Sharp EL-99T User Manual

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI

OVERHEAD PROJECTION SYSTEM OHP-SYSTEM SYSTÈME DE RÉTROPROJECTION SISTEMA DI PROIEZIONE LAVAGNA LUMINOSA

ENGLISH .......................... Page 1

DEUTSCH ....................... Seite 12

FRANÇAIS ...................... Page 23

ESPAÑOL..................... Página 34

ITALIANO ..................... Pagina 45

EL-99T

In the U.S.A.

Declaration of Conformity

Overhead Projection System: EL-99T

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135

TEL: 1-800-BE-SHARP

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

WARNING — FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: A shielded interface cable is required to ensure compliance with FCC regulations for Class B certification.

FOR YOUR RECORDS...

For your assistance in reporting this product in case of loss or theft, please record the model number and serial number which are located on the bottom of the unit. Please retain this information.

Model Number Serial Number Date of Purchase Place of Purchase

FRANÇAIS

< INTRODUCTION >

Nous vous remercions pour votre achat. Le système OHP est un système destiné à afficher une image sur l’écran en le fixant sur un rétroprojecteur. Veuillez lire soigneusement les instructions de ce mode d’emploi et les suivre. Veuillez également lire le mode d’emploi de votre rétroprojecteur.

< Précautions pour la sauvegarde du contenu de la mémoire >

• Le contenu de la mémoire risque d’être modifié ou effacé en cas de mauvaise utilisation de cet appareil par vous-même ou une autre personne, des influences de l’électricité statique et d’un bruit électrique puissants, d’un dysfonctionnement, de l’entretien ou du remplacement des piles.

•Veuillez-vous assurer de noter par écrit toutes les informations importantes contenues dans la mémoire.

• Remplacez la pile de sauvegarde de la mémoire au moins tous les 5 ans.

• N’enlevez pas en même temps les piles d’alimentation et de sauvegarde de la mémoire.

< ATTENTION >

• Le fabricant n’est pas responsable et n’assure aucune garantie pour un dysfonctionnement, des problèmes ou autres dégâts dus à une mauvaise utilisation de cet appareil et de ses accessoires par vous-même ou une autre personne.

• Cet appareil, y compris ses accessoires, sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement dans le but d’améliorer l’appareil.

Lorsque vous n’utilisez pas le système de rétroprojection ou pendant son transport, rangez-le dans l’étui de transport comme illustré. Veuillez noter que la forme de votre adaptateur secteur peut être différente de celle présentée sur l’illustration.

• Ne le rangez pas dans l’étui de transport avec des objets durs ou tranchants. Ceci pourrait endommager l’appareil. De plus, assurez-vous de bien placer le couvercle rigide sur le contrôleur du panneau de projection de l’OHP.

• Ne faites pas tomber, ne cognez pas et n’appliquez aucun choc excessif sur l’étui de transport. Ceci pourrait produire l’application d’une force excessive sur l’appareil rangé et provoquer sa rupture.

•L’adaptateur secteur représenté sur les dessins est inclus dans les appareils destinés aux États-Unis d’Amérique et au Canada et il est optionnel pour les autres régions.

Table des matières

Page

♦Avant utilisation ......................................................................................................................... 25

1. Attention ............................................................................................................................... 25

2. À propos de l’alimentation .................................................................................................... 27

3. Vérification des accessoires .................................................................................................28

♦Utilisation du système OHP....................................................................................................... 29

1. Contrôle du panneau de projection de l’OHP....................................................................... 29

Démontage du panneau de projection de l’OHP et du contrôleur de panneau de projection de l’OHP ....

3. Utilisation séparée du contrôleur de panneau de projection de l’OHP................................. 30

♦Annexe ...................................................................................................................................... 31

1. À propos de l’adaptateur secteur ......................................................................................... 31

2. Spécifications ....................................................................................................................... 32

3. Que faire dans le cas d’un fonctionnement anormal ............................................................ 33

Remarque : Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer de la réalité.

Avant utilisation

1. Attention

• Ne le faites pas tomber, n’appliquez pas de force excessive et ne le transportez pas dans la poche arrière des pantalons. Ceci pourrait l’endommager.

• Ne le laissez pas exposé directement à la lumière du soleil dans une automobile ou à d’autres endroits et ne le placez pas près d’un radiateur. Une température élevée peut provoquer une déformation et un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas fortement sur l’afficheur ou sur les touches, ne tapez pas dessus avec un ongle, un objet dur ou tranchant et n’appuyez pas dessus plus que nécessaire. Ceci pourrait provoquer la rupture de l’afficheur et des touches ou les endommager.

• N’utilisez pas de produits volatiles (solvants, benzène, etc.) ou un tissu humide pour le nettoyer. Utilisez toujours un tissu sec. À défaut, l’appareil pourrait être détérioré ou décoloré.

• Cet appareil n’étant pas étanche, ne le rangez pas à des endroits où des liquides, par exemple de l’eau, pourraient se projeter sur celui-ci. Les gouttes de pluie, la projection d’eau, du jus de fruits, du café, de la vapeur, la transpiration, etc., produisent également un dysfonctionnement.

Précautions pour l’utilisation du rétroprojecteur

(1) Le panneau de projection de l’OHP est conçu pour être utilisé uniquement avec un projecteur

du type à pénétration (dont le projecteur est situé au-dessous).

• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec des projecteurs du type à réflexion.

• Réglez la puissance lumineuse à moins de 700 W lorsque vous utilisez un projecteur de forte puissance (dont la puissance d’éclairage est supérieure à 700 W).

• Cet appareil ne peut pas être utilisé avec des projecteurs utilisant une lampe à halogénure métallique. Ceci pourrait rendre la température du panneau de projection de l’OHP extrêmement élevée et peut avoir pour conséquence un dysfonctionnement de l’appareil.

(Type à pénétration) (Type à réflexion)

(2) Lorsque vous utilisez un rétroprojecteur avec une fonction zoom, réglez la plaque du

rétroprojecteur dans la position la plus basse. Si vous réglez la plaque dans une position plus haute, la température du panneau de projection de l’OHP peut devenir extrêmement élevée et peut avoir pour conséquence un dysfonctionnement de l’appareil.

+ 11 hidden pages