Sharp EL6890 User Manual [de]

Vor der Verwendung

A

S

D

Z

X

COMPUTER LINK

R

E

W

Q

2

4

EL-6890

PC-Schnittstellen-Software

Bedienungsanleitung

Was ermöglicht die PC-Schnittstellen-Software?

Sichern Sichert alle EL-6890-Daten zu

Ihrem Computer.

Wiederherstellung

Stellt alle Daten von einer
Sicherungskopie her wieder im
EL-6890 her.

Adressen-Dienstprogramm

Erlaubt Ihnen die Eingabe von
Adressen, E-mail-Adressen und
WWWs auf einem Computer
und ihre Übertragung in Ihren
EL-6890.

Lieferungsumfang

• Eine 3,5-Zoll-Diskette (PC-Schnittstellen­Software)

• PC-Schnittstellenkabel

• Bedienungsanleitung für die PC­Schnittstellen-Software (dieses Blatt)

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler,
falls Teile der EL-6890P oder EL-6890PC­Packung fehlen oder beschädigt sein sollten.

Verwendung

Bekannte Unverträglichkeiten

• Bei der Sicherung und Wiederherstellung von
Daten kann es mit bestimmten 3D­Bildschirmschonern zu Übertragungsfehlern
kommen, wenn diese aktiv sind. Schalten Sie
vor der Datenübertragung alle 3D­Bildschirmschoner aus.

• Die PC-Schnittstellen-Software läuft
möglicherweise nicht zuverlässig, wenn
bestimmte Virenschutzprogramme aktiv sind.
Wenn Sie bei der Datenübertragung mit
Ihrem EL-6890 Schwierigkeiten haben, so
deaktivieren Sie eventuell laufende
Virusschutzprogramme.

• Die PC-Schnittstellen-Software läuft
möglicherweise nicht zuverlässig, wenn
bestimmte Energieverwaltungsprogramme
aktiviert sind. Wenn Sie bei der
Datenübertragung mit Ihrem EL-6890
Schwierigkeiten haben, so deaktivieren Sie
eventuell laufende
Energieverwaltungsprogramme.

Systemerfordernisse

• Windows® 2000 Professional, Windows® 98

• 8MB freier Platz auf der Festplatte

• VGA-Monitor oder besser

• Microsoft®-Maus oder kompatibles Zeigegerät

• 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk

• Eine verfügbare serielle Schnittstelle mit D­Und für Windows® 2000 Professional:

Und für Windows® 98, Windows® 95:

Hauptbildschirm

Alle Bedienungen können vom Hauptbildschirm
durchgeführt werden.

Klicken Sie für Zugriff zum Hauptbildschirm
[Start] ➝ [Programme] ➝ [Sharp EL-6890] ➝
[EO-Utility] (EO-Dienstprogramm).

oder Windows® 95

sub-9-Stift-Anschluß

• 133MHz Pentium-kompatibler Prozessor
oder besser

• 64MB RAM verfügbar

• IBM-kompatibler 486- oder Pentium­kompatibler Prozessor (66MHz oder
besser)

• 24MB RAM verfügbar

Alle Meldungen in den
Dialogfenstern sind auf Englisch.

Anschluß Ihres EL-6890 an einen Computer

Ihr
Computer

EL-6890

Installation

1. Legen Sie die Diskette mit der PC­Schnittstellen-Software in Ihr
Diskettenlaufwerk ein.

2. Klicken Sie die Windows [Start]-Taste und
klicken Sie dann [Ausführen].

3. Geben Sie “a:\Setup.exe” ein und klicken
Sie [OK].

• Geben Sie den Namen Ihres

PC-Schnittstellenkabel
(mitgeliefert)

1. Schalten Sie Ihren Computer und den EL­6890 aus.

2. Schließen Sie den 9-stiftigen
Standardanschluß des PC­Schnittstellenkabels an einen COM­Anschluß Ihres Computers an.

Hinweis
* Die V erwendung eines 25-stiftigen Anschlusses

anstatt des 9-stiftigen Standardanschlusses
erfordert einen zusätzlichen Adapter.

3. Schließen Sie das andere Ende des PC­Schnittstellenkabels an den PC­Schnittstellenanschluß auf der linken Seite
des EL-6890 an.

Einstellen des COM-Anschlusses

1. Schließen Sie Ihren EL-6890 an den
Computer an.

2. Klicken Sie [Start] ➝ [Programme] ➝ [Sharp
EL-6890] ➝ [EO-Utility] (EO­Dienstprogramm).

Der Hauptbildschirm der PC-Schnittstellen­Software erscheint.

3. Klicken Sie [COM port...] (COM-Anschluß…).
Das Dialogfeld für die Einstellung des COM-

Anschlusses erscheint.
* Klicken Sie den Knopf für Wahl eines

angemessenen Anschlusses, oder klicken
Sie [Auto Detect...]
(automatische
Entdeckung...),
um den Computer
automatisch nach
einem angemessenen
Anschluß suchen zu
lassen.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Die Software wird am folgenden Ort installiert
und es kann im folgenden Verzeichnis auf sie
zugegriffen werden:

C:\Program Files\Sharp EL-6890\

Programmstart : [Start]➝ [Programme] ➝

Liesmich-Datei : [Start] ➝ [Programme] ➝

Es wird empfohlen, daß Sie nicht den
vorgegebenen V erzeichnisnamen ändern:
[Sharp EL-6890].

5. Klicken Sie [Finish](Weiter).

Hinweis
* Wenn Sie einen Notebook-Computer

verwenden, wird möglicherweise eine
Fehlermeldung angezeigt, wenn Sie [Auto
Detect...] (automatische Entdeckung...)
klicken. Überprüfen Sie die BIOS­Einstellungen an Ihrem Notebook-Computer
und stellen Sie die serielle Schnittstelle ein.
Selbst wenn die BIOS-Einstellung korrekt
durchgeführt worden ist, müssen Sie manuell
einen angemessenen Anschluß wählen.

Diskettenlaufwerks ein (in diesem Beispiel
“a:”).

[Sharp EL-6890] ➝ [EO­Utility](EO­Dienstprogramm)

[Sharp EL-6890] ➝
[ReadMe](Liesmich-Datei)

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / GEDRUCKT IN CHINA

00ETO(TINSG0389EHZZ)

Sichern und Wiederherstellung

Erstellen einer Sicherungskopie-Datei

1. Schließen Sie Ihren EL-6890 an einen
Computer an.

2. Klicken Sie [Start] ➝ [Programme] ➝[Sharp
EL-6890] ➝ [EO-Utility] (EO­Dienstprogramm).

Der Hauptbildschirm der PC-Schnittstellen­Software erscheint.

3. Klicken Sie [Backup] (Sichern).
Das Dialogfeld für Eingabe des Namens der

Sicherungskopie erscheint, falls erforderlich.
* Der V orgabename wird durch das Uhrsystem

des Computers im Format “JJJJMMTT .BKE”
bestimmt, z.B. 20010101.BKE.

* [Browse

Hinweis
* Wenn der COM-Anschluß nicht gewählt

worden ist, erscheint das Dialogfeld für die
Warnungsmeldung. Klicken Sie [OK]. Klicken
Sie dann [COM port...] (COM-Anschluß...) auf
dem Hauptbildschirm und wählen Sie den
angemessenen Anschluß.

4. Klicken Sie [NEXT>>] (Weiter), um mit der
Erstellung der Sicherungskopie zu beginnen.

Der Anweisungsbildschirm erscheint.

• Klicken Sie zum Annullieren [Abort]

5. Auf Ihrem EL-6890:
Drücken Sie
BACKUP” (Sichern) zu wählen. Drücken Sie
dann Y, um mit der Erstellung der
Sicherungskopie zu beginnen.

...
Ihnen die Änderung der Sicherungskopie­Datei, des Dateinamens und des

] (Durchsuchen...) ermöglicht

Speicherortes.

(Abbrechen) auf dem
Anweisungsbildschirm.

2nd OPTION

und 4, um “4 :

Wiederherstellung einer
Sicherungskopie-Datei

Durch die Funktion “Restore”
(Wiederherstellung) werden alle Daten im EL­6890 durch die Daten der im Computer
gespeicherten Sicherungskopie-Datei ersetzt.

Hinweis
* Stellen Sie sicher, daß Sie wirklich alle Daten

in Ihrem EL-6890 löschen wollen, bevor Sie
die Funktion “Restore” (Wiederherstellung)
verwenden. Wenn Sie die Wiederherstellung
einmal gestartet haben, werden alle Daten im
EL-6890 gelöscht, auch wenn Sie die
Wiederherstellung abbrechen.

1. Schließen Sie Ihren EL-6890 an den
Computer an.

2. Klicken Sie [Start] ➝ [Programme] ➝ [Sharp
EL-6890] ➝ [EO-Utility](EO-Dienstprogramm).

Der Hauptbildschirm der PC-Schnittstellen­Software erscheint.

3. Klicken Sie [Restore](Wiederherstellung).
Das Dialogfeld für Wahl des Namens der

Sicherungskopie-Datei erscheint.

4. Klicken Sie [NEXT>>] (Weiter), um mit der
Wiederherstellung zu beginnen.

Das Dialogfeld für die Bestätigung erscheint.

• Klicken Sie zum Annullieren der

Wiederherstellung [NO] (Nein).

5. Klicken Sie [YES](Ja).
Der Anweisungsbildschirm erscheint.

• Klicken Sie zum Annullieren der

Wiederherstellung [Abort] (Abbrechen) auf
dem Anweisungsbildschirm.

6. An Ihrem EL-6890:
Drücken Sie
RESTORE” (Wiederherstellung) zu wählen.

Die Datenübertragung wird gestartet.

2nd OPTION

und 5 , um “5:

Adressen-Dienstprogramm

Klicken Sie [Address Utility] (Adressen­Dienstprogramm) auf dem Hauptbildschirm, um
das Fenster für das Adressen-Dienstprogramm
zu öffnen.

Befehlsknöpfe

Sendeknopf

Eingabefelder für TEL/E-mail­Funktion

Funktionsreiter

Umschalten des
Funktionsfensters zwischen
TEL/E-mail-Funktion und
WWW-Funktion.

Geheim-Knopf

Stellt diese Daten als geheim ein.
Klicken Sie in diesem Bereich.

: Geheim EIN
: Geheim AUS

Eingabe einer Adresse

<Beispiel> Geben Sie die folgenden Daten

Name Edwards Bob
Nummer 201-265-5600

Adresse Supervisor Sales dept.
E-mail [e-mail]

1. Schließen Sie Ihren EL-6890 an einen
Computer an.

2. Klicken Sie [Start] ➝ [Programme] ➝ [Sharp
EL-6890] ➝ [EO-Utility](EO-Dienstprogramm).

als geheime Daten in der TEL/E­mail-Funktion ein.

F 265-1234
ABCD co. 15 North St.

Überträgt die Daten
zu Ihrem EL-6890.

Neu-Knopf

Löscht die
Eingabedaten in
allen
Eingabefeldern,
um neue Daten
zu schaffen.

Fertig-Knopf

Schließt das
Dialogfenster.

Der Hauptbildschirm der PC-Schnittstellen­Software erscheint.

3. Klicken Sie [Address Utility] (Adressen­Dienstprogramm).

4. Klicken Sie den Reiter [TEL/E-mail].

5. Klicken Sie [New] (Neu), um die
Eingabedaten in allen Eingabefeldern zu
löschen.

6. Die Information eingeben.

• Der Cursor erscheint in dem Eingabefeld,

auf dem Sie für Eingabe klicken.

7. Klicken Sie (nach Eingabe der
Informationen) [Send] (Senden).

Der Anweisungsbildschirm erscheint.

• Klicken Sie zum Annullieren der

Übertragung [Abort] (Abbrechen) auf dem
Anweisungsbildschirm.

8. An Ihrem EL-6890:
Drücken Sie
RECV” (Empfang) zu wählen.

2nd OPTION

und 2 um “2:

Wenn die übertragenen Daten auf dem
Display des EL-6890 angezeigt werden, ist
die Übertragung abgeschlossen.

Hinweise
* Vergessen Sie nicht, eine Eintragung in das

Namensfeld zu machen, bevor Sie [Send]
(Senden) klicken, da sonst die eingegebenen
Daten nicht gesendet werden können.

* Sie können in die Eingabefelder keine

Zeichen oder Symbole eingeben, die nicht
vom EL-6890 unterstützt werden.