Sharp EL-99T User Manual [it]

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI

OVERHEAD PROJECTION SYSTEM OHP-SYSTEM SYSTÈME DE RÉTROPROJECTION SISTEMA DI PROIEZIONE LAVAGNA LUMINOSA

ENGLISH .......................... Page 1

DEUTSCH ....................... Seite 12

FRANÇAIS ...................... Page 23

ESPAÑOL..................... Página 34

ITALIANO ..................... Pagina 45

EL-99T

In the U.S.A.

Declaration of Conformity

Overhead Projection System: EL-99T

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

TEL: 1-800-BE-SHARP

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

WARNING — FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: A shielded interface cable is required to ensure compliance with FCC regulations for Class B certification.

FOR YOUR RECORDS...

For your assistance in reporting this product in case of loss or theft, please record the model number and serial number which are located on the bottom of the unit. Please retain this information.

Model Number Serial Number Date of Purchase Place of Purchase

ITALIANO

< INTRODUZIONE >

Ci congratuliamo con Voi per il Vostro acquisto. Il sistema OHP è un apparecchio per visualizzare le immagini su uno schermo, attaccandolo ad un proiettore a lavagna luminosa. Leggere e seguire attentamente questo manuale di istruzioni. Inoltre, fare riferimento anche al manuale operativo del Vostro proiettore a lavagna luminosa.

< Avvertenze per salvare il contenuto nella memoria >

• Il contenuto nella memoria corre il rischio di modifica o cancellazione dovuto ad un impiego improprio, di questo prodotto, da parte Vostra o da terza persona, alle influenze di intensa elettricità statica e di disturbi elettrici, ad un malfunzionamento, alla manutenzione o alla sostituzione delle pile.

• Annotare qualsiasi informazione importante inserita in memoria.

• Sostituire la pila per il backup della memoria almeno ogni 5 anni.

• Non rimuovere, nello stesso momento, le pile per l’operazione insieme a quella per il backup della memoria.

< AVVERTENZE >

• Il produttore non può essere ritenuto responsabile e non dà nessuna garanzia per malfunzionamento, problemi o altri danni causati da un uso improprio, di questo prodotto e dei suoi accessori, da parte Vostra oppure da terza persona.

• Questo prodotto, incluso i suoi accessori, è soggetto a cambiamento senza preavviso, per il miglioramento del prodotto stesso.

Quando non si adopera il sistema di proiezione a lavagna luminosa oppure quando lo si porta il giro, deporlo nell’apposito contenitore per il trasporto, come in seguito illustrato. Da notare che la forma del Vostro adattatore CA può essere diverso da quello riportato nell’illustrazione.

• Non metterlo nell’apposito contenitore per il trasporto insieme ad oggetti duri o acuti. In tal caso, questi potrebbero provocare danni al prodotto. Inoltre, assicurarsi di applicare la scatola rigida sul controller del panello di proiezione OHP.

• Evitare di far cadere o far urtare il contenitore per il trasporto, tantomeno scuoterlo violentemente. In tal caso, potrebbe essere esercitata un’eccessiva forza sull’apparecchio custodito, determinandone la sua rottura.

•L’adattatore CA che si vede nelle illustrazioni è in dotazione ai prodotti per gli Stati Uniti e il Canada ed invece è opzionale per gli altri paesi.

INDICE

Pagina

♦ Prima dell’impiego.................................................................................................................... 47

1. Avvertenze ........................................................................................................................... 47

2. In riferimento all’alimentazione elettrica ............................................................................... 49

3. Controllo degli accessori ...................................................................................................... 50

♦ Impiego del sistema OHP ........................................................................................................ 51

1. Controllo del pannello di proiezione OHP ............................................................................ 51

Distacco del pannello di proiezione OHP e del controller del pannello di proiezione OHP.....

3. Impiego separato del controller del pannello di proiezione OHP ......................................... 52

♦ Appendice ................................................................................................................................ 53

1. In riferimento all’adattatore CA .............................................................................................53

2. Dati tecnici ............................................................................................................................ 54

3. Come comportarsi in presenza di una condizione anomala ................................................ 55

Nota: Le illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle effettive

del prodotto.

Prima dell’impiego

1. Avvertenze

• Non far cadere il prodotto, o esercitare su di esso una forza eccessiva, o portarlo in una tasca posteriore dei pantaloni. In tal modo il prodotto si può danneggiare.

• Non lasciare il prodotto esposto ai raggi diretti del sole, in un’automobile o in altri posti, oppure vicino ad una fonte di calore. L’alta temperatura può causare deformazione e malfunzionamento.

• Non premere con forza il display o i tasti, ne’ toccarli con le Vostre unighie, con oggetti duri e acuti, ne’ premerli più del necessario. Altrimenti questo può costituire causa di rottura o di danneggiamento del display e dei tasti.

• Non utilizzare agenti volatili (diluenti, benzolo, ecc.) o stracci umidi per pulire il prodotto.

• Usare sempre uno straccio morbido ed asciutto. Altrimenti questo può costituire causa di deterioramento o scolorimento del prodotto. Dato che il prodotto non è impermeabilizzato, non usarlo ne’ custodirlo in posti dove possa essere investito da fluidi, come ad esempio da acqua. Gocce di pioggia, spruzzi d’acqua, succhi di frutta, caffè, vapore, sudore possono causarne il malfunzionamento.

Precauzioni sull’impiego del proiettore a lavagna luminosa

(1) Il pannello di proiezione OHP è progettato per essere utilizzato solo con proiettori del tipo a

penetrazione (quello il cui proiettore è collocato nella parte sottostante).

• Questo prodotto non può essere adoperato con proiettori del tipo a riflessione.

• Impostare la potenza di luce inferiore a 700W quando si usa un proiettore ad alta luce (quello la cui potenza di luce è superiore a 700W).

• Questo prodotto non può essere adoperato con proiettori che usano luce alogena metallica. L’ eventuale utilizzo con uno dei suddetti proiettori può aumentare in modo estremamente alta la temperatura del pannello di proiezione OHP e può determinare il malfunzionamento dell’apparecchio.

(Tipo penetrazione) (Tipo riflessione)

(2) Quando si una un proiettore a con funzione zoom, impostare in una posizione bassa il piano

del proiettore a lavagna luminosa. Impostando il piano in una posizione alta può aumentare in modo estremamente alta la temperatura del pannello di proiezione OHP e può determinare il malfunzionamento dell’apparecchio.

+ 11 hidden pages