Sharp EL-6810, EL-6053 User Manual [pl]
• Firma SHARP oraz jej przedstawiciel zalecają zachowanie pisemnych kopii
najważniejszych danych. Dane, w szczególnych okolicznościach, mogą zostać stracone
lub zmienione w inny zapis w pamięci urządzenia. Z tego powodu firma SHARP oraz jej
przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za straty spowodowane utratą
danych, gdy jest ona wynikiem nieprawidłowego zastosowania urządzenia, jego
naprawy, usterki, wymiany baterii, wykorzystania urządzenia po wyczerpaniu się baterii i
innych przyczyn.
• Firma SHARP oraz jej przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za
pośrednie lub bezpośrednie starty finansowe lub roszczenia osób trzecich będące
wynikiem wykorzystania tego urządzenia lub którejkolwiek z jego funkcji, jak np.
skradzionych zapisów numerów kart kredytowych, strat lub zmiany w danych itp.
• Informacje zawarte w poniżej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedniego
powiadomienia.
Urządzenie to spełnia wymagania normy 89/336/EEC z uwzględnieniem poprawek 93/68/ EEC.
UWAGI
• Instrukcja dotyczy obydwu notatników, chyba że zostanie zaznaczone, że jest inaczej.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 1
BUDOWA NOTATNIKA
EL-6053 EL-6810
1. Przycisk włączania/ wyłączania zasilania [ON/OFF]
2. Przyciski kursora
3. Przyciski przeszukiwania
4. Przycisk RESET
5. Przyciski trybów pracy
str. 2 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
W poniższej instrukcji przyciski opisywane są w następujący sposób:
[CM]
[U]
[SHIFT][♪]
[ V ]
Przycisk kasowania pamięci
Przycisk litery „U”
Przycisk włączania i wyłączania dźwiękowego potwierdzenia
naciśnięcia przycisków
Przycisk litery „V”
• Funkcje przycisków w kolorze żółtym dostępne są po naciśnięciu przycisku [SHIFT].
• W instrukcji przedstawiane są tylko te z wyświetlanych symboli, które mają znaczenie
w prezentowanych przykładach.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NOTATNIKA
Przed pierwszym użyciem notatnika należy wykonać następujące operacje:
1. Usunąć taśmę izolacyjną chroniącą baterię.
2. Nacisnąć przycisk RESET za pomocą cienko zakończonego przedmiotu, np.
długopisu itp. Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "RESET?".
3. Nacisnąć przyciski [SHIFT][ENTER], by zainicjalizować notatnik.
Po wyświetleniu komunikatu "RESET!" wyświetlany jest zegar czasu lokalnego (patrz
punkt "Zegar"). Operacja Resetowania powoduje skasowanie zawartości pamięci.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 3
UWAGI
• Gdy notatnik zostanie poddany działaniu silnego, zewnętrznego pola elektrycznego
lub wstrząsów, może to spowodować niepoprawne działanie urządzenia (np. notatnik
nie będzie reagował na naciskanie przycisków (wraz z przyciskiem [ON/OFF])). Należy
wówczas nacisnąć przycisk RESET a następnie przyciski [SHIFT][ENTER], by
skasować zawartość pamięci.
• By zminimalizować zużycie baterii notatnik automatycznie wyłącza zasilanie, jeśli
przez 7 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.
• By włączyć lub wyłączyć dźwiękowe potwierdzenie naciśnięcia przycisków należy
nacisnąć przyciski [SHIFT][♪]. Jeśli dźwiękowe potwierdzenie naciśnięcia przycisków
jest włączone, to wyświetlany jest symbol "♪".
ZMIANA JĘZYKA, W KTÓRYM WYŚWIETLANE SĄ KOMUNIKATY
Komunikaty mogą być wyświetlane w jednym z siedmiu języków: angielskim,
holenderskim, portugalskim, włoskim, niemieckim, francuskim i hiszpańskim. By zmienić
język, należy nacisnąć przyciski [SHIFT][LANGUAGE] a następnie przy pomocy
przycisków [PREV] i [NEXT] wybrać język i nacisnąć przycisk [ENTER].
str. 4 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
WPROWADZANIE ZNAKÓW
• Znaki alfanumeryczne (litery, cyfry itd.), symbole i znaki "+ - × ÷" wprowadzane mogą
być w pierwszej linii wyświetlacza (pole tekstowe).
• Cyfry i niektóre ze znaków (spacja, -, F i P w przypadku spisu telefonów) mogą być
wprowadzane w drugiej i trzeciej linii wyświetlacza (pole numeru).
• Litery wprowadzane są domyślnie jako wielkie litery (wyświetlany jest symbol "CAPS").
By przejść do wprowadzania małych liter, należy nacisnąć przycisk [CAPS] (symbol
"CAPS" znika z wyświetlacza).
Wprowadzanie symboli i liter akcentowanych
• By wprowadzić symbol, należy naciskać przycisk [SMBL] aż do wyświetlenia
wybranego znaku: @ # $ £ ¥ ( ) ~' : / \ _ & < > β ! ? ! ¿
• By wprowadzić literę akcentowaną, należy nacisnąć przycisk [SHIFT][SHIFT] by
włączyć funkcję "SHIFT LOCK" i następnie nacisnąć wybrany przycisk (patrz "Krótki
opis" wewnątrz obudowy).
• By wyłączyć funkcję "SHIFT LOCK", należy ponownie nacisnąć przycisk [SHIFT]
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 5
POPRAWKI
Przesunąć kursor na miejsce litery lub znaku, który ma zostać poprawiony. Wprowadzić
poprawną literę lub znak na miejsce błędnej litery lub znaku.
• Kursor
Kursor o postaci "_" wskazuje miejsce, w którym zostanie wprowadzony nowy znak.
Kursor przesuwany jest przy pomocy przycisków: [
• Wstawianie znaków
Naciśnięcie przycisków [INS] powoduje wstawienie spacji w miejscu kursora.
Umożliwia to wstawienie znaku pomiędzy znaki istniejące.
• Kasowanie znaku
Naciśnięcie przycisków [DEL] powoduje skasowanie znaku w miejscu kursora.
By skasować wszystkie znaki, należy nacisnąć przycisk [C•CE].
Tylko w notatniku EL-6810: By skasować znak znajdujący się po lewej stronie kursora,
należy nacisnąć przycisk [BS].
], [ ], [ ] i [ ].
str. 6 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
ZEGAR
Czas lokalny
Po naciśnięciu przycisku [CLOCK] zegar jest przełączany pomiędzy wskazywaniem czasu
lokalnego a czasu na świecie. (Jeśli wyświetlany jest czas lokalny, na wyświetlaczu
pokazywany jest symbol !).
Miasto (lokalne) (z symbolem !) Dzień tygodnia
Dzień
Czas
1. Przed ustawieniem zegara
• Domyślnym formatem wyświetlania daty jest RRRR/MM/DD (rok-miesiąc-dzień). By
zmienić go na MM/DD/RRRR (miesiąc-dzień-rok) lub DD/MM/RRRR (dzień-miesiąc-rok),
należy:
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny (z !).
2. Nacisnąć przyciski [SHIFT][DATE TYPE].
3. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jeden z formatów wyświetlania
daty.
4. Nacisnąć przycisk [ENTER}, by zapisać wybór w pamięci.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 7
• By zmienić sposób wyświetlania czasu z 12-godzinnego na 24-godzinny, należy
nacisnąć przycisk [12 !" 24] (z wyświetlacza znikają wówczas oznaczenia "A" lub
"P"). Każde naciśnięcie przycisku [12 !" 24] pozwala zmienić sposób wyświetlania
czasu.
• By włączyć czas letni, należy nacisnąć przycisk [DST]. Wyświetlony zostanie wówczas
symbol '#'.
2. Ustawianie daty i czasu
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny (z !).
2. Nacisnąć przyciski [SHIFT][SET], by rozpocząć ustawienia.
Przy nazwie miasta zaczyna wówczas pulsować kursor.
3. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jedną ze stref czasowych (lista
miast podana została poniżej).
• Jeśli jest to konieczne, należy wprowadzić nazwę miasta (6 znaków lub mniej). W
pamięci może zostać zapisana tylko jedna nazwa miasta dla czasu lokalnego.
4. Nacisnąć przycisk [
5. Wprowadzić rok (4 cyfry), miesiąc i dzień (po 2 cyfry każde).
], by przesunąć kursor do pola roku.
• Wewnętrzny kalendarz notatnika obejmuje daty z zakresu od 1 stycznia 1901 do 31
grudnia 2098.
6. Jeśli obowiązuje 12-godzinny sposób wskazywania czasu, należy nacisnąć przycisk
[AM•PM], by wybrać godziny przedpołudniowe ("A") lub popołudniowe "P".
7. Wprowadzić czas (godziny i minuty).
str. 8 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Uwagi
• Należy wprowadzić po dwie cyfry odpowiadające godzinom oraz minutom. (Np. 11 lub
02).
• Wprowadzenie niepoprawnego roku, miesiąca lub dnia miesiąca powoduje
wyświetlenie komunikatu "ERROR!” natychmiast po naciśnięciu przycisku [ENTER]. W
takim wypadku należy wprowadzić poprawną wartość, a następnie nacisnąć przycisk
[ENTER].
Nr.
Wyświetlacz
strefy
0
1
2
3
3.3
4
5
6
6.3
7
7.3
8
8.3
9
9.3
TNG
WLG
NOU
SYD
ADL
TYO
HKG
BKK
RGN
DAC
DEL
KHI
KBL
DXB
THR
WELLINGTON
ADELAIDE
HONG KONG
BANGKOK
NEW DELHI
Miasto
TONGA
NOUMEA
SYDNEY
TOKYO
YANGON
DHAKA
KARACHI
KABUL
DUBAI
TEHRAN
Nr.
strefy
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Wyświetlacz Miasto
MOW
CAI
PAR
LON
AZ0
-2H
RI0
CCS
NYC
CHI
DEN
LAX
ANC
HNL
MID
AZORES ISLANDS
2hrs behind LON
RIO DE JANERIO
NEW YORK
LOS ANGELES
ANCHORAGE
HONOLULU
MOSCOW
CAIRO
PARIS
LONDON
CARACAS
CHICAGO
DENVER
MIDWAY
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 9
3. Czas na Świecie
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas na Świecie (bez
!).
2. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jedno z miast.
4. Zmiana miasta dla czasu lokalnego i czasu na świecie
Notatnik pozwala zmienić miasto wybrane dla czasu lokalnego bez konieczności
ponownego ustawiania czasu.
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas na Świecie (bez
!).
2. Posługując się przyciskami [PREV] i [NEXT] wybrać jedno z miast dla czasu
lokalnego.
3. Nacisnąć przyciski [SHIFT][SET], by zmienić miasta.
• Miasto, które było poprzednio wybrane dla czasu lokalnego przypisywane jest
wówczas do czasu na świecie (bez !).
4. Nacisnąć przycisk [CLOCK], by sprawdzić miasto wybrane dla czasu lokalnego.
• Jest to miasto wybrane w korku 2 (z !).
5. Nacisnąć przycisk [CLOCK], by sprawdzić miasto wybrane dla czasu na świecie. Jeśli
jest to konieczne, należy wybrać nowe miasto dla czasu na świcie posługując się
przyciskami [PREV] i [NEXT].
str. 10 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
5. Włączanie czasu letniego (DST)
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny lub
czas na Świecie.
2. Nacisnąć przycisk [DST].
Wyświetlany jest wówczas symbol # a czas jest przesuwany o 1 godzinę w przód.
By powrócić do czasu zimowego, należy ponownie nacisnąć przycisk [DST]. Symbol #
znika wówczas z wyświetlacza, a czas jest cofany o 1 godzinę.
Uwagi:
• Notatnik pozwala na niezależne ustawienie czasu letniego dla czasu na świecie i
czasu lokalnego.
• Po włączeniu czasu letniego dla czasu na świecie obowiązuje on we wszystkich
miastach wyświetlanych przez zegar czasu na świecie.
6. Alarmy
Notatnik wyposażony został w 3 alarmy:
1. Budzik ....................................włączany każdego dnia o ustawionej godzinie (na jedną
minutę). Po jego ustawieniu wyświetlany jest
symbol „ „.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
str. 11
2. Sygnał cogodzinny.................włączany co godzinę, gdy minuty osiągną wartość 00.
Po jego ustawieniu wyświetlany jest symbol „ „.
3. Alarm terminarza....................włączany po osiągnięciu czasu ustawionego w
terminarzu (na 1 minutę). Po jego ustawieniu
wyświetlany jest symbol „ „. (patrz punkt
„Terminarz”).
By wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk.
Ustawianie budzika
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [CLOCK], by wyświetlić czas lokalny (z !).
2. Nacisnąć przycisk [ALARM], by wyświetlić ekran
alarmu. (Wygląd wyświetlacz jest różny dla 12- i 24godzinnego sposobu wskazywania czasu).
3. Nacisnąć przyciski [SHIFT][SET].
4. Wprowadzić czas.
5. Nacisnąć przycisk [ENTER].
• Budzik jest ustawiony.
Włączanie i wyłączanie alarmów
Alarm jest włączony, gdy wyświetlany jest odpowiadający mu symbol ( , lub ).
By wyświetlić ekran budzika, należy wyświetlić czas lokalny (nacisnąć przycisk [CLOCK]
jeden lub dwa razy) i nacisnąć przycisk [ALARM]
str. 12 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
Za każdym razem, gdy naciśnięty zostanie przycisk [ALARM] zmienia się kombinacja
wyświetlanych symboli.
Uwaga
• Alarmy włączają się, nawet gdy notatnik jest wyłączony.
SPIS TELEFONÓW
Spis telefonów podzielony jest na dwa oddzielne skorowidze: TEL1 (wyświetlany jest
symbol "1") i TEL2 (wyświetlany jest symbol "2" ). Skorowidze te pozwalają rozdzielić np.
telefony służbowe od prywatnych.
Każdy zapis w spisie składa się z nazwiska, adresu, adresu e-mailowego i numeru.
Dotyczy tylko EL-6810:
• W notesie EL-6810 dostępne są dodatkowo pola adresu internetowego (URL).
• W poniższych operacjach zamiast naciskania przycisku [TEL] jeden lub dwa razy
należy naciskać po prostu przycisk [TEL1] lub przycisk [TEL2].
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 13
Zapisywanie informacji w spisie telefonów
1. Nacisnąć jeden raz lub dwa razy przycisk [TEL],
by wyświetlić ekran spisu telefonów (w tym
przypadku TEL1).
2. Wprowadzić nazwisko, np. SMITH [SPACE] ROBERT. Nacisnąć [ENTER].
3. Wprowadzić adres, np. 18 [SPACE] EAST [SPACE] ROAD. Nacisnąć [ENTER].
4. Wprowadzić adres e-mailowy, np. SROB [SMBL]
(wprowadzanie @) SHARPSEC.COM. Nacisnąć
[ENTER].
• Adres e-mailowy jest domyślnie wprowadzany
małymi literami.
Dotyczy tylko EL-6810:
• By wprowadzić symbol '@', wystarczy nacisnąć przycisk [@] (zamiast [SMBL].
• Po wprowadzeniu adresu e-mail i naciśnięciu przycisku [ENTER] można wprowadzić
adres internetowy, np. WWW.SHARP-USA.COM. Następnie należy nacisnąć
[ENTER].
str. 14 Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810
5. Wprowadzić numer telefonu, a następnie numer
faksu, np. 012-3456-7890 [
[SPACE][SPACE][SPACE] 3456-7891. Nacisnąć
[ENTER].
• Na wyświetlaczu pojawia się wówczas na krótko komunikat "STORED!" (zapisano) i
wyświetlany jest ekran spisu telefonów. Oznacza to, że wprowadzone dane zostały
zapisane w pamięci.
1 linia
e-mail (adres URL w EL-6810)
2 i 3 linia: numer telefonu Cyfry, spacja, -, F (fax), P (pager)
Pole Liczba znaków Dozwolone znaki
: nazwisko, adres, adres
Uwagi
• Podczas wprowadzania danych na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty: "NAME"
(nazwisko), "ADDRESS" (adres), "E-mail" (lub "URL" w EL-6810).
• By pominąć wprowadzanie adresu, adresu e-mailowego (lub adresu URL), należy
nacisnąć przycisk [ENTER], gdy wyświetlany jest komunikat "ADDRESS", "E-mail"
(ub "URL"). Niemożliwe jest pominięcie nazwiska.
Notatniki elektroniczne EL-6053 EL-6810 str. 15
Terminarz pozwala zapisywać opisy spotkań (do 36 znaków) oraz daty i czasu spotkania
(rok, miesiąc, dzień, godzina i minuty).
W pierwszej linii terminarza można wprowadzać te same znaki, jak w przypadku spisu
telefonów.
1. Zapisywanie informacji w terminarzu
] F
36 znaków lub
TERMINARZ
mniej
Litery alfabetu, cyfry, symbole, "+
- × ÷", spacja
Loading...