• Firma SHARP oraz jej przedstawiciel zalecają zachowanie pisemnych kopii
najważniejszych danych. Dane, w szczególnych okolicznościach, mogą zostać stracone
lub zmienione w inny zapis w pamięci urządzenia. Z tego powodu firma SHARP oraz jej
przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za straty spowodowane utratą
danych, gdy jest ona wynikiem nieprawidłowego zastosowania urządzenia, jego
naprawy, usterki, wymiany baterii, wykorzystania urządzenia po wyczerpaniu się baterii i
innych przyczyn.
• Firma SHARP oraz jej przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za
pośrednie lub bezpośrednie starty finansowe lub roszczenia osób trzecich będące
wynikiem wykorzystania tego urządzenia lub którejkolwiek z jego funkcji, jak np.
skradzionych zapisów numerów kart kredytowych, strat lub zmiany w danych itp.
• Informacje zawarte w poniżej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
Urządzenie to spełnia wymagania normy 89/336/EEC z uwzględnieniem poprawek 93/68/ EEC.
UWAGI
• Instrukcja dotyczy obydwu notatników, chyba że zostanie zaznaczone, że jest inaczej.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 1
BUDOWA NOTATNIKA
EL-6053 EL-6810
1. Przycisk włączania/ wyłączania zasilania [ON/OFF]
2. Przyciski kursora
3. Przyciski przeszukiwania
4. Przycisk RESET
5. Przyciski trybów pracy
str. 2 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
W poniższej instrukcji przyciski opisywane są w następujący sposób:
[CM]
[U]
[SHIFT][♪]
[ V ]
Przycisk kasowania pamięci
Przycisk litery „U”
Przycisk włączania i wyłączania dźwiękowego potwierdzenia
naciśnięcia przycisków
Przycisk litery „V”
• Funkcje przycisków w kolorze żółtym dostępne są po naciśnięciu przycisku [SHIFT].
• W instrukcji przedstawiane są tylko te z wyświetlanych symboli, które mają znaczenie
w prezentowanych przykładach.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NOTATNIKA
Przed pierwszym użyciem notatnika należy wykonać następujące operacje:
1. Usunąć taśmę izolacyjną chroniącą baterię.
2. Nacisnąć przycisk RESET za pomocą cienko zakończonego przedmiotu, np.
długopisu itp. Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "RESET?".
3. Nacisnąć przyciski [SHIFT][ENTER], by zainicjalizować notatnik.
Po wyświetleniu komunikatu "RESET!" wyświetlany jest zegar czasu lokalnego (patrz
punkt "Zegar"). Operacja Resetowania powoduje skasowanie zawartości pamięci.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 3
UWAGI
• Gdy notatnik zostanie poddany działaniu silnego, zewnętrznego pola elektrycznego
lub wstrząsów, może to spowodować niepoprawne działanie urządzenia (np. notatnik
nie będzie reagował na naciskanie przycisków (wraz z przyciskiem [ON/OFF])). Należy
wówczas nacisnąć przycisk RESET a następnie przyciski [SHIFT][ENTER], by
skasować zawartość pamięci.
• By zminimalizować zużycie baterii notatnik automatycznie wyłącza zasilanie, jeśli
przez 7 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
• By włączyć lub wyłączyć dźwiękowe potwierdzenie naciśnięcia przycisków należy
nacisnąć przyciski [SHIFT][♪]. Jeśli dźwiękowe potwierdzenie naciśnięcia przycisków
jest włączone, to wyświetlany jest symbol "♪".
ZMIANA JĘZYKA, W KTÓRYM WYŚWIETLANE SĄ KOMUNIKATY
Komunikaty mogą być wyświetlane w jednym z siedmiu języków: angielskim,
holenderskim, portugalskim, włoskim, niemieckim, francuskim i hiszpańskim. By zmienić
język, należy nacisnąć przyciski [SHIFT][LANGUAGE] a następnie przy pomocy
przycisków [PREV] i [NEXT] wybrać język i nacisnąć przycisk [ENTER].
str. 4 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
WPROWADZANIE ZNAKÓW
• Znaki alfanumeryczne (litery, cyfry itd.), symbole i znaki "+ - × ÷" wprowadzane mogą
być w pierwszej linii wyświetlacza (pole tekstowe).
• Cyfry i niektóre ze znaków (spacja, -, F i P w przypadku spisu telefonów) mogą być
wprowadzane w drugiej i trzeciej linii wyświetlacza (pole numeru).
• Litery wprowadzane są domyślnie jako wielkie litery (wyświetlany jest symbol "CAPS").
By przejść do wprowadzania małych liter, należy nacisnąć przycisk [CAPS] (symbol
"CAPS" znika z wyświetlacza).
Wprowadzanie symboli i liter akcentowanych
• By wprowadzić symbol, należy naciskać przycisk [SMBL] aż do wyświetlenia
wybranego znaku: @ # $ £ ¥ ( ) ~' : / \ _ & < > β ! ? ! ¿
• By wprowadzić literę akcentowaną, należy nacisnąć przycisk [SHIFT][SHIFT] by
włączyć funkcję "SHIFT LOCK" i następnie nacisnąć wybrany przycisk (patrz "Krótki
opis" wewnątrz obudowy).
• By wyłączyć funkcję "SHIFT LOCK", należy ponownie nacisnąć przycisk [SHIFT]
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 5
POPRAWKI
Przesunąć kursor na miejsce litery lub znaku, który ma zostać poprawiony. Wprowadzić
poprawną literę lub znak na miejsce błędnej litery lub znaku.
• Kursor
Kursor o postaci "_" wskazuje miejsce, w którym zostanie wprowadzony nowy znak.
Kursor przesuwany jest przy pomocy przycisków: [
• Wstawianie znaków
Naciśnięcie przycisków [INS] powoduje wstawienie spacji w miejscu kursora.
Umożliwia to wstawienie znaku pomiędzy znaki istniejące.
• Kasowanie znaku
Naciśnięcie przycisków [DEL] powoduje skasowanie znaku w miejscu kursora.
By skasować wszystkie znaki, należy nacisnąć przycisk [C•CE].
Tylko w notatniku EL-6810: By skasować znak znajdujący się po lewej stronie kursora,
należy nacisnąć przycisk [BS].
], [ ], [ ] i [ ].
str. 6 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
ZEGAR
Czas lokalny
Po naciśnięciu przycisku [CLOCK] zegar jest przełączany pomiędzy wskazywaniem czasu
lokalnego a czasu na świecie. (Jeśli wyświetlany jest czas lokalny, na wyświetlaczu
pokazywany jest symbol !).
Miasto (lokalne) (z symbolem !) Dzień tygodnia
Dzień
Czas
1. Przed ustawieniem zegara
• Domyślnym formatem wyświetlania daty jest RRRR/MM/DD (rok-miesiąc-dzień). By
zmienić go na MM/DD/RRRR (miesiąc-dzień-rok) lub DD/MM/RRRR (dzień-miesiąc-rok),
należy:
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny (z !).
2. Nacisnąć przyciski [SHIFT][DATE TYPE].
3. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jeden z formatów wyświetlania
daty.
4. Nacisnąć przycisk [ENTER}, by zapisać wybór w pamięci.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 7
• By zmienić sposób wyświetlania czasu z 12-godzinnego na 24-godzinny, należy
nacisnąć przycisk [12 !" 24] (z wyświetlacza znikają wówczas oznaczenia "A" lub
"P"). Każde naciśnięcie przycisku [12 !" 24] pozwala zmienić sposób wyświetlania
czasu.
• By włączyć czas letni, należy nacisnąć przycisk [DST]. Wyświetlony zostanie wówczas
symbol '#'.
2. Ustawianie daty i czasu
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny (z !).
2. Nacisnąć przyciski [SHIFT][SET], by rozpocząć ustawienia.
Przy nazwie miasta zaczyna wówczas pulsować kursor.
3. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jedną ze stref czasowych (lista
miast podana została poniżej).
• Jeśli jest to konieczne, należy wprowadzić nazwę miasta (6 znaków lub mniej). W
pamięci może zostać zapisana tylko jedna nazwa miasta dla czasu lokalnego.
4. Nacisnąć przycisk [
5. Wprowadzić rok (4 cyfry), miesiąc i dzień (po 2 cyfry każde).
], by przesunąć kursor do pola roku.
• Wewnętrzny kalendarz notatnika obejmuje daty z zakresu od 1 stycznia 1901 do 31
grudnia 2098.
6. Jeśli obowiązuje 12-godzinny sposób wskazywania czasu, należy nacisnąć przycisk
[AM•PM], by wybrać godziny przedpołudniowe ("A") lub popołudniowe "P".
7. Wprowadzić czas (godziny i minuty).
str. 8 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Uwagi
• Należy wprowadzić po dwie cyfry odpowiadające godzinom oraz minutom. (Np. 11 lub
02).
• Wprowadzenie niepoprawnego roku, miesiąca lub dnia miesiąca powoduje
wyświetlenie komunikatu "ERROR!” natychmiast po naciśnięciu przycisku [ENTER]. W
takim wypadku należy wprowadzić poprawną wartość, a następnie nacisnąć przycisk
[ENTER].
Nr.
Wyświetlacz
strefy
0
1
2
3
3.3
4
5
6
6.3
7
7.3
8
8.3
9
9.3
TNG
WLG
NOU
SYD
ADL
TYO
HKG
BKK
RGN
DAC
DEL
KHI
KBL
DXB
THR
WELLINGTON
ADELAIDE
HONG KONG
BANGKOK
NEW DELHI
Miasto
TONGA
NOUMEA
SYDNEY
TOKYO
YANGON
DHAKA
KARACHI
KABUL
DUBAI
TEHRAN
Nr.
strefy
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Wyświetlacz Miasto
MOW
CAI
PAR
LON
AZ0
-2H
RI0
CCS
NYC
CHI
DEN
LAX
ANC
HNL
MID
AZORES ISLANDS
2hrs behind LON
RIO DE JANERIO
NEW YORK
LOS ANGELES
ANCHORAGE
HONOLULU
MOSCOW
CAIRO
PARIS
LONDON
CARACAS
CHICAGO
DENVER
MIDWAY
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 9
3. Czas na Świecie
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas na Świecie (bez
!).
2. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jedno z miast.
4. Zmiana miasta dla czasu lokalnego i czasu na świecie
Notatnik pozwala zmienić miasto wybrane dla czasu lokalnego bez konieczności
ponownego ustawiania czasu.
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas na Świecie (bez
!).
2. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jedno z miast dla czasu
lokalnego.
3. Nacisnąć przyciski [SHIFT][SET], by zmienić miasta.
• Miasto, które było poprzednio wybrane dla czasu lokalnego przypisywane jest
wówczas do czasu na świecie (bez !).
4. Nacisnąć przycisk [CLOCK], by sprawdzić miasto wybrane dla czasu lokalnego.
• Jest to miasto wybrane w korku 2 (z !).
5. Nacisnąć przycisk [CLOCK], by sprawdzić miasto wybrane dla czasu na świecie. Jeśli
jest to konieczne, należy wybrać nowe miasto dla czasu na świcie posługując się
przyciskami [PREV] i [NEXT].
str. 10 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
5. Włączanie czasu letniego (DST)
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny lub
czas na Świecie.
2. Nacisnąć przycisk [DST].
Wyświetlany jest wówczas symbol # a czas jest przesuwany o 1 godzinę w przód.
By powrócić do czasu zimowego, należy ponownie nacisnąć przycisk [DST]. Symbol #
znika wówczas z wyświetlacza, a czas jest cofany o 1 godzinę.
Uwagi:
• Notatnik pozwala na niezależne ustawienie czasu letniego dla czasu na świecie i
czasu lokalnego.
• Po włączeniu czasu letniego dla czasu na świecie obowiązuje on we wszystkich
miastach wyświetlanych przez zegar czasu na świecie.
6. Alarmy
Notatnik wyposażony został w 3 alarmy:
1. Budzik ....................................włączany każdego dnia o ustawionej godzinie (na jedną
minutę). Po jego ustawieniu wyświetlany jest
symbol „ „.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
str. 11
2. Sygnał cogodzinny.................włączany co godzinę, gdy minuty osiągną wartość 00.
Po jego ustawieniu wyświetlany jest symbol „ „.
3. Alarm terminarza....................włączany po osiągnięciu czasu ustawionego w
terminarzu (na 1 minutę). Po jego ustawieniu
wyświetlany jest symbol „ „. (patrz punkt
„Terminarz”).
By wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk.
Ustawianie budzika
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny (z !).
2. Nacisnąć przycisk [ALARM], by wyświetlić ekran
alarmu. (Wygląd wyświetlacz jest różny dla 12- i 24godzinnego sposobu wskazywania czasu).
3. Nacisnąć przyciski [SHIFT][SET].
4. Wprowadzić czas.
5. Nacisnąć przycisk [ENTER].
• Budzik jest ustawiony.
Włączanie i wyłączanie alarmów
Alarm jest włączony, gdy wyświetlany jest odpowiadający mu symbol ( , lub ).
By wyświetlić ekran budzika, należy wyświetlić czas lokalny (nacisnąć przycisk [CLOCK]
jeden lub dwa razy) i nacisnąć przycisk [ALARM]
str. 12 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Za każdym razem, gdy naciśnięty zostanie przycisk [ALARM] zmienia się kombinacja
wyświetlanych symboli.
Uwaga
• Alarmy włączają się, nawet gdy notatnik jest wyłączony.
SPIS TELEFONÓW
Spis telefonów podzielony jest na dwa oddzielne skorowidze: TEL1 (wyświetlany jest
symbol "1") i TEL2 (wyświetlany jest symbol "2" ). Skorowidze te pozwalają rozdzielić np.
telefony służbowe od prywatnych.
Każdy zapis w spisie składa się z nazwiska, adresu, adresu e-mailowego i numeru.
Dotyczy tylko EL-6810:
• W notesie EL-6810 dostępne są dodatkowo pola adresu internetowego (URL).
• W poniższych operacjach zamiast naciskania przycisku [TEL] jeden lub dwa razy
należy naciskać po prostu przycisk [TEL1] lub przycisk [TEL2].
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 13
Zapisywanie informacji w spisie telefonów
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [TEL],
by wyświetlić ekran spisu telefonów (w tym
przypadku TEL1).
2. Wprowadzić nazwisko, np. SMITH [SPACE] ROBERT. Nacisnąć [ENTER].
3. Wprowadzić adres, np. 18 [SPACE] EAST [SPACE] ROAD. Nacisnąć [ENTER].
4. Wprowadzić adres e-mailowy, np. SROB [SMBL]
(wprowadzanie @) SHARPSEC.COM. Nacisnąć
[ENTER].
• Adres e-mailowy jest domyślnie wprowadzany
małymi literami.
Dotyczy tylko EL-6810:
• By wprowadzić symbol '@', wystarczy nacisnąć przycisk [@] (zamiast [SMBL].
• Po wprowadzeniu adresu e-mail i naciśnięciu przycisku [ENTER] można wprowadzić
adres internetowy, np. WWW.SHARP-USA.COM. Następnie należy nacisnąć
[ENTER].
str. 14 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
5. Wprowadzić numer telefonu, a następnie numer
faksu, np. 012-3456-7890 [
[SPACE][SPACE][SPACE] 3456-7891. Nacisnąć
[ENTER].
• Na wyświetlaczu pojawia się wówczas na krótko komunikat "STORED!" (zapisano) i
wyświetlany jest ekran spisu telefonów. Oznacza to, że wprowadzone dane zostały
zapisane w pamięci.
1 linia
e-mail (adres URL w EL-6810)
2 i 3 linia: numer telefonu Cyfry, spacja, -, F (fax), P (pager)
Pole Liczba znaków Dozwolone znaki
: nazwisko, adres, adres
Uwagi
• Podczas wprowadzania danych na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty: "NAME"
(nazwisko), "ADDRESS" (adres), "E-mail" (lub "URL" w EL-6810).
• By pominąć wprowadzanie adresu, adresu e-mailowego (lub adresu URL), należy
nacisnąć przycisk [ENTER], gdy wyświetlany jest komunikat "ADDRESS", "E-mail"
(ub "URL"). Niemożliwe jest pominięcie nazwiska.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 15
Terminarz pozwala zapisywać opisy spotkań (do 36 znaków) oraz daty i czasu spotkania
(rok, miesiąc, dzień, godzina i minuty).
W pierwszej linii terminarza można wprowadzać te same znaki, jak w przypadku spisu
telefonów.
1. Zapisywanie informacji w terminarzu
] F
36 znaków lub
TERMINARZ
mniej
Litery alfabetu, cyfry, symbole, "+
- × ÷", spacja
1. Nacisnąć przycisk [SCHEDULE], by wyświetlić
ekran terminarza.
2. Wprowadzić opis spotkania. Nacisnąć [ENTER].
3. Wprowadzić datę i czas.
• Data i czas są wprowadzane w taki sam sposób jak w przypadku zegara.
• Należy wprowadzić po dwie cyfry odpowiadające godzinom oraz minutom. (Np. 11 lub
02).
4. Nacisnąć [ENTER], by zapisać dane w pamięci
Uwagi
• Terminarz pozwala na wprowadzanie dat z zakresu styczeń 1901 do grudnia 2098
• Po próbie zapisania w pamięci danych nie zawierających daty oraz czasu lub
zawierających datę i czas, ale zapisane w nieprawidłowy sposób, na wyświetlany jest
komunikat "ERROR" (błąd). Należy wówczas wprowadzić poprawną datę i czas i
nacisnąć przycisk [ENTER].
str. 16 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
2. Alarm terminarza
Po włączeniu alarmu terminarza ( ) jest on włączany dla wszystkich danych
zapisanych w terminarzu. W momencie upływania czasu podanego dla jednej z pozycji
terminarza alarm włączany jest na 1 minutę. By wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy
nacisnąć dowolny przycisk notatnika. Niemożliwe jest ustawienie alarmu terminarza dla
jednej, wybranej pozycji.
NOTATNIK
Notatnik pozwala zapisywać informacje, których nie wprowadza się ani do spisu telefonów
ani do terminarza.
W pierwszej linii notatnika można wprowadzać te same znaki, jak w przypadku spisu
telefonów. W drugiej i trzeciej linii można wprowadzać tylko numery, '-' i spacje. (w każdej
linii można wprowadzić do 36 znaków)
Zapisywanie informacji w notatniku
1. Nacisnąć przycisk [MEMO], by wyświetlić
ekran notatnika.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 17
2. Wprowadzić notatkę i liczby, np.
UNION [SPACE] BANK [ENTER]
O1 [
272-0011223
3. Nacisnąć [ENTER], by zapisać dane w pamięci
]
UWAGI DOTYCZĄCE WPROWADZANIA I WYŚWIETLANIA DANYCH
• Jeżeli pamięć notatnika jest zapełniona, wyświetlany jest komunikat "MEMORY
FULL" (pamięć pełna) i niemożliwe jest zapisanie nowych danych.
• Jeżeli na wyświetlaczu widnieje symbol "
wyświetlone wszystkie informacje. Należy wówczas posłużyć się przyciskami [
" lub " ", oznacza to że nie zostały
], [ ],
by wyświetlić pozostałą część danych.
Wyświetlanie pozycji spisu telefonów
• By wyświetlić kolejne pola pozycji spisu w pierwszej linii wyświetlacza, należy (zgodnie
z oznaczeniami
i ) posłużyć się przyciskami [ ] i [ ] (każde pole oznaczone jest
symbolem wyświetlanym powyżej pierwszej linii).
• Naciśnięcie przycisku [E-MAIL] pozwala wyświetlić adres e-mailowy.
str. 18 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Dotyczy tylko EL-6810:
Ponowne naciśnięcie przycisku [E-MAIL] ([WWW]) pozwala wyświetlić adres internatowy
(URL). Każde naciśnięcie przycisku [E-MAIL] ([WWW]) pozwala wyświetlać na przemian
adres e-mail i adres WWW.
• By automatycznie przewinąć całą pierwszą linię wyświetlacza, należy nacisnąć
przycisk [
przycisk [
]. By zatrzymać lub wznowić przewijanie, należy ponownie nacisnąć
]. By zrezygnować z automatycznego przewijania, należy nacisnąć przycisk
[C•CE].
WYŚWIETLANIE DANYCH: SPIS TELEFONÓW, TERMINARZ, NOTATNIK
Nacisnąć przycisk wybranej funkcji.
[NEXT]: pozwala wyświetlić kolejną pozycję
[PREV]: pozwala wyświetlić poprzednią pozycję
Sekwencyjne wyświetlanie danych
By wyświetlać kolejne pozycje danych, należy posłużyć się przyciskami [NEXT] i [PREV].
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 19
Bezpośrednie wyszukiwanie danych
• Wprowadzić pierwsze znaki (7 znaków lub mniej) nazwiska, opisu spotkania lub
notatki i następnie nacisnąć przycisk [NEXT] lub [PREV].
By wyświetlać kolejne pozycje danych, należy posłużyć się przyciskami [NEXT] i
[PREV].
Kolejność sortowania danych
• Pozycje spisu telefonów i notatnika sortowane są na podstawie pierwszej litery
nazwiska/ notatki w podanej niżej kolejności (notatnik rozróżnia wielkie i małe litery):
Spacja, cyfry (0-9), litery (A, a - Z, z), @ # $
£ ¥ ( ) ~' : / \ _ & < > β ! ? ! ¿ + - × ÷.
• Pozycje terminarza sortowane są pod kątem daty i czasu.
Uwaga
• Jeśli nie wprowadzono żadnych (lub dalszych) danych, wyświetlany jest komunikat
"NOT FOUND!" (nie znaleziono). Notatnik powraca wówczas do wyświetlania ekranu
wybranej funkcji.
str. 20 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
EDYCJA I KASOWANIE DANYCH:
SPIS TELEFONÓW, TERMINARZ, NOTATNIK
Edycja
1. Wyświetlić wybraną pozycję danych.
2. Nacisnąć [EDIT]. Zaczyna wówczas pulsować kursor.
• W przypadku spisu telefonów, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk [ENTER], by
wyświetlić wybrane pole (pole adresu, itd.)
3. Przesunąć kursor w wybrane miejsce przy pomocy przycisków kursora [
].
[
4. Wprowadzić, wstawić lub skasować wybrane znaki (patrz punkt "Wprowadzanie
znaków").
• By zrezygnować z edycji, należy nacisnąć przycisk [C•CE].
5. By zapisać zmiany w pamięci, należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk [ENTER] (aż do
wyświetlenia komunikatu "STORED!" (zapisane)
Kasowanie
1. Wyświetlić wybraną pozycję danych.
2. Nacisnąć [DEL].
• Wyświetlane jest wówczas pytanie "DELETE?" (skasować?)
• By zrezygnować z kasowania, należy nacisnąć przycisk [C•CE].
3. By skasować wybraną pozycję, należy nacisnąć przycisk [ENTER].
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 21
], [ ], [ ] i
KALKULATOR
Kalkulator pozwala na posługiwanie się 10-cyfrowymi
liczbami. By wyświetlić kalkulator, należy kilkakrotnie
nacisnąć przycisk [CALC/CONV] (Kalkulator →
przeliczanie walut → przeliczanie jednostek →
kalkulator).
Obliczenia
• Przed rozpoczęciem obliczeń należy nacisnąć przyciski [C"CE], [C"CE] i [CM], by
skasować zawartość pamięci i wyświetlane informacje.
Uwaga:
Po naciśnięciu przycisków [+], [-], [×] lub [÷] wyświetlony zostaje odpowiedni symbol: "=", "", "×" lub "÷". W przykładach podanych na kolejnych stronach symbole te nie zostały
przedstawione.
Błędy obliczeń
Kiedy całkowita część wyniku obliczeń lub zawartości pamięci przekroczy 10 cyfr, lub jeśli
zostanie przeprowadzone dzielenie przez zero (0), zostaje wyświetlony komunikat błędu
obliczeń (symbol "ERR").
str. 22 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Przykłady obliczeń
Działanie Operacje na przyciskach
(-24 + 2) ÷ 4 = -5.5 [C⋅CE] [-] 24 [+] 2 [÷] 4 [=]
3.4 = 91 + 57
45 + 57
= 102
34 [+] 57 [=]
45 [=]
(dodawany składnik traktowany jest jak czynnik
stały)
68
×
25 =1700
×
40 =2720
68
68 [
×
] 25 [=]
40 [=]
(mnożna traktowana jest jak czynnik stały)
200 × 10% = 20
÷
36 =25 (%)
9
200 + (200 × 10%) = 220
×
500 - (500
6 3 2
4 = (4 ) = 4096
20%) = 400
1/8 = 0.125 0.125
25 × 5 = 125
÷
3 = 28
-) 84
+) 68 + 17 = 85
182
200 [
×
] 10 [%]
÷
] 36 [%]
9 [
200 [+] 10 [%]
500 [-] 20 [%]
4 [×] [=] [=] [×] [=]
8 [÷] [=]
×
[CM] 25 [
84 [
] 5 [M+]
÷
] 3 [M-]
68 [+] 17 [M+]
[RM]
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 23
Wyświetlacz
-5.5
91.
102.
1700.
2720.
20.
25.
220.
400.
4096.
M
M
M
M
Działanie
4
25 9−=
1234567890 × 145 =
179012344050
25 [-] 9 [+] [
1234567890 [×] 145 [=]
⋅
CE]
[C
Operacje na przyciskach Wyświetlacz
√
]
ERR
17.90123440
17.90123440
(17.90123440 × 10 = 179012344000)
10
4.
PRZELICZANIE WALUT/ JEDNOSTEK
1. Wprowadzenie kursu
1. Naciskać przycisk [CALC/CONV] do momentu
wyświetlenia funkcji przeliczania walut/ jednostek
(patrz punkt "kalkulator").
Przykład
: 1 CAD (dolar kanadyjski) = 0.66 USD (dolara amerykańskiego)
2. Nacisnąć przycisk [NEXT][NEX][NEXT], by zmienić ekran a następnie przyciski
[SHIFT][SET]. Zaczyna wówczas pulsować pierwsza litera CAD.
• Jeśli jest to konieczne, możliwe jest dokonanie zmian w nazwie każdej waluty przez
wprowadzenie nowej nazwy (4 znaki) i posłużenie się przyciskiem [
].
3. Nacisnąć przycisk [ENTER]. Zaczyna wówczas pulsować ).
str. 24 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
4. Wprowadzić kurs (do 10 znaków)
0.66
5. Nacisnąć przycisk [ENTER], by zapisać zmiany w pamięci.
Przeliczanie walut/ jednostek
Przed przystąpieniem do przeliczania walut, należy wprowadzić kurs.
Przykład
1. Wyświetlić ekran "CAD → USD"
2. Wprowadzić przeliczaną sumę
500
3. Nacisnąć przycisk [
• By dokonać przeliczenia w odwrotnym kierunku (np.
• Przeliczanie jednostek odbywa się w ten sam sposób. Niemożliwe jest jednak
• Wyniki przeliczeń mogą być obarczone niewielkim błędem wynikającym z
: Przeliczyć 500 CAD na dolary USD (wykorzystując wprowadzony kurs).
], by przeliczyć CAD na dolary
USD
200 USD na CAD), należy wprowadzić 200 i nacisnąć
].
[
wprowadzenie zmian w nazwach jednostek oraz przelicznikach.
zaokrąglania (np. do 2 miejsc po przecinku w przypadku przeliczania walut). Wyniki
należy traktować więc jako wartości przybliżone.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 25
GRY
Nacisnąć przycisk [GAME], by wyświetlić grę "Atak liter".
Dotyczy tylko EL-6810:
Kolejne naciśnięcie przycisku [GAME] pozwala przejść do gry w oczko.
Atak liter
Gra polega na naciskaniu przycisków odpowiadającym literom i cyfrom pokazywanym w
pierwszej linii wyświetlacza (A do Z, 0 do 9). Gra podzielona została na 20 poziomów.
1. Nacisnąć przycisk [GAME] wyświetlając ekran gry
poziom
2. Podać poziom gry (dwie cyfry, od 01 (najwolniejszy) do 20 (najszybszy)).
3. Nacisnąć przycisk [ENTER], by rozpocząć grę.
4. Naciskać przyciski odpowiadające literom i
cyfrom pokazywanym w pierwszej linii
wyświetlacza: E → Y → 3 → K → W.
str. 26 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
• Naciśnięcie właściwego przycisku (w odpowiedniej kolejności) powoduje zniknięcie
litery z wyświetlacza.
• Na każdym poziomie wyświetlanych jest 12 znaków. Po przejściu wybranego
poziomu, gra przenosi się na poziom wyższy (do 20).
• Jeśli niemożliwe jest wyświetlenie kolejnych znaków, gra kończy się. Wyświetlany jest
wówczas ekran gry z poziomem, na którym gra zakończyła się.
Dotyczy tylko EL-6810:
Oczko (21)
Należy tak dobrać karty, by ich suma była
najbliższa 21 ale nie przekraczała tej wartości.
1. Nacisnąć przycisk [GAME] wyświetlając ekran gry w oczko.
2. Nacisnąć przycisk [ENTER], by rozpocząć grę.
Rozdawane są 2 karty (jedna odkryta, druga zakryta).
3. Należy określić maksymalną wysokość stawki (do 10). Stawka wyświetlana jest po
lewej stronie. Naciskając przycisk [
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 27
] można zwiększyć stawkę.
Twoje żetony
4. Nacisnąć [SPACE], by odsłonić drugą kartę. Każde
Rozdane karty Karty krupiera
naciśnięcie przycisku [SPACE] powoduje rozdanie
nowej karty.
• "J", "Q" i "K" liczone są po 10.
• "A" może być liczone jako 1 lub jako 11.
• Jeśli pierwsze dwie karty są asami "A" a trzecia karta
to figura ("J", "Q" lub "K"), to masz "Oczko".
5. By zatrzymać rozdawanie kart, należy nacisnąć
przycisk [ENTER]. Wyświetlane są wówczas karty
Stawka
Rozdane karty Karty krupiera
Ilość
dostępnych
żetonów
krupiera i wynik gry.
• Jeśli wygrałeś, wyświetlana jest suma a stawka jest
podwajana.
• Jeśli miałeś "Oczko", stawka jest potrajana.
6. By wyświetlić ekran gry, należy nacisnąć przycisk [ENTER]
• Jeśli nie masz już żetonów, gra kończy się.
Stawka
Ilość
dostępnych
żetonów
• By zakończyć grę, należy nacisnąć [C•CE] lub przycisk dowolnej funkcji. Ilość
żetonów jest wówczas zapamiętywana i wykorzystywana w kolejnej grze.
• By rozpocząć grę od domyślnej liczby żetonów (30), należy nacisnąć przyciski
[DEL][ENTER] po wyświetleniu ekranu gry.
str. 28 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
PAMIĘĆ
1. Sprawdzanie ilości wolnej pamięci
1. Wejść do spisu telefonów ([TEL] (lub [TEL1)] albo [TEL2])) lub do terminarza [SCHEDULE]
lub notatnika [MEMO] wyświetlając "NAME?", "SCHEDULE?" lub "MEMO?".
2. Nacisnąć przyciski [SHIFT][M•CK]. Wyświetlana jest
wówczas liczba bajtów wolnej pamięci.
Uwagi
• Notatnik daje możliwość zapisania w pamięci do 7671 bajtów - EL-6053 lub 66838
bajtów - EL-6810.
• Każdy znak wprowadzony w pierwszej linii (spis telefonów, terminarz, notatnik) zajmuje 1
bajt.
• 1 bajt zajmują także dwie cyfry wprowadzane w polu numeru (2 i 3 linia wyświetlacza)
(spis telefonów i notatnik) (jeśli numer składa się z nieparzystej liczby cyfr, to ostatnia
cyfra zajmuje jeden bajt).
• Dodatkowo do pamięci zajmowanej przez znaki (w pierwszej linii) i numery (2 i 3 linia)
każda pozycja danych zajmuje jeszcze:
Spis telefonów.....................EL-6053: 5 bajtów
EL-6810: 6 bajtów
Terminarz ............................8 bajtów (włączając w to datę i czas)
Notatnik...............................3 bajty
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 29
2. Kasowanie zawartości pamięci
1. Nacisnąć przycisk RESET za pomocą cienko zakończonego przedmiotu, np.
długopisu itp. Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "RESET?".
2. Nacisnąć przyciski [SHIFT][ENTER], by zainicjalizować notatnik.
• By zrezygnować z tej operacji, należy nacisnąć przycisk {C•CE] zamiast przycisków
[SHIFT][ENTER].
OBSZAR DANYCH TAJNYCH
1. Wprowadzanie hasła i zapisywanie danych tajnych
Hasło może mieć do 6 znaków.
• Wszystkie dane tajne (niezależnie od funkcji) zabezpieczone są jednym hasłem
Jeśli hasło zostanie zapomniane, konieczne będzie skasowanie go wraz ze wszystkimi
danymi zapisanymi w pamięci (patrz punkt "2. Kasowanie zawartości pamięci". Z tego
powodu należy przechowywać kopię hasła.
Wprowadzanie hasła
1. Wejść do spisu telefonów ([TEL] (lub [TEL1)] albo [TEL2])) lub do terminarza [SCHEDULE]
lub notatnika [MEMO] wyświetlając "NAME?", "SCHEDULE?" lub "MEMO?".
str. 30 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
2. Nacisnąć przycisk [SECRET].
3. Wprowadzić hasło (należy pamiętać, że
notatnik rozróżnia wielkie i małe litery), np.
bABC.
4. Nacisnąć przycisk [SECRET], by zapisać hasło w pamięci.
• Wyświetlany jest wówczas symbol "
pamięci notatnika. Na wyświetlaczu pojawia się ponownie znak zachęty do
wprowadzania danych.
• Jeśli wyświetlony zostanie napis "ERROR!" (błąd!), to oznacza, że hasło zostało już
wprowadzone. Należy wówczas wprowadzić poprawne hasło lub skasować stare wraz
z całą zawartością pamięci.
5. Nacisnąć przycisk [SECRET][SECRET], by udostępnić obszar danych tajnych.
Wprowadzanie danych tajnych
1. Wprowadzić dane, gdy symbolu "
jest niedostępny).
• Jeśli symbol "
" jest wyświetlany, należy nacisnąć przycisk [SECRET][SECRET], by
zamknąć obszar danych tajnych.
2. Przed naciśnięciem przycisku [ENTER] należy nacisnąć przycisk [SECRET].
Wyświetlany jest wówczas symbol "
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 31
", co oznacza, że hasło zostało zapisane w
", nie ma na wyświetlaczu (obszar danych tajnych
".
3. Nacisnąć przycisk [ENTER], by zapisać wprowadzone dane w obszarze danych
tajnych.
• Na wyświetlaczu pojawia się wówczas na krótko napis "STORED!" (zapisano).
Następnie wyświetlany jest kolejny ekran wprowadzania danych (bez symbolu "
co oznacza, że obszar danych tajnych jest niedostępny).
• Wyświetlenie danych tajnych jest niemożliwe, dopóki obszar danych tajnych nie
zostanie udostępniony.
",
2. Udostępnianie i zamykanie obszaru danych tajnych
Gdy symbol " " zniknie z wyświetlacza, oznacza to, że dane tajne są niedostępne.
• Możliwe jest wówczas wyświetlanie, korygowanie i kasowanie wszystkich danych poza
danymi tajnymi.
• Możliwe jest wprowadzanie zarówno danych tajnych jak i danych ogólnie dostępnych.
Gdy na wyświetlaczu notatnika widnieje symbol " ", to oznacza to, że dane tajne są
dostępne.
• Możliwe jest wówczas wyświetlanie, korygowanie i kasowanie tylko danych tajnych.
• Niemożliwe jest wprowadzanie danych.
Udostępnianie obszaru danych tajnych
1. Wejść do spisu telefonów ([TEL] (lub [TEL1)] albo [TEL2])) lub do terminarza
[SCHEDULE] lub notatnika [MEMO]. Sprawdzić, czy na wyświetlaczu nie ma symbolu
".
"
str. 32 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
2. Nacisnąć przycisk [SECRET]. Wyświetlana jest wówczas prośba o podanie hasła
"PASSWORD?".
• Dane tajne stają się wówczas dostępne, a symbol "
• Jeśli wprowadzono niepoprawne hasło, wyświetlany jest komunikat "ERROR!" (błąd).
Należy wówczas wrócić do kroku 1 i wprowadzić poprawne hasło.
• Nawet po udostępnieniu danych tajnych, obszar danych tajnych zostanie
automatycznie zamknięty (symbol "
- naciśnięty zostanie przycisk [GAME][, [CLOCK] lub [CALC/CONV],
- po zwykłym lub automatycznym wyłączeniu zasilania.
" znika z wyświetlacza), gdy:
" pojawia się na wyświetlaczu.
Zamykanie obszaru danych tajnych
1. Wejść do spisu telefonów ([TEL] (lub [TEL1)] albo [TEL2])) lub do terminarza
[SCHEDULE] lub notatnika [MEMO] ". Sprawdzić, czy na wyświetlaczu pokazywany
jest symbol "
2. Nacisnąć przycisk [SECRET].
Wyświetlane jest wówczas hasło. Należy je zapamiętać.
3. Ponownie nacisnąć przycisk [SECRET].
Symbol "
niemożliwe.
".
" znika z wyświetlacza, a wyświetlenie danych tajnych staje się
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 33
3. Zmiana hasła
1. Wejść do obszaru danych tajnych.
2. Nacisnąć przycisk [SECRET]. Wyświetlane jest wówczas hasło.
3. Nacisnąć przycisk [EDIT].
Zaczyna wówczas pulsować pierwsza litera hasła.
4. Wprowadzić nowe hasło lub skorygować stare.
5. Nacisnąć przycisk [SECRET]. W pamięci zapisywane jest nowe hasło.
UWAGI
• Notatnika nie należy nosić w tylnej kieszeni spodni.
• Należy chronić notatnik przed upuszczeniem i nie wywierać na niego nadmiernego
nacisku.
• Nie należy poddawać notatnika działaniu ekstremalnych temperatur.
• Ponieważ notatnik nie jest wodoodporny, nie należy przechowywać go w miejscach
narażonych na działanie wody.
• Notatnik należy czyścić tylko przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki.
• Notatnik należy reperować tylko w autoryzowanych punktach serwisowych firmy
SHARP.
str. 34 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
ZASILANIE
Wykorzystywana bateria:
Typ Model Ilość
Bateria litowa 1
• Nieprawidłowa wymiana baterii może prowadzić do utraty lub zmian w danych
zapisanych w pamięci.
• Przed wymianą baterii należy upewnić się, że najważniejsze dane z pamięci notatnika
zostały skopiowane.
• Przed wymianą baterii należy wyłączyć zasilanie notatnika.
• Przed zakończeniem operacji wymiany baterii nie należy naciskać przycisku
[ON/OFF].
1. Zalecenia
Niewłaściwe użytkowanie baterii może doprowadzić do wycieku elektrolitu lub eksplozji,
należy ściśle przestrzegać poniższych wskazówek.
• Wkładać baterie stroną dodatnią (+) właściwie skierowaną, tak jak to przedstawiono
na zaciskach.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 35
EL-6053: CR2025
EL-6810: CR2032
• Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Może to spowodować eksplozję ogniwa.
• Baterie chronić przed dziećmi
Bateria zamontowana w notatniku u producenta mogła rozładować się podczas transportu
i składowania, i z tego powodu może nie działać tak długo, jak to podano w danych
technicznych.
2. Wymiana baterii
Bateria powinna zostać wymieniona niezwłocznie, gdy znaki na wyświetlaczu stają się
trudne do odczytania. Praca z notatnikiem na wyczerpanych bateriach może doprowadzić
do zmian zawartości pamięci notatnika lub jej skasowania.
Dotyczy tylko EL-6053:
• Do wyjmowania baterii nie wolno używać metalowych przedmiotów. Może stać się to
przyczyną zwarcia i utraty danych zapisanych w pamięci.
• Wymiana baterii powinna zostać zakończona w czasie krótszym niż 1 minuta. W
przeciwnym razie skasowana zostanie zawartość pamięci.
str. 36 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Dotyczy tylko EL-6053:
1. Wyłączyć zasilanie naciskając przycisk [OFF].
2. Odkręcić śrubkę i wyjąć baterię (należy zdjąć pokrywę).
3. Usunąć zużytą baterię przy pomocy jednego z rogów
pokrywy (Rys.1)
4. Włożyć nową baterię, tak by biegun dodatni (+) był
skierowany ku górze.
5. Założyć pokrywę baterii i przykręcić śrubkę.
6. Nacisnąć przycisk [ON/OFF], by włączyć zasilanie.
• Jeśli na wyświetlaczu notatnika nie ukażą się żadne informacje, należy nacisnąć
przycisk RESET, a następnie przycisk [C•CE].
• Nie należy naciskać przycisków [SHIFT][ENTER]. Naciśnięcie przycisków [SHIFT]
[ENTER] spowoduje skasowanie zawartości pamięci.
7. Ustawić zegarek.
Dotyczy tylko EL-6810:
1. Wyłączyć zasilanie naciskając przycisk [OFF].
2. Odkręcić śrubkę i zdjąć pokrywę.
3. Włożyć nową baterię do pustej komory, tak by biegun dodatni (+) był skierowany ku
górze. (Rys. 1)
4. Usunąć zużytą baterię przy pomocy długopisu. (Rys. 2)
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 37
Rys. 1
5. Założyć pokrywę baterii i przykręcić śrubkę.
6. Nacisnąć przycisk [ON/OFF], by włączyć zasilanie.
• Jeśli na wyświetlaczu notatnika nie ukażą się żadne informacje, należy nacisnąć
przycisk RESET, a następnie przycisk [C•CE].
• Nie należy naciskać przycisków [SHIFT][ENTER]. Naciśnięcie przycisków [SHIFT]
[ENTER] spowoduje skasowanie zawartości pamięci.
7. Ustawić zegarek.
Rys. 1 Rys. 2
str. 38 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
DANE TECHNICZNE
Model: EL-6053
EL-6810
Nazwa produktu: Notatnik elektroniczny
Wyświetlacz: 3 linie po 12 znaków
Pojemność pamięci: EL-6053: 7671 bajtów
EL-6810: 66838 bajtów
Zegarek:
Dokładność: ±60 sekund/miesiąc (w temp. 25°C)
Wyświetlacz: rok, miesiąc, dzień, dzień tygodnia, godziny, minuty, sekundy,
Typy: 12- lub 24-godzinny format wyświetlania czasu (przełączany).
Funkcja czasu na świecie, czas letni, budzik, sygnał cogodzinny.
Spis telefonów: Wprowadzanie i wyświetlanie pozycji spisu (nazwiska, adresu,
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 39
wskaźnik godzin przedpołudniowych (AM) / popołudniowych (PM).
adresu e-mail, numeru telefonu oraz adresu URL (tylko EL-6810) .
Terminarz: Wprowadzanie i wyświetlanie pozycji terminarza (opis zajęcia,
Kalkulator: 10 pozycji, operacje arytmetyczne, procenty, pierwiastki drugiego
Przeliczanie walut/ jednostek
Gra: EL-6053: 1 gra
EL-6810: 2 gry
Pobór mocy: EL-6053: 0,003 W
EL-6810: 0,003 W
Zakres temperatur: od 0°C do 40°C
Zasilanie: 3 V DC, jedna bateria litowa
EL-6053: CR2025 × 1
EL-6810: CR2032 × 1
Automatyczne wyłączanie zasilania
Po ok. 7 minutach
str. 40 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Żywotność baterii: Ok. 2 lat, gdy codziennie alarm włącza się na około 20 sekund, a
Ciężar: (razem baterią)
EL-6053: około 88g
EL-6810: około 105g
Wymiary: EL-6053:
Otwarty: 125.0 × 168.5 × 8.3 mm
Zamknięty: 125.0 × 86.3 × 12.0 mm
EL-6810:
Otwarty: 139.0 × 174.7 × 9.5 mm
Zamknięty: 139.0 × 89.5 × 13.7 mm
Akcesoria: Jedna litowa bateria (zainstalowana), instrukcja obsługi
rok, miesiąc, dzień, godzina i minuty), alarm terminarza.
stopnia, pamięć.
: 5 walut (nawy i kursy walut mogę być zmieniane) / 9
jednostek
dane wyświetlane są przez 30 minut i 100 razy
włączona/wyłączona funkcja dźwiękowego potwierdzenia
naciśnięcia przycisku (w temperaturze 25°C).
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 41
KALKULATOR
EL-6053
EL-6810
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SHARP ELECTRONICS GmbH
Oddział w Polsce
02-844 Warszawa, ul. Puławska 469
Loading...