Sharp EL6890 User Manual [it]

Preliminari

COMPUTER LINK

EL-6890

Software di interfaccia per PC

Guida dell’utente

A cosa serve il software di interfaccia per il PC?

Backup Esegue una copia di riserva di

tutti i dati di EL-6890 nel PC.

Ripristino Ripristina i dati dal file di backup Programma per indirizzi

in EL-6890. Permette di digitare un indirizzo

di posta elettronica (E-mail) o di un sito Internet (WWW) sul PC e di trasferirlo in EL-6890.

Elementi forniti

• Un floppy disk da 3,5" (software di interfaccia per PC)

• Cavo di interfaccia per PC

• Guida dell’utente del software di interfaccia per PC (questo foglio)

Nel caso che uno degli articoli indicati sopra non fosse incluso nell’imballaggio del EL-6890P o EL6890PC, oppure risultasse danneggiato, si prega di rivolgersi al più vicino rivenditore SHARP.

Avvio

Incompatibilità conosciute

• Quando sono attivi alcuni programmi di screen saver 3D, durante il backup o il ripristino dei dati si potrebbe verificare un errore di trasferimento. Prima di trasferire i dati, disattivare i programmi di screen saver 3D in esecuzione.

• Quando sono attivi alcuni programmi antivirus, il software di interfaccia per PC potrebbe non funzionare correttamente. In caso di problemi con EL-6890 durante il trasferimento dei dati, disattivare i programmi antivirus in esecuzione.

• Quando sono attive alcune funzioni di gestione dell’alimentazione, il software di interfaccia per PC potrebbe non funzionare correttamente. In caso di problemi con EL6890 durante il trasferimento dei dati, disattivare le funzioni di gestione dell’alimentazione che potrebbero essere attive.

Requisiti del sistema

• Windows® 2000 Professional, Windows® 98 o

• 8MB di spazio libero sull’hard disk

• Monitor VGA o superiore

• Mouse Microsoft® o dispositivo di puntamento

• Lettore di floppy disk da 3,5"

• Una porta seriale disponibile con connettore E per Windows® 2000 Professional:

E per Windows® 98, Windows® 95:

Finestra principale

Tutte le operazioni possono essere eseguite dalla finestra principale.

Per aprire la finestra principale, cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Windows® 95

compatibile

D-sub a 9 pin

• CPU Pentium compatibile, 133MHz o superiore

• RAM di 64MB disponibile

• CPU 486 IBM compatibile o Pentium compatibile (66MHz o superiore)

• RAM di 24MB disponibile

Alle Meldungen in den Dialogfenstern sind auf Englisch.

Collegamento di EL-6890 al PC

Cavo di interfaccia per PC (fornito in dotazione)

1. Spegnere il PC ed EL-6890.

2. Collegare il connettore a 9 pin standard del cavo di interfaccia per PC in una porta COM del PC.

NOTA * Per utilizzare un connettore a 25 pin invece del

connettore a 9 pin standard occorre un adattatore supplementare.

3. Collegare l’altra estremità del cavo di interfaccia per PC nel connettore di interfaccia per PC posto sul lato sinistro di EL-6890.

EL-6890

Impostazione della porta COM

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale del software di interfaccia per PC.

3. Cliccare [COM port...] (Porta COM ...). Appare la finestra di dialogo di impostazione

della porta COM. * Cliccare il pulsante d’opzione per

selezionare una porta appropriata o cliccare [Auto Detect...] (Rilevazione automatica ...) affinché venga selezionata automaticamente una porta appropriata.

Installazione

1. Inserire il dischetto del software di interfaccia per PC nel lettore di floppy disk.

2. Cliccare sul pulsante [Start] (Avvio) di Windows e poi cliccare [Esegui].

3. Nella casella digitare “a:\Setup.exe” e cliccare su [OK].

• Digitare la lettera del proprio lettore di

floppy disk (“a:” in questo esempio).

4. Seguire le istruzioni sullo schermo. Il software viene installato nella posizione

seguente ed è accessibile nella seguente directory:

C:\Program Files\Sharp EL-6890\

Applicazione: [Start] (Avvio) ➝

Leggimi: [Start] (Avvio) ➝

Si raccomanda di non cambiare il nome predefinito della cartella: [Sharp EL-6890].

5. Cliccare [Finish] (Finire).

NOTA * Se si utilizza un notebook, quando viene

cliccato [Auto Detect...] (Rilevazione automatica ...), potrebbe apparire un messaggio d’errore. Controllare l’impostazione del BIOS del notebook e selezionare la porta seriale. Anche quando l’impostazione del BIOS è corretta, potrebbe essere necessario selezionare una porta appropriata a mano.

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / STAMPATO IN CINA

[Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝ [EO-

Utility] (Utilità EO) [Programmi] ➝

[Sharp EL-6890] ➝ [ReadMe] (Leggimi)

00ETO(TINSI0390EHZZ)

Backup e Ripristino

Esecuzione di un file di backup

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale.

3. Cliccare [Backup]. Appare una finestra di dialogo con la

richiesta di immissione del nome del file di backup, se necessario.

* Il nome predefinito viene determinato in

base al sistema dell’orologio del PC, nel formato “AAAAMMGG.BKE”, per esempio,

20010101.BKE.

* [Browse...] (Sfoglia ...) permette di

cambiare il file di backup, il suo nome e la sua destinazione.

NOTA * Quando non è stata selezionata la porta COM,

appare una finestra di dialogo con un messaggio di avvertimento. Cliccare [OK]. Poi cliccare [COM port...] (Porta COM ...) nella finestra principale e selezionare la porta appropriata.

4. Cliccare [NEXT >>] (Avanti) per avviare il processo di backup.

Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di backup,

cliccare [Abort] (Annulla) nella finestra delle istruzioni.

5. Su EL-6890: Premere “4 : BACKUP”. Poi premere Y per avviare il processo di backup.

2nd OPTION

e 4 per selezionare

Ripristino di un file di backup

La funzione “Restore” (Ripristino) ripristina tutti i dati in EL-6890 con il file di backup salvato sul PC.

NOTA * Prima di eseguire la funzione “Restore”

(Ripristino) assicurarsi che realmente si desidera cancellare tutti i dati di EL-6890. Una volta avviato il processo di ripristino, tutti i dati di EL-6890 vengono cancellati, anche se il processo di ripristino viene annullato.

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale del software di interfaccia per PC.

3. Cliccare [Restore] (Ripristino). Appare una finestra di dialogo con la

richiesta di scelta del nome del file di backup.

4. Cliccare [NEXT >>] (Avanti) per avviare il processo di ripristino.

Appare la finestra di dialogo per la conferma.

• Per annullare il processo di ripristino,

cliccare [NO].

5. Cliccare [YES] (Si). Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di ripristino,

cliccare [Abort] (Invia) nella finestra delle istruzioni.

6. Su EL-6890: Premere “5: RESTORE” (Ripristino).

Inizia il trasferimento dei dati.

2nd OPTION

e 5 per selezionare

Programma per gli indirizzi

Cliccare [Address Utility] (Programma degli indirizzi) nella finestra principale per aprire la finestra del programma degli indirizzi.

Pulsanti di controllo

Tasto Send (Invio)

Campo di immissione della modalità TEL/E-mail:

Schede delle modalità

Per selezionare le finestre delle modalità TEL/E-mail e WWW.

Tasto Secret (Segreto)

Serve per l’assegnazione di segretezza ai dati. Cliccare in questo punto.

: Funzione segreto attiva : Funzione segreto disattivata

Immissione di un indirizzo

<Esempio> Immettere i seguenti dati come

Nome Edwards Bob Numero di 201-265-5600

Indirizzo Supervisor Sales dept. Posta

elettronica edwards@abcd.efg.com

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

dati segreti nella modalità TEL/Email.

F 265-1234 ABCD co. 15 North St.

Serve per trasferire i dati in EL-6890.

Tasto New (Nuovo)

Cancella i dati digitati in tutti i campi di immissione per creare nuovi dati.

Tasto Done (Eseguito)

Chiude la finestra di dialogo.

Appare la finestra principale del software di interfaccia per PC.

3. Cliccare [Address Utility] (Programma degli indirizzi).

4. Cliccare la scheda [TEL/E-mail].

5. Cliccare [New] (Nuovo) per cancellare i dati presenti nei campi di immissione.

6. Immettere l'informazione.

• Il cursore appare nel campo di immissione

prescelto facendo clic su di esso.

7. (Dopo avere immesso i dati), cliccare [Send] (Invio).

Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di trasferimento,

cliccare [Abort] (Annulla) nella finestra delle istruzioni.

8. Su EL-6890: Premere

2nd OPTION

e 2 per selezionare

“2: RECV” (Ricezione). Quando i dati trasferiti appaiono sul display

di EL-6890, il processo di trasferimento si è concluso.

NOTE * Prima di cliccare [Send] (Invio), non

dimenticare di indicare un nome nel campo Name. Altrimenti, i dati digitati non possono essere inviati.

* Nei campi di immissione non è possibile

digitare caratteri o simboli non supportati da EL-6890.