Sharp EL-6890 Owner's Manual

Antes de empezar

A

S

D

Z

X

COMPUTER LINK

R

E

W

Q

2nd

1

1

4

5

EL-6890

Software de interfaz de PC

Guía del usuario

¿Qué hace el software de interfaz de PC?

Respaldo Hace una copia de seguridad de

Restaurar Restaura los datos de un archivo
Utilidad de dirección

Artículos suministrados

• Un disquete de 3,5” (Software de interfaz de
PC)

• Cable de interfaz de PC

• Guía del usuario del software de interfaz de
PC (esta hoja)

Asegúrese de que el paquete del EL-6890P
contenga todos estos artículos. Si falta o está
dañado cualquiera de ellos, póngase en contacto
con su distribuidor SHARP más cercano .

Primeros pasos

Posibles incompatibidades

• Mientras está respaldando o restaurando datos,
podría producirse un error de transferencia con
algunos programas de utilidad preservador de
pantalla 3D activados. Antes de transferir los
datos, desactive cualquier programa de utilidad
para preservador de pantalla 3D que pueda
estar en ejecución.

• El Software de Interfaz de PC podría no
funcionar satisfactoriamente con algunos
programas de escaneo de virus activados. Si
hay problemas para transferir datos con su
EL-6890, desactive cualquier software de
verificación de virus que pueda estar en
ejecución.

• El Software de Interfaz de PC podría no
funcionar satisfactoriamente cuando se
encuentran activadas ciertas características
de gestión de potencia. Si hay problemas
para transferir datos con su EL-6890,
desactive cualquier característica de gestión
de potencia que pueda estar activado.

todos los datos del EL-6890 en
su PC.

de respaldo en un EL-6890.
Le permite teclear una dirección,

correo electrónico o entrada de
WWW en un PC y descargarla
en su EL-6890.

Conexión de su EL-6890 a un PC

Requisitos del sistema

• Windows® 2000 Professional, Windows® 98 o
Windows

• 8MB de espacio libre en el disco duro

• Monitor VGA o superior

• Microsoft
compatible

• Unidad de disco de 3,5”

• Un puerto en serie disponible con conector
D-sub de 9 patillas

Y para Windows

Y para Windows

Pantalla principal del software de Interfaz de PC

Todas las operaciones pueden accederse
desde la pantalla principal.

Para acceder a la pantalla principal, haga clic
en [Inicio] ➝ [Programas] ➝ [Sharp EL-6890]
➝ [EO-Utility](Utilidad EO).

®

95

®

Mouse o dispositivo apuntador

®

2000 Professional:

• CPU de 133MHz o superior compatible con
Pentium

• 64MB RAM disponible

®

98, Windows® 95:

• IBM compatible 486 o CPU compatible con
Pentium (66MHz o superior)

• 24MB RAM disponible

Todos los mensajes de los cuadros
de diálogo están en inglés.

1. Desconecte su PC y el EL-6890.

2. Conecte el conector de 9 patillas estándar
del cable de interfaz de PC en el puerto
COM de su PC.

NOTA
* Si utiliza un conector de 25 patillas en lugar

del conector de 9 patillas estándar, necesitará
un adaptador adicional.

3. Conecte el otro extremo del cable de interfaz
de PC en el conector de interfaz de PC
ubicado en el lateral izquierdo del EL-6890.

Ajuste del puerto COM

1. Conecte su EL-6890 a un PC.

2. Haga clic en [Inicio] ➝ [Programas] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility](Utilidad EO).

Aparece la pantalla principal del Software de
Interfaz de PC.

3. Haga clic en [COM port…](puerto COM …).
Aparece el cuadro de diálogo de ajuste del

puerto COM.
* Haga clic en el botón de radio para

seleccionar un puerto apropiado, o

* Haga clic en [Auto Detect...](Detección

automática …) para
que se pueda
seleccionar
automáticamente un
puerto apropiado.

Su PC

Cable de interfaz de
PC (suministrado)

EL-6890

Instalación

1. Inserte el disquete del software de interfaz
de PC en su unidad de disco.

2. Haga clic en el botón Windows [Inicio] y
luego clic en [Ejecutar].

3. Teclee a:\Setup.exe y haga clic en
[Aceptar].

• Teclee el nombre de su unidad de disco

(“a:” en este ejemplo).

4. Siga las instrucciones de la pantalla.
El software se instala en la siguiente posición

y puede accederse en el siguiente directorio:
C:\Archivos de Programa\Sharp EL-6890\
Aplicación : [Inicio]➝ [Programas] ➝

[Sharp EL-6890] ➝ [EO­Utility](Utilidad EO)

Léame : [Inicio] ➝ [Programas] ➝

[Sharp EL-6890] ➝
[ReadMe](Léame)

Se recomienda no cambiar el nombre de la
carpeta por omisión: [Sharp EL-6890].

5. Haga clic en [Finish](Terminar).

NOTA
* Cuando está usando un PC cuaderno, se

podrá visualizar un mensaje de error al hacer
clic en [Auto Detect …] (Detección
automática …). Verifique el ajuste BIOS en su
PC cuaderno y ajústelo al puerto en serie.
Aunque el ajuste BIOS esté correctamente
realizado, podrá ser necesario seleccionar
manualmente un puerto apropiado.

SHARP CORPORATION

PRINTED IN CHINA / IMPRESO EN CHINA

00CTO(TINSS0386EHZZ)

Respaldo y restauración

Para hacer un archivo de respaldo

1. Conecte su EL-6890 a un PC.

2. Haga clic en [Inicio] ➝ [Programas] ➝
[Sharp EL-6890] ➝ [EO-Utility](Utilidad EO).

Aparece la pantalla principal del Software de
Interfaz de PC.

3. Haga clic en [Backup](Respaldo).
Aparece el cuadro de diálogo, pidiéndole que

introduzca el nombre del archivo de respaldo,
si es necesario.

* El nombre por omisión se determina de

acuerdo con el sistema de reloj del PC, en
el formato de “AAAAMMDD.BKE”, por
ejemplo, 20010101.BKE.

* [Browse …] (Hojear …) le permite cambiar

el archivo de respaldo, el nombre de
archivo y su destino.

NOTA
* Cuando no esté seleccionado el puerto COM,

aparecerá el cuadro de diálogo de mensaje de
aviso. Haga clic en [OK]. Luego haga clic en
[COM port…](puerto COM …) en la pantalla
principal y seleccione el puerto apropiado.

4. Haga clic en [NEXT >>](SIGUIENTE >>)
para arrancar el proceso de respaldo.

Aparece la pantalla de instrucciones.

• Para cancelar el proceso de respaldo,

haga clic en [Abort](Abortar) en la pantalla
de instrucciones.

5. En su EL-6890:

2nd OPTION

Pulse
BACKUP (Respaldo). Luego pulse

y 4 para seleccionar

arrancar el proceso de respaldo.

Y

para

Restauración de un archivo de
respaldo

La función de “Restore”(Restaurar) reemplaza
todos los datos del EL-6890 con el archivo de
respaldo almacenado en un PC.

NOTA
* Antes de ejecutar la función

“Restore”(Restaurar), cerciórese de que está
absolutamente seguro de querer borrar los
datos de su EL-6890. Una vez que se inicie el
proceso de restauración, todos los datos del
EL-6890 se borran, aún cuando usted cancele
el proceso de restauración.

1. Conecte su EL-6890 a un PC.

2. Haga clic en [Inicio] ➝ [Programas] ➝ [Sharp
EL-6890] ➝ [EO-Utility](Utilidad EO).

Aparece la pantalla principal del Software de
Interfaz de PC.

3. Haga clic en [Restore](Restaurar).
Aparece el cuadro de diálogo, solicitándole

que elija el nombre del archivo de respaldo.

4. Haga clic en [NEXT>>](SIGUIENTE >>)
para arrancar el proceso de restauración.

Aparece el cuadro de diálogo de
confirmación.

• Para cancelar el proceso de restauración,

haga clic en [NO].

5. Haga clic en [YES](Sí).
Aparece la pantalla de instrucciones.

• Para cancelar el proceso de restauración,

haga clic en [Abort](Abortar) en la pantalla
de instrucciones.

6. En su EL-6890:

2nd OPTION

Pulse
RESTORE (Restaurar).

y 5 para seleccionar

La transferencia de datos se inicia.

Utilidad de dirección

Haga clic en [Address Utility](Utilidad de
dirección) en la pantalla principal para abrir la
ventana de utilidad de dirección.

Botones de comando

Campos de entrada del
modo de TEL/E-mail
(Teléfono/Correo electrónico)

Tabuladores de modo

Conmute la ventana de
modo entre el modo de
TEL/E-mail el modo
WWW.

Botón Secret (Secreto)

Establece estos datos como secretos.
Haga clic en este área.

: Secreto ACTIVADO
: Secreto DESACTIVADO

Entrada de una dirección

<Ejemplo> Introduzca los siguientes datos

Nombre Edwards Bob
Número 201-265-5600

Dirección Supervisor Sales dept.

Correo electrónico

1. Conecte su EL-6890 a un PC.

2. Haga clic en [Inicio] ➝ [Programas] ➝ [Sharp
EL-6890] ➝ [EO-Utility](Utilidad EO).

como datos secretos en el modo
TEL/E-mail.

Botón Send (Enviar)

Transfiere los datos a
su EL-6890.

Botón New (Nuevo)

Borra los datos
introducidos en todos
los campos de
entrada para crear
datos nuevos.

Botón Done
(Hecho)

Cierra la
ventana de
diálogo.

F 265-1234

ABCD co. 15 North St.

[e-mail]

Aparece la pantalla principal del Software de
Interfaz de PC.

3. Haga clic en [Address Utility](Utilidad de
dirección).

4. Haga clic en el tabulador [TEL/E-mail].

5. Haga clic en [New](Nuevo) para borrar los
datos introducidos en todos los campos de
entrada.

6. Introduzca la información.

• El cursor aparece en el campo de entrada

en que hizo clic para introducir.

7. (Después de introducir la información), haga
clic en [Send](Enviar).

Aparece la pantalla de instrucciones.

• Para cancelar el proceso de transferencia,

haga clic en [Abort](Abortar) en la pantalla
de instrucciones.

8. En su EL-6890:
Pulse
RECV (Recepción).

2nd

OPTION

y 2 para seleccionar

Si los datos transferidos se visualizan en la
pantalla del EL-6890, significa que ha
finalizado el proceso de transferencia.

NOTAS
* No olvide de llenar el campo de nombre antes

de hacer clic en [Send](Enviar). De lo
contrario, no se podrán transferir los datos
tecleados por usted.

* No podrá introducir caracteres o símbolos no

soportados por el EL-6890 en los campos de
entrada.