Sharp EL-9450 User Manual [it]
SPACE
EN TRY
COMMUNICATION PORT
EXE
L
2
L
3
L
1
L
4
L
5
L
6 LIST
OPT ION
RCL
QUI T
SET UP
INS
sin
OFF
PRGM
X/T
DRAW
CLIP
TBLSET FORMAT
CALC
STAT PLOT
ANS
cos
tan
A LOCK FRAC
INT
SHIFT CHANGE
EL-9450
Semplificazione automatica/manuale
Nel calcolo misto o frazionario, è possibile selezionare la semplificazione automatica (predefinita) o manuale di una frazione.
EL-9450
CALCOLATRICE GRAFICA
Supplemento
PRINTED IN ITALY/STAMPATO IN ITALIA
NOTIFICA
Il materiale contenuto in questo manuale viene fornito senza dichiarazioni o garanzie di alcun tipo. SHARP non assume nessuna
•
responsabilità e non sarà perseguibile in alcun modo, conseguente o altro, per l'uso di questo materiale.
SHARP raccomanda vivamente di conservare a parte registrazioni scritte di tutti i dati importanti. In alcune circostanze è possibile
•
che i dati vengano perduti o alterati praticamente con qualsiasi prodotto di memorizzazione elettronica. Pertanto, SHARP non si
assume nessuna responsabilità per dati perduti o altrimenti resi inservibili sia come risultato di un uso improprio, di riparazioni, di
difetti, di sostituzione della pila, di uso dopo che la durata specificata della pila è scaduta, sia per qualsiasi altra causa.
SHARP non si assume nessuna responsabilità, direttamente o indirettamente, per perdite finanziarie o rivendicazioni di terze parti
•
risultanti dall'uso di questo prodotto e da qualsiasi sua funzione, per la perdita o l'alterazione dei dati memorizzati, ecc.
Le informazioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.
•
Le schermate e i tasti riportati in questo manuale potrebbero essere diversi da quelli effettivi della calcolatrice.
•
Alcuni accessori e alcune parti opzionali descritti in questo manuale potrebbero non essere disponibili nel momento in cui si acquista
•
questo prodotto.
Alcuni accessori e alcune parti opzionali descritti in questo manuale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni.
•
Tutte le aziende e/o i nomi di prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi registrati dei rispettivi titolari.
•
Precauzioni nel maneggiare le pile
Se del liquido fuoriuscito da una batteria finisse negli occhi sarebbe molto dannoso. Dovesse capitare una cosa del genere, lavare
•
con acqua pulita e farsi visitare subito da un dottore.
Se del liquido fuoriuscito da una batteria entra in contatto con la pelle o con i vestiti, lavare immediatamente con acqua pulita.
•
Se si pensa di non utilizzare il prodotto per un certo tempo, per evitare danni all’unità derivanti da eventuali perdite delle batterie,
•
rimuoverle e conservarle in un luogo sicuro.
Non lasciare batterie scariche all’interno del prodotto.
•
Non installare batterie già parzialmente usate e non installare assieme batterie di tipo diverso.
•
Nota sulla precisione di calcolo
In principio, l'errore di calcolo è di ±1 per l'ultima cifra (nel caso di visualizzazione esponenziale, l'errore di calcolo è di ±1 per l'ultima
•
cifra della visualizzazione della mantissa).
L'errore di calcolo aumenta nei calcoli continui a causa dell'accumularsi dei vari errori di calcolo (lo stesso vale per ab, ab, a◊
•
ln, ecc., in cui i calcoli continui vengono eseguiti internamente).
Gli errori di calcolo si accumulano e diventano superiori in vicinanza dei punti di flesso e dei singoli punti delle funzioni. (Ad esempio,
•
il calcolo di
sinh x
o
tanh x
con x = 0).
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato la calcolatrice grafica EL-9450. Le funzioni di base della EL-9450 sono le stesse del modello EL-
9400. Per informazioni su quasi tutte le operazioni, consultare il manuale di istruzioni del modello EL-9400, incluso. Questo supplemento
illustra le funzioni aggiunte al modello EL-9400, come il calcolo delle frazioni (Calcoli manuali), il grafico a torta (Statistica) e le funzioni
int÷/resto (Calcoli manuali). Vengono anche illustrate le funzioni aggiornate, come la possibilità di creare una “Slide Show”, la funzione
casuale, i comandi per la programmazione. Prima dell'uso, leggere sia il manuale di istruzioni del modello EL-9400 (nel quale si deve
leggere EL-9400 e CE-LK1 come se fossero rispettivamente EL-9450 e CE-LK1P) che questo supplemento.
Conservare sia il manuale che il supplemento come riferimento in un luogo adatto.
02DGK (TINSI0459THZZ)
x
b, n!,
e
,
Menu FRAC
[1 Simp] Semplificare una frazione data memorizzata nella memoria ANSWER. (Quando la modalità SIMPLE è
[2 →a b/c] Converte una frazione impropria in un numero misto.
[3 →b/c] Converte un numero misto in una franzione impropria.
Per impostare la semplificazione manuale:
Ï
1 Premere
2 Premere
La soluzione di una divisione non viene
*
semplificata automaticamente. Per semplificare
la frazione, utilizzare la funzione Simp del menu
FRAC.
SETUP
H 2
.
.
impostata su Manual e la modalità ANSWER è impostata su Mixed o Improp nel menu SETUP).
Nessuna specificazione di comun denominatore
•
Semplificare la frazione utilizzando un minimo comun denominatore diverso da 1.
<Esempio>
;
1
12
>
+
;
5
12
®
FRAC
1®
(Sempli-
Ï
ficata per 2, il minimo comun
denominatore di 12 e 6).
Ï
FRAC
1®
(Sempli-
ficata per 3, il minimo comun denominatore di 6 e 3).
Specificazione del comun denominatore
•
Semplificare la frazione utilizzando il comun denominatore specificato.
<Esempio>
;
1
Ï
12
FRAC
>
1
+
®
6
5
;
12
®
(Per semplificare la frazione, specificare
manualmente 6, il massimo comun denominatore di 12 e 6).
Note: • Se come comun denominatore si specifica un numero errato, si
verifica un errore.
• Il calcolo può durare molto tempo se si imposta il denominatore a
una grossa cifra intera (ad esempio, 6 cifre o più).
<Esempio>
12
Cambiare
•
12
in un numero misto.
5
;
5
>
Ï
FRAC
2®
<Esempio>
Cambiare 2
•
Ï
2
in un numero misto.
5
3®
FRAC
I NUOVI TASTI DEL MODELLO EL-9450
Tasto
CLIP
Tasto
FRAC
Porta di comunicazione*
Tra il modello EL-9450 e il modello EL-9400 non è possibile nessuna comunicazione.
*
Per trasferire i dati dal modello EL9400, utilizzare il modello CE-LK1P e un PC.
Funzioni di calcolo delle frazioni
ab/c
<Esempio>
•
•
*
*
NUOVE FUNZIONI
Immette un numero misto.
Immettere 4
Ï
4
Nota: Quando non si immette nessun valore prima di questo tasto, l'area dei numeri viene lasciata vuota. Se la calcolatrice è
Immettere 4
Ï
4
La parte intera del numero misto deve essere un numero naturale. Non è possibile usare un numero
variabile. L'uso di parentesi in un'equazione, come (1+2) 2 3 o (5) 2 3, causa un errore di
sintassi.
Quando un numeratore o un denominatore è negativo, la calcolatrice da errore.
5
6
b
>
a
/c 5
impostata sulla modalità in linea, i tasti Ï ab/c immettono solo “ ” (separatore intero/frazione).
Ï
Utilizzare
5
in modalità in linea.
6
b
;
a
/c 5
6
ab/c in combinazione con
6
;
nel modo seguente.
Tasto INT ÷
Tasto ab/c
[4→A.xxx] Converte una frazione in un numero decimale.
<Esempio>
12
Cambiare
•
Ï
in un numero misto.
5
4®
FRAC
Divisione di interi
INT
÷ Esegue una divisione di interi e restituisce un quoziente e un resto.
<Esempio>
Calcolare quoziente e resto di 50 ÷ 3.
•
Ï
50
Il valore del quoziente viene impostato in Ans e il resto non viene memorizzato.
*
Intervallo di calcolo: 0
*
INT
÷ 3
®
<
_
<
x
10
10
Sottomenu B NUM del menu MATH
[0
remain
]
numero naturale
Restituisce il resto di una divisione.
remain
numero naturale
<Esempio>
Calcolare il resto nel caso di 123 divisi per 5.
•
≥B0
1 2 3
Intervallo di calcolo: 0
*
<
_
®
5
10
<
x
10
Nuove funzioni del menu STAT
Grafico a torta
Grafico a torta del campione (x)
Il numero massimo di divisioni è 8.
•
* Intervallo di calcolo: 0
È possibile visualizzare i dati in due modalità:
•
Visualizzazione valore: 7 cifre
•
Visualizzazione percentuale: Decimali fissi (2 cifre decimali)
•
I grafici a torta vengono tracciati nello stesso ordine della lista di specificazione.
•
Sebbene sia possibile tracciare linee e punti, non è possibile visualizzare grafici a torta insieme
•
ad altri grafici e assi ortogonali. Le coordinate del cursore in movimento libero dipendono dalle
impostazioni di Windows.
I valori vengono memorizzati nelle variabili da A ad H.
•
Nella modalità di visualizzazione percentuale, poiché tutti i valori visualizzati sono arrotondati, il totale delle percentuali potrebbe non
•
essere 100.
Per impostare il formato dei grafici sul grafico a torta.
Ï
1.
Premere
2. Premere di nuovo
3. Premere
4. Premere
* Premere Ï
nella sezione successiva.
STAT PLOT
F
(PIE) e premere
GRAPH
per tracciare il grafico.
STAT PLOT
Comandi aggiuntivi di programmazione per tracciare grafici dei dati statistici
Menu G S_PLOT
(vedere le pagine 163-164, Comandi di programmazione)
[4 PlotON] (Attiva la creazione del grafico statistico specificato).
[5 PlotOFF] (Disattiva la creazione del grafico statistico specificato).
Se non si specifica nessun numero, i comandi riportati sopra attivano/
*
disattivano tutti i grafici statistici.
<
_
x
Ï
E2
100
<
10
A
STAT PLOT
~
C
®
e
.
1
®
e spostare il cursore su GRAPH.
2
(Pie) o
per selezionare PlotOFF prima di passare
(Pie %).
FUNZIONE “SLIDE SHOW”
4 Plot ON
5 Plot OFF
(Lo stesso dell'EL-9400)
nella schermata Program)
F PIEE BOX
Pie
Pie%
(Lo stesso dell'EL-9400)
1 Box
2 MBox
3 MBox
4 MBox
nella schermata PLOT 1-3)
D EDIT
MOVE
DEL
RENAME
B ORG C NEW
(Lo stesso dell'EL-9400)
0 remain
(Lo stesso dell'EL-9400)
H SIMPLE
Auto
Manual
Per entrare nella schermata “Slide Show”, premere
(
VISUALIZZAZIONE DIAPOSITIVE
.
)
Il menu principale della “Slide Show” è suddiviso nei comandi seguenti.
A B-IN ........Utilizzato per richiamare la schermata “Slide Show” incorporata.
B ORG .......Utilizzato per richiamare la schermata originale della “Slide Show”.
C NEW ...... Utilizzato per eseguire le impostazioni predefinite (registrazione del
nome) della schermata originale della “Slide Show”.
D EDIT ....... Utilizzato per modificare la “Slide Show” originale.
Menu principale
Menu secondario
1. Creazione di una “Slide Show” originale
La calcolatrice è dotata di una funzione che consente di creare e di registrare schermate di “Slide Show” personalizzate.
Il numero delle schermate che è possibile memorizzare può variare a seconda della quantità della memoria libera disponibile. (È
•
possibile registrare tante schermate quante sono consentite dalla capacità di memoria. Tuttavia, se si utilizza la maggior parte
della memoria per “Slide Show”, ciò può influire sugli altri calcoli)
Nella “Slide Show” originale è possibile inserire un titolo. (Nella “Slide Show” originale è possibile inserire solo un titolo).
•
Di seguito viene riportato il diagramma di flusso per la creazione della “Slide Show” originale.
•
Entrare in modalità di creazione “Slide Show”. : C ®
Inserire un titolo nella “Slide Show”. : Immettere un titolo.
Registrare le schermate. : Dopo la creazione “Slide Show” originale, premere Ï
memorizzarla.
La “Slide Show” originale non dispone di nessun contrassegno di fine. (Quando si crea un'altra “Slide Show” dopo quella originale,
•
i dati precedenti vengono cancellati e aggiornati dalla nuova “Slide Show”).
<Esempio>
Immettere “Y1 = 2X–5” e “Y2 = X
2
”, e poi memorizzare le equazioni, la schermata dei grafici,la schermata delle
tabelle e la schermata dei grafici e delle tabelle in ordine sequenziale. (Impostare sul sistema di coordinate X-Y).
1. Premere
2. Premere C ®
Selezionare la modalità di creazione della “Slide Show” originale (nuova “Slide Show”).
¬
.
.
3. Immettere il titolo “GRAPH”. (Per il titolo si possono utilizzare fino a 8 caratteri).
Premere
®
.
4. Premere e immettere da “2X–5” a Y1 e da “X2” a Y2.
5. Premere
Viene visualizzato immediatamente il messaggio “STORE SCREEN:01”
(MEMORIZZAZIONE SCHERMATA: 01).
Ï .
6. Premere .
Tracciare i grafici per “Y1 = 2X – 5” e “Y2 = X
7. Premere
Viene visualizzato immediatamente il messaggio “STORE SCREEN:02” (MEMORIZZAZIONE SCHERMATA: 02).
Ï .
2
”.
Ripetere i punti illustrati sopra per registrare le schermate necessarie.
In seguito, è possibile eseguire le operazioni normali, a meno che non si premano i tasti
Se è già stata memorizzata una
“Slide Show” originale, dopo aver selezionato [C NEW], viene visualizzata la schermata di
conferma dell'eliminazione.
®
Premere
Premere
per eliminare il file della “Slide Show” precedente.
Ï œ
per annullare.
®
Ï
e .
per
Funzioni dell’EL-9450 (P207)
Categoria Sotto- Categoria
maggiore categoria minore
* PRGM
COM statistico specificato.
Categoria Sotto- Categoria
maggiore categoria minore
STAT E BOX 1 Box Specifica la creazione della casella Box
GRAPH del grafico. Vengono tracciate le
Categoria Sotto- Categoria
maggiore categoria minore
STAT F PIE 1 Pie Traccia un grafico a torta Pie
GRAPH utilizzando i valori immessi.
Categoria Sotto- Categoria
maggiore categoria minore
SLIDE B ORG Visualizza il titolo e il numero delle
SHOW
G S_PLOT
Funzioni dell’EL-9450 (P219-220)
Funzioni dell’EL-9450 (P220)
Funzioni dell’EL-9450 (P223)
C NEW
D EDIT 1 MOVE Sposta le pagine.
4 PlotON Attiva la creazione del grafico
5 PlotOFF Disattiva la creazione del grafico
2 MBox• Specifica la creazione del grafico MBox •
3 MBox+ Specifica la creazione del MBox +
4 MBox Specifica la creazione del MBox
2 Pie% Traccia un grafico a torta Pie%
2 DEL Elimina le pagine.
3 RENAME
Designazione
Designazione
Designazione
Designazione
Descrizione Esempio dell’uso
statistico specificato.
Descrizione Esempio dell’uso
linee di entrambi i lati per la
lunghezza di Q1-Xmin e Q3-Xmas.
nella casella modificata.
Le linee di entrambi i lati
equivalgono a (Q3-Q1) x 1,5.
Utilizza “•” per tracciare i punti dei
dati (compresi Xmin e Xmax) delle
linee esterne.
grafico nella casella modificata.
Le linee di entrambi i lati
equivalgono a (Q3-Q1) x 1,5.
Utilizza “+” per tracciare i punti
dei dati (compresi Xmin e Xmax)
delle linee esterne.
grafico nella casella modificata.
Le linee di entrambi i lati
equivalgono a (Q3-Q1) x 1,5.s
Utilizza " " per tracciare i punti
dei dati (compresi Xmin e Xmax)
delle linee esterne.
Descrizione Esempio dell’uso
utilizzando la percentuale.
Descrizione Esempio dell’uso
schermate della “Slide Show”
attualmente in corso di modifica.
Crea un nuovo file SLIDE SHOW per
memorizzare le immagini delle schermate.
Rinomina il titolo della proiezione in sequenza.
PlotON [numero]
PlotOFF [numero]
2. Visualizzazione della “Slide Show” originale
Per visualizzare la “Slide Show” originale creata in precedenza, seguire i punti
indicati qui sotto.
1. Premere
2. Premere
B
®
. Si imposta “Slide Show” in modalità di visualizzazione.
.
(Nell'angolo superiore destro dello schermo viene evidenziato il simbolo “01”).
3. Premere
≥
o
≤
per spostarsi nella schermata.
3. Modifica della “Slide Show” originale
In modalità di modifica, è possibile ordinare ed eliminare i dati della “Slide Show”
originale ed è possibile cambiare il titolo.
(1) Cambiamento dell'ordine delle schermate (MOVE)
1. Premere
2. Premere
spostarsi e poi premere
3. Premere
* Per uscire da questa modalità, premere
(2) Eliminazione delle schermate registrate (DEL)
Per eliminare una schermata.
1. Premere
2. Premere
3. Selezionare la schermata che si desidera eliminare e premere
D 1
≥
≥
D 2
≥
o
o
o
.
≤
per richiamare la schermata nella quale si desidera
®
.
≤
per selezionare la posizione nella quale si desidera spostarsi e poi premere
Ï œ
.
.
≤
per selezionare la schermata.
®
.
®
Menu SETUP
Menu MATH
Menu PRGM
P 225
P 226
P 229
.
Menu STAT GRAPH
P 232
Rinominare il titolo registrato (RENAME)
Per cambiare il titolo.
1. Premere
D 3
.
2. Immettere il nuovo titolo.
3. Premere
®
.
Spiegazioni aggiuntive per i menu del modello EL-9450
Funzioni dell’EL-9450 (P189)
Categoria Sotto- Categoria
maggiore categoria minore
SETUP H 1 Auto Imposta la semplificazione La selezione della
Categoria Sotto- Categoria
maggiore categoria minore
MATH B NUM 0 remain Calcola il resto di una divisione
SIMPLE automatica schermata del menu
2 Manual
Funzioni dell’EL-9450 (P191)
Designazione
Designazione
Imposta la semplificazione manuale.
di interi, l'intero rimane intero. remain
Descrizione Esempio dell’uso
determina la modalità.
Descrizione Esempio dell’uso
Numero naturale
numero naturale
Menu SLIDE SHOW
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC
as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG
mit Änderung 93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/
CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd
door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr.
93/68/EEC.
Quest’apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come
emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
Ф‰ЛБИТУ ЩЛ˜ ∂˘Ъˆ·˚О‹˜ ∂УˆЫЛ˜ 89/336/∂√∫, fiˆ˜ Ф
О·УФУИЫМfi˜ ·˘Щfi˜ Ы˘МПЛЪТıЛОВ ·fi ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 93/68/
∂√∫.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua
versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE,
modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen
93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu
direktiivillä 93/68/EEC.
P 233
Loading...