Sharp EL6890S User Manual [es]

ÍNDICE

Empleo del Organizador por primera vez .................................... 1

Cuando las condiciones anormales causan una falla de

funcionamiento ........................................................................... 1

Función de desactivado automático ............................................ 1

Luz de fondo ............................................................................... 1

Ajuste del contraste .................................................................... 2

Activación y desactivación del tono de pulsación de teclas ........ 2

Liberación de la memoria ........................................................... 2

Nombres de las partes ..................................................................... 3

Símbolos visualizados ...................................................................... 4

Introducción de caracteres ............................................................... 4

Notas sobre el calendario incorporado y el tiempo ........................... 5

Modo de Reloj .................................................................................. 5

Nota sobre cómo almacenar los listados .......................................... 8

Modo de Teléfono/Correo Electrónico .............................................. 9

ORGANIZADOR ELECTRÓNICO

EL-6850 EL-6890 EL-6890S

MANUAL DE MANEJO

Modo de WWW .............................................................................. 11

Modo de Calendario ....................................................................... 12

Modo de Programa de Actividades ................................................. 13

Modo de Apuntes ........................................................................... 15

Modo de Aniversario ...................................................................... 16

Llamada de los listados .................................................................. 17

Edición de los listados .................................................................... 19

Borrado de los listados ................................................................... 19

Función Secreta .............................................................................. 20

Modo de Calculadora ..................................................................... 22

Modo de Conversión de Divisas/Unidades ..................................... 23

Funciones varias ............................................................................. 25

Empleo de la función opcional ........................................................ 29

Cambio de las pilas ........................................................................ 32

Especificaciones ............................................................................. 35

AVISO

• SHARP recomienda muy especialmente tener anotaciones escritas de todos sus datos importantes. Bajo ciertas condiciones, es posible que se produzca la pérdida o la alteración de los datos contenidos en la memoria de cualquier producto electrónico. Por consiguiente, SHARP no asume responsabilidad alguna por la pérdida o la alteración de datos resultantes de uso indebido, reparaciones, defectos, sustitución de la pila, uso posterior al vencimiento de la vida útil de la pila, o cualquier otra causa.

• SHARP no asume ninguna responsabilidad, directa ni indirecta, por las pérdidas financieras o reclamaciones de terceros resultantes del uso de este producto y de todas sus funciones, incluyendo el robo de los números de tarjetas de crédito, pérdida o alteración de los datos almacenados, etc.

• Este Organizador no ha sido diseñado para visitar sitios Web o enviar/recibir correos electrónicos utilizando las direcciones de URL o de correo electrónico almacenados por usted.

• La información contenida en este manual se encuentra sujeta a cambios sin previo aviso.

PRECAUCIONES

• No lleve el Organizador en el bolsillo posterior de los pantalones.

• No deje caer el Organizador ni le aplique una fuerza excesiva.

• No someta el Organizador a temperaturas extremas.

• Debido a que este producto no es a prueba de agua, no deberá ser utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por líquidos, por ejemplo agua. Gotas de lluvia, salpicaduras de agua, jugos o zumos, café, vapor, transpiración, etc. también perjudican el funcionamiento del producto.

• Limpie sólo con un paño suave y seco.

• Utilice sólo los servicios de un concesionario SHARP.

NOTAS

• A menos que se especifique de otro modo, el texto es aplicable a TODOS LOS 3 modelos.

• En algunos países podría suceder que no estén disponible algunos modelos.

• Todos los nombres de las compañías y/o de los productos son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos fabricantes.

Empleo del Organizador por primera vez

Asegúrese de realizar las siguientes operaciones antes de usar el Organizador por primera vez.

1. Presione el interruptor RESET (Reposición) mientras mantiene presionado luego suelte

Se visualizará “CLEAR ALL DATA OK (Y/N)?” (¿Borrar todos los datos (Sí/No)?)

• Bajo ciertas condiciones, podría aparecer el mensaje “Data has been impaired! Press [Y] to CLEAR ALL memory” (¡Datos deteriorados! Pulse [Y] para BORRAR TODA la memoria). En cualquiera de los casos, proceda al paso siguiente.

2. Pulse

3. El Organizador se habrá inicializado. Continúe con el ajuste de la fecha y la hora del reloj. (Refiérase a la página 7).

Presione el interruptor RESET (Reposición) con un bolígrafo o similar.

No utilice ningún objeto puntiagudo o quebradizo.

. Suelte el interruptor RESET y

Cuando las condiciones anormales causan una falla de funcionamiento

Si somete el Organizador a golpes o a perturbaciones de origen eléctrico extrañas e intensas durante el uso, es posible que se produzca una condición anormal y que no responda ninguna tecla (incluyendo RESET (Reposición).

Los ruidos o los golpes podrían borrar una parte o toda la memoria del Organizador.

). Presione el interruptor

Función de desactivado automático

Para ahorrar energía de las pilas, el Organizador se desactivará automáticamente tras un período de inactividad de aproximadamente 7 minutos. (En la práctica, el tiempo puede variar según las condiciones de utilización.) Pulse

para continuar con la operación.

Luz de fondo

El Organizador cuenta con una luz de fondo incorporada, para que pueda ver la pantalla y usar el Organizador incluso en condiciones de poca iluminación. Pulsando pantalla permanecerá iluminada mientras continúe usando el Organizador, hasta que no pulse ninguna tecla y transcurra el período de inactividad establecido por usted. (Consulte la siguiente sección, “Ajuste de la luz de fondo”.)

una vez, la

• Para apagar la luz de fondo, pulse

otra vez.

• Si las pilas están débiles, la luz de fondo permanecerá encendida por un intervalo inferior al establecido o no encenderse para nada.

• La luz de fondo no funcionará durante la transferencia de datos.

★

No utilice la luz de fondo innecesariamente.

• Dado que la luz de fondo consume energía de las pilas

de funcionamiento, el uso excesivo de la luz de fondo podrá reducir significativamente la vida útil de las mismas.

• No continúe usando el Organizador tras haberse

desactivado automáticamente mientras se estaba usando la luz de fondo. Si bien es posible volver a encenderlo, la hora del reloj será incorrecta y las demás funciones podrían no funcionar correctamente hasta que se reemplacen las pilas.

Ajuste de la luz de fondo

Usted podrá cambiar el intervalo a transcurrir antes del desactivado automático de la luz de fondo.

2nd

1. Pulse

2. Pulse el intervalo (15 – 60 segundos).

3. Pulse

o para cambiar

ENTER

B/L SETUP

TURN OFF AFTER

CAPS

15 30 45 60 SECONDS

Ajuste del contraste

1. Pulse

2. Pulse visualización más oscura o más clara.

3. Pulse

o para hacer la

después de ajustar el contraste.

C•CE

LCD CONTRAST

CAPS

–DARK –LIGHT

2nd

Activación y desactivación del tono de pulsación de teclas

El tono de pulsación de teclas se activa y desactiva pulsando

2nd

Liberación de la memoria

Al conectar la alimentación, se podría visualizar el mensaje siguiente, para preguntarle si desea liberar la memoria borrando espacios innecesarios.

Pulse

para borrar. La

liberación de la memoria requiere aproximadamente un minuto.

Pulse N cuando desea iniciar la operación en seguida.

(Refiérase a la página 28.)

DO YOU WANT TO FREE UP

CAPS

MEMORY ? (Yes/No

)

Nombres de las partes

Teclas Modo

Tecla MENU

Enlace de ordenador

Tecla OPTION

(opción)

Tecla de conexión de la alimentación (ON)

Tecla de desconexión de la alimentación (OFF)

Teclas de movimiento del cursor

Teclas de búsqueda

Interruptor RESET (Reposición)

En este manual, las teclas están representadas por símbolos, por ejemplo:

→

2nd MENU

→

* Los números y letras y los espacios entre los mismos se

indican como números y letras no encuadrados.

: Indica la tecla &. : Indica la tecla numérica 7. : Indica la tecla MENU. : Indica la tecla alfabética Q.

Las teclas Estas teclas se utilizan para acceder a los símbolos indicados

encima de las letras numéricas (*1), además de “ después de pulsar

*1 … &,

2nd

, pulse la tecla que desea introducir.

, (, $, /, ∧ , !, @, #, )

” y “ ”,

Símbolos visualizados

Introducción de caracteres

: Suena un “pitido” al pulsar una tecla. : Sonará la alarma programada. : Se introducirán letras mayúsculas (caja alta). Para

CAPS

introducir letras minúsculas (caja baja), desactive “CAPS” pulsando

: Podrá editar la entrada visualizada en la pantalla.

EDIT

: Indica que se ha pulsado

2nd

utilizar la función o el carácter representado en amarillo (o verde) encima del teclado.

: Hay más información encima de la visualización

actual. (Pulse

: Hay más información debajo de la visualización

actual. (Pulse .)

: La función secreta está activada. (Los listados

secretos no se pueden llamar sin la contraseña). : Indica que el listado llamado es secreto. : Indica que el nivel de carga de las pilas de

BATT

funcionamiento es bajo.

• En este manual, sólo se mostrarán los símbolos necesarios para la explicación.

CAPS

2nd

. Seguidamente podrá

1. Movimiento del cursor

Podrá desplazar el cursor (_ o ) pulsando (o manteniendo pulsado)

, , , o .

2. Introducción de caracteres

(1) Introducción de letras y números

Después de inicializar el Organizador, el ajuste por omisión para introducir letras es para letras mayúsculas (caja alta). Para introducir letras minúsculas (caja baja), desactive

“CAPS” pulsando

• Para introducir “ ’ ” o “ : ”, pulse

2nd

pulsar

(2)

Introducción de símbolos gráficos y caracteres especiales

SMBL

Pulse símbolos, el cual permite seleccionar entre un total de 90 símbolos y caracteres. Para seleccionar la visualización del símbolo que contiene el símbolo/carácter deseado, pulse

• La visualización inicial se determina mediante la selección

Pulse

para visualizar el modo de entrada de

anterior. Los 5 símbolos/caracteres especiales más recientemente utilizados se almacenan y aparecen en esta visualización inicial.

SMBL

para salir del modo de entrada de símbolos.

CAPS

, y luego pulse su número correspondiente.

o : después de

3. Haciendo correcciones

(1) Insertando caracteres

INS

Pulse “

Pulse

para cambiar el cursor de “■” (reemplazar) a

” (insertar).

INS

otra vez para cambiar el cursor de “ ” a “■”.

(2) Borrando caracteres

DEL

Pulse

•

o BS para borrar el carácter.

DEL

y BS no funcionarán en algunos casos, como cuando está introduciendo la hora durante la entrada del programa o usando la calculadora, En estos casos, pulse la tecla

• Pulse

y efectúe la entrada otra vez.

C•CE

para borrar todos los caracteres

C•CE

visualizados.

Notas sobre el calendario incorporado y el tiempo

• Los modos de Calendario, de Programa de Actividades y de Reloj le permiten introducir la fecha y la hora deseadas entre el 1 de enero de 1901 y el 31 de diciembre de 2099.

• Si intenta almacenar una fecha u hora inválida, no podrá mover el cursor hasta la entrada de fecha, o no podrá almacenar la fecha y la hora al pulsar el valor correcto y pulse

ENTER

otra vez.

ENTER

. Introduzca

Modo de Reloj

El Organizador cuenta con dos relojes, local y mundial. Cada vez que usted pulsa reloj de hora local y de hora mundial.

Reloj de hora local Reloj de hora mundial

Indicación de ciudad

NEW YORK [H MON JAN 1 01

CAPS

0:00

Día de la semana/ mes/día/año

“(+5:00)” indica la diferencia horaria con respecto a la ciudad local.

1. Ajuste del reloj de hora local

(1) Ajuste y cambio de la ciudad local

Ajuste su ciudad local como ciudad de hora local seleccionando su número de huso horario.

Los números de los husos horarios se basan en la distancia de los husos con respecto a la línea de referencia internacional (huso horario número cero). Por ejemplo,

de hora local

Hora

CLOCK

, la visualización cambiará entre

Indicación de ciudad de

]

LONDON [W MON JAN 1 01

CAPS

Día de la semana/ mes/día/año

hora mundial

)

5:00

5 00

Hora

]

supongamos que hay una diferencia de 13 horas entre la línea de la fecha y Londres (Londres está 13 horas atrasada), entonces, el número de huso horario para Londres es 13. Honolulú está 23 horas atrasada con respecto a la línea de fecha, y por lo tanto su número de huso horario es 23.

En la memoria del Organizador se han almacenado los nombres y los números de los husos horarios de 27 ciudades. (Refiérase a esta misma página.)

CLOCK

1. Pulse

una o dos veces para visualizar el reloj de

hora local.

• Después de inicializarse el Organizador, la ciudad local estará ajustada a New York.

2. Pulse

2nd EDIT

para entrar en el modo de edición.

• En la pantalla, “18” indica el huso horario.

3. Pulse correspondiente a su huso horario local seleccionándola entre las ciudades almacenadas en el Organizador.

ENTER

4. Pulse

para visualizar la ciudad deseada

para ajustar la ciudad local.

• Algunos nombres de ciudades aparecen abreviados en la pantalla, de la siguiente manera:

HONG KONG → HONGKONG, NEW DELHI → DELHI, RIO DE JANEIRO → RIO, LOS ANGELES → L.A., ANCHORAGE → ANC.

• Para los husos horarios números 0, 14, y 15, el nombre de la ciudad aparece en blanco.

Número de

huso horario

0 10 MOSCOW 1 AUCKLAND 11 CAIRO

Ciudad

Número de

huso horario

Ciudad

2 NOUMEA 12 PARIS 3 SYDNEY 13 LONDON

3.3 ADELAIDE 14 4 TOKYO 15 5 HONG KONG 16 RIO DE JANEIRO 6 BANGKOK 17 CARACAS

6.3 YANGON 18 NEW YORK 7 DHAKA 19 CHICAGO

7.3 NEW DELHI 20 DENVER 8 KARACHI 21 LOS ANGELES

8.3 KABUL 22 ANCHORAGE 9 DUBAI 23 HONOLULU

9.3 TEHRAN 24 MIDWAY

(2) Ajuste del reloj

Ajuste la fecha y la hora al 8 de febrero de 2001, a las 10:05 PM.

CLOCK

1. Pulse hora local.

2. Pulse

• El cursor destellará.

una o dos veces para visualizar el reloj de

NEW YORK 18

2nd

EDIT

MON JAN 1 01

CAPS

0:03

3. Introduzca la hora y los minutos.

2205

(Para el reloj de 12 horas, pulse

1005

(Introduzca 2 dígitos tanto para la hora como para los minutos.)

4. Introduzca el mes, la hora y el año.

02082001

Utilice para saltar el número que no necesita cambiar.

ENTER

5. Pulse

• La hora se puede visualizar tanto en el sistema de 12 horas AM/PM o en el de 24 horas (por omisión). Para

. El reloj se inicia desde 0 segundo.

cambiar de sistema, refiérase a la página 28, “Selección del sistema de tiempo”. Se visualiza AM o PM para el reloj de 12 horas. (Nota: 12:00 PM: mediodía, 12:00 AM: medianoche)

2. Empleo del reloj de hora mundial

(1) Cambio de la ciudad para el reloj de hora mundial

CLOCK

1. Pulse

una o dos veces para visualizar el reloj de

hora mundial.

EDIT

2nd

2. Pulse

3. Pulse correspondiente al huso horario deseado.

ENTER

4. Pulse

Registro del nombre de una ciudad no incluida en

para entrar en el modo de edición.

para visualizar la ciudad

la lista

Por ejemplo, si desea ajustar la ciudad del reloj de hora mundial a Roma (Roma está en el número de huso horario 12, pero no está incluida en la lista de ciudades):

CLOCK

1. Pulse hora mundial.

2. Pulse

3. Pulse horario a 12. (Inicialmente, la ciudad es PARIS).

4. Introduzca el nombre de la ciudad (hasta 8 caracteres).

ROME (Pulse borrar el(los) carácter(es) innecesario(s), si hubiere).

una o dos veces para visualizar el reloj de

EDIT

2nd

para entrar en el modo de edición.

) para ajustar el número de huso

ROME 12 FRI FEB 9 '01

para

CAPS

4:05

DEL

ENTER

5. Pulse

• Para registrar el nombre de una ciudad para el reloj de hora local, primero visualice el reloj de hora local y luego pulse

para almacenar el nombre nuevo.

EDIT

2nd

seguido por para mover el

cursor a la línea del nombre de la ciudad.

• Se podrá almacenar solamente un nombre de ciudad cambiado en cada uno de los relojes de hora local y mundial.

• Cada nombre cambiado se almacena hasta la próxima vez que cambie el número de huso horario.

4. Ajuste de la hora de verano

Si se emplea la hora DST (siglas de “daylight saving time” u hora de verano), la hora local será adelantada una hora durante el verano.

• La DST puede ajustarse independientemente para el reloj de hora local o de hora mundial. Por ejemplo, si ajusta DST para el reloj de hora local, no tiene por qué ajustarse para el reloj de hora mundial.

(1) Reloj de hora local

CLOCK

1. Pulse hora local.

2. Pulse

3. Introduzca la hora de verano correcta.

una o dos veces para visualizar el reloj de

2nd EDIT

para entrar en el modo de edición.

2nd ENTER

4. Pulse

para ajustar la hora como DST.

Aparece “ ” en la pantalla y la DST quedará ajustada.

(2) Reloj de hora mundial

CLOCK

1. Pulse

una o dos veces para visualizar el reloj de

hora mundial.

2. Pulse

2nd

EDIT

, y luego

2nd

ENTER

Ajustando DST en el reloj de hora mundial, quedará automáticamente adelantado una hora.

• Cuando se ajusta DST para una ciudad de hora mundial, será utilizada para todas las ciudades visualizadas en el reloj de hora mundial.

(3) Borrado de DST

Para borrar la DST, realice los pasos 1 a 4 para el reloj de hora local, o los pasos 1 y 2 para el reloj de hora mundial.

Desaparece “

”.

Nota sobre cómo almacenar los listados

Si la memoria está llena, aparecerá “MEMORY FULL” (Memoria llena) y no se podrá almacenar el listado. Borre los datos innecesarios y libere la memoria para hacer espacio suficiente para almacenar listados nuevos. (Refiérase a las páginas 27, 28.)

Modo de Teléfono/Correo Electrónico

TEL

TEL/MAIL 1 NAME ?

CAPS

(

TEL MODE

)

el mismo listado almacenado

앴앶앸

TEL/MAIL 1 NAME ?

CAPS

(

E–MAIL MODE

Podrá acceder a los listados de Teléfono/Correo Electrónico pulsando listados almacenados respectivamente en igual orden en la pantalla.

NAME (nombre) → NUMBER (número) → ADDRESS (dirección) → E-MAIL (correo electrónico), mientras

E-MAIL (correo electrónico) → NUMBER (número) → ADDRESS (dirección).

Asimismo, los listados de teléfono/correo electrónico se dividen en 2 archivos (TEL/MAIL1, TEL/MAIL2). Para su comodidad, podrá conmutar entre ambos, utilizando uno para negocios y el otro para asuntos personales. Estos

TEL

llama y visualiza el listado en el siguiente orden:

E-MAIL

lo hace en el siguiente orden: NAME (nombre) →

)

E-MAIL

TEL/MAIL 2 NAME ?

↔

CAPS

(

TEL MODE

el mismo listado almacenado

E-MAIL

↔

CAPS

앴앶앸

TEL/MAIL 2 NAME ?

(

E–MAIL MODE

; ambas teclas llaman los mismos

archivos cambian alternativamente cada vez que pulsa o

E-MAIL

En el modo de Teléfono/Correo Electrónico, cada listado consta de 4 entradas: nombre, número, dirección postal, y dirección de correo electrónico. El número máximo de caracteres que se pueden introducir para cada listado es de 512 en total.

)

Entrada de nombre

TEL/MAIL 1 NAME ?

CAPS

(

TEL MODE

Entrada de número

NUMBER ?

→

CAPS

)

Entrada de dirección de

)

correo electrónico

E–MAIL ?

CAPS

Entrada de dirección

ADDRESS ?

←

CAPS

1. Designación de los nombres de archivos

Podrá cambiar el nombre de cada archivo por otro de hasta 10 caracteres de largo:

1. Pulse

2nd

2. Introduzca el nombre nuevo para TEL/MAIL1, y luego pulse

<FILE NAME 1:[TEL/MAIL 1

CAPS

2:[TEL/MAIL 2 3:[ URL

ENTER

TEL

→

] ] ]

• Podrá omitir el cambio de un nombre de archivo pulsando

ENTER

• Para cancelar la entrada de los nombres de archivo, pulse

C•CE

dos veces.

3. Repita el mismo procedimiento del paso 2 para TEL/ MAIL2 y URL.

4. Pulse

TEL, E-MAIL

, o

WWW

para verificar el(los)

nombre(s) de archivo(s) nuevo(s).

2. Almacenamiento de los listados telefónicos

TEL

Pulse

2. Introduzca el nombre. Por ejemplo,

Edwards Bob

3. Pulse Se visualiza el prompt de

entrada de número.

4. Introduzca el número de teléfono. Por ejemplo,

201-265-5600 F 265-1234

5. Pulse

Supervisor Sales dept. ABCD co. 15 North St.

para visualizar el prompt de entrada de TEL/MAIL1.

Edwards Bob

ENTER

201–265–5600 F 265–1234

CAPS

ENTER

, y luego introduzca la dirección. Por ejemplo,

Supervisor Sales dept. ABCD co. 15 North St.

–

ENTER

Pulse introduzca la dirección de correo electrónico. Por ejemplo,

, y luego

edwards@abcd.e fg.com

–

edwards@abcd.efg.com

ENTER

7. Pulse

Se visualizará “STORED!” (¡Almacenado!) momentáneamente, y luego aparecerá el listado. El listado telefónico ha quedado almacenado.

• Para omitir la entrada de un número, una dirección, o una dirección de correo electrónico, pulse visualice “NUMBER ?” (¿Número?), “ADDRESS ?”

ENTER

cuando se

(¿Dirección?), o “E-MAIL?” (¿Correo electrónico?). Sin embargo, no se podrá omitir la entrada del nombre.

• Independientemente del orden de entrada, los listados telefónicos se almacenan según el carácter inicial del nombre de las personas, en el orden siguiente:

Espacio

+ 28 hidden pages