SHARP EL-6990 User Manual [pl]

ELEKTRONICZNY BANK DANYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SPIS TRECI

Pierwsze użycie Elektronicznego Banku Danych ................. 1

Funkcja automatycznego wyłczania.................................... 2

Podświetlenie.......................................................................... 2

Ustawianie kontrastu wyświetlacza LCD .............................. 2

Włczenie i wyłczenie dźwięku przy naciskaniu klawiszy .. 2

Sprawdzanie pamięci............................................................. 2

Znaki wyświetlacza i nazwy elementów ................................ 3

Wpisywanie znaków............................................................... 5

Kalendarz i zegar.................................................................... 6

Zegar....................................................................................... 6

Alarm....................................................................................... 8

Telefon .................................................................................... 9

Kalendarz.............................................................................. 11

Plan ....................................................................................... 12

EL-6990

Rocznica ...............................................................................14

Tryb rzeczy do wykonania.................................................... 15

Notatki ................................................................................... 17

Wydatki .................................................................................18

Edycja zapisów..................................................................... 20

Kasowanie zapisów.............................................................. 21

Program tłumaczcy............................................................. 21

Kalkulator .............................................................................. 22

Tryb konwersji....................................................................... 23

Funkcja klucza...................................................................... 25

Gra ........................................................................................ 26

Wymiana baterii .................................................................... 28

Dane techniczne................................................................... 29

Dodatki.................................................................................. 31

ZAWIADOMIENIE

• Firma SHARP zaleca oddzieln, pisemn archiwizację wszystkich ważnych informacji. Dane przechowywane w pamięci
jakiegokolwiek urzdzenia elektronicznego mog zostać utracone bdź ulec modyfikacji w pewnych okolicznościach. Z tego powodu
firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych bdź ich niezdatność do użytku spowodowan niewłaściwym
użytkowaniem, naprawami, uszkodzeniami, wymian baterii oraz jej stosowaniem po wygaśnięciu określonego czasu użytkowania,
lub z jakiejkolwiek innej przyczyny.

• Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności, zarówno bezpośrednio jak i pośrednio, za straty materialne bdź roszczenia osób
trzecich wynikajce z użytkowania tego produktu i korzystania z jego funkcji (kradzieży numerów kart kredytowych, utraty lub zmiany
przechowywanych informacji, itp.)

• Informacja zamieszczona w tej instrukcji obsługi może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

OSTRZEENIA

• Nie należy nosić urzdzenia w tylnej kieszeni spodni.

• Nie wolno upuszczać urzdzenia i stosować zbyt dużej siły w stosunku do niego.

• Nie należy poddawać urzdzenia działaniu skrajnych temperatur.

• Produkt ten nie jest wodoszczelny. Z tego powodu nie należy go używać lub przechowywać w miejscach, gdzie może być narażony

na działanie płynów. Krople wody, aerozol, sok, kawa, para, pot, itp. mog także być przyczyn awarii.

• Urzdzenie należy czyścić używajc miękkiej i suchej ściereczki.

• Należy korzystać tylko z punktów serwisowych zatwierdzonych (autoryzowanych) przez firmę SHARP.

UWAGI

• Wszystkie nazwy firmy i/lub produktu s znakami handlowymi, które s zarejestrowanymi znakami handlowymi poszczególnych
producentów.

Pierwsze uycie Elektronicznego Banku Danych

Przed pierwszym użyciem Elektronicznego Banku Danych
pamiętaj o wykonaniu następujcych czynności.

1. Wycignij paski izolacyjne

baterii z pojemnika na baterie
znajdujcego się z tyłu urzdzenia.
Urzdzenie uruchomi się.
(Paski izolacyjne baterii zostały
założone w fabryce, aby zapobiec
zużyciu baterii.)

2. Otwórz pokrywę i naciśnij przycisk RESET.

Pojawi się komunikat „RESET?”.

3. Naciśnij przycisk 2nd, a następnie ENTER .
Powinien pojawić się komunikat „RESET!”.
Elektroniczny Bank Danych został przygotowany do pracy.
Ustaw następnie datę i czas zegara (patrz strona 6).

Uwaga:

• Do naciskania przycisku RESET używaj długopisu

lub podobnego przedmiotu.

Nie stosuj przedmiotu z kruchym lub ostrym zakończeniem.

Postępowanie w przypadku nieprawidłowego działania
spowodowanego złymi warunkami

W przypadku, gdy urzdzenie jest wystawione na działanie
silnych zewnętrznych zakłóceń elektrycznych może się zdarzyć
(w rzadkich przypadkach), że funkcje nie będ działały, a dane
będ wyświetlane nieprawidłowo. W takich przypadkach należy
wykonać następujce czynności przedstawione poniżej.

1. Naciśnij przycisk RESET.

2. Kiedy pojawi się komunikat „RESET?”, naciśnij
jakikolwiek przycisk Z WYJTKIEM 2nd i ENTER.

Jeżeli pierwsza procedura nie zadziała, postępuj zgodnie
z następn procedur w celu odświeżenia pamięci urzdzenia.
W tym przypadku wszystkie przechowywane dane zostan
skasowane.

1. Naciśnij przycisk RESET.

2. Kiedy pojawi się komunikat „RESET?”, naciśnij 2nd,
a następnie ENTER.

1

Funkcja automatycznego wyłczania

Jeżeli żaden z klawiszy nie został naciśnięty przez około
7 minut, urzdzenie automatycznie się wyłczy w celu
zaoszczędzenia baterii.

Podwietlenie

Podświetlenie pozwala na podgld wyświetlacza i pracę
z urzdzeniem nawet przy słabym oświetleniu. Naciśnięcie
przycisku BackLight spowoduje podświetlenie wyświetlacza
na cały okres pracy z urzdzeniem. Funkcja ta wyłczy się
automatycznie, jeżeli w czasie przerwy w pracy urzdzenie
nie zarejestruje naciśnięcia klawiszy.

• W celu wyłczenia podświetlenia naciśnij ponownie przycisk
BackLight.

• Podświetlenie może nie być włczone przez nastawiony czas
trwania przerwy lub może nie działać, jeżeli poziom
naładowania baterii jest niski.

• Podświetlenie nie działa w trybie pracy PC Link (połczenia z
komputerem PC).

Nie korzystaj niepotrzebnie z podwietlenia.

• Ponieważ podświetlenie pobiera energię z baterii
podświetlenia, nadmierne wykorzystywanie tej funkcji wpłynie
w znaczcy sposób na skrócenie żywotności baterii.

Ustawianie podwietlenia

Funkcja podświetlenia może zostać tak zaprogramowana,
aby wyłczyła się samoczynnie po określonej przerwie.

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „BL TIME SET” używajc

przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Używajc przycisków ▲ lub ▼, wybierz pożdany czas

trwania przerwy (10, 20, 30 sekund) i naciśnij ENTER.

Ustawianie kontrastu wywietlacza LCD

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „LCD CONTRAST” używajc
przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼ w celu przyciemnienia/rozjaśnienia
wyświetlacza (w skali od 1
do 8).

3. Po zakończeniu naciśnij ENTER.

Włczenie i wyłczenie dwięku przy naciskaniu klawiszy

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „KEY TONE” (dźwięk klawiszy)
używajc przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Wybierz funkcję włczenia/wyłczenia (on/off) dźwięku
używajc przycisków ▲ lub ▼.

3. Po zakończeniu naciśnij ENTER.

Sprawdzanie pamięci

Naciśnij 2nd MENU, wybierz „MEMORY CHECK”
(sprawdzanie pamięci) używajc przycisków ▲ lub ▼
i naciśnij ENTER.
Pojawi się komunikat wskazujcy ilość wolnej pamięci.

Poprzedni obraz pojawi się po dwóch sekundach.

2

Znaki wyświetlacza i Nazwy Elementów

Znaki wywietlacza

Alarm godzinowy: Alarm godzinowy jest włczony
i będzie dzwonił co godzina.

Znak planu: Pojawia się w momencie, gdy czas zegara
osignie tzw. czas przypomnienia (Reminder time)
lub czas startu (Start time) pozycji w planie.
Znak ten znika, kiedy czas osiga czas końcowy
(End time) pozycji w planie.

Znak rocznicy: Pojawia się w momencie, gdy nadchodzi
szczególny dzień. Ukazanie się tego znaku zależy
od ustawienia funkcji przypomnienia rocznicy
(Anniversary Reminder).

Znak przewijania w górę: Oznacza, że istnieje więcej
informacji powyżej aktualnego ekranu (Naciśnij ▲.)

Znak przewijania w dół: Oznacza, że istnieje więcej
informacji poniżej aktualnego ekranu (Naciśnij ▼.)

Znak wielkich liter: Wpisywane będ wielkie litery. Aby
wprowadzić małe litery naciśnij przycisk CAPS w celu

• Przykłady ekranów zaprezentowane w tej instrukcji ukazuj

wyłczenia funkcji „wielkich liter”.

Dźwięk przycisków: Dźwięk przycisków jest włczony.

Tryb edycji: Zapis na wyświetlaczu może być edytowany.

Funkcja 2nd: Znak wskazuje, że został naciśnięty
przycisk 2nd i pozwala na wprowadzanie znaków
i korzystanie z funkcji zaznaczonych na czerwono
ponad niektórymi przyciskami.

Alarm dzienny: Alarm dzienny jest włczony
i ustawiony tak, aby wyłczyć się o określonej godzinie
każdego dnia.

Znak słabej baterii: Wskazuje na bardzo niski poziom
naładowania baterii. (Wymień bezzwłocznie baterię
na now.)

Znak klucza: Funkcja klucza jest aktywna. (Dane nie
mog być odczytywane bez wprowadzenia hasła).

jedynie symbole potrzebne do każdego wyjaśnienia.

3

Nazwy elementów

Wyświetlacz

Przycisk
wyczyść/wyczyść
wprowadzone dane

Przycisk zasilania
włczony/wyłczony

Przyciski nawigacji
kursora

Przyciski trybów

Port opcjonalny (3-pinowe
opcjonalne gniazdko)

Opis przycisków

: Przycisk ENTER (wprowadź/potwierdź)

: Przycisk EDIT (edytuj)

: Przycisk DELETE (skasuj)

: Przycisk BACK SPACE (cofnij)

: Przycisk INSERT (wstaw)

: Przycisk SYMBOL (symbol)

4

Przyciski
przeszukiwania

Przycisk RESET

: Przycisk funkcji 2nd

Naciśnij przycisk 2nd w celu włczenia drugiej funkcji przypisanej
do danego przycisku.
Aktywuje także znaki specjalne przypisane do przycisków
numerycznych.

: Przycisk CAPS (wielkich liter)

Działa jak CAPS LOCK (przycisk funkcyjny do zmiany wielkości
liter). Jest wykorzystywany do wpisywania wielkich i małych liter.
W tej instrukcji przyciski s reprezentowane przez symbole,
na przykład:
& → & : wskazuje przycisk „&”

→ 7: wskazuje przycisk numeryczny „7”.

Wpisywanie znaków

Przesuwanie kursora

Przesuń kursor naciskajc ◄, ►, ▲ lub ▼.

Wpisywanie znaków

1. Wpisywanie liter i cyfr

Domyślne wielkość wprowadzanych liter jest ustawiona jako

Inne znaki

Naciśnij przycisk SMBL w celu wyświetlenia trybu wprowadzania
symboli. Tryb ten pozwala na wybór spośród 32 symboli
i znaków. Aby wstawić pożdany symbol/znak specjalny naciśnij
przycisk SMBL odpowiedni ilość razy w miejscu, gdzie chciałbyś
wstawić dany znak.

Znaki przypisane do przycisku SMBL:

mała. W celu wpisania wielkich liter, włcz funkcję „CAPS”
(wielkie litery) poprzez naciśnięcie CAPS. Aby wprowadzić
cyfry, naciśnij właściwy przycisk numeryczny.

Wprowadzanie poprawek

2. Wpisywanie symboli graficznych i znaków specjalnych

Tabela wykazu przycisków dla znaków specjalnych.

Przycisk Znak Przycisk Znak Przycisk Znak

2nd 0 ) 2nd 1 ! 2nd 2 @

2nd 3 # 2nd 4 $ 2nd 5 /

2nd 6 ^ 2nd 7 & 2nd 8 *

2nd 9 ( 2nd ’ ’ 2nd · :

1. Wstawianie i modyfikowanie znaków.

Naciśnij przycisk INS jeden lub dwa razy w celu wstawienia
lub modyfikacji znaków.

2. Kasowanie znaków

Przycisk C•CE może być wykorzystywany do kasowania danych
w trybie kalkulatora i współczynnika przeliczeniowego w trybie
konwersji.
Przycisk DEL i BS może być wykorzystywany
do kasowania znaków.
Przycisk DEL może także być używany do usuwania zapisów.

5

Kalendarz i zegar

Uwaga

• Tryby Kalendarza, Planu, Wydatków i Zegara pozwalaj
na wprowadzenie wymaganej daty i czasu pomiędzy dniem

1-ego stycznia 1950 roku i 31 grudnia 2150 roku.

• Przy próbie wprowadzenia niewłaściwego czasu lub daty nie
będziesz mógł przesunć kursora do pozycji wpisania daty
oraz zapisać czasu i daty poprzez naciśnięcie przycisku
ENTER. Wprowadź poprawne wartości i naciśnij ponownie
przycisk ENTER .

• W pamięci urzdzenia znajduj się 43 miasta posegregowane

Ustawianie zegara lokalnego

1. W przypadku, gdy wyświetlacz jest w innym trybie lub w trybie
zegara światowego, naciśnij przycisk CLOCK, aby uruchomić
tryb zegara lokalnego.

Uwaga:

• Jeśli obowizuje czas letni (DST),ustaw najpierw funkcję DST
jako WŁCZON. Procedura ta została opisana na stronie 7
„Ustawianie funkcji czasu letniego WŁCZ/WYŁCZ“.

2. Naciśnij przycisk EDIT.

Urzdzenie uruchomi tryb ustawiania zegara.

według stref czasowych (patrz strona 31).

Zegar

Urzdzenie posiada tryb zegara lokalnego (Home Clock) i tryb
zegara światowego (World Clock). Następuje zmiana trybu
wyświetlania z zegara lokalnego na zegar światowy i odwrotnie
przy każdorazowym naciśnięciu przycisku CLOCK.

3. Wybierz swoje miasto (home city)

za pomoc przycisków NEXT
lub PREV.
Nazwy miast mog być w razie
potrzeby edytowane.

4. Naciśnij ▼ przycisk, aby

przesunć kursor w pozycję miesic.

5. Wprowadź właściwy miesic.

W ten sam sposób wprowadź dzień

Tryb zegara lokalnego Tryb zegara wiatowego

i rok.

6. Naciśnij ▼ przycisk, aby

przesunć kursor w pozycję godzina.

7. Wprowadź właściw godzinę.

8. W ten sam sposób wpisz minuty i sekundy.

9. Wybierz AM lub PM używajc przycisku AM/PM.

6

10. Naciśnij ENTER , aby ustawić
zegar.
Zegar rozpocznie pracę dokładnie
od nastawionego czasu.

Wybieranie formatu daty
(ustawienie domylne: Miesic-Dzień-Rok)

1. Naciśnij 2nd MENU, wybierz „DATE FORMAT“ (format daty)
używajc przycisków ▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

2. Wybierz właściwy format daty używajc przycisków ▲ lub ▼
i naciśnij ENTER.

Tryb Miesic-Dzień-

Rok

(MM-DD-YYYY)
24 sty.,
2003

01-24-2003 2003-01-24 24-01-2003

Rok-Miesic-

Dzień

(YYYY-MM-DD)

Dzień-Miesic-

Rok

(DD-MM-YYYY)

Uwaga:

• Wybrany format daty ma wpływ na działanie każdego z trybów

pracy urzdzenia

Wybieranie 12- lub 24-godzinowego trybu wywietlania
czasu (ustawienie domylne: 12-godzinowy)

1. Naciśnij przycisk 12►◄24 odpowiedni ilość razy w celu
dokonania wyboru 12- lub 24-godzinowego trybu wyświetlania
czasu.

tryb 12-godzinowy tryb 24-godzinowy

Ustawianie czasu letniego (DST) WŁCZ/WYŁCZ

1. Naciśnij raz przycisk DST,
aby zmienić ustawienie DST.
Kiedy czas letni (DST) jest
włczony, pojawia się symbol „*“.

Zmiana miasta zegara wiatowego na miasto
zegara lokalnego.

Możesz zmienić ustawienie miasta w zegarze lokalnym
na miasto z innej strefy czasowej bez potrzeby ustawiania
zapamiętanego czasu.

1. Naciśnij przycisk CLOCK raz lub dwa razy w celu
wyświetlenia zegara światowego.

2. Aby ustawić nowe miasto jako lokalne, wybierz
właściwe miasto używajc przycisków NEXT lub PREV.

3. Naciśnij przycisk EDIT , aby zmienić ustawienie miast
w zegarze lokalnym i światowym.

• Miasto, które było poprzednio ustawione jako lokalne jest
teraz miastem światowym.

4. Naciśnij przycisk CLOCK, aby sprawdzić miasto

lokalne.

• Miasto wybrane w punkcie drugim jest teraz ustawione jako
miasto lokalne.

W trybie 12-godzinowym, 12:00 AM reprezentuje północ,
natomiast 12:00 PM określa południe.

7

Alarm

Urzdzenie posiada 3 różne rodzaje alarmów:

1. Alarm dzienny Dzwoni każdego dnia o określonej godzinie

(przez około 1 minutę). Wyświetlany jest
symbol „

Istnieje możliwość ustawienia 3 osobnych
alarmów (Alarm1, Alarm2, Alarm3).

2. Alarm godzinowy Dzwoni dokładnie co godzinę (kiedy minuty
osigaj „00“).
Wyświetlany jest symbol „

3. Alarm terminowy Dzwoni o określonych porach zapisów
planu (patrz strona 12).

Nacinij jakikolwiek przycisk, aby wyłczyć dwięk alarmu.

Włczanie i wyłczanie alarmu dziennego i alarmu
godzinowego

Alarm dzienny i godzinowy jest włczony, kiedy wyświetlane s
następujce symbole „

1. Naciśnij przycisk 2nd ALARM

w trybie zegara lokalnego.
Pojawi się ekran alarmu.

2. Naciśnij 2nd Z odpowiedni ilość razy. Za każdym razem,

kiedy naciskasz 2nd Z, zmienia się kombinacja symboli.

Uwaga:

• Alarm będzie dzwonił nawet, gdy urzdzenie jest

wyłczone.

8

”.

”.

” i „ ”.

Ustawianie alarmu dziennego

Aby ustawić alarm dzienny na określon godzinę:

1. Naciśnij 2nd ALARM w trybie

zegara lokalnego.
Pojawi się ekran alarmu.

2. Naciśnij przycisk NEXT
lub PREV , aby wybrać Alarm1,
Alarm2 lub Alarm3.

3. Naciśnij przycisk ◄ lub ►,
aby włczyć alarm.
(Wyświetlanie różni się
w 12-godzinowym i 24-godzinowym
trybie pracy.)

4. Naciśnij EDIT, aby określić godzinę.

5. Wprowadź właściw godzinę.

6. Naciśnij ENTER.

Uwaga:

• Możesz włczyć lub wyłczyć odpowiednie alarmy (alarmy
od 1 do 3). Wyświetl właściwy alarm postępujc zgodnie

z punktami 1 i 2, następnie naciśnij przycisk ◄ lub ►
w celu wyświetlenia czasu (WŁCZONY) lub jego ukrycia
(WYŁCZONY). W przypadku, gdy czas jest wyłczony,
alarm nie zadzwoni nawet, jeśli widoczny jest symbol „

”.

Telefon

Urzdzenie posiada trzy kategorie list adresowych: Służbow
(Business), Osobist (Personal) i Inne (Others). Każdy zapis
może być łatwo sklasyfikowany w celu ułatwienia dostępu
do danych.

Naciśnij TEL , wybierz właściw kategorię używajc przycisków

▲ lub ▼ i naciśnij ENTER.

Każdy wpis posiada 14 następujcych pozycji.

Maksymalna ilość

znaków

Nazwa pola

alfanumerycznych

1 Last name (nazwisko): 48

2 First name (imię): 48

3 Company (firma): 96

4 Home# (tel. domowy): 48

5 Office# (tel. do pracy): 48

6 Fax# (fax): 48

7 Mobile# (tel. komórkowy): 48

8 E-mail: 48

9 Address (adres): 96

10 City (miasto): 48

11 State (województwo): 48

12 Zip code (kod pocztowy): 48

13 Country (państwo): 48

14 Note (uwagi): 96

9

Wpis

<Przykład>

1. Naciśnij przycisk TEL i wybierz
„BUSINESS“, następnie naciśnij
ENTER.
Pojawi się ekran wyszukiwania
Business (kat. służbowa).

2. Naciśnij przycisk EDIT.
Nastpi zmiana wyświetlania, pojawi
się tryb wprowadzania rekordu.

3. Wprowadź nazwisko (Last name), np. „Smith“.

4. Naciśnij przycisk ▼, następnie wprowadź imię (First name),
np. „John“.

5. Naciśnij przycisk

▼, aby przesunć kursor w pozycję firma

(Company) i wprowadź nazwę firmy, np. „ABC International
Co.“.

10

6. Naciśnij przycisk ▼, aby przesunć kursor w pozycję tel.
domowy (Home#).

7. Wprowadź „585-4280“.

8. Naciśnij przycisk

▼, aby przesunć kursor w pozycję tel.

do pracy (Office#) i wprowadź „619-542-7320“.

9. Wprowadź dane w pozostałe pozycje w ten sam sposób.

10. W pozycji uwagi (Note), naciśnij ENTER, aby zachować
listę adresow.

Pojawi się ekran wyszukiwania kategorii służbowej (Business).