Sharp EL-6850, EL-6890 User Manual [it]

INDICE

Uso dell’organizer per la prima volta .......................................... 1

Quando condizioni anomale determinano un malfunzionamento 1

Funzione di spegnimento automatico ......................................... 1

Retroilluminazione ...................................................................... 1

Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi ............... 2

Attivazione e disattivazione del segnale acustico alla pressione

del tasto ...................................................................................... 2

Liberazione della memoria .......................................................... 2

Nome delle parti ............................................................................... 3

Simboli del display ........................................................................... 4

Immissione dei caratteri ................................................................... 4

Note sul calendario e l’orologio incorporato ..................................... 5

Modalità orologio ............................................................................. 5

Nota sulla memorizzazione dei dati .................................................. 8

Modalità telefono e posta elettronica ................................................ 9

ELECTRONIC ORGANIZER

EL-6850 EL-6890

MANUALE DI ISTRUZIONI

Modalità WWW .............................................................................. 11

Modalità calendario ........................................................................ 12

Modalità agenda ............................................................................. 13

Modalità appunti ............................................................................ 15

Modalità anniversario ..................................................................... 16

Richiamo dei dati ........................................................................... 17

Modifica dei dati ............................................................................. 19

Cancellazione dei dati ..................................................................... 19

Funzione segreto ............................................................................ 20

Modalità calcolatrice ....................................................................... 22

Modalità cambio di valuta e unità ................................................... 23

Funzioni varie ................................................................................. 25

Uso della funzione opzionale .......................................................... 29

Sostituzione delle batterie .............................................................. 32

Dati caratteristici ............................................................................ 35

AVVISO

• SHARP raccomanda vivamente di conservare separatamente le registrazioni scritte permanenti di tutti i dati importanti. I dati potrebbero andare persi o venire alterati per l’azione della memoria elettronica in determinate circostanze. Per cui, SHARP non si assume alcuna responsabilità per i dati persi o altrimenti resi inutilizzabili sia per l’uso improprio, riparazioni, difetti, sostituzione delle batterie, l’uso oltre la durata specificata delle batterie che per ogni altra causa.

• SHARP non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per perdite finanziarie o rivendicazioni da parte di terze persone dovute all’uso di questo prodotto o ad una delle sue funzioni, quale la sottrazione indebita di numeri di carte di credito, la perdita o l’alterazione dei dati memorizzati, ecc.

• Questo organizer non è stato progettato per l’accesso ai siti Internet o per la trasmissione e la ricezione di posta elettronica utilizzando gli indirizzi URL o e-mail memorizzati.

• Le informazioni fornite in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso.

PRECAUZIONI

• Non trasportare l’organizer nella tasca posteriore di pantaloni larghi o tute.

• Non far cadere l’organizer o sottoporlo a forze eccessive.

• Non esporre l’organizer a temperature estreme.

• Poiché il prodotto non è impermeabile non utilizzarlo o riporlo in luoghi in cui si può bagnare. Anche gocce di pioggia, spruzzi d’acqua, succhi, caffè, vapore, esalazioni, ecc. possono causare malfunzionamenti.

• Pulirlo soltanto con un panno asciutto e morbido.

• Utilizzare solo utensili e accessori approvati da SHARP.

NOTE

• Se non altrimenti specificato, le istruzioni di testo si riferiscono a entrambi i modelli.

• Sia l’uno che l’altro modello descritto in questo manuale potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi.

Tutte le aziende e/o i nomi di prodotti sono marchi commerciali e/o marchi registrati dei rispettivi detentori.

•

Uso dell’organizer per la prima volta

Quando l’organizer viene utilizzato per la prima volta, non mancare di eseguire le seguenti operazioni.

1. Premere l’interruttore RESET (interruttore di ripristino) tenendo premuto poi rilasciare

Appare “CLEAR ALL DATA OK (Y/N) ?” (Cancellare tutti i dati (S/N)?).

• In determinate circostanze potrebbe apparire il messaggio “Data has been impaired ! Press [Y] to CLEAR ALL memory” (I dati sono stati alterati ! Premere [Y] per cancellare tutta la memoria). Sia in un caso che nell’altro, procedere al passo successivo.

2. Premere

3. L’organizer viene inizializzato. Procedere all’impostazione

Premere l’interruttore RESET con una penna a sfera o un oggetto simile.

della data e dell’ora dell’orologio. (Vedere a pagina 7.)

Non utilizzare un oggetto con la punta fragile o aguzza.

. Rilasciare l’interruttore RESET e

Quando condizioni anomale determinano un malfunzionamento

Se l’organizer viene sottoposto a forti scariche elettriche esterne o scosse durante l’uso, si potrebbe verificare la condizione anomala per cui i tasti (incluso ON) non funzionano. In questo caso, premere l’interruttore RESET.

Le scariche o le scosse potrebbero cancellare una parte o tutta la memoria dell’organizer.

Funzione di spegnimento automatico

Quando non viene premuto alcun tasto per circa 7 minuti, l’organizer si spegne automaticamente per non scaricare le batterie. (La durata effettiva può variare a seconda delle condizioni d’uso.) Premere

per riaccenderlo.

Retroilluminazione

L’organizer è dotato di retroilluminazione incorporata, che permette di leggere il display e utilizzare l’organizer anche in condizioni di scarsa illuminazione. Premendo una volta, il display rimane illuminato per tutto il tempo che l’organizer viene utilizzato, fino a che non viene premuto un tasto per un intervallo di tempo predefinito. (Vedere il paragrafo seguente, “Impostazione della retroilluminazione”.)

• Per disattivare la retroilluminazione, premere di nuovo .

• Se il livello di carica delle batterie è molto basso, la retroilluminazione potrebbe rimanere attiva per un intervallo di tempo minore di quello impostato o potrebbe non funzionare.

• La retroilluminazione non funziona durante il trasferimento di dati.

★ Non utilizzare la retroilluminazione se non necessario.

• Siccome la retroilluminazione assorbe corrente dalle

batterie di funzionamento, l’uso eccessivo della retroilluminazione riduce significativamente la durata delle batterie.

• Non continuare a utilizzare l’organizer dopo che si è

spento automaticamente da solo mentre era attiva la retroilluminazione. Anche se si riaccende, l’ora segnata dall’orologio non sarà esatta e le altre funzioni potrebbero non operare correttamente fino a che non vengono sostituite le batterie.

Impostazione della retroilluminazione

È possibile impostare l’intervallo di tempo dopo il quale la retroilluminazione si spegne automaticamente.

1. Premere

2nd MENU

2. Premere impostare l’intervallo (15 – 60 secondi).

3. Premere

ENTER

o per

B/L SETUP

TURN OFF AFTER

CAPS

15 30 45 60

SECONDS

Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi

1. Premere

2. Premere

3. Dopo la regolazione del contrasto, premere

2nd MENU

o per diminuire o aumentare la luminosità del display a seconda dei casi.

LCD CONTRAST

CAPS

–DARK –LIGHT

C•CE

Attivazione e disattivazione del segnale acustico alla pressione del tasto

Per attivare o disattivare il segnale acustico alla pressione del tasto premere

2nd

Liberazione della memoria

Quando l’unità viene accesa, potrebbe apparire il seguente messaggio con la richiesta di liberare memoria cancellando lo spazio non necessario.

Premere cancellazione dello spazio in memoria richiede non più di un minuto.

Premere successivamente.

Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 28, “Liberazione della memoria”.

per cancellare. La

quando si desidera avviare l’operazione

DO YOU WANT TO FREE UP

CAPS

MEMORY ? (Yes/No

)

Nome delle parti

Tasti delle modalità

Tasto MENU

Collegamento

Tasto OPTION (tasto

computer

di opzione)

Tasto ON (tasto di accensione)

Tasto OFF (tasto di spegnimento)

Tasti di spostamento del cursore

Tasti di ricerca

Interruttore di RESET

In questo manuale i tasti vengono indicati con simboli, per esempio:

→

2nd MENU

→

* I numeri, le lettere e gli spazi tra di esse da immettere

vengono indicati come numeri e lettere senza cornice.

: Indica il tasto &. : Indica il tasto del numero 7.

: Indica il tasto MENU. : Indica la lettera Q.

Per accedere ai simboli che si trovano nella parte sopra il tasto numerico (*1) e “ dopo aver premuto

*1 … &,

” e “ ”, premere il tasto desiderato

2nd

, (, $, /, ∧ , !, @, #, )

Simboli del display

Immissione dei caratteri

:Quando viene premuto un tasto si avverte un

segnale acustico. :Suona l’allarme agenda. : Vengono immesse lettere maiuscole. Per immettere

CAPS

lettere minuscole, disattivare “CAPS” premendo

CAPS

: È possibile modificare il dato sul display.

EDIT

:IIndica che è stato premuto

2nd

è possibile utilizzare la funzione o il carattere

rappresentato nell’area gialla (o vedere) al di sopra

della tastierina. :Sopra il display corrente sono disponibili ulteriori

informazioni. (Premere :Sotto il display corrente sono disponibili ulteriori

informazioni. (Premere

:È attiva la funzione segreto. (Non è possibile

richiamare i dati segreti senza la password.) :Indica che il dato richiamato è segreto. :Indica che il livello di carica delle batterie di

BATT

funzionamento è basso.

• In questo manuale, vengono mostrati solo i simboli necessari alle spiegazioni.

2nd

. Successivamente

1. Spostamento del cursore

Il cursore (_ o ) può essere spostato premendo (o tenendo premuti) i tasti

, , o .

2. Immissione dei caratteri

(1) Immissione di lettere e numeri

Dopo l’inizializzazione dell’organizer, l’impostazione predefinita per l’immissione delle lettere è quella delle lettere maiuscole. Per immettere lettere minuscole, disattivare “CAPS” premendo

• Per immettere “ ’ ” o “ : ”, premere premuto

2nd

(2) Immissione di simboli grafici e di caratteri speciali

SMBL

Premere simboli che permette di scegliere tra un totale di 90 simboli e caratteri. Per selezionare il display dei simboli contenente il simbolo o il carattere speciale desiderato, premere

, quindi premere il numero corrispondente.

• Il primo display viene determinato dalla scelta precedente. I 5 simboli o caratteri speciali usati più recentemente vengono memorizzati e appaiono in questo display.

Premere

SMBL

simboli.

CAPS

per selezionare la modalità di immissione

per uscire dalla modalità di immissione

o : tenendo

3. Esecuzione delle correzioni

(1) Inserimento di caratteri

INS

Premere il cursore “

Premere di nuovo

per sostituire il cursore “■” (sostituzione) con

” (inserimento).

INS

per cambiare il cursore da “ ” a “■”.

(2) Cancellazione di caratteri

DEL

Premere

o BS per cancellare il carattere.

• In alcune circostanze, come quando viene immessa l’ora durante le immissioni di agenda o quando è attiva la modalità calcolatrice, questi casi, premere il tasto carattere.

• Premere corrente.

C•CE

DEL

e BS non funzionano. In

e immettere il

C•CE

per cancellare tutti i caratteri sul display

Note sul calendario e l’orologio incorporato

• Le modalità calendario, agenda e orologio permettono di immettere la data e l’ora desiderate tra il primo gennaio 1901 e il 31 dicembre 2099.

• Se si tenta di memorizzare una data o un ora non valida, non è possibile spostare il cursore sulla data da immettere o non è possibile memorizzare l’ora e la data premendo

. Immettere il valore corretto e premere di nuovo

ENTER

Modalità orologio

L’organizer è dotato sia di un orologio locale che di un orologio mondiale. Sul display appaiono alternativamente l’orologio locale e mondiale ogni volta che viene premuto

CLOCK

Orologio locale Orologio mondiale

Indicazione della

città locale

NEW YORK [H MON JAN 1 01

CAPS

0:00

]

Ora

Giorno della settimana/ mese/giorno/anno

“(+5:00)” indica la differenza di orario rispetto alla città locale.

1. Impostazione dell’orologio locale

(1) Impostazione e cambio della città locale

Impostare la propria città come città locale selezionando il suo numero di zona.

Indicazione della

città estera

LONDON [W MON JAN 1 01

CAPS

5 00

)

5:00

Ora

Giorno della settimana/ mese/giorno/anno

]

I numeri di zona si basano sulla distanza delle zone dalla linea del cambiamento di data internazionale (zona numero zero). Per esempio, tra la linea del cambiamento di data e Londra ci sono 13 ore di differenza (Londra è 13 ore indietro), quindi il numero di zona di Londra è 13. Honolulu è 23 ore indietro rispetto alla linea del cambiamento di data, quindi il suo numero di zona è 23.

Nell’organizer sono memorizzati i nomi e i numeri di zona di 27 città. (Vedere a questa pagina).

CLOCK

1. Premere

una o due volte per far apparire

l’orologio locale.

• La città locale predefinita dopo l’inizializzazione dell’organizer è New York.

EDIT

2nd

2. Premere

per selezionare la modalità di

modifica.

• “18” sul display indica il fuso orario.

3. Premere

per visualizzare la città desiderata che corrisponde alla propria zona locale tra le città memorizzate nell’organizer.

ENTER

4. Premere

• Alcuni nomi di città sul display vengono abbreviati nel modo seguente:

per impostare la città locale.

HONG KONG → HONGKONG, NEW DELHI → DELHI, RIO DE JANEIRO → RIO, LOS ANGELES → L.A., ANCHORAGE → ANC.

• Per i numeri di zona 0, 14 e 15 sul display non appare il nome della città.

Numero

di zona di zona

Città

Numero

Città

0 10 MOSCOW 1 AUCKLAND 11 CAIRO 2 NOUMEA 12 PARIS 3 SYDNEY 13 LONDON

3.3 ADELAIDE 14 4 TOKYO 15 5 HONG KONG 16 RIO DE JANEIRO 6 BANGKOK 17 CARACAS

6.3 YANGON 18 NEW YORK 7 DHAKA 19 CHICAGO

7.3 NEW DELHI 20 DENVER 8 KARACHI 21 LOS ANGELES

8.3 KABUL 22 ANCHORAGE 9 DUBAI 23 HONOLULU

9.3 TEHRAN 24 MIDWAY

(2) Impostazione dell’orologio

Impostazione della data e dell’ora, 8 febbraio 2001, 10:05 PM

CLOCK

1. Premere

una o due volte per far apparire

l’orologio locale.

EDIT

2nd

2. Premere

• Il cursore lampeggia.

3. Immettere l’ora e i minuti.

2205

(Per l’orologio in 12 ore, premere

NEW YORK 18 MON JAN 1 01

CAPS

0:03

1005

PM.)

(Immettere 2 cifre sia per l’ora che per i minuti.)

4. Immettere il mese, il giorno e l’anno.

02082001

Utilizzare per saltare l’immissione di un numero che non occorre cambiare.

ENTER

5. Premere

• L’ora può essere visualizzata utilizzando sia il sistema in 12 ore AM/PM che il sistema in 24 ore (predefinito). Per

. L’orologio si avvia da 0 secondi.

cambiare il sistema dell’orario, vedere a pagina 28 “Scelta del sistema dell’orario”. Per questo esempio, impostare l’orologio in 12 ore. (Nota: 12:00 PM = mezzogiorno, 12:00 AM= mezzanotte)

2. Uso dell’orologio mondiale

(1) Cambio della città per l’orologio mondiale

1. Premere

2. Premere

3. Premere

4. Premere

• La data e l’ora devono essere cambiate nella modalità di

CLOCK

l’orologio mondiale.

modifica.

corrisponde alla zona desiderata.

una o due volte per far apparire

2nd EDIT

ENTER

per selezionare la modalità di

per visualizzare la città che

modifica dell’orologio locale.

3. Registrazione di un nome di città non presente nella lista

Per esempio, se si desidera impostare la città di Roma per l’orologio mondiale (Roma appartiene alla zona numero 12, ma non è inclusa nella lista delle città):

CLOCK

1. Premere l’orologio mondiale.

2. Premere modifica.

3. Premere zona 12. (La città predefinita è PARIS.)

4. Immettere il nome della città (massimo 8 caratteri).

ROME (Se necessario, premere cancellare i caratteri errati.)

una o due volte per far apparire

2nd EDIT

DEL

per selezionare la modalità di

) per impostare il numero di

per

ROME 12 FRI FEB 9 '01

CAPS

4:05

5. Premere

• Per registrare un nome di città per l’orologio locale, far

ENTER

per memorizzare il nuovo nome.

apparire prima l’orologio locale poi

2nd EDIT

seguiti da

per spostare il cursore sulla riga del nome della città.

• Sia per l’orologio locale che mondiale è possibile memorizzare solo un nuovo nome di città.

• Ogni nome nuovo rimane memorizzato fino a quando viene cambiato il numero della zona la volta successiva.

4. Impostazione dell’ora legale

Quando viene adottata l’ora legale, l’orologio locale viene fatto avanzare di un’ora durante l’estate.

• È possibile impostare l’ora legale indipendentemente sia per l’orologio locale che per l’orologio mondiale. Per esempio, se viene impostata l’ora legale per l’orologio locale, non è necessario impostarla anche per l’orologio mondiale.

(1) Orologio locale

1. Premere

2. Premere

3. Immettere l’ora legale corretta.

4. Premere

CLOCK

l’orologio locale.

modifica.

una o due volte per far apparire

2nd EDIT

2nd

per selezionare la modalità di

ENTER

per attivare l’ora legale.

Sul display appare “ ” e l’ora legale viene attivata.

(2) Orologio mondiale

1. Premere

CLOCK

una o due volte per far apparire

l’orologio mondiale.

EDIT

2nd

2. Premere L’impostazione dell’ora legale per l’orologio mondiale lo fa

spostare automaticamente avanti di un’ora.

• Quando l’ora legale viene impostata per una città estera, viene applicata per tutte le città presenti nell’orologio

, poi

2nd

ENTER

mondiale.

(3) Disattivazione dell’ora legale

Per disattivare l’ora legale, seguire i passi da 1 a 4 per l’orologio locale o seguire i passi 1 e 2 per l’orologio mondiale.

“ ” scompare.

Nota sulla memorizzazione dei dati

Quando la memoria è piena, appare per pochi secondi “MEMORY FULL” (memoria piena) e non è possibile memorizzare i dati. Cancellare i dati non necessari e liberare uno spazio sufficiente in memoria per memorizzare i nuovi dati. (Far riferimento alle pagine 26, 28.)

Modalità telefono e posta elettronica

TEL

TEL/MAIL 1 NAME ?

CAPS

(

TEL MODE

)

lo stesso dato memorizzato

135

TEL/MAIL 1 NAME ?

CAPS

(

E–MAIL MODE

Ai dati della rubrica telefonica e di posta elettronica si può accedere premendo tasti richiamano sul display gli stessi dati memorizzati nel rispettivo ordine.

TEL

richiama e visualizza i dati nel seguente ordine:

NAME(Nome) → NUMBER(Numero telefonico) → ADDRESS (Indirizzo) → E-MAIL(Indirizzo di posta elettronica), mentre

nell’ordine seguente: NAME → E-MAIL → NUMBER

E-MAIL

→ ADDRESS. Inoltre, i dati della rubrica telefonica e di posta elettronica

vengono divisi in 2 file (TEL/MAIL1, TEL/MAIL2). A seconda della convenienza si può scegliere di utilizzarne uno per il lavoro e uno per i dati personali. I file cambiano a rotazione ogni volta che viene premuto

)

TEL

TEL/MAIL 2 NAME ?

↔

CAPS

(

TEL MODE

lo stesso dato memorizzato

E-MAIL

TEL/MAIL 2 NAME ?

↔

CAPS

(

E–MAIL MODE

E-MAIL

TEL

, mentre entrambi i

E-MAIL

)

135

)

Nella rubrica telefonica e di posta elettronica, per ogni voce sono disponibili 4 schede: nome, numero di telefono, indirizzo e indirizzo di posta elettronica. Il numero massimo di caratteri che possono essere immessi per ogni voce è 512 in tutto.

Scheda nome

TEL/MAIL 1 NAME ?

CAPS

(

TEL MODE

Scheda indirizzo di posta

elettronica

E–MAIL ?

CAPS

Scheda numero di telefono

NUMBER ?

→

CAPS

)

Scheda indirizzo postale

ADDRESS ?

←

CAPS

→

1. Assegnazione del nome ai file

È possibile cambiare il nome di un file utilizzando un massimo di 10 caratteri nel modo seguente:

1. Premere

2. Immettere un nuovo nome per TEL/MAIL1, poi premere

ENTER

2nd

<FILE NAME 1:[TEL/MAIL 1

CAPS

2:[TEL/MAIL 2 3:[ URL

] ] ]

• Durante l’assegnazione dei nomi è possibile saltare un file premendo

•

Per cancellare i nomi assegnati ai file, premere due volte

Eseguire la stessa procedura del passo 2 per TEL/MAIL2 e URL.

4. Premere nuovi nomi dei file.

ENTER

TEL, E-MAIL

WWW

per controllare i

C•CE

2. Memorizzazione dei dati della rubrica telefonica e di posta elettronica

1. Premere

2. Immettere il nome.

3. Premere

4. Immettere il numero

5. Premere

TEL

TEL/MAIL1.

Per esempio,

per far apparire il display di immissione di

Edwards Bob

ENTER

Appare il display di immissione del numero.

201–265–5600

telefonico. Per esempio,

201-265-5600 F 265-1234

ENTER

Supervisor Sales dept.

, poi immettere l’indirizzo. Per esempio,

ABCD co. 15 North St.

F 265–1234

CAPS

Supervisor Sales dept. ABCD co. 15 North St.

–

6. Premere

7. Premere

• Per saltare l’immissione del numero, dell’indirizzo o

ENTER

immettere l’indirizzo di posta elettronica. Per esempio,

, poi

edwards@abcd.e fg.com

edwards@abcd.efg.com

ENTER

Appare per qualche secondo “STORED !” (Memorizzato!), poi vengono visualizzati i dati. A questo punto i dati della modalità telefono sono stati memorizzati.

dell’indirizzo di posta elettronica, premere appare “NUMBER ?” (Numero telefonico?), “ADDRESS ?” (Indirizzo?) o “E-MAIL ?” (Indirizzo di posta elettronica?). Mentre, non è possibile saltare l’immissione del nome.

• Indipendentemente dall’ordine di immissione, i dati della modalità telefono e posta elettronica vengono memorizzati in base al primo carattere del nome della persona nell’ordine seguente:

Spazio

–

ENTER

quando

+ 28 hidden pages