SHARP EL-6990 User Manual [pl]

ELEKTRONICZNY BANK DANYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TRECI

Pierwsze użycie Elektronicznego Banku Danych ................. 1

Funkcja automatycznego wyłczania.................................... 2

Podświetlenie.......................................................................... 2

Ustawianie kontrastu wyświetlacza LCD .............................. 2

Włczenie i wyłczenie dźwięku przy naciskaniu klawiszy .. 2

Sprawdzanie pamięci............................................................. 2

Znaki wyświetlacza i nazwy elementów ................................ 3

Wpisywanie znaków............................................................... 5

Kalendarz i zegar.................................................................... 6

Zegar....................................................................................... 6

Alarm....................................................................................... 8

Telefon .................................................................................... 9

Kalendarz.............................................................................. 11

Plan ....................................................................................... 12

EL-6990

Rocznica ...............................................................................14

Tryb rzeczy do wykonania.................................................... 15

Notatki ................................................................................... 17

Wydatki .................................................................................18

Edycja zapisów..................................................................... 20

Kasowanie zapisów.............................................................. 21

Program tłumaczcy............................................................. 21

Kalkulator .............................................................................. 22

Tryb konwersji....................................................................... 23

Funkcja klucza...................................................................... 25

Gra ........................................................................................ 26

Wymiana baterii .................................................................... 28

Dane techniczne................................................................... 29

Dodatki.................................................................................. 31

ZAWIADOMIENIE

• Firma SHARP zaleca oddzieln, pisemn archiwizację wszystkich ważnych informacji. Dane przechowywane w pamięci
jakiegokolwiek urzdzenia elektronicznego mog zostać utracone bdź ulec modyfikacji w pewnych okolicznościach. Z tego powodu
firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych bdź ich niezdatność do użytku spowodowan niewłaściwym
użytkowaniem, naprawami, uszkodzeniami, wymian baterii oraz jej stosowaniem po wygaśnięciu określonego czasu użytkowania,
lub z jakiejkolwiek innej przyczyny.

• Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności, zarówno bezpośrednio jak i pośrednio, za straty materialne bdź roszczenia osób
trzecich wynikajce z użytkowania tego produktu i korzystania z jego funkcji (kradzieży numerów kart kredytowych, utraty lub zmiany
przechowywanych informacji, itp.)

• Informacja zamieszczona w tej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

OSTRZEENIA

• Nie należy nosić urzdzenia w tylnej kieszeni spodni.

• Nie wolno upuszczać urzdzenia i stosować zbyt dużej siły w stosunku do niego.

• Nie należy poddawać urzdzenia działaniu skrajnych temperatur.

• Produkt ten nie jest wodoszczelny. Z tego powodu nie należy go używać lub przechowywać w miejscach, gdzie może być narażony

na działanie płynów. Krople wody, aerozol, sok, kawa, para, pot, itp. mog także być przyczyn awarii.

• Urzdzenie należy czyścić używajc miękkiej i suchej ściereczki.

• Należy korzystać tylko z punktów serwisowych zatwierdzonych (autoryzowanych) przez firmę SHARP.

UWAGI

• Wszystkie nazwy firmy i/lub produktu s znakami handlowymi, które s zarejestrowanymi znakami handlowymi poszczególnych
producentów.

Pierwsze uycie Elektronicznego Banku Danych

Przed pierwszym użyciem Elektronicznego Banku Danych
pamiętaj o wykonaniu następujcych czynności.

1. Wycignij paski izolacyjne

baterii z pojemnika na baterie
znajdujcego się z tyłu urzdzenia.
Urzdzenie uruchomi się.
(Paski izolacyjne baterii zostały
założone w fabryce, aby zapobiec
zużyciu baterii.)

2. Otwórz pokrywę i naciśnij przycisk RESET.

Pojawi się komunikat „RESET?”.

3. Naciśnij przycisk 2nd, a następnie ENTER .
Powinien pojawić się komunikat „RESET!”.
Elektroniczny Bank Danych został przygotowany do pracy.
Ustaw następnie datę i czas zegara (patrz strona 6).

Uwaga:

• Do naciskania przycisku RESET używaj długopisu

lub podobnego przedmiotu.

Nie stosuj przedmiotu z kruchym lub ostrym zakończeniem.

Postępowanie w przypadku nieprawidłowego działania
spowodowanego złymi warunkami

W przypadku, gdy urzdzenie jest wystawione na działanie
silnych zewnętrznych zakłóceń elektrycznych może się zdarzyć
(w rzadkich przypadkach), że funkcje nie będ działały, a dane
będ wyświetlane nieprawidłowo. W takich przypadkach należy
wykonać następujce czynności przedstawione poniżej.

1. Naciśnij przycisk RESET.

2. Kiedy pojawi się komunikat „RESET?”, naciśnij
jakikolwiek przycisk Z WYJTKIEM 2nd i ENTER.

Jeżeli pierwsza procedura nie zadziała, postępuj zgodnie
z następn procedur w celu odświeżenia pamięci urzdzenia.
W tym przypadku wszystkie przechowywane dane zostan
skasowane.

1. Naciśnij przycisk RESET.

2. Kiedy pojawi się komunikat „RESET?”, naciśnij 2nd,
a następnie ENTER.

1

Funkcja automatycznego wyłczania

Jeżeli żaden z klawiszy nie został naciśnięty przez około
7 minut, urzdzenie automatycznie się wyłczy w celu
zaoszczędzenia baterii.

Podwietlenie

Podświetlenie pozwala na podgld wyświetlacza i pracę
z urzdzeniem nawet przy słabym oświetleniu. Naciśnięcie
przycisku BackLight spowoduje podświetlenie wyświetlacza
na cały okres pracy z urzdzeniem. Funkcja ta wyłczy się
automatycznie, jeżeli w czasie przerwy w pracy urzdzenie
nie zarejestruje naciśnięcia klawiszy.

• W celu wyłczenia podświetlenia naciśnij ponownie przycisk
BackLight.

• Podświetlenie może nie być włczone przez nastawiony czas
trwania przerwy lub może nie działać, jeżeli poziom
naładowania baterii jest niski.

• Podświetlenie nie działa w trybie pracy PC Link (połczenia z
komputerem PC).

Nie korzystaj niepotrzebnie z podwietlenia.

• Ponieważ podświetlenie pobiera energię z baterii
podświetlenia, nadmierne wykorzystywanie tej funkcji wpłynie
w znaczcy sposób na skrócenie żywotności baterii.

Ustawianie podwietlenia

Funkcja podświetlenia może zostać tak zaprogramowana,
aby wyłczyła się samoczynnie po określonej przerwie.

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „BL TIME SET” używajc

przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Używajc przycisków ▲ lub ▼, wybierz pożdany czas

trwania przerwy (10, 20, 30 sekund) i naciśnij ENTER.

Ustawianie kontrastu wywietlacza LCD

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „LCD CONTRAST” używajc
przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼ w celu przyciemnienia/rozjaśnienia
wyświetlacza (w skali od 1
do 8).

3. Po zakończeniu naciśnij ENTER.

Włczenie i wyłczenie dwięku przy naciskaniu klawiszy

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „KEY TONE” (dźwięk klawiszy)
używajc przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Wybierz funkcję włczenia/wyłczenia (on/off) dźwięku
używajc przycisków ▲ lub ▼.

3. Po zakończeniu naciśnij ENTER.

Sprawdzanie pamięci

Naciśnij 2nd MENU, wybierz „MEMORY CHECK”
(sprawdzanie pamięci) używajc przycisków ▲ lub ▼
i naciśnij ENTER.
Pojawi się komunikat wskazujcy ilość wolnej pamięci.

Poprzedni obraz pojawi się po dwóch sekundach.

2

Znaki wyświetlacza i Nazwy Elementów

Znaki wywietlacza

Alarm godzinowy: Alarm godzinowy jest włczony
i będzie dzwonił co godzina.

Znak planu: Pojawia się w momencie, gdy czas zegara
osignie tzw. czas przypomnienia (Reminder time)
lub czas startu (Start time) pozycji w planie.
Znak ten znika, kiedy czas osiga czas końcowy
(End time) pozycji w planie.

Znak rocznicy: Pojawia się w momencie, gdy nadchodzi
szczególny dzień. Ukazanie się tego znaku zależy
od ustawienia funkcji przypomnienia rocznicy
(Anniversary Reminder).

Znak przewijania w górę: Oznacza, że istnieje więcej
informacji powyżej aktualnego ekranu (Naciśnij ▲.)

Znak przewijania w dół: Oznacza, że istnieje więcej
informacji poniżej aktualnego ekranu (Naciśnij ▼.)

Znak wielkich liter: Wpisywane będ wielkie litery. Aby
wprowadzić małe litery naciśnij przycisk CAPS w celu

• Przykłady ekranów zaprezentowane w tej instrukcji ukazuj

wyłczenia funkcji „wielkich liter”.

Dźwięk przycisków: Dźwięk przycisków jest włczony.

Tryb edycji: Zapis na wyświetlaczu może być edytowany.

Funkcja 2nd: Znak wskazuje, że został naciśnięty
przycisk 2nd i pozwala na wprowadzanie znaków
i korzystanie z funkcji zaznaczonych na czerwono
ponad niektórymi przyciskami.

Alarm dzienny: Alarm dzienny jest włczony
i ustawiony tak, aby wyłczyć się o określonej godzinie
każdego dnia.

Znak słabej baterii: Wskazuje na bardzo niski poziom
naładowania baterii. (Wymień bezzwłocznie baterię
na now.)

Znak klucza: Funkcja klucza jest aktywna. (Dane nie
mog być odczytywane bez wprowadzenia hasła).

jedynie symbole potrzebne do każdego wyjaśnienia.

3

Nazwy elementów

Wyświetlacz

Przycisk
wyczyść/wyczyść
wprowadzone dane

Przycisk zasilania
włczony/wyłczony

Przyciski nawigacji
kursora

Przyciski trybów

Port opcjonalny (3-pinowe
opcjonalne gniazdko)

Opis przycisków

: Przycisk ENTER (wprowadź/potwierdź)

: Przycisk EDIT (edytuj)

: Przycisk DELETE (skasuj)

: Przycisk BACK SPACE (cofnij)

: Przycisk INSERT (wstaw)

: Przycisk SYMBOL (symbol)

4

Przyciski
przeszukiwania

Przycisk RESET

: Przycisk funkcji 2nd

Naciśnij przycisk 2nd w celu włczenia drugiej funkcji przypisanej
do danego przycisku.
Aktywuje także znaki specjalne przypisane do przycisków
numerycznych.

: Przycisk CAPS (wielkich liter)

Działa jak CAPS LOCK (przycisk funkcyjny do zmiany wielkości
liter). Jest wykorzystywany do wpisywania wielkich i małych liter.
W tej instrukcji przyciski s reprezentowane przez symbole,
na przykład:
& → & : wskazuje przycisk „&”

→ 7: wskazuje przycisk numeryczny „7”.

Wpisywanie znaków

Przesuwanie kursora

Przesuń kursor naciskajc ◄, ►, ▲ lub ▼.

Wpisywanie znaków

1. Wpisywanie liter i cyfr

Domyślne wielkość wprowadzanych liter jest ustawiona jako

Inne znaki

Naciśnij przycisk SMBL w celu wyświetlenia trybu wprowadzania
symboli. Tryb ten pozwala na wybór spośród 32 symboli
i znaków. Aby wstawić pożdany symbol/znak specjalny naciśnij
przycisk SMBL odpowiedni ilość razy w miejscu, gdzie chciałbyś
wstawić dany znak.

Znaki przypisane do przycisku SMBL:

mała. W celu wpisania wielkich liter, włcz funkcję „CAPS”
(wielkie litery) poprzez naciśnięcie CAPS. Aby wprowadzić
cyfry, naciśnij właściwy przycisk numeryczny.

Wprowadzanie poprawek

2. Wpisywanie symboli graficznych i znaków specjalnych

Tabela wykazu przycisków dla znaków specjalnych.

Przycisk Znak Przycisk Znak Przycisk Znak

2nd 0 ) 2nd 1 ! 2nd 2 @

2nd 3 # 2nd 4 $ 2nd 5 /

2nd 6 ^ 2nd 7 & 2nd 8 *

2nd 9 ( 2nd ’ ’ 2nd · :

1. Wstawianie i modyfikowanie znaków.

Naciśnij przycisk INS jeden lub dwa razy w celu wstawienia
lub modyfikacji znaków.

2. Kasowanie znaków

Przycisk C•CE może być wykorzystywany do kasowania danych
w trybie kalkulatora i współczynnika przeliczeniowego w trybie
konwersji.
Przycisk DEL i BS może być wykorzystywany
do kasowania znaków.
Przycisk DEL może także być używany do usuwania zapisów.

5

Kalendarz i zegar

Uwaga

• Tryby Kalendarza, Planu, Wydatków i Zegara pozwalaj
na wprowadzenie wymaganej daty i czasu pomiędzy dniem

1-ego stycznia 1950 roku i 31 grudnia 2150 roku.

• Przy próbie wprowadzenia niewłaściwego czasu lub daty nie
będziesz mógł przesunć kursora do pozycji wpisania daty
oraz zapisać czasu i daty poprzez naciśnięcie przycisku
ENTER. Wprowadź poprawne wartości i naciśnij ponownie
przycisk ENTER .

• W pamięci urzdzenia znajduj się 43 miasta posegregowane

Ustawianie zegara lokalnego

1. W przypadku, gdy wyświetlacz jest w innym trybie lub w trybie
zegara światowego, naciśnij przycisk CLOCK, aby uruchomić
tryb zegara lokalnego.

Uwaga:

• Jeśli obowizuje czas letni (DST),ustaw najpierw funkcję DST
jako WŁCZON. Procedura ta została opisana na stronie 7
„Ustawianie funkcji czasu letniego WŁCZ/WYŁCZ“.

2. Naciśnij przycisk EDIT.

Urzdzenie uruchomi tryb ustawiania zegara.

według stref czasowych (patrz strona 31).

Zegar

Urzdzenie posiada tryb zegara lokalnego (Home Clock) i tryb
zegara światowego (World Clock). Następuje zmiana trybu
wyświetlania z zegara lokalnego na zegar światowy i odwrotnie
przy każdorazowym naciśnięciu przycisku CLOCK.

3. Wybierz swoje miasto (home city)

za pomoc przycisków NEXT
lub PREV.
Nazwy miast mog być w razie
potrzeby edytowane.

4. Naciśnij ▼ przycisk, aby

przesunć kursor w pozycję miesic.

5. Wprowadź właściwy miesic.

W ten sam sposób wprowadź dzień

Tryb zegara lokalnego Tryb zegara wiatowego

i rok.

6. Naciśnij ▼ przycisk, aby

przesunć kursor w pozycję godzina.

7. Wprowadź właściw godzinę.

8. W ten sam sposób wpisz minuty i sekundy.

9. Wybierz AM lub PM używajc przycisku AM/PM.

6

10. Naciśnij ENTER , aby ustawić
zegar.
Zegar rozpocznie pracę dokładnie
od nastawionego czasu.

Wybieranie formatu daty
(ustawienie domylne: Miesic-Dzień-Rok)

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „DATE FORMAT“ (format daty)
używajc przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Wybierz właściwy format daty używajc przycisków ▲ lub ▼
i naciśnij ENTER.

Tryb Miesic-Dzień-

Rok

(MM-DD-YYYY)
24 sty.,
2003

01-24-2003 2003-01-24 24-01-2003

Rok-Miesic-

Dzień

(YYYY-MM-DD)

Dzień-Miesic-

Rok

(DD-MM-YYYY)

Uwaga:

• Wybrany format daty ma wpływ na działanie każdego z trybów

pracy urzdzenia

Wybieranie 12- lub 24-godzinowego trybu wywietlania
czasu (ustawienie domylne: 12-godzinowy)

1. Naciśnij przycisk 12►◄24 odpowiedni ilość razy w celu
dokonania wyboru 12- lub 24-godzinowego trybu wyświetlania
czasu.

tryb 12-godzinowy tryb 24-godzinowy

Ustawianie czasu letniego (DST) WŁCZ/WYŁCZ

1. Naciśnij raz przycisk DST,
aby zmienić ustawienie DST.
Kiedy czas letni (DST) jest
włczony, pojawia się symbol „*“.

Zmiana miasta zegara wiatowego na miasto
zegara lokalnego.

Możesz zmienić ustawienie miasta w zegarze lokalnym
na miasto z innej strefy czasowej bez potrzeby ustawiania
zapamiętanego czasu.

1. Naciśnij przycisk CLOCK raz lub dwa razy w celu
wyświetlenia zegara światowego.

2. Aby ustawić nowe miasto jako lokalne, wybierz
właściwe miasto używajc przycisków NEXT lub PREV.

3. Naciśnij przycisk EDIT , aby zmienić ustawienie miast
w zegarze lokalnym i światowym.

• Miasto, które było poprzednio ustawione jako lokalne jest
teraz miastem światowym.

4. Naciśnij przycisk CLOCK, aby sprawdzić miasto

lokalne.

• Miasto wybrane w punkcie drugim jest teraz ustawione jako
miasto lokalne.

W trybie 12-godzinowym, 12:00 AM reprezentuje północ,
natomiast 12:00 PM określa południe.

7

Alarm

Urzdzenie posiada 3 różne rodzaje alarmów:

1. Alarm dzienny Dzwoni każdego dnia o określonej godzinie

(przez około 1 minutę). Wyświetlany jest
symbol „

Istnieje możliwość ustawienia 3 osobnych
alarmów (Alarm1, Alarm2, Alarm3).

2. Alarm godzinowy Dzwoni dokładnie co godzinę (kiedy minuty
osigaj „00“).
Wyświetlany jest symbol „

3. Alarm terminowy Dzwoni o określonych porach zapisów
planu (patrz strona 12).

Nacinij jakikolwiek przycisk, aby wyłczyć dwięk alarmu.

Włczanie i wyłczanie alarmu dziennego i alarmu
godzinowego

Alarm dzienny i godzinowy jest włczony, kiedy wyświetlane s
następujce symbole „

1. Naciśnij przycisk 2nd ALARM

w trybie zegara lokalnego.
Pojawi się ekran alarmu.

2. Naciśnij 2nd Z odpowiedni ilość razy. Za każdym razem,

kiedy naciskasz 2nd Z, zmienia się kombinacja symboli.

Uwaga:

• Alarm będzie dzwonił nawet, gdy urzdzenie jest

wyłczone.

8

”.

”.

” i „ ”.

Ustawianie alarmu dziennego

Aby ustawić alarm dzienny na określon godzinę:

1. Naciśnij 2nd ALARM w trybie

zegara lokalnego.
Pojawi się ekran alarmu.

2. Naciśnij przycisk NEXT
lub PREV , aby wybrać Alarm1,
Alarm2 lub Alarm3.

3. Naciśnij przycisk ◄ lub ►,
aby włczyć alarm.
(Wyświetlanie różni się
w 12-godzinowym i 24-godzinowym
trybie pracy.)

4. Naciśnij EDIT, aby określić godzinę.

5. Wprowadź właściw godzinę.

6. Naciśnij ENTER.

Uwaga:

• Możesz włczyć lub wyłczyć odpowiednie alarmy (alarmy
od 1 do 3). Wyświetl właściwy alarm postępujc zgodnie

z punktami 1 i 2, następnie naciśnij przycisk ◄ lub ►
w celu wyświetlenia czasu (WŁCZONY) lub jego ukrycia
(WYŁCZONY). W przypadku, gdy czas jest wyłczony,
alarm nie zadzwoni nawet, jeśli widoczny jest symbol „

”.

Telefon

Urzdzenie posiada trzy kategorie list adresowych: Służbow
(Business), Osobist (Personal) i Inne (Others). Każdy zapis
może być łatwo sklasyfikowany w celu ułatwienia dostępu
do danych.

Naciśnij TEL , wybierz właściw kategorię używajc przycisków

▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

Każdy wpis posiada 14 następujcych pozycji.

Maksymalna ilość

znaków

Nazwa pola

alfanumerycznych

1 Last name (nazwisko): 48

2 First name (imię): 48

3 Company (firma): 96

4 Home# (tel. domowy): 48

5 Office# (tel. do pracy): 48

6 Fax# (fax): 48

7 Mobile# (tel. komórkowy): 48

8 E-mail: 48

9 Address (adres): 96

10 City (miasto): 48

11 State (województwo): 48

12 Zip code (kod pocztowy): 48

13 Country (państwo): 48

14 Note (uwagi): 96

9

Wpis

<Przykład>

1. Naciśnij przycisk TEL i wybierz
„BUSINESS“, następnie naciśnij
ENTER.
Pojawi się ekran wyszukiwania
Business (kat. służbowa).

2. Naciśnij przycisk EDIT.
Nastpi zmiana wyświetlania, pojawi
się tryb wprowadzania rekordu.

3. Wprowadź nazwisko (Last name), np. „Smith“.

4. Naciśnij przycisk ▼, następnie wprowadź imię (First name),
np. „John“.

5. Naciśnij przycisk

▼, aby przesunć kursor w pozycję firma

(Company) i wprowadź nazwę firmy, np. „ABC International
Co.“.

10

6. Naciśnij przycisk ▼, aby przesunć kursor w pozycję tel.
domowy (Home#).

7. Wprowadź „585-4280“.

8. Naciśnij przycisk

▼, aby przesunć kursor w pozycję tel.

do pracy (Office#) i wprowadź „619-542-7320“.

9. Wprowadź dane w pozostałe pozycje w ten sam sposób.

10. W pozycji uwagi (Note), naciśnij ENTER, aby zachować
listę adresow.

Pojawi się ekran wyszukiwania kategorii służbowej (Business).

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie alfabetyczne według nazwiska

1. Naciśnij przycisk TEL i wybierz kategorię używajc przycisków

▲ lub ▼ , następnie naciśnij ENTER.

Pojawi się ekran wyszukiwania.

2. Naciśnij przycisk NEXT lub PREV, aby wyszukać docelow
pozycję w spisie w kolejności alfabetycznej.

Bezporednie wyszukiwanie według nazwiska

Kalendarz

Nawigacja w trybie wywietlania kalendarza
miesięcznego

1. Naciśnij przycisk SCHEDULE raz lub dwa razy w celu

przejścia do trybu kalendarza.
Pojawi się kalendarz miesięczny reprezentujcy bieżcy
miesic.
Bieżcy dzień będzie sygnalizowany miganiem.
Nawiguj w kalendarzu używajc następujcych przycisków:

1. Naciśnij TEL i wybierz kategorię (np. służbow) za pomoc
przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.
Pojawi się ekran wyszukiwania.

2. Wprowadź kolejno kilka pierwszych
liter nazwiska.
Maksymalnie można wpisać 10 liter.

3. Naciśnij ENTER, w celu wyszukania docelowej pozycji

tygodnia

w spisie.
Jeżeli wyszukiwanie nie przyniesie rezultatów, pojawi się
komunikat „NOT FOUND! “ (nie znaleziono). Na wyświetlaczu
pojawi się następnie obraz pocztkowy.

Patrz także

Wprowadzanie znaków ................................5

Edycja zapisów ...........................................20

Usuwanie zapisów ......................................20

NEXT PREV: wyświetla następny lub poprzedni miesic.

◄: Przejdź do poprzedniego dnia

►: Przejdź do następnego dnia

▲: Przejdź do poprzedniego

▼: Przejdź do następnego tygodnia

Przyciski ◄, ►, ▲ i ▼ pozwalaj na poruszanie się
w obrębie wyświetlanego miesica.

11

Bezporednie przejcie do wybranego miesica

1. W trybie kalendarza naciśnij
przycisk = .
Pojawi się ekran wprowadzenia daty.

2. Wprowadź właściw datę.

3. Naciśnij ENTER.
Pojawi się kalendarz miesięczny
z wybran dat.

Uwaga:

• W trybie kalendarza, dostępne s kalendarze miesięczne od

Plan

Wpis

Zebranie w sprawie projektu odbędzie się 11 września, 2003
od godziny 10:00 AM do godziny 11:00 AM.

1. Naciśnij przycisk SCHEDULE

raz lub dwa razy, aby uruchomić tryb
planu.
Pojawi się ekran wyszukiwania
w trybie planu.

stycznia 1950 roku do grudnia 2150 roku.

Zatwierdzenie wpisów w trybach planu, rzeczy do
wykonania i rocznicy

Zostanie wyświetlona bieżca data z migajcym kursorem
ustawionym na pierwszej liczbie.
Wyświetlanie daty zależy wybranego formatu daty.
Prezentowane przykłady zostały opracowane w formacie
MM-DD-YYYY (miesic – dzień - rok).

W kalendarzu miesięcznym możesz zobaczyć daty, do których
przypisane zostały: plan, rzeczy do wykonania, rocznica.

(Plan)

(Rzeczy do wykonania)

(Rocznica)

2. Naciśnij przycisk EDIT. Pojawi się

ekran wprowadzania w trybie planu.
Wpisz 09 w pozycji miesic.

3. Wprowadź właściwy dzień/rok

w ten sam sposób.

4. Naciśnij przycisk ▼ i wpisz 10:00

AM dla czasu pocztkowego.

12

5. Naciśnij przycisk ▼.
Czas końcowy ustawi się automatycznie na 30 minut liczc od
czasu pocztkowego. (Ustawienie czasu końcowego pozostanie
w obrębie określonego dnia).

6. Wprowadź 11:00 AM dla czasu końcowego i naciśnij ▼.

7. W celu ustawienia alarmu naciśnij
NEXT lub PREV, aby wybrać „Yes“

(tak) lub „No” (nie) i naciśnij ▼.
Jeżeli wybierzesz „Yes” (tak) alarm
planu zadzwoni o godzinie ustawionej
w funkcji przypominania. Jeżeli
wybierzesz „No” (nie) alarm planu
nie zadzwoni.

Uwaga:

• W przypadku, gdy wybrałeś
w punkcie 7 „No”, pojawi się
komunikat „PLAN” (plan).
Aby kontynuować przejdź
do punktu 9.

8. Wprowadź właściw godzinę

do funkcji przypominania i naciśnij

▼. Alarm planu zadzwoni

przycisk
o ustalonej godzinie przed czasem
startowym. Możesz wpisać
jakkolwiek liczbę pomiędzy 00 i 99.

Uwaga:

• Wprowadzaj liczby w formacie dwucyfrowym.

9. Wpisz nazwę pozycji w harmonogramie w pole PLAN
(Zebranie w sprawie projektu).
Maksymalnie można wpisać 96 znaków alfanumerycznych.

10. Naciśnij ENTER w celu zapisania pozycji w planie.

Uwaga:

W momencie, gdy zegar lokalny osignie czas funkcji
przypominania, alarm planu będzie dzwonił przez ok. 30 sekund,
nawet jeżeli urzdzenie jest wyłczone. Aby wyłczyć alarm
naciśnij jakikolwiek przycisk. W przypadku, gdy zostanie
naciśnięty ENTER wyświetli się szczegółowy zapis w trybie
planu.

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie sekwencyjne

1. Naciśnij przycisk SCHEDULE raz lub dwa razy,
aby uruchomić tryb planu.

2. Naciśnij przycisk NEXT lub
PREV w celu wyszukania docelowej
pozycji w planie. Pozycje zapisane
w urzdzeniu będ wyświetlane

chronologicznie.

13

Wyszukiwanie według daty

1. Naciśnij przycisk SCHEDULE raz lub dwa razy,

aby uruchomić tryb planu.

2. Ustaw właściw datę.

Wybierz kolejno pola: miesic,
dzień, rok i wpisz właściw liczbę.

3. Naciśnij ENTER, aby znaleźć

zapisy dotyczce docelowego
planu, dla wpisanej daty.
Naciśnięcie przycisków NEXT
lub PREV pozwoli zobaczyć
pozycje przypadajce na ten dzień.

Patrz także

Wprowadzanie znaków ................................5

Edycja zapisów ...........................................20

Usuwanie zapisów ......................................20

Rocznica

W trybie rocznicy możesz określić miesic i dzień (np. rocznicę
ślubu lub urodziny).

W przypadku, gdy data zostanie zapamiętana jako rocznica,
w kalendarzu pojawi się przy niej symbol flagi (parz strona 12).
Następnie w określonym terminie ukaże się znak rocznicy.

Maksymalna ilość znaków dla każdego opisu wynosi 96 znaków
alfanumerycznych.

Wpis

<Przykład>

„Urodziny Nancy” s 12 lutego.

1. Naciśnij przycisk MEMO/ANN

raz lub dwa razy w celu
uruchomienia trybu rocznicy.

2. Naciśnij EDIT.
Pojawi się ekran wpisu rocznicy
wraz z dat.

3. Wpisz datę, 02 w pole miesic
i 12 w pole dzień.

4. Naciśnij ▼.
Data przypomnienia będzie
sygnalizowana miganiem.

14

5. Wprowadź datę przypomnienia w zakresie od 0 do 9.

6. Nacisnij ▼.

7. Wpisz „Nancy’s Brithday” (urodziny Nancy).

8. Naciśnij ENTER, aby zapamiętać rocznicę.

Symbol rocznicy ( ) nie pojawi się, dopóki nie zostanie
ustawiony dzień w funkcji przypominania.

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie sekwencyjne

1. Naciśnij MEMO/ANN raz lub dwa razy, aby uruchomić tryb

rocznicy.

2. Naciśnij przycisk NEXT lub PREV, aby przeszukać spis.

Wyszukiwanie według daty

W punkcie drugim wprowadź datę, aby przejść do docelowej
daty i następnie naciśnij ENTER.

Patrz także

Wprowadzanie znaków ................................5

Edycja zapisów ...........................................20

Usuwanie zapisów ......................................20

Tryb rzeczy do wykonania

W trybie do zrobienia, możesz zapisać ważne pozycje „rzeczy
do wykonania” z indeksem ważności (priorytetu).

Wpis

<Przykład>

Musisz odwiedzić Wystawę HK do 10 grudnia, 2003.

1. Naciśnij przycisk

TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy
w celu uruchomienia trybu rzeczy
do wykonania.

2. Naciśnij EDIT.
Pojawi się ekran w trybie rzeczy
do wykonania.

3. Wprowadź 12 w pole miesic oraz 10 i 2003 w kolejne pola.

4. Naciśnij ▼ i wybierz priorytet w skali od 1 (wysoki) do 9 (niski)
używajc przycisków NEXT i PREV (lub wpisz liczbę), następnie
naciśnij ▼.

15

5. Naciśnij ▼, aby ustawić status jako „PENDING”

(nie załatwione).

6. W polu opis, wpisz co należy załatwić do danego dnia. Wpisz

„Visit HK Exhibition” (odwiedzić wystawę HK).
Maksymalnie można wpisać 96 znaków alfanumerycznych.

Wyszukiwanie według daty

1.Naciśnij przycisk TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy w celu
uruchomienia trybu rzeczy do wykonania.

2. Wybierz kolejno pola miesic,
dzień, rok i wpisz właściw datę.

7. Naciśnij ENTER, aby zapamiętać zapis rzeczy do wykonania.

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie sekwencyjne

1. Naciśnij przycisk TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy w celu

uruchomienia trybu rzeczy do wykonania.

2. Naciśnij przycisk NEXT lub PREV, aby wyszukać docelowy

zapis rzeczy do wykonania.

Pozycje w trybie rzeczy do wykonania s przechowywane
w kolejności daty, statusu nie załatwione/załatwione
oraz priorytetu.

3. Naciśnij ENTER, aby wyszukać docelowy zapis rzeczy
do wykonania pod właściw dat.

Ukończone pozycje, status załatwione.

1. Naciśnij TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy w celu
uruchomienia trybu rzeczy do wykonania.

2. Naciśnij NEXT lub PREV , aby wybrać pozycję w trybie rzeczy
do wykonania.

3. Naciśnij EDIT ▼ ▼, aby wejść w pole status.

4. Naciśnij NEXT lub PREV , aby wybrać „DONE” (załatwione),
następnie naciśnij ENTER.

Patrz także

Wprowadzanie znaków ................................5

Edycja zapisów ...........................................20

Usuwanie zapisów ......................................20

16

Notatki

Możesz przechowywać notatki korzystajc z trybu notatek.
Do jednego zapisu można maksymalnie wprowadzić 96 znaków
alfanumerycznych.

Wpis

<Przykład>

Wprowadź swój numer paszportu: 12AB34567

1. Naciśnij MEMO/ANN raz lub dwa

razy, aby uruchomić tryb notatek.

2. Naciśnij EDIT i wpisz poniższy

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie sekwencyjne

1. Naciśnij MEMO/ANN raz lub dwa razy, aby uruchomić tryb
notatek.
Pojawi się ekran wyszukiwania w trybie notatek.

2. Naciśnij NEXT lub PREV , aby wyszukać zapis.

Wyszukiwanie bezporednie

1. Naciśnij MEMO/ANN raz lub dwa razy w celu uruchomienia
trybu notatek.
Pojawi się ekran wyszukiwania.

2. Wpisz pierwsze litery poszukiwanej notatki (np. „pass”).
Można maksymalnie wpisać 10 liter.

3. Naciśnij ENTER, aby wyszukać
zapis

tekst.

Passport No. 12AB34567

3. Naciśnij ENTER, aby zapamiętać notatkę.

Patrz także

Wprowadzanie znaków ................................5

Edycja zapisów ...........................................20

Usuwanie zapisów ......................................20

17

Wydatki

Funkcja zapisu wydatków jest łatw w użyciu metod
monitorowania informacji o osobistych i służbowych wydatkach.
Raport kosztów pokazuje całkowite wydatki z jednego dnia lub
z pewnego okresu.

1 Wydatki:

2 Raport:

3 Kategoria

Wpis

<Przykład>

Dzień 18 sierpnia, 2003.
Kupiłeś bilety lotnicze na podróż służbow, które kosztowały

1200$.

1. Naciśnij TO DO/EXPENSE raz

lub dwa razy, aby uruchomić tryb
wydatków.

2. Naciśnij

„EXPENSE” (wydatki), następnie
naciśnij ENTER.

Pojawi się ekran wyszukiwania wydatków.

3. Naciśnij EDIT.

Pojawi się ekran z polem
do wpisywania wydatków.
Wyświetli się także bieżca data.

Tryb wpisywania i podgldu wydatków
punkt-po-punkcie
Wyświetlanie całkowitych wydatków
z jednego dnia lub z pewnego okresu
Przydzielanie nowej nazwy dla kategorii
(maksymalnie 7 znaków dla każdej nazwy)

▲ lub ▼, aby wybrać

Pierwsza cyfra zależy od ustawienia formatu daty. Prezentowane
przykłady posiadaj format MM-DD-YYYY (miesic-dzień-rok).

4. W razie potrzeby wpisz datę.

5. Naciśnij ▼.

6. Wybierz kategorię wydatków, używajc przycisków NEXT
lub PREV.
Istnieje 8 domyślnych kategorii do wyboru.

Meals (jedzenie) ⇒ Hotel (hotel) ⇒ Car (samochód) ⇒ Phone
(telefon) ⇒ Fares (opłaty) ⇒ Ener’t - Entertainment (Rozrywka)
⇒ Tips (napiwki) ⇒ Misc – Miscellaneous (różne) ⇒ ...

7. Naciśnij przycisk

▼, i wpisz 1200.

Maksymalnie można wprowadzić 12 cyfr.

8 Naciśnij ▼.

9. Wybierz „PAYMENT” (formę
płatności) używajc przycisków
NEXT lub PREV.

Istniej 4 podstawowe formy
płatności do wyboru.

Cash (gotówka) ⇒ Check (czeki) ⇒
Card (karta) ⇒ Others (inne) ⇒...

18

10. Naciśnij przycisk ▼, wybierz

„YES” (tak) lub „NO” (nie) używajc
przycisków NEXT lub PREV w polu
„RECEIPT” (pokwitowanie).

11. Naciśnij

▼, i wpisz „Flight ticket”

(Bilet lotniczy) w polu „MEMO”
(notatki).

12. Naciśnij ENTER , aby zapisać

dane.

Przypomnienie

Wyszukiwanie sekwencyjne

1. Naciśnij TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy, aby uruchomić

tryb wydatków.

2. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać „EXPENSE” (wydatki),

następnie naciśnij ENTER.
Pojawi się ekran wyszukiwania wydatków.

3. Naciśnij NEXT, aby zobaczyć następna pozycję, PREV,

aby zobaczyć poprzedni.

Wyszukiwanie według daty

1. Naciśnij TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy.

2. Naciśnij ▲ lub ▼, aby wybrać „EXPENSE” (wydatki),

następnie naciśnij ENTER.
Pojawi się ekran wyszukiwania wydatków.

3. Wpisz datę, któr chcesz wyszukać.

4. Naciśnij ENTER.

Przewiń stronę, używajc przycisków ▲ lub ▼.

Raport podsumowujcy

1. Naciśnij TO DO/EXPENSE raz
lub dwa razy w celu uruchomienia
trybu wydatków.

2. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼,
aby wybrać „REPORT” (raport),
następnie naciśnij ENTER.

3. Wpisz pocztkow datę,
od której ma być sporzdzony
raport wydatków (np. 10 lipiec,

2003).

4. Naciśnij przycisk ▼, aby przesunć kursor do daty
końcowej.

5. Wpisz datę końcow, do której ma być sporzdzony raport
wydatków. (10 sierpnia 2003).

6. Naciśnij ENTER.
Zostanie wyświetlony pełen raport
za podany okres.
Przewiń stronę, używajc
przycisków ▲ lub ▼.

19

Edycja kategorii

Możesz dla własnej wygody zmienić nazwę kategorii.

1. Naciśnij TO DO/EXPENSE raz lub dwa razy, aby uruchomić

tryb wydatków.

2. Naciśnij ▼ lub ▲, aby wybrać

„CATEGORY” (kategorię), następnie
naciśnij ENTER.
Pojawi się ekran edycji kategorii.

3. Wybierz kategorię, któr chcesz zmienić, używajc przycisków

▼ lub ▲.

4. Naciśnij EDIT.

5. Usuń ustawion nazwę kategorii używajc przycisków

DEL lub BS.

6. Wpisz now nazwę kategorii, np. Books (ksiżki).

Nazwa kategorii może maksymalnie składać się z 7 znaków.

7. Naciśnij ENTER. Jeżeli jest to niezbędne powtórz kroki

od 3 do 7.

8. Naciśnij ENTER.

Wszystkie zmiany zostan zapisane.

Uwaga:

• Pozycje zapamiętane wcześniej jako poprzednia kategoria,

będ widoczne po wprowadzeniu zmian pod now nazw
kategorii.

Patrz także

Wprowadzanie znaków ................................5

Edycja zapisów ...........................................20

Usuwanie zapisów ......................................20

Edycja zapisów

1. Edycja

1. Wyświetl zapis we właściwym trybie.

2. Naciśnij EDIT.
Pojawi się ekran trybu edycji.

3. Edytuj dane.

◄ ► ▲ ▼: przesuń kolejno kursor w lewo, w prawo, do góry

lub do dołu
DEL BS: za pomoc tych przycisków możesz usunć znaki
INS: naciśnięcie spowoduje zmianę pomiędzy trybem INSERT
(wstawianie) i OVERWRITE (nadpisywanie).

4. Naciśnij ENTER, aby zapisać zmiany

Kasowanie zapisów

Kasowanie

1. Wyświetl zapis we właściwym trybie.

2. Naciśnij DEL.
Pojawi się komunikat potwierdzenia.
Aby anulować kasowanie, naciśnij C•CE.

3. Naciśnij ENTER, aby skasować zapis.

20

Program tłumaczący

Urzdzenie to posiada funkcję tłumaczenia słów z języka
angielskiego na hiszpański i odwrotnie.

1. Naciśnij przycisk E◄ ►S,

aby uruchomić tryb tłumaczenia
z angielskiego na hiszpański.
Naciśnij dwukrotnie E◄ ►S,
aby uruchomić tryb tłumaczenia
z hiszpańskiego na angielski.

2. Wprowadź właściwe słowo i naciśnij

ENTER.
Zostanie wyświetlony odpowiednik
w języku angielskim lub hiszpańskim.

• Pojawienie się małego symbolu „◄” lub „►”, oznacza,

że słowo składa się z większej ilości liter. Aby zobaczyć

pozostałe litery słowa, które nie mog być wyświetlone
na ekranie, użyj przycisków ◄ lub ► w celu przewinięcia
obrazu.

• W przypadku, gdy nie ma odpowiednika w danym języku,

pojawia się komunikat „NOT FOUND!” (nie znaleziono).
Wtedy zostanie wyświetlone następne słowo w kolejności
alfabetycznej.

Naciśnij przycisk NEXT lub PREV, aby przewinć listę słów
lub wprowadź nowe słowo używajc klawiatury i naciśnij
ENTER w celu wyszukania.

Pole j. angielski

Pole j. hiszpański

Uwagi:

• Objaśnienia skrótów:
(Am): angielski amerykański
(Br): angielski brytyjski
(adj): przymiotnik
(adv): przysłówek
(n): rzeczownik
(pron): zaimek
(v): czasownik
(f.): rodzaj żeński
(m.): rodzaj męski

• Czasami mog pojawić się dwa identyczne słowa w spisie.

• Wprowadzaj poprawnie znaki europejskie i odstępy.

W przeciwnym razie urzdzenie może nie być w stanie
poprawnie wyszukać danego słowa.

• W pole „j. hiszpański” możesz wprowadzić następujce litery.

Naciśnij odpowiedni przycisk litery stosown ilość razy, po
naciśnięciu SMBL.

Przycisk Litery Przycisk Litery

A

C

E

I

á à â ä

ç

é è ê ë

í ì î ï

N

O

U

Y

• Ustaw funkcję „CAPS” jako włczon (ON), aby wprowadzić

wielkie litery.

ň

ó o ô ö

ú u u ü

´y y

21

Kalkulator

Urzdzenie posiada kalkulator, na którym można wykonywać
działania arytmetyczne do 12 cyfr.

Tryb kalkulatora uruchamia się
poprzez naciśnięcie przycisku
CALC/CONV stosown ilość razy.
Za każdym razem, kiedy naciskany
jest powyższy przycisk na ekranie
pojawia się inny tryb (obraz
wyświetlany na ekranie zmienia się
jak następuje):

Tryb kalkulatora (Calculation mode) ⇒ Tryb przeliczania waluty
(Currency Conversion Mode) ⇒ Tryb konwersji na system
metryczny (Metric Conversion Mode) ⇒ ...

Przed wykonaniem jakichkolwiek obliczeń, naciśnij dwukrotnie
C•CE, aby oczyścić ekran (wyzerować).

• Urzdzenie powiadomi o wystpieniu błędu, jeżeli część
całkowita będca wynikiem obliczenia przekracza 12 cyfr,
liczba w pamięci przekracza 12 cyfr, bdź liczba jest dzielona
przez zero. (pojawi się komunikat „E”)

Naciśnij C•CE, aby usunć komunikat o błędzie.

22

Przykład Działanie Wywietlanie

(–24+2) ÷ 4=

34 + 57 =
45 + 57 =

68 x 25 =
68 x 40 =

10% z 200
procent 9 z 36
podniesienie o 10%
obniżka o 20%

925 −

43 A

1/8

25 x 5 =

-) 84 ÷ 3 =
+) 68 + 17
(Razem)=

123456789098 x
145 =
17901234419210

Obliczenie mieszane

- 24 + 2 ÷ 4 =
Powtarzajce się obliczenie
z użyciem stałej. Druga liczba jest
wartości stał
(+ dodawanie, - odejmowanie, ÷
dzielenie)
34 + 57 =
45 =

Pierwsza liczba jest wartości
stał
(x mnożenie)
68 x 25 =
40 =

Procenty
200 x 10 %
9 ÷ 36 %
200 + 10%
200 - 20%
Pierwiastek
25 - 9 = √

n

4 x = =
Dzielenie
8 ÷ =
Funkcja pamięci
CM 25 x 5 M+
84 ÷ 3 M­68 + 17 M+
RM

123456789098 x 145 =

(17.9012344192 x 1012 = 17901234419200)

–5.5

91.

102.

1700.

2720.

20.

25.

220.

160.

64.

0.125

M 125.
M 28.
M 85.
M 182.

E17.9012344192

4.

Tryb konwersji

Za każdym razem, kiedy naciskany jest przycisk CALC/CONV
obraz wyświetlany na ekranie zmienia się jak następuje:

Tryb kalkulatora (Calculation mode) ⇒ Tryb wymiany waluty
(Currency Conversion Mode) ⇒ Tryb konwersji na system
metryczny (Metric Conversion Mode) ⇒...

Tabela konwersji

Jednostka 1

Dostępnych jest 5 przeliczeń waluty

Wzory konwersji na system metryczny

cal

jard

mila

Fahrenheit (oF)

stopy

uncja (oz)

funt (lb)
US galon (gal)
UK galon (gal)

Uwaga:

• Wynik konwersji może być obarczony niewielkim błędem
obliczeniowym, spowodowanym zaokrgleniem.
Wynik ma jedynie charakter orientacyjny.

Wzór konwersji

⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔
⇔

Jednostka 2

centymetr (cm)

metr (m)

kilometr (km)

Celsius (

o

C)
metr (m)
gram (g)

kilogram (kg)

litr (l US)
litr (l UK)

Tryb przeliczania waluty

Tryb wymiany waluty posiada 5 rodzajów programowalnej
konwersji.
Każdy z nich pozwala na wykonywanie 12-cyfrowych obliczeń.

Ustawianie nowego kursu wymiany
<Przykład> Ustaw następujcy kurs wymiany: 1£ = 1.45$

1. Naciśnij CALC/CONV
odpowiedni ilość razy, aby
uruchomić tryb przeliczania waluty.

2. Naciśnij przycisk NEXT
lub PREV, aby wybrać właściwy
rodzaj konwersji.

3. Naciśnij EDIT.
Pojawi się ekran trybu zmiany ustawień.
Nastawione nazwy walut mog być tutaj zmienione.

4. W razie potrzeby zmień walutę po lewej stronie, następnie

►.

naciśnij

Uwaga:

• Dla nazwy waluty można wprowadzić maksymalnie 4 znaki.

5. W razie potrzeby zmień walutę po prawej stronie i naciśnij

▼.

23

6. Wpisz kurs wymiany: 1.45.
Maksymalnie można wpisać
12 znaków numerycznych dla kursu
wymiany.
Jeżeli musisz skasować kurs wymiany,

naciśnij C•CE.

7. Naciśnij ENTER, aby zapamiętać
ustawienia.

Przeliczanie waluty

Pamiętaj, aby ustawić kurs wymiany przed uruchomieniem
konwersji.

<Przykład £ ⇒⇒⇒⇒ $>

1. Naciśnij CALC/CONV odpowiedni ilość razy, aby uruchomić
tryb przeliczania waluty.

2. Naciśnij przycisk NEXT lub PREV, aby wybrać właściwy
rodzaj konwersji.

3. Wprowadź wartość. (np. 50£)

4. Naciśnij ►.
(£50£= ok. 72.5$)

<Przykład $ ⇒⇒⇒⇒ £>

5. Wprowadź wartość. (np. 120$)

6. Naciśnij ◄.
(120$= ok. 82.76£)
Aby zmienić kierunek konwersji
naciśnij ◄ lub ►.

Naciśnij C•CE, aby skasować wynik
obliczenia.

Tryb konwersji na system metryczny

Tryb konwersji na system metryczny pozwala na 12-cyfrowe
obliczenia.

Konwersja na system metryczny
<Przykład>

Przelicz 68

1. Naciśnij CALC/CONV odpowiedni ilość razy, aby wybrać

o

F na oC

tryb konwersji na system metryczny.

2. Naciśnij NEXT lub PREV,
aby wybrać odpowiedni stopień
konwersji.

3. Wprowadź wartość „68”.

4. Naciśnij

►.

(68oF=ok. 20 oC)
Nacisnij C•CE, aby skasować wynik
obliczenia.

24

Funkcja klucza

Funkcja klucza pozwala na zabezpieczenie zapisów hasłem tak,
żeby nieupoważniona osoba nie miała do nich dostępu.
Hasło może maksymalnie składać się z 6 znaków.

Rejestracja hasła

Na wszelki wypadek zrób pisemn kopię hasła. Miej także
na uwadze fakt, że małe i duże litery w haśle s rozróżnialne.

1. Naciśnij 2nd SECRET w trybie
zegara lokalnego.
Pojawi się ekran wprowadzania
hasła.

2. Wpisz znaki, które chcesz zastosować.

3. Naciśnij ENTER.

4. Kiedy pojawi się komunikat „RECONFIRM! ” (potwierdź),
wprowadź ponownie hasło, następnie naciśnij ENTER.
Funkcja klucza zostanie uaktywniona.

Dostęp do zapisów

W przypadku, gdy funkcja klucza jest włczona i naciskasz TEL,
MEMO/ANN, TO DO/EXPENSE lub wybierasz tryb planu itp.,
pojawi się ekran wprowadzania hasła.

1. Wpisz hasło, następnie naciśnij ENTER.
Miej na uwadze fakt, że małe i duże litery w haśle
s rozróżnialne.
Pojawi się ekran trybu docelowego.

Zmiana hasła

1. W trybie zegara lokalnego, naciśnij 2nd SECRET.
Pojawi się ekran wprowadzania hasła.

2. Wprowadź bieżce hasło.

3. Naciśnij ENTER.
Pojawi się ekran ustawiania funkcji
klucza.

4. Wybierz „EDIT PASSWORD”
(edytuj hasło), używajc przycisków

▲ lub ▼, następnie naciśnij

ENTER.

5. Wprowadź nowe hasło.

6. Naciśnij ENTER.

7. Kiedy pojawi się komunikat „RECONFIRM!” (potwierdź),
wprowadź ponownie hasło, następnie naciśnij ENTER.

Wyłczanie funkcji klucza

1. W trybie zegara lokalnego, naciśnij 2nd SECRET.
Pojawi się ekran wprowadzania hasła.

2. Wprowadź aktualne hasło, następnie naciśnij ENTER.

3. Wybierz „UNLOCK DATA” (odblokowanie dostępu do danych)
używajc przycisków ▲ lub ▼, następnie naciśnij ENTER.
Pojawi się komunikat UNLOCK DATA?” (odblokować dostęp
do danych?).

4. Naciśnij ENTER, aby skasować hasło i wyłczyć funkcję
klucza.

25

Gra

Naciśnij przycisk GAME raz lub dwa razy, aby uruchomić grę
„BLACKJACK” (oczko) lub „ALPHA ATTACK” (atak alfa).

Za każdym razem, kiedy naciśniesz przycisk GAME, zostanie
uruchomiona inna gra.

Oczko (dwadziecia jeden)

Pobierz karty w taki sposób, aby liczba punktów w kartach była
najbliższa 21 i nie przekraczała tej wartości.

1. Naciśnij przycisk GAME raz
lub dwa razy, aby uruchomić tryb
gry.

2. Naciśnij ENTER, aby rozpoczć
grę.

Dwie karty z lewej strony zostały
rozdane tobie. (Jedna jest
odkryta, a druga zakryta.)

3. Potwierdź stawkę (max 10), migajc w lewej części ekranu,
lub wprowadź niższ stawkę.

Twoje żetony

4. Naciśnij SPACE , aby zobaczyć
karty „w swojej ręce”.
Za każdym razem, kiedy
naciśniesz SPACE rozdawana
jest nowa karta.

• J” (dżoker), „Q” (dama)
i „K” (król) s warte 10.

• „A” (as) może być liczony jako
1 i 11.

• Kiedy dwie pierwsze karty s
asami („A”) i odkryta karta jest
„J”, „Q” lub „K” masz oczko
(„BALCKJACK”).

Twoja stawka Twoje żetony

Twój wynik

5. Naciśnij ENTER, aby zatrzymać

rozdanie kart. Karty krupiera
i wyniki s wyświetlane.
W przypadku wygranej, twój wynik
miga, a stawka zostaje podwojona.
Kiedy wygrywasz uzyskawszy
„oczko”, twoja stawka jest
potrajana.

6. Naciśnij ENTER, aby uruchomić tryb gry.

• Brak żetonów do obstawiania oznacza koniec gry.

• Aby zakończyć grę, naciśnij jakikolwiek przycisk trybu.

Twoje żetony zostan zachowane na następn grę.

• Aby ustawić z powrotem ilość żetonów na 30, naciśnij DEL
i ENTER w trybie gry.

Karty krupiera Twoje karty

Wynik krupiera

Twoje żetony Twoja stawka Twoja stawka Twoja stawka

26

Atak Alpha

Wpisuj znaki (A do Z, 0 do 9), wyświetlane w dolnej części
ekranu, aby je usunć. Gra jest możliwa na 20 poziomach
różnicych się prędkości.

1. Naciśnij przycisk GAME
raz lub dwa razy, aby wyświetlić
następujcy ekran trybu gry.

2. Wprowadź numer poziomu
(dwie cyfry od 01 do 20).

• 01: wolny poziom, 20: szybki

poziom

3. Naciśnij ENTER, aby rozpoczć
grę.

4. Naciśnij przycisk odpowiadajcy pierwszemu znakowi,
wyświetlanemu po lewej stronie przy dolnej krawędzi ekranu.
W tym przypadku naciskaj przyciski w kolejności:
E Y 3 K W.)

• Naciskanie właściwych przycisków, we właściwej kolejności

powoduje kasowanie znaków.

• Kiedy na każdym poziomie wyświetlanych jest 12 znaków, gra
jest kontynuowana na wyższym (szybszym) poziomie (aż do

20).

• Nie ukazywanie się znaków na ekranie oznacza koniec gry.
Pojawia się wtedy na ekranie komunikat z poziomem,
na którym gra została ukończona.

• Aby skończyć grę, naciśnij przycisk C•CE lub jakikolwiek
przycisk trybu.

27

Wymiana baterii

Stosowane baterie

Typ Model Liczba Zastosowanie

Bateria litowa CR2032 1

Bateria litowa CR2032 1 Podświetlenie

Pamiętaj, żeby zapisać wszystkie ważne informacje
przechowywane w pamięci urzdzenia przed wymian baterii.
Ostrzeenia

• Ponieważ niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek
lub wybuch, zachowaj następujce środki ostrożności:

• Jeżeli płyn wyciekajcy z baterii przez przypadek dostanie się do
oczu, przemyj je duż ilości czystej wody i skontaktuj się jak
najszybciej z lekarzem. Dostanie się płynu do oczu może
spowodować poważne obrażenia.

• Jeżeli płyn wyciekajcy z baterii będzie miał styczność z twoj
skór lub ubraniem, przemyj je natychmiast czyst wod.

• W przypadku, gdy urzdzenie nie będzie używane przez dłuższy
okres czasu, wyjmij baterie, aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia
i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

• Nie pozostawiaj wyczerpanych baterii w urzdzeniu.

• Nie stosuj różnych typów baterii lub częściowo używanych.

• Włóż baterię tak, aby biegun dodatni (+) był skierowany

w odpowiedni stronę.

• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mog eksplodować.

• Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Kiedy baterie s bliskie wyczerpania, wymontuj natychmiast

baterie z urzdzenia, aby uniknć wycieku lub korozji
wewntrz urzdzenia.

• Ponieważ baterie zostały zamontowane w urzdzeniu jeszcze
w fabryce, mog one ulec wyczerpaniu przed upływem terminu
ważności.

Praca

urzdzenia

Wymiana baterii podtrzymujcej pracę urzdzenia

Termin wymiany baterii

Kiedy wyświetlany jest symbol „BATT”, należy bezzwłocznie
wymienić baterię podtrzymujc pracę urzdzenia na now.

Pojemnik na baterię podtrzymujc pracę urzdzenia jest
opisany jako „OPERATION” pod pokryw pojemnika.

W przypadku, gdy poziom naładowania baterii jest niski, alarm
może nie dzwonić oraz funkcja podświetlenia może nie działać
poprawnie. Kontynuowanie pracy z urzdzeniem przy słabo
naładowanej baterii może spowodować modyfikację lub utratę
danych zapisanych w pamięci. Zawartość pamięci może także
zostać utracona na skutek niewłaściwej wymiany baterii, bdź
lekceważenia poniższych instrukcji.

Ostrzeenia:

• Funkcja PC Link (połczenia z Komputerem PC) może nie
być dostępna, gdy poziom naładowania baterii jest zbyt niski.

• Funkcja raportu wydatków może nie działać, gdy poziom
naładowania baterii jest zbyt niski.

• Przy niskim poziomie naładowania baterii, funkcje
wprowadzania nowych danych i edycja danych zapisanych
w pamięci, mog nie być możliwe w niektórych trybach.
Regulacja zegara i innych ustawień także może nie być
możliwa.

Wymiana baterii podwietlenia

Kiedy nie można uruchomić podświetlenia (z wyłczeniem
przypadku, kiedy wyświetlany jest symbol „BATT”
lub urzdzenie działa w trybie PC Link), wymień baterię pod­świetlenia. Postępuj zgodnie z krokami podanymi na stronie 29.

Pojemnik na baterię podwietlenia jest opisany jako
„BACKLIGHT” pod pokryw pojemnika.

28

Wymiana baterii

• Upewnij się, że zasilanie jest wyłczone przed wymian

baterii.

• Nie naciskaj ON, dopóki procedura wymiany baterii

nie zostanie zakończona.

1. Naciśnij ON , aby wyłczyć urzdzenie.

2. Poluzuj śruby (odkręcaj zgodnie
z kierunkiem ruchu wskazówek zegara)
i zdejmij pokrywę pojemnika na baterię,
znajdujcego się z tyłu urzdzenia.

3. Wyjmij pierwsz zużyt baterię, używajc
długopisu lub podobnego przedmiotu.

• Nie stosuj ołówka lub innego przedmiotu
z ostrym zakończeniem.

4. Zamontuj now baterię, tak aby biegun

dodatni (+) był skierowany do góry.

5. W razie potrzeby powtórz kroki 3 i 4,

aby wymienić drug baterię.

6. Zamontuj z powrotem pokrywę pojemnika i przykręć śrubę.

7. Zasilanie zostanie włczone 2, 3 sekundy po naciśnięciu

przycisku ON.

8. Ustaw właściwy czas na zegarze.

Ostrzeenie:

• Ustawienia zegara i/lub inne ustawienia i zapisy mog zostać
utracone, w przypadku gdy baterie zostan wymontowane na
dłuższy czas. Wymień baterie najszybciej jak to jest możliwe.

• Upewnij się, czy po wymianie baterii wszystkie ustawienia
s ustawione poprawnie.

Dane techniczne

Model:
Nazwa produktu:
Wywietlacz:
Pamięć:
Obszar
uytkowy:

Tryb zegara

Dokładność:
Wyświetlanie:

System zegara:

Tryb telefonu:

Tryb kalendarza:

EL-6990
Elektroniczny Bank Danych
14 kolumn x 5 wierszy z podświetleniem
256 KB pamięć stała półprzewodnikowa

ok. 250 KB
A) W przypadku spisu telefonów:
max. 290 zapisów
B) W przypadku innych zapisów:
max. 2000 zapisów
Zapisy mog być zapamiętywane dopóki
obydwa rodzaje (A i B) nie osign 250 KB

±60 sekund/miesic (przy 25

o

C/77oF)

Rok, miesic, dzień, dzień tygodnia,
godzina, minuta, sekunda, AM/PM, nazwa
miasta
tryb 12-godzinny/24godzinny (przełczalny),
3 rodzaje formatu daty (przełczalne),
funkcja zegar światowego, funkcja czasu
letniego, alarm dzienny/godzinowy/planu
Wprowadzanie i wywoływanie nazwiska,
imienia, firmy, tel. domowego,
tel. służbowego, faksu, tel. komórkowego,
adresu e-mail, adresu, miasta,
województwa, kodu pocztowego, państwa,
notatek
Daty od stycznia 1950 do grudnia 2150.
Potwierdzenie wpisów w trybie planu, rzeczy
do wykonania, rocznicy może być dokonane
poprzez umieszczenie znaków po prawej
stronie daty

29

Tryb planu:

Tryb rocznicy:

Tryb rzeczy
do wykonania:

Tryb notatek:
Tryb wydatków:

Program
tłumaczcy:

Tryb kalkulatora:

Tryb przeliczania
waluty/konwersji:

Tryb gry:
Funkcja klucza:
Zuycie energii:

30

Wprowadzanie i wywoływanie pozycji planu
(rok, miesic, dzień, godzina i minuta), alarm
planu i opis
Wprowadzanie i wywoływanie miesica,
dnia i opis rocznic

Wprowadzanie i wywoływanie zapisów
rzeczy do wykonania (na podstawie daty,
priorytetu i opisu)
Wprowadzanie i wywoływanie notatek
Wprowadzanie i wywoływanie zapisów
wydatków (data, kategoria, kwota, forma
płatności, pokwitowanie i notatki), raport
podsumowujcy za podany okres,
pokazujcy wielkość wydatków w wybranej
kategorii: jedzenie, hotel, samochód, telefon,
opłaty, rozrywka, napiwki, różne

Z angielskiego na hiszpański i odwrotnie,
ok. 10000 słów dla każdego języka
12 cyfrowy (z symbolem wskazujcym
wykonywane obliczenie) dodawanie,
odejmowanie, mnożenie, dzielenie,
procenty, potęgowanie, pierwiastkowanie,
obliczanie z wykorzystaniem pamięci, itp.

12 cyfr, 14 kombinacji: 5 rodzajów
przeliczania walut i 9 konwersji na system
metryczny
2 gry
Zabezpieczenie dostępu poprzez hasło

0.05 W

o

Temperatura pracy: 0

ródło zasilania:

Bateria podtrzymujca
pracę urzdzenia: 3.0V
Bateria podświetlenia: 3.0V

C ~ 40 oC (32oF ~ 104 oF)

(DC) (Bateria litowa CR2032 x 1)

(DC) (Bateria litowa CR2032 x 1)

Funkcja automatycznego wyłczania: ok. 7 minut.
Okres uytkowania baterii:
Bateria podtrzymujca pracę urzdzenia (przy 25

• Ok. 1200 godzin
Kiedy dane s wyświetlane w sposób cigły

• Ok. 800 godzin
Kiedy dane s wyszukiwane przez 5 minut i wyświetlane
przez 55 minut w cigu godziny.

• Ok. 1 roku
Kiedy urzdzenie jest wyłczone i działa zegar.

Bateria podwietlenia (przy 25

o

C/77 oF)

• Ok. 4000 razy
Kiedy podświetlenie jest włczone przez 10 sekund
i wyłczone przez 50 sekund w cigu minuty.

Waga: Ok. 111 g (0.245 lb.) (razem z bateriami)
Wymiary:
Otwarte:

143.0 mm (szerokość) x 169.5 mm (głębokość) x 9.5 mm

(wysokość)
5-5/8" (szerokość) x 6-11/16" (głębokość) x 3/8" (wysokość)

Zamknięte:

143.0 mm (szerokość) x 88.0 mm (głębokość) x 13.25 mm

(wysokość)
5-5/8" (szerokość) x 3-15/32" (głębokość) x 17/32" (wysokość)

Akcesoria: 2 baterie litowe (zamontowane), instrukcja obsługi

o

C/77 oF)

Dodatki

A. Nazwy i numery stref czasowych miast w zegarze

Numer
strefy

Miasto

0 TONGA 11 CAIRO

1

AUCKLAND
WELLINGTON

2 NOUMEA

3

GUAM
SYDNEY

3.3 ADELAIDE
4 TOKYO 13 LISBON

SINGAPORE

5

HONG KONG
BEIJING

6 BANGKOK

6.3 YANGON 16 RIO DE JANEIRO
7 DHAKA 17 CARACAS

7.3 DELHI
8 KARACHI

8.3 KABUL 19 CHICAGO
9 DUBAI 20 DENVER

9.3 TEHRAN 21 LOS ANGELES

MOSCOW

24 MIDWAY ISLANDS

Numer
strefy

12 BARCELONA

14 AZORES ISLANDS
15 ––––––

18 TORONTO

22 ANCHORAGE 10 RIYADH
23 HONOLULU

Miasto

HELSINKI

AMSTERDAM
ROME
BERLIN
PARIS

LONDON

MID ATLANTIC

NEW YORK

B. Korzystanie z funkcji PC Link
(połczenia z komputerem PC)

Wymiana danych z komputerem PC

W przypadku, gdy do urzdzenia dołczone jest
oprogramowanie PC Link i kabel, wykorzystaj oprogramowanie
do wymiany danych pomiędzy urzdzeniem i twoim komputerem
osobistym.

Aby przygotować urzdzenie do pracy w trybie PC Link:

1. Wyłcz swój komputer PC i Elektroniczny Bank Danych.

2. Połcz urzdzenie z komputerem PC (patrz instrukcja PC
Link).

3. Włcz swój komputer PC i urzdzenie.

4. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „PC Link” używajc przycisków

▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

Urzdzenie jest teraz gotowe do przesyłania danych (tryb PC
Link). Przeczytaj instrukcję PC Link w odniesieniu do dalszych
procedur przesyłania danych.

Uwaga:

• Aby zakończyć pracę w trybie PC Link, naciśnij w każdej
chwili przycisk ON. Należy mieć na uwadze fakt, że w trybie
PC Link urzdzenie zużywa więcej energii z baterii
podtrzymujcej pracę urzdzenia. Spowodowane jest to
odłczeniem funkcji automatycznego wyłczania. Jeżeli tryb
PC Link zostanie uruchomiony przez pomyłkę, należy
pamiętać o jego wyłczeniu poprzez naciśnięcie przycisku
ON w celu zaoszczędzenia baterii.

31

NOTATKI

32

W Europie:

Urzdzenie to jest zgodne z wymogami Dyrektywy 89/336/EEC Unii Europejskiej wraz z poprawk 93/68/EEC.

SHARP ELECTRONICS

GESSELSCHAFT M.B.H. Sp. z o.o.

ODDZIAŁ W POLSCE

02-844 Warszawa, ul. Puławska 469

tel. [phone]

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,