Sharp EL-6990 Owner's Manual

ORGANIZADOR ELECTRÓNICO

MANUAL DE MANEJO

ÍNDICE

Empleo del Organizador por primera vez ........................................... 1

Función de desactivación automática ......................................... 2

Luz de fondo ................................................................................ 2

Ajuste del contraste de la pantalla LCD ...................................... 2

Activación y desactivación del sonido de las teclas .................. 2

Comprobación de la memoria ..................................................... 2

Símbolos visualizados y nombres de las partes ................................ 3

Introducción de caracteres .................................................................. 5

Calendario y reloj incorporados .......................................................... 6

Modo de reloj ....................................................................................... 6

Modo de alarma .................................................................................. 8

Modo de teléfono ................................................................................. 9

Modo de calendario ........................................................................... 11

Modo de programa de actividades ................................................... 12

MODELO

EL-6990

Modo de aniversario .......................................................................... 14

Modo de para hacer .......................................................................... 15

Modo de apunte ................................................................................ 17

Modo de gastos .................................................................................18

Edición de los listines ........................................................................ 20

Borrado de los listines ....................................................................... 20

Modo de traducción de palabras ...................................................... 21

Modo de calculadora .........................................................................22

Modo de conversión ..........................................................................23

Función secreta .................................................................................25

Modo de juego ................................................................................... 26

Cambio de las pilas ...........................................................................28

Especificaciones ................................................................................ 29

Apéndices ..........................................................................................31

AVISO

• SHARP recomienda muy especialmente tener registros escritos permanentes y separados de todos los datos importantes. Bajo ciertas circunstancias es posible que se pierda o altere virtualmente cualquier dato contenido en la memoria de cualquier producto electrónico. Por lo tanto, SHARP no asume ninguna responsabilidad por la pérdida o la alteración de datos resultante de un uso indebido, reparaciones, defectos, sustitución de las pilas, uso posterior al vencimiento de la vida útil de las pilas o cualquier otra causa.

• SHARP no asume ninguna responsabilidad, directa o indirecta, por las pérdidas financieras o reclamaciones de terceros resultantes del uso de este producto y de cualquiera de sus funciones, incluyendo el robo de los números de tarjetas de crédito, pérdida o alteración de los datos almacenados, etc.

• La información de este manual se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.

PRECAUCIONES

• No lleve el Organizador en el bolsillo trasero de sus pantalones.

• No deje caer el Organizador ni le aplique una fuerza excesiva.

• No someta el Organizador a temperaturas extremas.

• Debido a que este producto no es impermeable, no lo use ni lo guarde donde pueda ser salpicado con líquidos. Las gotas de lluvia, la salpicadura de agua, zumo o café, el vapor, la transpiración, etc. pueden causar fallos en el funcionamiento del producto.

• Limpie solamente con un paño blando y seco.

• Solicite el servicio solamente a un centro de servicios autorizado por SHARP.

NOTA

•Todos los nombres de las compañías y/o de los productos son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

Empleo del Organizador por primera vez

Asegúrese de realizar las operaciones siguientes antes de emplear el Organizador por primera vez.

1. Saque la hojas de aislamiento de

las pilas del compartimiento de las pilas.

El Organizador empieza a funcionar.

(La hojas de aislamiento de las pilas fueron insertadas en la fábrica para impedir la descarga de las pilas.)

2. Abra la cubierta y pulse el interruptor de reposición (RESET).

Se visualiza el mensaje “RESET?”.

M– M

3. Pulse

El mensaje aparecerá como “RESET!”. El Organizador se inicializa ahora. Proceda a poner la fecha y la hora del reloj. (Consulte la página 6.)

Nota:

• Presione el interruptor RESET con un bolígrafo u otro objeto similar.

No utilice un objeto puntiagudo o con punta quebradiza.

Si se produce un fallo en el funcionamiento bajo condiciones anormales

Si somete el Organizador a perturbaciones intensas de origen eléctrico o a golpes fuertes durante el empleo, podría producirse una condición anormal en la que ninguna tecla responderá. En tales casos, siga los procedimientos mostrados a continuación.

1. Pulse el interruptor de reposición (RESET).

2. Cuando se visualice el mensaje “RESET?”, pulse cualquier tecla

RESET

EXCEPTO PARA

Si el primer procedimiento no funciona, siga el siguiente procedimiento para inicializar la memoria del Organizador. En este caso, todos los datos almacenados se borrarán.

1. Pulse el interruptor RESET .

2. Cuando se visualice el mensaje “RESET?”, pulse

, y

f o

, y

Función de desactivación automática

Para ahorrar energía de la pila de funcionamiento, el Organizador se desactivará automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante aproximadamente 7 minutos.

Luz de fondo

La luz de fondo le permite ver la visualización y utilizar el Organizador incluso bajo condiciones de poca luz. Al pulsar

tanto tiempo como usted utiliza el Organizador; si no se detecta ninguna actividad de las teclas durante el intervalo especificado, el visualizador se apagará automáticamente.

• Para apagar la luz de fondo, pulse

• La luz de fondo puede permanecer encendida menos del tiempo

• La luz de fondo no funciona en el modo PC Link.

No utilice innecesariamente la luz de fondo.

• Dado que la luz de fondo consume energía de su pila de la luz

Preparación de la luz de fondo

• La luz de fondo se puede preparar para que se apague una vez

1. Pulse

2. Utilizando k o m, seleccione un intervalo deseado (10, 20 o 30

una vez, el visualizador se mantiene encendido durante

establecido o puede no funcionar en absoluto si la pila está muy descargada.

de fondo, su abuso podrá reducir considerablemente la vida útil de la pila.

transcurrido un intervalo especificado.

f !

y pulse

segundos) y pulse

, seleccione “BL TIME SET” utilizando k o m,

otra vez.

Ajuste del contraste de la pantalla LCD

1. Pulse

f !

, y pulse

2. Pulse k o m para oscurecer/iluminar el visualizador (entre 1 y

8).

3. Cuando termine, pulse

, seleccione “LCD CONTRAST” utilizando

Activación y desactivación del sonido de las teclas

1. Pulse

f !

pulse

2. Seleccione la activación/desactivación de la función de sonido de las teclas utilizando

3. Cuando termine, pulse

, seleccione “KEY TONE” utilizando k o m, y

o m.

Comprobación de la memoria

Pulse

f !

, y pulse

La visualización de verificación de la memoria aparecerá e indicará el espacio que queda libre en la memoria.

Aparecerá la pantalla anterior después de 2 segundos.

, seleccione “MEMORY CHECK” utilizando k o

Símbolos visualizados y nombres de las partes

Símbolos visualizados

Alarma a cada hora: La alarma a cada hora está activada y sonará a cada hora.

Signo de programa de actividades: Aparece cuando el reloj local alcanza una hora de recordatorio o una hora de inicio de un listín de programas de actividades. Desaparece cuando el reloj alcanza la hora de finalización del listín.

Signo de aniversario: Aparece cuando va a llegar un día especial dentro de los días establecidos en el recordatorio de aniversario.

Signo de encima: Hay más información encima de la pantalla

actual. (Pulse

Signo de debajo: Hay más información debajo de la pantalla actual. (Pulse

Signo de mayúsculas: Se introducirán letras mayúsculas. Para introducir letras minúsculas, pulse “CAPS”.

Sonido de pitido: Sonido de pulsación de las teclas (pitido) activado.

Función de edición: Los listines de la visualización se pueden editar.

para apagar

Segunda función: Indica que se ha pulsado f. Usted puede introducir caracteres o activar las funciones indicadas en color rojo encima de algunas teclas.

Alarma diaria: La alarma diaria está activada y ajustada para que se active a la hora especificada cada día.

Signo de pila agotada: Indica que la carga de la pila está muy baja. (Reemplace inmediatamente la pila de funcionamiento por otra nueva.)

Signo de secreto: La función de secreto está activa. (Los listines no se pueden recuperar sin emplear una contraseña.)

• Los ejemplos de pantalla de este manual sólo muestran los símbolos

necesarios para cada explicación.

Nombres de las partes

Pantalla

Tecla de borrado/ borrado de entrada Tecla de conexión/desconexión

(ON/OFF) de la alimentación

Teclas de control del cursor

Teclas de modo

Puerto opcional (toma opcional de 3 clavijas)

Asignaciones de las teclas

ENTER

: Tecla de introducción (ENTER)

EDIT

: Tecla de edición (EDIT)

DEL

: Tecla de borrado (DELETE)

: Tecla de retroceso

INS

: Tecla de inserción (INSERT)

SMBL

: Tecla de símbolo

TRANSLATOR GAME

ALARM

SECRET

TEL

SCHEDULE

MEMO/ANN

DST AM/PM

TO DO/EXPENSE

CLOCK

24+/

CALC/CONV

–

2nd

M– M

RESET

: Tecla de segunda función

Teclas de búsqueda

Interruptor de reposición (RESET)

Activa la segunda función asignada específicamente para la siguiente tecla pulsada. También funciona para caracteres especiales asignados a las teclas de números.

CAPS

: Tecla de mayúsculas (CAPS) Funciona como CAPS LOCK. Se utiliza para seleccionar letras mayúsculas o letras minúsculas.

En este manual, las teclas se representan mediante símbolos, como por ejemplo:

→&

: Indica la tecla “&”.

→7

: Indica la tecla numérica “7”.

Introducción de caracteres

Desplazamiento del cursor

Desplace el cursor pulsando j, l, k, o m .

Introducción de caracteres

Otros caracteres

Pulse permitiendo seleccionar un total de 32 símbolos y caracteres. Para seleccionar el símbolo/carácter especial deseado, pulse número apropiado de veces en la posición donde quiera insertarlo.

Caracteres asignados a

1. Introducción de letras y números

El ajuste inicial para introducir letras minúsculas. Para introducir letras mayúsculas, encienda “CAPS” pulsando números, pulse las teclas numéricas correspondientes.

2. Introducción de símbolos gráficos y caracteres especiales

Mapa de teclas para caracteres especiales

Tecla Pantalla Tecla Pantalla Tecla Pantalla

f 0 f 3 f 6 f 9

) # ^

(

f 1 f 4 f 7 f ,

. Para introducir

f 2

f 5

f 8

’

Para hacer correcciones

1. Inserción o cambios de caracteres

Pulse i una o dos veces para cambiar el cursor de reemplazar a insertar.

2. Borrado de caracteres

cifras de tipo en el modo de conversión.

d d

para visualizar el modo de introducción de símbolos,

se puede utilizar para borrar datos en el modo de calculadora y

y b se pueden utilizar para borrar caracteres.

también se puede utilizar para borrar listines.

Calendario y reloj incorporados

Precauciones

• Los modos de calendario, programa de actividades, gastos y reloj le permiten introducir la fecha y la hora deseadas entre el 1 de enero de 1950 y el 31 de diciembre de 2150.

• Si intenta almacenar una hora o fecha que no tiene validez, no podrá mover el cursor para introducir la fecha, ni podrá

almacenar la hora ni la fecha pulsando

valor correcto y pulse

• El Organizador tiene 43 ciudades pertenecientes a diferentes zonas horarias (consulte la página 31).

Modo de reloj

El Organizador cuenta con reloj local y reloj mundial. La pantalla cambia entre reloj local y mundial cada vez que se pulsa

HOM

NEWYORK

–1–

2003WED

12:00:00

Modo de reloj local

otra vez.

LON 1–1

Modo de reloj mundial

. Introduzca el

WORLD

2003

–

5:00:00

Ajuste del reloj local

1. Si la pantalla está en otro modo o en el modo de reloj mundial,

pulse

Nota:

• Durante el periodo de la hora de verano, active de antemano DST como se describe en la página 7, “Activación/desactivación de la hora de verano “.

2. Pulse e.

El Organizador entrará en el modo de ajuste del reloj.

3. Seleccione su ciudad local

usando

En caso de ser necesario, los nombres de las ciudades pueden ser editados.

4. Pulse

posición del mes.

5. Seleccione el mes apropriada

Ponga el dia y luego el año de la misma forma.

6. Pulse

la posición de la hora.

7. Seleccione la hora apropiada.

8. Ponga los minutos y los segundos de la misma forma.

9. Seleccione AM o PM usando

para entrar en el modo de reloj local.

o >.

para mover el cursor a la

para mover el cursor a

(

HOM

NEWYORK

–01–

2003

12:05:35

HOM

WYO

–01–

200

12:05:35

HOM

WYO

–24–

200

12:05:35

.Pulse

para ajustar el

reloj.

El reloj empieza a funcionar exactamente desde la hora ajustada.

Selección del formato de la fecha (Ajuste predeterminado: Mes-Día-Año)

1. Pulse

f !

y pulse

2. Seleccione el formato de la fecha deseado utilizando

pulse

Modo Mes-Día-Año Año-Mes-Día Día-Mes-Año

Ene 24,2003

Nota:

• El formato de la fecha seleccionado afecta a cada uno de los modos del Organizador.

Selección de los sistemas horarios de 12 o 24 horas (Ajuste predeterminado: 12 horas)

1. Pulse

Z el número de veces apropiado para seleccionar el

sistema de 12 horas o 24 horas. 12 horas 24 horas

NEWYORK 1

–24–

, seleccione “DATE FORMAT” utilizando k o m,

(MM-DD-YYYY) (YYYY-MM-DD) (DD-MM-YYYY) 01-24-2003 2003-01-24 24-01-2003

HOM

NEWYORK

2003

FR I

HOM

NEWYORK

–24–

2003

10:16:15

HOM

–24–

2003 FRI

o m, y

FR I

Activación/desactivación de la hora de verano (DST)

1. Pulse C una vez para cambiar el ajuste de DST. Cuando la DST esté activada aparecerá “

Cambio de la ciudad del reloj mundial a la ciudad del reloj local

Puede cambiar de la ciudad local a una ciudad de otra zona horaria sin ajustar la hora correcta almacenada.

1. Pulse

2. Para establecer la nueva ciudad local, seleccione la ciudad deseada con

3. Pulse

• La ciudad local anterior queda ahora establecida como ciudad

mundial.

4. Pulse

• La ciudad seleccionada en el paso 2 queda ahora establecida

como ciudad local.

HOM

”.

una o dos veces para visualizar el reloj mundial.

o >.

para cambiar ciudades entre los relojes local y mundial.

para comprobar la ciudad local.

NEWYORK

–12–

200 TUE

9:43:21

3:23:17

En el sistema de 12 horas, 12:00 AM indica medianoche y 12:00 PM indica mediodía.

15:23:17

Modo de alarma

El Organizador tiene los tres modos de alarma:

1. Alarma diaria.......... suena cada día a la hora especificada (durante

1 minuto aproximadamente), cuando se visualiza “ Se pueden establecer separadamente hasta 3 alarmas

(alarma1, alarma2 y alarma3).

2. Alarma a cada hora........ suena exactamente a cada hora (cada vez

que los minutos llegan a “00”), cuando se visualiza “

3. Alarma de programa de actividades... suena a las horas especificadas de los listines de programas de actividades (consulte la página 12).

Pulse cualquier tecla para apagar el sonido de la alarma.

Activación/desactivación de las alarmas diaria y de cada hora

Las alarmas diaria y de cada hora pueden sonar cuando se visualizan sus signos respectivos (“

1. Pulse

f A

del reloj local. Aparecerá la visualización de la alarma.

f \

2. Pulse

f \

Nota:

• Las alarmas sonarán aunque el Organizador esté apagado.

el número apropiado de veces. Cada vez que pulse

, la combinación de los símbolos cambiará.

” y “ ”).

en el modo

ALARM1

––:––

”.

Puesta de la hora de alarma diaria

Establezca la alarma diaria para que se active a una hora especificada.

1. Pulse

Aparecerá la visualización de la alarma.

2. Pulse seleccionar la alarma1, alarma2 o alarma3.

3. Pulse alarma.

(La visualización de los sistemas de 12 horas y 24 horas es diferente.)

4. Pulse

5. Introduzca la hora deseada.

6. Pulse

Nota:

• Puede activar/desactivar las alarmas respectivas (alarmas 1 a 3).

Visualice la alarma deseada siguiendo los pasos 1 y 2 anteriores, y luego pulse ocultarla (desactivación). Cuando la desactive, la alarma no sonará aunque se visualice “

f A

en el modo del reloj local.

o > para

ALARM3

––:––

(La alarma3 está desactivada)

o l para activar la

para especificar la hora.

o l para visualizar la hora (activación) o para

”.

ALARM3

12 00 A

(La alarma3 está activada)

Modo de teléfono

Hay tres categorías de entrada de teléfono: Business (negocios), Personal, y Others (otros). Cada entrada se puede clasificar fácilmente para acceder fácilmente a los datos.

Pulse pulse

, seleccione la categoría deseada utilizando

BUS I NESS

SEARCHNAME?

THERS

SEARCHNAME?

o m, y

PERSONAL

SEARCHNAME?

Cada entrada tiene los 14 campos siguientes.

Máximo número de

Nombre de campo caracteres alfanuméricos 1 Last name (Apellido): 48 2 First name (Nombre): 48 3 Company (Compañía): 96 4 Home# (N.° Casa): 48 5Office# (N.° Oficina): 48 6 Fax# (N.° Fax): 48 7 Mobile# (N.° movil): 48 8 E-mail (Correo electrónico): 48 9 Address (Dirección): 96

10 City (Ciudad): 48 11 State (Estado): 48 12 Zip code (Cód. Pos.): 48 13 Country (País): 48 14 Note (Notas): 96

+ 25 hidden pages