Sharp EL6890 User Manual [fr]

Avant de commencer

A

S

D

Z

X

C

O

M

P

U

TE

R

LIN

K

R

E

W

Q

2

4

EL-6890

PC-LINK

Guide de l’utilisateur

Que fait le PC-LINK?

Sauvegarde Il sauvegarde toutes les

Restauration Il restaure les données d’un

Adresse Utilitaire

Eléments fournis

• Une disquette de 3,5" (PC-LINK)

• Câble PC-LINK

• Guide de l’utilisateur du PC-LINK
(ce feuillet)

Si l’un des éléments ci-dessus manque dans l’EL­6890P, ou si l’EL-6890PC est endommagé,
veuillez contacter votre agent SHARP.

Mise en route

Incompatibilités reconnues

• Pendant que vous sauvegardez ou que vous

restaurez des données, il risque de se
produire une erreur de transfert si certains
économiseurs d’écran 3D sont activés.
Avant de transférer les données, désactivez
l’économiseur d’écran 3D si vous en utilisez
un.

• Le PC-LINK peut ne pas fonctionner

fiablement avec certains programmes de
détection de virus. Si vous rencontrez des
problèmes lors du transfert de données avec
le EL-6890, désactivez le logiciel de
détection de virus si vous en utilisez un.

• Le PC-LINK peut ne pas fonctionner

fiablement si certaines caractéristiques de
gestion d’énergie sont activées. Si vous
rencontrez des problèmes lors du transfert
de données avec le EL-6890, désactivez les
caractéristiques de gestion d’énergie si elles
sont activées.

données du EL-6890 dans votre
PC.

fichier de sauvegarde dans un
EL-6890.

Il vous permet de taper une
adresse, une adresse
électronique ou une entrée
WWW sur un PC et de les
télécharger dans votre EL-6890.

Configuration minimale

• Windows® 2000 Professionnel, Windows® 98
ou Windows® 95

• 8Mo d’espace libre de disque dur

• Moniteur VGA ou supérieur

• Souris Microsoft® ou périphérique de pointage
compatible

• Lecteur de disquette 3,5"

• Un port série avec connecteur D-sub 9
broches disponible

Et pour Windows® 2000 Professionnel:

• Processeur 133MHz ou supérieur compatible
Pentium

• 64Mo de RAM disponible

Et pour Windows® 98, Windows® 95:

• Processeur 486compatible IBM ou Pentium
(66MHz ou supérieur)

• 24Mo de RAM disponible

Ecran principal du PC-LINK

Vous accédez à toutes les opérations depuis
l’écran principal.

Pour accéder à l’écran principal, cliquez sur
[Démarrer] ➝ [Programmes] ➝ [Sharp EL­6890] ➝ [Utilitaire EO].

Raccordement du EL-6890 à un PC

Votre PC

Câble PC-LINK
(fourni)

1. Mettez votre PC et le EL-6890 hors tension.

2. Raccordez le connecteur à 9 broches
standard du câble PC-LINK dans un port
COM de votre PC.

REMARQUE
* Si vous utilisez un connecteur à 25 broches à

la place du connecteur standard à 9 broches,
vous devrez vous procurer un adaptateur
supplémentaire.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble PC­LINK dans le connecteur PC-LINK situé sur
le côté gauche du EL-6890.

EL-6890

Réglage du port COM

1. Raccordez votre EL-6890 à un PC.

2.

Cliquez sur [Démarrer] ➝ [Programmes] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [Utilitaire EO].

L’écran principal du PC-LINK s’affiche.

3. Cliquez sur [Port COM...].
La boîte de dialogue de réglage du port

COM s’affiche.
* Cliquez sur le bouton radio pour

sélectionner le port, ou cliquez sur
[Détection auto...] pour déclencher le
réglage automatique
du port COM.

Installation

1. Insérez la disquette de PC-LINK dans votre
lecteur de disquette.

2. Cliquez sur le bouton Windows [Démarrer],
puis sur [Exécuter].

3. Tapez a:\Setup.exe et cliquez sur [OK].

• Tapez la lettre du lecteur de disquette (“a:”

dans cet exemple).

4. Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran.

Le logiciel s’installe à l’endroit suivant et
vous y accédez dans le répertoire suivant :

C:\Program Files\Sharp EL-6890\

Application : [Démarrer] ➝ [Programmes]

Lisez-moi : [Démarrer] ➝ [Programmes]

Il est recommandé de ne pas modifier le
nom du dossier par défaut: [Sharp EL-6890].

5. Cliquez sur [Terminer].

REMARQUE
* Si vous utilisez un portable, un message

d’erreur risque de s’afficher si vous cliquez
sur [Détection auto...].
Vérifiez le réglage BIOS de votre portable et
réglez-le sur le port série. Même si le réglage
BIOS est correct, il faudra peut-être que vous
sélectionniez le port manuellement.

PRINTED IN CHINA /

➝ [Sharp EL-6890] ➝
[Utilitaire EO]

➝ [Sharp EL-6890] ➝
[ReadMe]

SHARP CORPORATION

00FTO(TINSF0427EHZZ)

IMPRIMÉ EN CHINE

EL-6890 PC LINK for SEF-F,65E 2000/6/21, 16:231

Sauvegarde et restauration

Pour effectuer un fichier de
sauvegarde

1. Raccordez votre EL-6890 à un PC.

2.

Cliquez sur [Démarrer] ➝ [Programmes] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [Utilitaire EO].

L’écran principal du PC-LINK s’affiche.

3. Cliquez sur [Sauvegarde].
La boîte de dialogue s’affiche et elle vous

demande de taper le nom du fichier de
sauvegarde, le cas échéant.

* Le nom par défaut est déterminé en

fonction du système d’horloge du PC, au
format “AAAAMMJJ.BKE”, par exemple

20020101.BKE.

* [Parcourir...] vous permet de changer le

fichier de sauvegarde, son nom de fichier
et sa destination.

REMARQUE
* Si vous n’avez pas sélectionné le port COM,

la boîte de dialogue des messages
d’avertissement s’affiche. Cliquez sur [OK].
Puis, cliquez sur [Port COM...] à l’écran
principal et sélectionnez le port.

4. Cliquez sur [Suivant >>] pour démarrer
l’opération de sauvegarde.

L’écran d’instructions s’affiche.

• Pour annuler l’opération de sauvegarde,

cliquez sur [Abandon] à l’écran
d’instructions.

5. Sur votre EL-6890 :
Appuyez sur
sélectionner “4: BACKUP” (Sauvegarde).
Puis, appuyez sur Y pour démarrer
l’opération de sauvegarde.

2nd

OPTION

et 4 pour

Restauration d’un fichier de
sauvegarde

La fonction “Restauration” remplace toutes les
données du EL-6890 par le fichier de
sauvegarde enregistré sur un PC.

REMARQUE
*Vérifiez que vous voulez vraiment effacer

toutes les données de votre EL-6890 avant
d’exécuter la fonction “Restauration”. Une
fois l’opération de restauration commencée,
toutes les données du EL-6890 seront
effacées, même si vous annulez l’opération
de restauration.

1. Raccordez votre EL-6890 à un PC.

2. Cliquez sur [Démarrer] ➝ [Programmes] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [Utilitaire EO].

L’écran principal du PC-LINK s’affiche.

3. Cliquez sur [Restauration].
La boîte de dialogue s’affiche et elle vous

demande de choisir le nom du fichier de
sauvegarde.

4. Cliquez sur [Suivant >>] pour démarrer
l’opération de restauration.

La boîte de dialogue de confirmation
s’affiche.

• Pour annuler l’opération de restauration,

cliquez sur [Non].

5. Cliquez sur [Oui].
L’écran d’instructions s’affiche.

• Pour annuler l’opération de restauration,

cliquez sur [Abandon] à l’écran
d’instructions.

6. Sur votre EL-6890:
Appuyez sur
sélectionner “5: RESTORE” (Restauration).

Le transfert des données commence.

2nd

OPTION

et 5 pour

Adresse Utilitaire

Cliquez sur [Adresse Utilitaire] à l’écran
principal pour ouvrir la fenêtre de Adresse
Utilitaire.

Boutons de commande

Champs d’entrée du mode
TEL/E-mail

Onglets de mode

Commutent la fenêtre de
mode entre le mode
TEL/E-mail et le mode
WWW.

Bouton Secret

Règle toutes les données comme
données confidentielles. Cliquez sur
cette zone.

: Fonction Secret activée

: Fonction Secret désactivée

Entrée d’une adresse

<Exemple> Pour entrer les données suivantes

Nom Edwards Bob
Téléphone 201-265-5600

Adresse Supervisor Sales dept.

E-mail [e-mail]

1. Raccordez votre EL-6890 à un PC.

2. Cliquez sur [Démarrer] ➝ [Programmes] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [Utilitaire EO] .

comme données confidentielles en
mode TEL/E-mail.

F 265-1234

ABCD co. 15 North St.

Bouton Envoi

Transfère les données
à votre EL-6890.

Bouton Nouveau

Efface les données
d’entrée de tous les
champs d’entrée pour
créer des données
nouvelles.

Bouton Terminé

Ferme la fenêtre
de dialogue.

L’écran principal du PC-LINK s’affiche.

3. Cliquez sur [Adresse Utilitaire].

4. Cliquez sur l’onglet [TEL/E-mail].

5. Cliquez sur [Nouveau] pour effacer les
données entrées dans tous les champs.

6. Entrez l’information.

• Le curseur apparaît dans le champ

d’entrée que vous avez choisi.

7. (Après avoir entré les informations), cliquez
sur [Envoi].

L’écran d’instructions s’affiche.

• Pour annuler l’opération de transfert,

cliquez sur [Abandon] à l’écran
d’instructions.

8. Sur votre EL-6890 :
Appuyez sur
sélectionner “2: RECV” (Récevoir).

2nd

OPTION

et 2 pour

Si les données transférées s’affichent à
l’écran du EL-6890, c’est que l’opération de
transfert est terminée.

REMARQUES
*N’oubliez pas de remplir le champ de Nom

avant de cliquer sur [Envoi]. Sinon, l’envoi
des données que vous avez tapées ne sera
pas possible.

* Vous ne pouvez pas entrer des caractères ou

des symboles non supportés par le EL-6890
dans les champs d’entrée.

EL-6890 PC LINK for SEF-F,65E 2000/6/21, 16:232