Sharp EL6890 User Manual [it]

Preliminari

A

S

D

Z

X

COMPUTER LINK

R

E

W

Q

2

4

EL-6890

Software di interfaccia per PC

Guida dell’utente

A cosa serve il software di interfaccia per il PC?

Backup Esegue una copia di riserva di

tutti i dati di EL-6890 nel PC.

Ripristino Ripristina i dati dal file di backup
Programma per indirizzi

in EL-6890.
Permette di digitare un indirizzo

di posta elettronica (E-mail) o di
un sito Internet (WWW) sul PC
e di trasferirlo in EL-6890.

Elementi forniti

• Un floppy disk da 3,5" (software di interfaccia
per PC)

• Cavo di interfaccia per PC

• Guida dell’utente del software di interfaccia
per PC (questo foglio)

Nel caso che uno degli articoli indicati sopra non
fosse incluso nell’imballaggio del EL-6890P o EL­6890PC, oppure risultasse danneggiato, si prega
di rivolgersi al più vicino rivenditore SHARP.

Avvio

Incompatibilità conosciute

• Quando sono attivi alcuni programmi di
screen saver 3D, durante il backup o il
ripristino dei dati si potrebbe verificare un
errore di trasferimento. Prima di trasferire i
dati, disattivare i programmi di screen saver
3D in esecuzione.

• Quando sono attivi alcuni programmi
antivirus, il software di interfaccia per PC
potrebbe non funzionare correttamente. In
caso di problemi con EL-6890 durante il
trasferimento dei dati, disattivare i programmi
antivirus in esecuzione.

• Quando sono attive alcune funzioni di
gestione dell’alimentazione, il software di
interfaccia per PC potrebbe non funzionare
correttamente. In caso di problemi con EL­6890 durante il trasferimento dei dati,
disattivare le funzioni di gestione
dell’alimentazione che potrebbero essere
attive.

Requisiti del sistema

• Windows® 2000 Professional, Windows® 98 o

• 8MB di spazio libero sull’hard disk

• Monitor VGA o superiore

• Mouse Microsoft® o dispositivo di puntamento

• Lettore di floppy disk da 3,5"

• Una porta seriale disponibile con connettore
E per Windows® 2000 Professional:

E per Windows® 98, Windows® 95:

Finestra principale

Tutte le operazioni possono essere eseguite
dalla finestra principale.

Per aprire la finestra principale, cliccare [Start]
(Avvio) ➝ [Programmi] ➝ [Sharp EL-6890] ➝
[EO-Utility] (Utilità EO).

Windows® 95

compatibile

D-sub a 9 pin

• CPU Pentium compatibile, 133MHz o
superiore

• RAM di 64MB disponibile

• CPU 486 IBM compatibile o Pentium
compatibile (66MHz o superiore)

• RAM di 24MB disponibile

Alle Meldungen in den
Dialogfenstern sind auf Englisch.

Collegamento di EL-6890 al PC

PC

Cavo di interfaccia per PC
(fornito in dotazione)

1. Spegnere il PC ed EL-6890.

2. Collegare il connettore a 9 pin standard del
cavo di interfaccia per PC in una porta COM
del PC.

NOTA
* Per utilizzare un connettore a 25 pin invece del

connettore a 9 pin standard occorre un
adattatore supplementare.

3. Collegare l’altra estremità del cavo di
interfaccia per PC nel connettore di
interfaccia per PC posto sul lato sinistro di
EL-6890.

EL-6890

Impostazione della porta COM

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale del software di
interfaccia per PC.

3. Cliccare [COM port...] (Porta COM ...).
Appare la finestra di dialogo di impostazione

della porta COM.
* Cliccare il pulsante d’opzione per

selezionare una porta appropriata o
cliccare [Auto Detect...] (Rilevazione
automatica ...) affinché venga selezionata
automaticamente
una porta
appropriata.

Installazione

1. Inserire il dischetto del software di
interfaccia per PC nel lettore di floppy disk.

2. Cliccare sul pulsante [Start] (Avvio) di
Windows e poi cliccare [Esegui].

3. Nella casella digitare “a:\Setup.exe” e
cliccare su [OK].

• Digitare la lettera del proprio lettore di

floppy disk (“a:” in questo esempio).

4. Seguire le istruzioni sullo schermo.
Il software viene installato nella posizione

seguente ed è accessibile nella seguente di­rectory:

C:\Program Files\Sharp EL-6890\

Applicazione: [Start] (Avvio) ➝

Leggimi: [Start] (Avvio) ➝

Si raccomanda di non cambiare il nome
predefinito della cartella: [Sharp EL-6890].

5. Cliccare [Finish] (Finire).

NOTA
* Se si utilizza un notebook, quando viene

cliccato [Auto Detect...] (Rilevazione
automatica ...), potrebbe apparire un
messaggio d’errore.
Controllare l’impostazione del BIOS del
notebook e selezionare la porta seriale.
Anche quando l’impostazione del BIOS è
corretta, potrebbe essere necessario
selezionare una porta appropriata a mano.

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / STAMPATO IN CINA

[Programmi] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-

Utility] (Utilità EO)
[Programmi] ➝

[Sharp EL-6890] ➝
[ReadMe] (Leggimi)

00ETO(TINSI0390EHZZ)

Backup e Ripristino

Esecuzione di un file di backup

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale.

3. Cliccare [Backup].
Appare una finestra di dialogo con la

richiesta di immissione del nome del file di
backup, se necessario.

* Il nome predefinito viene determinato in

base al sistema dell’orologio del PC, nel
formato “AAAAMMGG.BKE”, per esempio,

20010101.BKE.

* [Browse...] (Sfoglia ...) permette di

cambiare il file di backup, il suo nome e la
sua destinazione.

NOTA
* Quando non è stata selezionata la porta COM,

appare una finestra di dialogo con un
messaggio di avvertimento. Cliccare [OK]. Poi
cliccare [COM port...] (Porta COM ...) nella
finestra principale e selezionare la porta
appropriata.

4. Cliccare [NEXT >>] (Avanti) per avviare il
processo di backup.

Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di backup,

cliccare [Abort] (Annulla) nella finestra
delle istruzioni.

5. Su EL-6890:
Premere
“4 : BACKUP”. Poi premere Y per avviare il
processo di backup.

2nd OPTION

e 4 per selezionare

Ripristino di un file di backup

La funzione “Restore” (Ripristino) ripristina tutti i
dati in EL-6890 con il file di backup salvato sul
PC.

NOTA
* Prima di eseguire la funzione “Restore”

(Ripristino) assicurarsi che realmente si
desidera cancellare tutti i dati di EL-6890. Una
volta avviato il processo di ripristino, tutti i
dati di EL-6890 vengono cancellati, anche se
il processo di ripristino viene annullato.

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

Appare la finestra principale del software di
interfaccia per PC.

3. Cliccare [Restore] (Ripristino).
Appare una finestra di dialogo con la

richiesta di scelta del nome del file di
backup.

4. Cliccare [NEXT >>] (Avanti) per avviare il
processo di ripristino.

Appare la finestra di dialogo per la
conferma.

• Per annullare il processo di ripristino,

cliccare [NO].

5. Cliccare [YES] (Si).
Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di ripristino,

cliccare [Abort] (Invia) nella finestra delle
istruzioni.

6. Su EL-6890:
Premere
“5: RESTORE” (Ripristino).

Inizia il trasferimento dei dati.

2nd OPTION

e 5 per selezionare

Programma per gli indirizzi

Cliccare [Address Utility] (Programma degli
indirizzi) nella finestra principale per aprire la
finestra del programma degli indirizzi.

Pulsanti di controllo

Tasto Send (Invio)

Campo di immissione della
modalità TEL/E-mail:

Schede delle modalità

Per selezionare le finestre
delle modalità TEL/E-mail e
WWW.

Tasto Secret (Segreto)

Serve per l’assegnazione di
segretezza ai dati.
Cliccare in questo punto.

: Funzione segreto attiva
: Funzione segreto disattivata

Immissione di un indirizzo

<Esempio> Immettere i seguenti dati come

Nome Edwards Bob
Numero di 201-265-5600

Indirizzo Supervisor Sales dept.
Posta

elettronica [e-mail]

1. Collegare EL-6890 al PC.

2. Cliccare [Start] (Avvio) ➝ [Programmi] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility] (Utilità EO).

dati segreti nella modalità TEL/E­mail.

F 265-1234
ABCD co. 15 North St.

Serve per trasferire i
dati in EL-6890.

Tasto New (Nuovo)

Cancella i dati
digitati in tutti i
campi di
immissione per
creare nuovi dati.

Tasto Done
(Eseguito)

Chiude la
finestra di
dialogo.

Appare la finestra principale del software di
interfaccia per PC.

3. Cliccare [Address Utility] (Programma degli
indirizzi).

4. Cliccare la scheda [TEL/E-mail].

5. Cliccare [New] (Nuovo) per cancellare i dati
presenti nei campi di immissione.

6. Immettere l'informazione.

• Il cursore appare nel campo di immissione

prescelto facendo clic su di esso.

7. (Dopo avere immesso i dati), cliccare [Send]
(Invio).

Appare la finestra con le istruzioni.

• Per annullare il processo di trasferimento,

cliccare [Abort] (Annulla) nella finestra
delle istruzioni.

8. Su EL-6890:
Premere

2nd OPTION

e 2 per selezionare

“2: RECV” (Ricezione).
Quando i dati trasferiti appaiono sul display

di EL-6890, il processo di trasferimento si è
concluso.

NOTE
* Prima di cliccare [Send] (Invio), non

dimenticare di indicare un nome nel campo
Name. Altrimenti, i dati digitati non possono
essere inviati.

* Nei campi di immissione non è possibile

digitare caratteri o simboli non supportati da
EL-6890.