacional produzido logo após operação de descongelamento.

•Ruído de fluido escorrendo (gargarejo, espumaçao) ---

Ruído de fluido refrigerante escorrendo em tubulação (tais ruídos podem tornar-se intensos de tempo em tempo).

•Estalar quebradiço ou de trituração --- Ruído produzido pela expansão e contração de paredes e partes internas durante esfriamento.

•Guincho agudo --- Ruído produzido por expansão e contração de partes internas.

ÉNORMAL que a parte de fora do gabinete esteja quente ao ser tocado. A tubulação quente está no gabinete para evitar a condensação.

SE VOCÊ AINDA NECESSITA DO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Consulte o seu agente de assistencia tecnica mais proximo.

10