Sharp EL-6620 User Manual [pl]

Page 1

Notes elektroniczny SHARP

EL-6620

UWAGA

• Zaleca się przechowywanie pisemnych kopii wszystkich

ważnych danych. W szczególnych okolicznościach dane przechowywane w pamięci elektronicznej mogą zostać stracone lub ulec zmianie. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za stratę lub zniszczenie danych wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia, reperacji, awarii, wymiany baterii, użytkowania po upłynięciu okresu żywotności baterii lub z innych podobnych przyczyn.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności, pośrednio lub

bezpośrednio, za straty finansowe lub roszczenia osób trzecich wynikające z użytkowania opisywanego urządzenia lub dowolnej jego funkcji, stratę lub zmianę danych przechowywanych w pamięci urządzenia itp.

• Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.

UWAGA

• Nie należy nosić notatnika w tylnej kieszeni spodni.

• Nie należy dopuścić do upadku notatnika lub narażać go na

działanie nadmiernego nacisku.

•

Nie należy narażać notatnika na działanie ekstremalnych temperatur.

•

Obudowę urządzenia należy czyścić przy pomocy miękkiej, suchej ściereczki.

• Wszelkie czynności konserwacyjne i naprawy powinny być

wykonywane przez autoryzowany serwis.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 1

Notatnik nie jest wodoszczelny. Z tego powodu nie należy używać go ani przechowywać w miejscach o dużej wilgotności. Zalanie notatnika wodą lub wodą mineralną, zmoczenie przez deszcz lub soki, kawę, parę albo pot może być przyczyną złego funkcjonowania urządzenia.

PIS TREŚCI

Użycie notatnika po raz pierwszy.........................................3

W przypadku wystąpienia problemów..................................3

Automatyczne wyłączanie zasilania.....................................4

Podświetlenie.......................................................................4

Włączanie i wyłączanie funkcji dźwięku sygnalizującego

naciśnięcie przycisku ...........................................................5

Opis elementów notatnika..........................................................5

Wyświetlane symbole.................................................................6

Wprowadzanie znaków ..............................................................8

Zegar........................................................................................10

Spis telefonów..........................................................................17

Terminarz .................................................................................26

Funkcja zapamiętywania rocznic..............................................32

Notes........................................................................................36

Funkcja przypominania (Timer)................................................39

Utajnianie danych.....................................................................43

Pamięć .....................................................................................48

Kasowanie zawartości pamięci notatnika.................................50

Kalkulator .................................................................................52

Funkcja przeliczania.................................................................54

Zasilanie...................................................................................57

Dane techniczne.......................................................................61

str. 2 Notatnik elektroniczny EL-6620

Instrukcja obsługi

UŻYCIE NOTATNIKA PO RAZ PIERWSZY

Przed użyciem notatnika po raz pierwszy należy wykonać następujące czynności.

1. Nacisnąć dwukrotnie przycisk [RESET]. Zostanie wówczas wyświetlony komunikat "RESET OK.?"

2. Nacisnąć przycisk [2nd], a następnie przycisk [ENTER].

3. Nacisnąć przycisk [!] i ustawić czas oraz datę (zostało to opisane w punkcie „Zegarek”).

Do naciśnięcia przycisku [RESET] należy użyć ostro zakończonego przedmiotu, np. długopisu. Nie należy używać do tej czynności przedmiotów o ostrych lub łamliwych końcach.

PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW

Jeśli notatnik został poddany działaniu silnego, zewnętrznego pola elektrycznego lub został uderzony, może to być przyczyną zblokowania wszystkich przycisków (łącznie z przyciskiem [C"CE/ON]. W takim wypadku, należy nacisnąć przycisk [RESET] i dowolny przycisk oprócz kombinacji przycisków [2nd][ENTER]. W przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego na wyświetlaczu pojawi się komunikat „DATA PROBLEM” (błąd w danych) lub komunikat „PRESS RESET !” (naciśnij [RESET]). W takim wypadku należy w celu skasowania zawartości pamięci wykonać opisane powyżej czynności 2 i 3.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 3

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Jeśli przez około 7 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk notatnika, to automatycznie zostanie wyłączone jego zasilanie (dokładny czas, po którym nastąpi wyłączenie zasilania jest uzależniony od operacji, które były lub są wykonywane). By ponownie włączyć zasilanie, należy nacisnąć przycisk [C"CE/ON].

PODŚWIETLENIE

Notatnik wyposażony został w podświetlenie pozwalające odczytywać zawartość wyświetlacza nawet w całkowitej ciemności. Naciśnięcie przycisku [ ] powoduje włączenie podświetlenia wyświetlacza. Podświetlenie będzie włączone przez cały czas, gdy notatnik będzie używany. Jednak jeśli przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, podświetlenie zostanie automatycznie wyłączone. Czas ten może zostać zmieniony przy pomocy poniższej procedury:

1. Nacisnąć przyciski [2nd][ ].

2. Nacisnąć przycisk [ przycisk [

], by wybrać jeden z

] lub

czasów (od 5 do 60 sekund).

3. Nacisnąć przycisk [ENTER].

•

Po ponownym naciśnięciu przycisku [ ] podświetlenie zostanie włączone.

• W pewnych warunkach podświetlenie wyświetlacza może nie działać prawidłowo, np. gdy wyładowane są baterie.

PODŚWIETLENIA NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ BEZ

POTRZEBY

• Ponieważ podświetlenie wykorzystuje dużą część mocy baterii, które odpowiedzialne są za wykonywanie innych funkcji notatnika, to jeśli podświetlenie wykorzystywane jest w nadmierny sposób, to skraca to czas pracy baterii i tym samym ogranicza użyteczność notatnika.

Page 2

str. 4 Notatnik elektroniczny EL-6620

• Jeśli w trakcie pracy podświetlenie nagle zgaśnie, to nie

powinno się go ponownie włączać. Jeśli podświetlenie zostanie ponownie włączone, może okazać się że zegar lub inne funkcje notatnika nie pracują poprawnie. Stan taki będzie trwał aż do wymiany baterii.

• Długotrwałe wykorzystywanie podświetlenia prowadzi z

czasem do zmniejszenia jego jasności. Jeśli podświetlenie wykorzystywane jest 10 minut dziennie (np. 40 razy po 15 sekund dziennie), to po dziesięciu latach* jasność podświetlenia spadnie o poł owę (w temperaturze 20°C i wilgotności 65%). * Wartość ta uzależniona jest od warunków pracy

notatnika.

ŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE FUNKCJI DŹWIĘKU

SYGNALIZUJĄCEGO NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU

W celu włączenia lub wyłączenia funkcji dźwięku sygnalizującego naciśnięcie przycisku należy nacisnąć przycisk [2nd], a następnie przycisk [ na wyświetlaczu widnieje symbol „ wyłącznie w trybie kalkulatora.

PIS ELEMENTÓW NOTATNIKA

W niniejszej instrukcji przyciski są opisywane w przedstawiony poniżej sposób: [

] Przyciski w instrukcji obsługi

[M+] Taki symbol oznacza przycisk

R Taki symbol oznacza literę „R”.

[2nd][SECRET] Taki symbol oznacza przycisk

[

] Taki symbol oznacza przycisk

]. Jeżeli funkcja ta jest włączona,

„. Symbol ten pojawia się

podawane są w nawiasach kwadratowych.

dodawania do pamięci notatnika.

danych tajnych.

przesunięcia kursora w dół.

Notatnik elektroniczny

str. 5

EL-6620

Przyciski funkcji notatnika

Przycisk włączania zasilania/kasowania/kasowania ostatnio

wprowadzonej liczby lub działania

Przycisk wyłączania zasilania

Przyciski wyszukiwania

(

Przyciski kursora

)

Przycisk resetowania

YŚWIETLANE SYMBOLE

Dostępne są dane tajne

Włączony jest alarm terminarza.

Włączony jest budzik. Wyświetlane godziny są godzinami przedpołudniowymi.

Wyświetlane godziny są godzinami popołudniowymi.

str. 6 Notatnik elektroniczny EL-6620

Wprowadzane będą wielkie litery. By możliwe było

CAPS

wprowadzenie małych liter, należy nacisnąć przycisk [CAPS]. Z wyświetlacza zniknie wówczas napis "CAPS"

Należy wprowadzić adres e-mail

E-mail

W trybie spisu telefonów może zostać wprowadzony

komentarz. Wyświetlona dana oznaczona została zakładką

Włączona jest funkcja zapisywania rocznic.

Po lewej stronie aktualnie wyświetlanych informacji

znajdują się inne informacje. (W celu ich wyświetlenia należy nacisnąć przycisk [

Po prawej stronie aktualnie wyświetlanych informacji

znajdują się inne informacje. (W celu ich wyświetlenia należy nacisnąć przycisk [

Nad aktualnie wyświetlanymi informacjami znajdują się

inne informacje. (W celu ich wyświetlenia należy nacisnąć przycisk [

Pod aktualnie wyświetlanymi informacjami znajdują się

inne informacje. (W celu ich wyświetlenia należy nacisnąć przycisk [

Naciśnięty został przycisk [2nd]. Naciśnięcie przycisku,

2nd

]).

kiedy ten komunikat jest wyświetlany, powoduje wykonanie drugiej funkcji tego przycisku (funkcje te wydrukowane są na przyciskach kolorem niebieskim).

• W niniejszej instrukcji obsługi omówione zostaną wyłącznie symbole mające znaczenie dla użytkownika.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 7

PROWADZANIE ZNAKÓW

1. PRZESUWANIE KURSORA

Kursor (mający postać _ lub /) może zostać przesunięty za pomocą przycisków [

• Naciśnięcie i przytrzymanie jednego z przycisków [ [

], [ ] powoduje przesuwanie kursora ze zwiększoną

prędkością.

2. WPROWADZANIE ZNAKÓW

(1) Wprowadzanie liter

Kursor (mający postać _ lub /) wskazuje aktualną pozycję, na której zostanie wprowadzony znak lub cyfra. Litery i cyfry wprowadzane są przez naciśnięcie odpowiadającego im przycisku klawiatury. Po inicjalizacji notatnika, wprowadzane będą wielkie litery. Z tego powodu w przykładach przedstawionych w instrukcji wykorzystywane są wielkie litery i widnieje komunikat "CAPS". By wprowadzić literę "Ä", należy nacisnąć przycisk [2nd] a następnie przyciski [..] i [A]. By wprowadzić literę "é", należy najpierw nacisnąć przycisk [CAPS], by przejść do prowadzania małych liter, a następnie nacisnąć przyciski [2nd][ ' ] i [E]. By wprowadzić litery "ç", "ß", "Å" lub znak ":", należy nacisnąć przycisk [2nd] i następnie jeden z przycisków: [ç], [ß], [Å] lub [ : ].

(2) Wprowadzanie symboli

1. Nacisnąć przycisk [SMBL]. Naciskanie przycisku [SMBL] ponownie powoduje wyświetlanie symboli (razem 19 symboli) w następującej kolejności:

@ → / → _ → ^ → ~ → ' → & → ! → ? → ( → ) → →

← → # → * → $ → £ → ¥ → ° → @...

•

→

By wyświetlić powyższe symbole w kolejności odwrotnej, należy nacisnąć przyciski [2nd][SMBL].

], [ ], [ ] oraz [ ].

], [ ],

Page 3

2. W celu wprowadzenia wybranego symbolu, nacisnąć przycisk [ ].

• Każdy z dziesięciu symboli wydrukowanych na klawiaturze

dostępny jest po naciśnięciu przycisku [2nd]

str. 8 Notatnik elektroniczny EL-6620

(3) Wprowadzanie myślników (-), kropek (•), przecinków (,),

spacji ( )

W celu wprowadzenia jednego z tych znaków należy nacisnąć odpowiednio przycisk lub kombinację przycisków: [2nd][-], [•], [,], [SPACE].

3. K

OREKTA

Jeśli wprowadzona zostanie błędna litera lub cyfra, należy ustawić pod nią kursor i wprowadzić odpowiedni znak.

(1) Kursor

Kursor (mający postać _ lub /) wskazuje miejsce, w którym zostanie wprowadzony nowy znak. Może on zostać przesunięty za pomocą przycisków [

], [ ], [ ] oraz [ ].

(2) Wstawianie znaków

Po naciśnięciu przycisku [INS] możliwe jest wprowadzanie do środka tekstu nowych znaków. Znak zostanie wprowadzony w

miejscu, w którym znajduje się kursor. Znaki znajdujące się obok zostaną wówczas odsunięte.

(3) Usuwanie znaków

Po naciśnięciu przycisku [DEL] kasowany jest znak wyświetlany w miejscu, w którym znajduje się kursor. Po naciśnięciu przycisku [BS] kasowany jest znak wyświetlany po lewej stronie miejsca, w którym znajduje się kursor.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 9

EGAR

Notatnik wskazuje zarówno czas lokalny (czas miejsca zamieszkania) jak i czas w dowolnym miejscu na Świecie (czas na Świecie).

1. USTAWIANIE CZASU LOKALNEGO

(1) Wybór i zmiana strefy czasowej dla czasu lokalnego

By dokonać wyboru lub zmienić strefę czasową dla czasu lokalnego, należy podać numer strefy czasowej, w której znajduje się wybrane miejsce. Numery stref wyznaczane są na podstawie odległości (w godzinach) od międzynarodowej granicy zmiany daty (strefa czasowa nr 0). Na przykład odległość w godzinach pomiędzy granicą zmiany daty a Londynem wynosi 13 godzin, z tego powodu numer strefy czasowej dla Londynu wynosi 13. Ponieważ Honolulu leży o 23 godziny za momentem zmiany daty, to numer jego strefy czasowej wynosi 23. W pamięci notatnika zapisano nazwy i numery stref dla 27 miast Świata. Miasta te zostały wymienione na końcu poniższego rozdziału.

1. Nacisnąć przycisk [!], by

wyświetlić strefę czasową dla czasu lokalnego.

•

Po inicjalizacji notatnika ustawiana jest strefa Nowego Yorku.

2. By zmienić strefę czasową, należy nacisnąć przycisk

[EDIT].

• Na wyświetlaczu pokazywany jest wówczas numer "18", co

jest numerem strefy czasowej dla Nowego Yorku.

3. Posługując się przyciskami [ ∧ ] i [ ∨ ] wyświetlić nazwę

miasta zapisanego w pamięci notatnika, którego strefa czasowa odpowiada strefie miejsca zamieszkania.

4. Nacisnąć

przycisk [ENTER], by zapisać wybór w

pamięci

notatnika.

• Dla numerów ster 0, 14 i 15 nie jest wyświetlana żadna

nazwa miasta.

str. 10 Notatnik elektroniczny EL-6620

• Niektóre nazwy miast są wyświetlane w sposób skrócony:

HONG KONG..........................................HONGKONG

NEW DELHI............................................DELHI

RIO DE JANEIRO...................................RIO

LOS ANGELES....................................... L.A.

ANCHORAGE.........................................ANC.

(2) Ustawianie daty i czasu

Przykład: Ustawić datę i czas na 8 lutego, 1998, 10:05 PM (22:05).

1. Nacisnąć przycisk [!], by wyświetlić czas lokalny.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT]. Spowoduje to pulsowanie kursora.

3. Nacisnąć przycisk [12

24] w celu wyboru 12-godzinnego lub 24-godzinnego formatu wyświetlania czasu. Każde naciśnięcie przycisku [12

24] powoduje wybór innego formatu wyświetlania czasu. Jeżeli wybrany jest 12godzinny format wyświetlania czasu, w przypadku godzin przedpołudniowych na wyświetlaczu pokazywany będzie komunikat „AM”, zaś w przypadku godzin popołudniowych komunikat „PM”. W poniższym przykładzie wybrano 12-godzinny format wyświetlania czasu.

4. Wprowadzić godzinę i minuty. [PM]

1005

• Jeśli wybrany byłby 24-godzinny format wyświetlania czasu,

należałoby wprowadzić

2205

• Należy wprowadzić po dwie cyfry odpowiadające godzinom

oraz minutom.

• Wykonanie powyższych operacji powoduje ustawienie

sekund na 00.

5. Wprowadzić rok, miesiąc i dzień miesiąca. 19970208

• Przy użyciu przycisku [

liczby, która nie musi być zmieniana.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 11

] można pominąć wprowadzanie

• Należy wprowadzić po dwie cyfry odpowiadające

miesiącowi oraz dniu miesiąca

6. Nacisnąć przycisk [ENTER]. Spowoduje to rozpoczęcie odliczania czasu.

• Notatnik posiada wbudowany kalendarz zaprogramowany w zakresie 1 stycznia 1901 - 31 grudnia 2098.

•

Wprowadzenie niepoprawnego roku, miesiąca lub dnia miesiąca powoduje natychmiast po naciśnięciu przycisku [ENTER] wyświetlenie komunikatu „//ERROR!//”. W takim wypadku należy wprowadzić poprawną wartość, a następnie nacisnąć przycisk [ENTER].

• Przy 12-godzinnym formacie wyświetlania czasu należy pamiętać, że:

12:00PM............................. południe

12:00AM............................. północ

11:59AM → 12:00PM (południe) → 12:59PM → 1:00PM →

11:59PM→ 12:00AM (północ) → 12:59AM → 1:00Am →

2. USTAWIANIE CZASU NA ŚWIECIE

Jako czas na Świecie można ustawić czas dowolnego miejsca na Ziemi. Po inicjalizacji notatnika czas ten ustawiany jest na Londyn.

11:59AM...

Page 4

(1) Wyświetlanie czasu na Świecie

By wyświetlić czas na Świecie, należy nacisnąć przycisk [ ]. Wartość [ 5:00] oznacza różnicę pomiędzy czasem lokalnym i czasem na Świecie.

str. 12 Notatnik elektroniczny

(2) Wybieranie miasta dla czasu na Świecie

Po dokonaniu wyboru miasta dla czasu na Świecie, po każdym wyświetleniu tego czasu wskazywany będzie aktualny czas dla wybranego miasta.

1. Nacisnąć przycisk [ ], by wyświetlić czas na Świecie.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT], by przejść do ustawiania czasu.

3. Posługując się przyciskami [ ∧ ] i [ ∨ ] wyświetlić nazwę

miasta zapisanego w pamięci notatnika, którego strefa czasowa odpowiada strefie wybranej dla czasu na Świecie.

4. Nacisnąć

przycisk [ENTER], by zapisać wybór w

pamięci

notatnika.

3. WYŚWIETLANIE DATY I CZASU

W celu wyświetlenia czasu lokalnego należy nacisnąć przycisk [!]. By wyświetlić czas na Świecie, należy nacisnąć przycisk [ ]. Naciśnięcie przycisku [CALENDAR] powoduje wyświetlenie dnia tygodnia.

Czas lokalny Czas na Świecie

4. ZMIANA USTAWIENIA DATY LUB CZASU

Jeśli konieczna jest zmiana ustawienia daty lub czasu, należy posłużyć się procedurami opisanymi w punktach "Ustawianie czas". Jeśli zmieniona ma być tylko data, należy pominąć krok

4. i nacisnąć przycisk [ należy pominąć krok 5.

]. Jeśli zmieniony ma być tylko czas,

5. WPROWADZANIE DO PAMIĘCI NOTATNIKA WŁASNEGO MIASTA

Jeśli dla czasu na Świecie wybrany ma być np. Rzym (Rzym znajduje się w strefie czasowej 12, ale jego nazwy nie ma na liście miast), należy:

1. Nacisnąć przycisk [ ], by wyświetlić czas na Świecie.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT], by przejść do ustawiania czasu.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 13

EL-6620

•

Kursor pulsuje wówczas w kolumnie zawierającej nazwy miast.

3. Posługując się przyciskami [ ∧ ] i [ ∨ ] wybrać strefę nr 12.

• Strefę 12 reprezentuje Paryż.

4. Wprowadzić nazwę miasta (maksymalnie 8 znaków)

ROME [SPACE]

5. Nacisnąć przycisk [ENTER], by zapisać miasto w pamięci notatnika.

• By wprowadzić nową nazwę miasta dla czasu lokalnego, należy wyświetlić ten czas, nacisnąć przyciski [EDIT] i przy pomocy przycisków [ czasową.

• Nowa nazwa miasta może być wykorzystywana zarówno dla czasu lokalnego jak i czasu na Świecie.

• Nowa nazwa miasta pozostaje zapisana w pamięci aż do momentu wybrania innej strefy czasowej.

6. CZAS LETNI

Wykorzystując czas letni można w ciągu miesięcy letnich przesunąć czas o jedną godzinę. Czas lokalny może zostać wprowadzony zarówno dla czasu lokalnego jak i czasu na Świecie.

] i [ ] wybrać odpowiednią strefę

(1) Czas lokalny

1. Nacisnąć przycisk [!], by wyświetlić czas lokalny.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT], by przejść do ustawiania czasu.

3. Podać właściwy czas letni.

4. By włączyć czas letni, należy nacisnąć przyciski [2nd] [ENTER].

•

Po ustawieniu czasu letniego wyświetlony zostanie symbol "0".

• By zrezygnować z czasu letniego, należy powtórzyć całą procedurę podając w kroku 3 czas zimowy i nacisnąć przyciski [2nd] [ENTER]. Z wyświetlacza znika wówczas symbol "0", co oznacza że czas letni został wyłączony.

str. 14 Notatnik elektroniczny

EL-6620

(2) Czas na Świecie

1. Nacisnąć przycisk [ ], by wyświetlić czas na Świecie.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT], by przejść do ustawiania czasu.

3. By włączyć czas letni, należy nacisnąć przyciski [2nd] [ENTER].

• Po ustawieniu czasu letniego wyświetlony zostanie symbol "0".

•

By zrezygnować z czasu letniego, należy powtórzyć całą procedurę. Z wyświetlacza znika wówczas symbol "0", co oznacza że czas letni został wyłączony.

• Jeśli dla jednego z miast na Świecie zostanie włączony czas letni, to odpowiednio zostaną zmienione wszystkie wskazania dotyczące tego miasta.

• Czas letni ustawiany jest niezależnie dla czasu lokalnego i czasu na Świecie. Jeśli czas lokalny zostanie zmieniony na czas letni, to nie oznacza to, że jednocześnie zostanie zmieniony czas na Świecie.

7. BUDZIK

Jeżeli włączony zostanie budzik, każdego dnia o ustalonej godzinie rozlegnie się trwający jedną minutę sygnał dźwiękowy. W celu wyłączenia budzika należy nacisnąć jeden z przycisków [CLOCK], [ALARM], [C"CE] lub [OFF].

(1) Ustawianie i zmiana czasu budzenia

1. By wyświetlić budzik, należy nacisnąć przyciski [!] [ALARM] (lub [2nd] [ALARM])

2. Nacisnąć przycisk [EDIT].

3. Wprowadzić czas budzenia.

4. Nacisnąć przycisk [ENTER].

Wykonanie tych operacji powoduje ustawienie budzika oraz automatyczne jego włączenie (na wyświetlaczu pojawia się symbol ( " " ).

• Format wyświetlania czasu budzenia jest taki sam jak wybrany uprzednio format wyświetlania czasu w trybie zegarka.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 15

(2) Włączanie i wyłączanie budzika

Jeżeli na wyświetlaczu widnieje symbol " ", oznacza to, że budzik jest włączony. W celu włączenia lub wyłączenia budzika należy (gdy budzik jest wyświetlany) nacisnąć przycisk [ ].

• W celu włączenia lub wyłączenia budzika można także (gdy budzik jest wyświetlany) nacisnąć przyciski [2nd] [ ].

NUMERY STREF CZASOWYCH I NAZWY MIAST ZAPISANE W

PAMIĘCI NOTATNIKA

Numer

strefy

AUCKLAND

NOUMEA

SYDNEY

3.3

ADELAIDE

TOKYO

Nazwa miasta

Numer

strefy

10 11 12 13 16

Nazwa

miasta MOSCOW CAIRO PARIS LONDON RIO DE JANEIRO

Page 5

5 6

6.3 7

7.3 8

8.3 9

9.3

HONG KONG BANGKOK YANGON DHAKA NEW DELHI KARACHI KABUL DUBAI TEHERAN

17 18 19 20 21 22 23 24

CARACAS NEW YORK CHICAGO DENVER LOS ANGELES ANCHORAGE HONOLULU MIDWAY

str. 16 Notatnik elektroniczny EL-6620

PIS TELEFONÓW

W spisie telefonów zapisywane są trzy odrębne zbiory danych (TEL1, TEL2 i TEL3). W celu wyboru jednego ze spisów telefonów, należy posłużyć się przyciskiem [1]. Pozwala on przełączać się pomiędzy ...TEL1 → TEL2 → TEL3 → TEL1...

W spisie telefonów pozycja danych składa się z czterech pól: nazwy, numeru, adresu e-mail i notatki. W poniższej tabeli przedstawiono maksymalną liczbę i rodzaj znaków w każdym polu danych:

Wygląd wyświetlacza

Liczba

Typ znaków

znakó

Pole

nazwy

znaków

Litery, symbole, kropki, przecinki, dwukropki, cyfry,

-, spacje

Pole

numeru

60 cyfr (5 linii)

Cyfry, -, spacje, dwukropki, F, H, C

Pole

adresu

e-mail

Pole

notatki

znaków

Litery, symbole, kropki, przecinki, dwukropki, cyfry,

-, spacje

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 17

1. WPROWADZANIE DANYCH DO SPISU TELEFONÓW

Przykład: Wprowadzić do pamięci notatnika następujące

dane:

1. Nacisnąć przycisk [1], by wyświetlić spis telefonów TEL1.

2. Wprowadzić nazwę. E [CAPS] DWARDS [SPACE] R [CAPS] OBERT

3. Nacisnąć przycisk [ENTER] (lub przycisk [

4. Wprowadzić numer telefonu.

nazwa: „EDWARDS ROBERT” telefon: "201-265-5600", fax: 265-1234" adres e-mail: edwards@abcd.efg.co notatka: „ABC CO.”.

Kursor przechodzi wówczas do pola numeru

201-265-5600F

]).

• Numery faksu, telefonu domowego lub telefonu

komórkowego mogą zostać zaznaczone przez wprowadzenie odpowiedniej litery przed numerem telefonu.

(F - numer faksu, H - numer telefonu domowego, C - numer

telefonu komórkowego (tylko wielkie litery)).

• By dane były bardziej czytelne, należy wprowadzić

odpowiednią liczbę wolnych miejsc (spacji) – tak jak w przykładzie powyżej.

• Jeśli numer telefonu ma mniej niż 12 cyfr, to naciśnięcie

przycisku [

] pozwala przejść do kolejnego pola.

5. Nacisnąć przycisk [ENTER] i wprowadzić adres e-mail.

EDWARDS

[SMBL] ABCD.EFG.CO

str. 18 Notatnik elektroniczny

EL-6620

6. Nacisnąć przycisk [ENTER] i wprowadzić komentarz.

[CAPS] ABC [SPACE] CO.

7. Nacisnąć przycisk [ENTER]. Nazwa i numer telefonu zostaną wówczas na krótko

wyświetlone, a następnie wyświetlone zostanie pierwsze pole następnej pozycji danych. Wprowadzone dane zostają zapisane w pamięci notatnika.

•

By pominąć numer telefonu, adres e-mail lub notatkę, należy po prostu nacisnąć przycisk [ENTER], gdy wyświetlany jest komunikat "NUMBER?", "E-MAIL?" lub "REMARK?". Niemożliwe jest jednak opuszczenie pola nazwy.

• Jeśli pamięć notatnika zostanie zapełniona, wyświetlany

jest komunikat "MEMORY FULL" (pamięć jest zapełniona). Dane nie mogą wówczas zostać zapisane w pamięci. By usunąć z wyświetlacza komunikat o błędzie, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

2. WYŚWIETLANIE DANYCH ZAPISANYCH W SPISIE

TELEFONÓW

Dane zapisane w spisie telefonów są wprowadzane do pamięci i przechowywane w kolejności, która jest zależna od pierwszej litery nazwy:

Spacja, !, #, $, &, apostrof ('), (, ), *, przecinek (,), myślnik (-),

kropka (.), /, cyfry (0-9), dwukropek (☺, ?, @, A, a, Ä, ä, À, à, Á,

á, Â, â, Ã, ã, Å, å, B, b, C, c, Ç, ç, D, d, E, e, ë, è, É, é, Ê, ê, F,

f, G, g, H, h, I, i, ï, ì, Í, í, î, J, j, K, k, L, l, M, m, N, n, Ñ, ñ, O, o,

Ö, ö, Ò, ò, Ó, ó, Ô, ô, Õ, õ, P, p, Q, q, R, r, S, s, ß, T, t, U, u, Ü,

ü, ù, Ú, ú, û, V, v, W, w, X, x, Y, y, ÿ, Z, z, _, £, ¥, ^, ~, →, ←, °

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 19

Istnieje wiele sposobów wyszukania i wyświetlenia pozycji spisu telefonów: (1) Wyszukiwanie sekwencyjne (2) Wyszukiwanie bezpośrednie (3) Wyszukiwanie adresu e-mail (4) Wyszukiwanie notatki (5) Wyszukiwanie na podstawie słów kluczowych (6) Wyszukiwanie zakładek

(1) Wyszukiwanie sekwencyjne

Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧]. Naciśnięcie i przytrzymanie jednego z tych przycisków powoduje przeglądanie danych ze zwiększoną prędkością. [∨]: wyświetlanie pozycji danych w kolejności zgodnej z

kolejnością, w jakiej są zapisane w pamięci.

Page 6

[∧]: wyświetlanie pozycji danych w kolejności odwrotnej do

kolejności, w jakiej są zapisane w pamięci.

• Po wyświetleniu wybranej pozycji danych, można nacisnąć

przycisk [E-MAIL], by wyświetlić adres e-mail lub przycisk [REMARK], by wyświetlić notatkę. Komunikat "E-mail" (lub "R") oznacza, że adres e-mail (lub notatka) zostaną wyświetlone w górnej linii wyświetlacza.

• Po wyświetleniu adresu e-mail lub komentarza, można

nacisnąć przycisk [E-MAIL] lub przycisk [REMARK], by powrócić do wyświetlania nazwy pozycji spisu telefonów.

• Jeśli na wyświetlaczu pokazywane są symbole +, ,, -

lub., to oznacza to że ze wskazanej strony znajduje się dalsza część informacji. Naciskając przyciski [

] i [ ] można wyświetlić pozostałe z 12 znaków nazwy znajdujące się po lewej i prawej stronie wyświetlanego fragmentu tekstu. Naciskając przyciski [

] i [ ] można wyświetlić

kolejne pola pozycji spisu telefonów.

str. 20 Notatnik elektroniczny

•

Jeśli spis nie zawiera już dalszej pozycji danych, przez

EL-6620

krótki czas wyświetlany jest komunikat "/NOT FOUND!/" (nie znalazłem),a następnie notatnik powraca do wyświetlania ostatniej pozycji spisu.

• Po wyświetleniu spisu telefonów można nacisnąć przyciski

[C"CE][E-MAIL] (lub [REMARK]), by przeglądać kolejne pozycje spisu pod kątem adresów e-mail lub notatek.

(2) Wyszukiwanie bezpośrednie

1. Nacisnąć przycisk [C"CE]

2. Wprowadzić pierwsze litery poszukiwanej nazwy.

3. Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧].

• Kolejne pozycje spisu zaczynające się od tych samych liter

mogą zostać wyświetlone przez ponowne naciśnięcie przycisku [∨] lub przycisku [∧].

(3) Wyszukiwanie adresu e-mail

Wyszukiwanie pozycji spisu na podstawie adresu e-mail.

1. Nacisnąć przyciski [C"CE][E-MAIL]

2. Wprowadzić pierwsze litery poszukiwanego adresu e-mail

3. Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧].

• Kolejne adresy e-mail zaczynające się od tych samych liter

mogą zostać wyświetlone przez ponowne naciśnięcie przycisku [∨] lub przycisku [∧].

(4) Wyszukiwanie notatki

1. Nacisnąć przyciski [C"CE][REMARK]

2. Wprowadzić pierwsze poszukiwanej litery notatki

3. Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧].

• Kolejne notatki zaczynające się od tych samych liter mogą

zostać wyświetlone przez ponowne naciśnięcie przycisku [∨] lub przycisku [∧].

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 21

(5) Wyszukiwanie na podstawie słów kluczowych

Wyszukanie pozycji spisu przez podanie słowa kluczowego zawartego w treści pozycji.

Przykład: Wyświetlić pozycję spisu telefonów TEL1

1. Nacisnąć przycisk [1], by wyświetlić spis TEL1.

2. Nacisnąć przycisk [C"CE]

3. Wprowadzić słowo kluczowe

4. Nacisnąć przyciski [2nd][∨]

zawierającą słowo „ROB”.

ROB

Każde naciśnięcie kombinacji przycisków [2nd][∨] powoduje wyświetlenie kolejnej pozycji danych zawierającej słowo „ROB”.

* Jeżeli podczas wyszukiwania danych na jeden z opisanych

sposobów (od (1) do (5)) nie zostanie znaleziona żadna pozycja, na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat „/NOT FOUND!/” (nie znaleziono) po czym możliwe będzie wyszukanie innej pozycji spisu.

Podczas wyszukiwania danych w sposób opisany w

punktach od (2) do (5), nie rozróżniane są małe i wielkie litery.

(6) Wyszukiwanie zakładek

Ten sposób wyszukiwania pozwoli wyświetlić pozycje spisu, które zostały oznaczone zakładkami "*". Do spisu można wprowadzić do 10 zakładek pozwalających szybciej wyświetlić wybrane pozycje danych.

1. Wyszukać i wyświetlić wybraną pozycję danych w jeden z opisanych powyżej sposobów.

2. Nacisnąć przyciski [2nd][3]. Na wyświetlaczu ukaże się wówczas symbol "*", co oznacza że pozycja została zaznaczona zakładką. By usunąć znak zakładki, należy ponownie nacisnąć przyciski [2nd][3].

str. 22 Notatnik elektroniczny EL-6620

• Do spis można wprowadzić maksymalnie 10 zakładem (w trzech grupach TEL1, TEL2 TEL3 razem). Po wprowadzeniu 10 zakładki na krótko wyświetlany jest komunikat "FILE IS FULL" (zbiór jest pełen).

Wyszukiwanie zakładek:

1. Nacisnąć przycisk [3]. Wyświetlona zostanie wówczas pozycja oznaczona symbolem "*"

2. Naciskając przycisk [∨] lub przycisk [∧] można wyświetlać kolejne pozycje danych oznaczone zakładkami. Po wyświetleniu ostatniej (pierwszej) pozycji ze spisu wyświetlona zostanie ponownie pozycje pierwsza (ostatnia).

• Pozycje danych oznaczone zakładkami, mogą zostać wyświetlone niezależnie od obowiązującego aktualnie trybu pracy. Po przeczytaniu pozycji spisu należy nacisnąć przycisk [C"CE], by znikła ona z wyświetlacza i pokazane zostały informacje wyświetlane przed jej pojawieniem się.

• Jeśli żadna pozycja spisu nie została zaznaczona zakładką, na krótki czas zostanie wyświetlony komunikat "/NOT FOUND!/" (nie znalazłem).

•

Jeśli wyszukiwanie kolejnej pozycji spisu zajmie więcej niż kilka sekund, wyświetlony zostanie komunikat "SEARCHING..." (szukam).

• Jeśli wykorzystywana jest funkcja danych tajnych, to niemożliwe jest wyświetlenie pozycji oznaczonych zakładkami, które jednocześnie są danymi tajnymi. W takim wypadku wyświetlany jest komunikat "SECRET DATA" (dane tajne).

• Zakładki wyszukiwane są w następującej kolejności: TEL1 → TEL2→ TEL3. W każdym z tych zbiorów zakładki są

wprowadzane w taki sam, opisany wcześniej, sposób.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 23

3. KOREKTA DANYCH

(1) Korekta danych podczas ich wprowadzania

1. Przy pomocy przycisków [ kursor na znak, który ma zostać skorygowany.

2. Wprowadzić poprawny znak.

3. Nacisnąć przycisk [ENTER].

• By wprowadzić do tekstu dodatkowy znak, należy nacisnąć przycisk [INS], by w miejscu, którym znajduje się kursor wprowadzić spację i następnie na jej miejscu wprowadzić wybrany znak. By skasować znak, należy nacisnąć przycisk [DEL] usuwając znak w miejscu, w którym znajduje się

], [ ], [ ], [ ] przesunąć

Page 7

kursor lub przycisk [BS] kasując znak znajdujący się po lewej stronie kursora.

• W celu korekty nazwy lub numeru w momencie, kiedy

kursor znajduje się w polu adresu e-mail (notatki), należy nacisnąć przycisk [E-MAIL] ([REMARK]), by wyświetlić nazwę lub numer i przesunąć kursor na właściwe miejsce.

* Innym sposobem korekty danych jest naciśnięcie przycisku

[C"CE], a następnie ponowne wprowadzenie pozycji danych.

(2) Korekta danych przechowywanych w pamięci notatnika

1. Wyświetlić pozycję danych, która ma zostać skorygowany.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT]. Spowoduje to wyświetlenie pulsującego kursora.

3. Dokonać korekty danych, jak to opisano w punkcie (1).

• W celu korekty adresu e-mail (notatki), należy nacisnąć

przycisk [E-MAIL] ([REMARK]),

4. Nacisnąć przycisk [ENTER].

•

Naciśnięcie przycisku [2nd], a następnie przycisku [ENTER] powoduje stworzenie nowej pozycji danych bez usuwania starych danych z pamięci. Funkcja ta jest szczególnie przydatna przy wprowadzaniu nowych danych, których zawartość jest podobna do danych wcześniej zapisanych w pamięci.

str. 24 Notatnik elektroniczny EL-6620

4. K

ASOWANIE POZYCJI SPISU TELEFONÓW

(1) Kasowanie pojedynczej pozycji spisu

1. Wyświetlić pozycję spisu, która ma zostać skasowana.

2. Nacisnąć przycisk [DEL].

Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "DELETE OK.?" (skasować?)

3. Nacisnąć przycisk [ENTER], by skasować pozycję danych.

• By zrezygnować z kasowania, należy nacisnąć przycisk

[C"CE].

(2) Kasowanie całej zawartości jednego ze zbiorów TEL1,

TEL2 lub TEL3

Każdy z tych zbiorów może zostać skasowany oddzielnie. Operacja ta została opisana w punkcie "Kasowanie wszystkich danych związanych z wybraną funkcją".

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 25

ERMINARZ

Terminarz umożliwia przechowywanie w pamięci notatnika danych dotyczących terminarza użytkownika (rok, miesiąc, dzień miesiąca, godzina, minuty i szczegółowe informacje zapisywane z reguły w terminarzu). W tym trybie pracy, pozycja danych składa się z dwóch pól: opis i data. Pole opisu służy do wprowadzania informacji dotyczących spotkań (36 znaków). W polu daty mogą zostać wprowadzone cztery cyfry odpowiadające liczbie roku oraz po dwie cyfry odpowiadające liczbie miesiąca, dnia miesiąca, godzinie i minutom.

W polu opisu mogą być wprowadzane litery, symbole, kropki, przecinki, dwukropki, cyfry, myślniki i spacje. W polu daty mogą być wprowadzane cyfry i spacje.

1. WPROWADZANIE POZYCJI DANYCH DO TERMINARZA

Przykład: Należy wprowadzić do terminarza dane dotyczące

spotkania (Grp. Meeting, 2:30 PM do 4:30 PM, 6 marca, 1998).

1. Nacisnąć przycisk [#] w celu wyświetlenia terminarza.

2. Nacisnąć przycisk [

] w celu przesunięcia kursora na górną linię wyświetlacza, a następnie wprowadzić rok (4 cyfry).

• Jeżeli zdarzenie ma miejsce w bieżącym roku, to czynność

ta może zostać pominięta. Zakres lat możliwych do wprowadzenia wynosi 1901 - 2098.

3. W drugiej linii wyświetlacza należy wprowadzić datę i czas rozpoczęcia spotkania.

0303[PM]0230

(W przypadku, gdy obowiązuje 24-godzinny format wyświetlania czasu. należy wprowadzić 03061430).

Wykonanie powyższych operacji powoduje przesunięcie

kursora do trzeciej linii wyświetlacza.

• Nie jest możliwe pominięcie daty rozpoczęcia spotkania. Można jednak pominąć czas rozpoczęcia spotkania naciskając przycisk [

str. 26 Notatnik elektroniczny EL-6620

• Liczby odpowiadające miesiącowi, dniu miesiąca, godzinie i minutom,

powinny zawsze być wprowadzane w postaci

dwóch

cyfr.

• Czas spotkania może zostać wprowadzony w formacie 12- godzinnym lub 24-godzinnym. W przypadku wyświetlania danych, czas spotkania pokazywany jest w takim formacie, w jakim jest wyświetlany w trybie zegarka.

4. Wprowadzić datę i czas zakończenia spotkania.

0303

[PM]

0430

(W przypadku, gdy obowiązuje 24-godzinny format wyświetlania czasu. należy wprowadzić 03061630).

• Po wprowadzeniu minut, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „DESCRIPTION?” (opis), oznaczający, że może zostać wprowadzony opis spotkania.

•

Jeśli pominięty ma być czas zakończenia spotkania, należy nacisnąć przycisk [

]. Zostanie wówczas wyświetlony

komunikat „DESCRIPTION?” (opis).

5. W górnej linii wyświetlacza wprowadzić opis spotkania.

G [CAPS] RP. [CAPS] M [CAPS] EETING

• Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się symbol „,” lub symbol „+”, oznacza to, że istnieją dodatkowe znaki, które nie mieszczą się na wyświetlaczu. W celu ich wyświetlenia należy nacisnąć odpowiednio przycisk [

] lub przycisk [ ].

6. Nacisnąć przycisk [ENTER] w celu wprowadzenia danych do pamięci notatnika.

• Jeżeli podjęta została próba wprowadzenia niepoprawnej daty lub czasu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "//ERROR !//”. W takim wypadku należy wprowadzić poprawną datę i czas, a następnie nacisnąć przycisk [ENTER].

• Jeśli pamięć notatnika zostanie zapełniona, wyświetlany jest komunikat "MEMORY FULL" (pamięć jest zapełniona). Dane nie mogą wówczas zostać zapisane w pamięci. By usunąć z przycisk [C"CE].

Notatnik elektroniczny

wyświetlacza komunikat o błędzie

str. 27

EL-6620

, należy nacisnąć

2. WYŚWIETLANIE POZYCJI TERMINARZA

Wprowadzone do pamięci notatnika dane są porządkowane i przechowywane w kolejności chronologicznej. Istnieje wiele sposobów wyszukania i wyświetlenia pozycji terminarza: (1) Wyszukiwanie sekwencyjne (2) Wyszukiwanie bezpośrednie

Page 8

(3) Wyszukiwanie na podstawie słów kluczowych (4) Wyszukiwanie na podstawie daty

(1) Wyszukiwanie sekwencyjne

Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧] w celu wyświetlenia danych w kolejności zgodnej z kolejnością przechowywania lub w kolejności odwrotnej . Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [∨] lub przycisku [∧] powoduje przeglądanie danych ze zwiększoną prędkością.

• Pozycje danych, w których wprowadzone są takie same

daty rozpoczęcia i zakończenia, są wyświetlane bez daty zakończenia.

• W celu wyświetlenia danych dotyczących bieżącego dnia,

należy nacisnąć przyciski [#] [∨] (lub [∧]). Jeżeli nie istnieją żadne dane dotyczące dnia bieżącego, wyświetlona zostanie kolejna pozycja danych dotycząca przyszłości (lub przeszłości, jeżeli naciśnięte zostały przyciski [#] [∧].

• Jeśli terminarz nie zawiera już dalszej pozycji danych, przez

krótki czas wyświetlany jest komunikat "/NOT FOUND!/" (nie znalazłem),a następnie notatnik powraca do wyświetlania ostatniej pozycji .

(2) Wyszukiwanie bezpośrednie

Wyszukiwanie pozycji terminarza na podstawie pierwszych znaków opisu. Nacisnąć przyciski [C"CE] [

] [ ] w celu wyświetlenia komunikatu „DESCRIPTION?”. Wprowadzić pierwsze litery opisu szukanej pozycji danych, a następnie nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧] w celu wyświetlenia tych danych.

str. 28 Notatnik elektroniczny

EL-6620

• Kolejne pozycje terminarza, których opis zaczyna się od

tych samych liter mogą zostać wyświetlone przez ponowne naciśnięcie przycisku [∨] lub przycisku [∧].

(3) Wyszukiwanie na podstawie słów kluczowych

Wyszukanie pozycji terminarza przez podanie słowa kluczowego zawartego w treści pozycji. Nacisnąć przyciski [C"CE] [∨] [∧] w celu wyświetlenia komunikatu „DESCRIPTION ?”. Wprowadzić słowo zawarte w szukanej pozycji danych, a następnie nacisnąć kolejno przyciski [2nd] [∨] lub przyciski [2nd] [∧] w celu wyświetlenia tej pozycji danych.

• Za każdym razem, gdy naciśnięte zostaną przyciski [2nd]

[∨] (lub [2nd] [∧]) wyszukana zostanie kolejna pozycja danych zawierająca podane słowo kluczowe.

(4) Wyszukiwanie na podstawie daty

Wyszukanie pozycji terminarza przez podanie odpowiadającej je daty. Nacisnąć przycisk [C"CE], wprowadzić datę, a następnie nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧] w celu wyświetlenia pozycji terminarza dla tej daty.

• Jeżeli podczas wyszukiwania bezpośredniego,

wyszukiwania na podstawie słów kluczowych lub wyszukiwania na podstawie daty, w pamięci notatnika nie została znaleziona żadna pozycja danych spełniająca podane kryteria, na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat „/NOT FOUND!/” (nie znaleziono) i nastąpi powrót do poprzedniej pozycji danych. Podczas wyszukiwania bezpośredniego i wyszukiwania na podstawie słów kluczowych nie rozróżniane są małe i wielkie litery.

3. KOREKTA DANYCH

Sposób postępowania podczas korekty danych terminarza jest taki sam, jak w przypadku korekty danych spisu telefonów.

•

W celu korekty roku, należy wyświetlić wybraną pozycję danych, a następnie w czasie korekty nacisnąć przycisk [

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 29

4. SPRAWDZANIE DNIA TYGODNIA

Istnieją dwa sposoby sprawdzenia dnia tygodnia w trybie terminarza.

(1) Potwierdzenie przez wyświetlenie pozycji terminarza

Wyświetlić pozycję terminarza dla wybranej daty, a następnie nacisnąć przycisk [CALENDAR]. Rok i dzień tygodnia wyświetlane są w pierwszej linii.

(2) Potwierdzenie bez wyświetlenia pozycji terminarza

W drugiej linii wyświetlacza wprowadzić datę, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk [CALENDAR]. Tak długo jak naciskany będzie przycisk [CALENDAR] wyświetlany będzie dzień tygodnia dla wprowadzonej daty.

• By wyświetlić dzień tygodnia dla innych lat, należy nacisnąć

przycisk [

] i wprowadzić rok, miesiąc i dzień miesiąca

5. ALARMY TERMINARZA

Terminarz wyposażony jest w dwa różne typy alarmów:

Alarm przynaglający

10 minut przed osiągnięciem czasu ustawionego w terminarzu, przez 20 sekund będą się rozlegały wolno powtarzane sygnały dźwiękowe.

Alarm terminarza

W momencie osiągnięcia czasu ustawionego w terminarzu, przez 20 sekund będą się rozlegały szybko powtarzane sygnały dźwiękowe.

str. 30 Notatnik elektroniczny EL-6620

Włączanie i wyłączanie alarmów

Jeżeli na wyświetlaczu widnieje symbol "4”, oznacza to, że alarm przynaglający i alarm terminarza są włączone. W celu włączenia lub wyłączenia alarmów należy nacisnąć przyciski [2nd] [4].

•

Jeśli wyświetlany jest symbol "4”, oznacza to, że alarm będzie włączał się dla wszystkich pozycji terminarza ze spotkaniami zaczynającymi się w aktualnym dniu i czasie. Nie ma możliwości wyłączania lub włączania alarmu dla pojedynczych pozycji terminarza.

• W celu wyłączenia sygnału dźwiękowego należy nacisnąć

przycisk [OFF], [!] [ALARM] lub [C"CE].

• Jeżeli sygnał dźwiękowy alarmu przynaglającego został

wyłączony, sygnał dźwiękowy alarmu terminarza nie rozlegnie się.

6. KASOWANIE POZYCJI TERMINARZA

(1) Kasowanie pojedynczej pozycji terminarza

1. Wyświetlić pozycję terminarza, która ma zostać skasowana.

2. Nacisnąć przycisk [DEL]. Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "DELETE OK.?" (skasować?)

3. Nacisnąć przycisk [ENTER], by skasować pozycję danych.

• By zrezygnować z kasowania, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

(2) Kasowanie całej zawartości terminarza

Operacja ta została opisana w punkcie "Kasowanie wszystkich danych związanych z wybraną funkcją".

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 31

UNKCJA ZAPAMIĘTYWANIA ROCZNIC

Funkcja zapamiętywania rocznic umożliwia zapisanie w pamięci notatnika ważnych rocznic, co pozwala w łatwy sposób je przeglądać.

Page 9

Jeśli do pamięci funkcji zapamiętywania rocznic zostanie wprowadzona jakaś data, to wyświetli ona podany opis dla wszystkich dat począwszy od 1901 aż do 2098 roku. Opis może składać się aż z 36 znaków.

1. WPROWADZENIE ROCZNICY DO PAMIĘCI NOTATNIKA

Przykład: Wprowadzić informację dotyczącą urodzin Nancy

(„NANCY’S BIRTHDAY”), które mają miejsce 12 lutego.

1. Nacisnąć przycisk [

2. Wprowadzić miesiąc i dzień miesiąca.

0212 Wyświetlona zostanie

wówczas prośba o podanie opisu "DESCRIPTION?".

3. Wprowadzić opis rocznicy.

N[CAPS]ANCY [SMBL][SMBL][SMBL][SMBL]

[SMBL][SMBL] S

[SPACE] [CAPS] B[CAPS] IRTHDAY

4. Nacisnąć przycisk [ENTER].

•

Jeśli pamięć notatnika zostanie zapełniona, wyświetlany jest komunikat "MEMORY FULL" (pamięć jest zapełniona). Dane nie mogą wówczas zostać zapisane w pamięci. By usunąć z wyświetlacza komunikat o błędzie, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

str. 32 Notatnik elektroniczny EL-6620

2. WYSZUKIWANIE ZAPISANYCH W PAMIĘCI ROCZNIC

(1) Wyszukiwanie sekwencyjne

Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧]. Naciśnięcie i przytrzymanie jednego z tych przycisków umożliwia przeglądanie danych z sposób szybki. [∨]: wyświetlanie danych w kolejności, w jakiej zostały

zapisane w pamięci.

[∧]: wyświetlanie danych w kolejności odwrotnej do kolejności

w jakiej zostały zapisane w pamięci.

Przykład: Należy wyświetlić dane dotyczące urodzin Nancy („NANCY’S BIRTHDAY”) (zakładając, że aktualną datą jest 7 lutego 1998).

1. Nacisnąć przycisk [

2. Nacisnąć przycisk [∨].

• Po naciśnięciu przycisku [CALENDAR], w pierwszej linii wyświetlacza pojawia się rok i dzień tygodnia. Ponowne naciśnięcie przycisku [CALENDAR] powoduje powrót do poprzedniej postaci wyświetlacza.

•

Jeżeli rocznica ma miejsce w tygodniu następującym po aktualnej dacie, w trzeciej linii wyświetlacza pojawia się linia przerywana, jak to przedstawiono na rysunku.

(2) Wyszukiwanie bezpośrednie

Wyszukiwanie pozycji funkcji zapamiętywania rocznic na podstawie pierwszych znaków opisu. Nacisnąć przyciski [C"CE] [

] w celu wyświetlenia komunikatu „DESCRIPTION?”.

Wprowadzić pierwsze litery opisu szukanej pozycji danych, a następnie nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧] w celu wyświetlenia tych danych.

Notatnik elektroniczny EL-6620

(3) Wyszukiwanie na podstawie słów kluczowych

Wyszukanie pozycji funkcji zapamiętywania rocznic przez podanie słowa kluczowego zawartego w treści pozycji. Nacisnąć przyciski [C"CE] [ „DESCRIPTION ?”. Wprowadzić słowo zawarte w szukanej

Aktualna data 12 lutego

Niedziela

str. 33

] w celu wyświetlenia komunikatu

pozycji danych, a następnie nacisnąć kolejno przyciski [2nd] [∨] lub przyciski [2nd] [∧] w celu wyświetlenia tej pozycji danych.

(4) Wyszukiwanie na podstawie daty

Wyszukanie pozycji funkcji zapamiętywania rocznic przez podanie odpowiadającej je daty. Nacisnąć przycisk [C"CE], wprowadzić datę, a następnie nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧] w celu wyświetlenia pozycji terminarza dla tej daty.

• Jeżeli podczas wyszukiwania bezpośredniego,

wyszukiwania na podstawie słów kluczowych lub wyszukiwania na podstawie daty, w pamięci notatnika nie została znaleziona żadna pozycja danych spełniająca podane kryteria, na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat "/NOT FOUND!/” (nie znaleziono) i nastąpi powrót do poprzedniej pozycji danych. Podczas wyszukiwania bezpośredniego i wyszukiwania na podstawie słów kluczowych nie rozróżniane są małe i wielkie litery.

3. KOREKTA DANYCH

Sposób postępowania podczas korekty danych funkcji zapamiętywania rocznic jest taki sam, jak w przypadku korekty danych spisu telefonów. Patrz punkt "Spis telefonów".

4. U

WAGI DOTYCZĄCE FUNKCJI ZAPAMIĘTYWANIA ROCZNIC

Jeżeli symbol zostanie wyświetlony po włączeniu zasilania notatnika, oznacza to, że funkcja zapamiętywania rocznic jest włączona. Jeżeli znak ten nie jest wyświetlony, oznacza to, że funkcja zapamiętywania rocznic jest wyłączona.

str. 34 Notatnik elektroniczny EL-6620

W celu włączenia lub wyłączenia funkcji zapamiętywania rocznic należy nacisnąć przycisk [2nd], a następnie przycisk [

]. Po włączeniu zasilania notatnika zostaną wyświetlone dane dotyczące pierwszej rocznicy przypadającej w tygodniu następującym po aktualnej dacie, (jeżeli rocznica taka została zapisana w pamięci). Naciskanie przycisku [∨] umożliwia wyświetlanie danych dotyczących kolejnych rocznic, jeżeli takie następują w tym tygodniu. Przy pomocy przycisku [∧] dane te mogą zostać szybko przejrzane przeglądane.

W celu wyłączenia funkcji zapamiętywania rocznic należy nacisnąć przycisk [C"CE] lub przycisk innej funkcji notatnika.

• Jeżeli jako rocznica została wprowadzona data 29 lutego,

funkcja zapamiętywania rocznic będzie działała nawet w latach innych niż przestępne, lecz w takiej sytuacji w trzeciej linii wyświetlacza nie pojawi się linia przerywana.

5. KASOWANIE POZYCJI FUNKCJI ZAPAMIĘTYWANIA ROCZNIC

(1) Kasowanie pojedynczej pozycji funkcji zapamiętywania

rocznic

1. Wyświetlić pozycję funkcji zapamiętywania rocznic , która

ma zostać skasowana.

2. Nacisnąć przycisk [DEL].

Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "DELETE OK.?" (skasować?)

3. Nacisnąć przycisk [ENTER], by skasować pozycję danych.

• By zrezygnować z kasowania, należy nacisnąć przycisk

[C"CE].

(2)

Kasowanie całej zawartości pamięci funkcji zapamiętywania rocznic

Operacja ta została opisana w punkcie "Kasowanie wszystkich danych związanych z wybraną funkcją".

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 35

OTES

Page 10

Notatnik umożliwia zapisywanie w pamięci notatek i innych ważnych informacji, które nie są zapisywane w terminarzu ani w żadnej z innych funkcji. W notesie możliwe jest wprowadzenie do 36 znaków w polu tekstowym i 60 znaków w polu cyfrowym. Wprowadzone notatki mogą być porównane do pozycji spisu telefonów.

1. WPROWADZENIE DANYCH DO NOTESU

Przykład: Wprowadzić informację: UNION BANK Chicago

272-0011223 26251

1. Nacisnąć przycisk [ ], by wyświetlić stronę notesu.

2. Wprowadzić dane:

[SPACE]

UNION

BANK

[SPACE

] [SPACE] C[CAPS]HICAGO [

] 272-0011223 ] 26251

[

•

By notatka była bardziej czytelna, należy wprowadzić do niej spacje, tak jak o pokazano w przykładzie.

• By przesunąć kursor do następnej linii, należy posłużyć się przyciskiem [

3. Nacisnąć przycisk [ENTER].

• Jeśli pamięć notatnika zostanie zapełniona, wyświetlany jest komunikat "MEMORY FULL" (pamięć jest zapełniona). Dane nie mogą wówczas zostać zapisane w pamięci. By usunąć z wyświetlacza komunikat o błędzie, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

str. 36 Notatnik elektroniczny EL-6620

2. WYSZUKIWANIE ZAPISANYCH W PAMIĘCI NOTATEK

(1) Wyszukiwanie sekwencyjne

zapisane w pamięci.

[∧]: wyświetlanie danych w kolejności odwrotnej do kolejności

w jakiej zostały zapisane w pamięci.

• Jeżeli podczas wyszukiwania nie zostanie znaleziona żadna pozycja danych spełniająca podane kryteria, na

wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat "/NOT FOUND!/” (nie znaleziono) i nastąpi powrót do poprzedniej pozycji danych.

(2) Wyszukiwanie bezpośrednie

Nacisnąć przycisk [C"CE] i wprowadzić pierwsze znaki szukanej notatki, a następnie nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧] w celu wyświetlenia tych danych.

• Kolejne pozycje notesu, zaczynające się od tych samych liter mogą zostać wyświetlone przez ponowne naciśnięcie przycisku [∨] lub przycisku [∧].

(3) Wyszukiwanie na podstawie słów kluczowych

Nacisnąć przyciski [C"CE] i wprowadzić słowo zawarte w szukanej pozycji danych, a następnie nacisnąć przyciski [2nd] [∨] lub przyciski [2nd] [∧] w celu wyświetlenia tej pozycji danych.

• Jeżeli podczas wyszukiwania bezpośredniego lub

wyszukiwania na podstawie słów kluczowych w pamięci notatnika nie została znaleziona żadna pozycja danych spełniająca podane kryteria, na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat "/NOT FOUND!/” (nie znaleziono) i nastąpi powrót do poprzedniej pozycji danych. Podczas wyszukiwania bezpośredniego i wyszukiwania na podstawie słów kluczowych nie rozróżniane są małe i wielkie litery.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 37

3. K

OREKTA DANYCH

Sposób postępowania podczas korekty danych notesu jest taki sam, jak w przypadku korekty danych spisu telefonów. Patrz punkt "Spis telefonów".

4. KASOWANIE POZYCJI NOTESU

(1) Kasowanie pojedynczej pozycji danych notesu

4. Wyświetlić pozycję notesu, która ma zostać skasowana.

5. Nacisnąć przycisk [DEL]. Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "DELETE OK.?" (skasować?)

6. Nacisnąć przycisk [ENTER], by skasować pozycję danych.

• By zrezygnować z kasowania, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

(2) Kasowanie całej zawartości pamięci notesu

Operacja ta została opisana w punkcie "Kasowanie wszystkich danych związanych z wybraną funkcją".

str. 38 Notatnik elektroniczny EL-6620

UNKCJA PRZYPOMINANIA (TIMER

Możliwe jest ustawienie alarmu, który włączyć się po upłynięciu określonego czasu. Alarm może zostać ustawiony dla danych zapisanych w spisie telefonów lub notesie co pozwala notatnikowi przypomnieć o upływających terminach. Podczas włączania alarmu przez jedną sekundę wyświetlany jest ustawiony czas. Czas może zostać ustawiony w zakresie do 99 minut 59 sekund. Ustawienie dłuższego czasu nie jest możliwe.

1. USTAWIENIE NIEZALEŻNEGO ALARMU

Przykład:

Ustawić alarm, który włączy się po 90 sekundach

(1minuta 30 sekund).

1. Nacisnąć przycisk [ ].

2. Wprowadzić czas (minuty i sekundy).

0130

3. Wartości zerowe mogą zostać pominięte przy pomocy przycisku [

4. Nacisnąć przycisk [ENTER]. W tym momencie rozpoczyna się odliczanie.

• Podczas odliczania można wykorzystywać inne funkcje notatnika. Przycisk [ ] należy nacisnąć tylko w celu sprawdzenia, ile czasu jeszcze zostało.

• Jeżeli podjęta została próba wprowadzenia niepoprawnego czasu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "//ERROR !//”. W takim wypadku należy wprowadzić poprawny czas, a następnie nacisnąć przycisk [ENTER].

Po upłynięciu 1 minuty i 30 sekund na 20 sekund włącza się sygnał dźwiękowy i wyświetlany jest komunikat "TIME UP!" (upłynął czas).

• By wyłączyć alarm, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 39

)

Page 11

• Notatnik opuszcza tera funkcję przypominania. By do niej

powrócić, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

• Wskazania funkcji przypominania mogą nieznacznie

odbiegać od wskazań zegara. Alarm i wskazania czasu służą tylko jako punkty odniesienia.

STAWIENIE ALARMU DLA SPISU TELEFONÓW I POZYCJI NOTESU

Przykład: Dla jednej z pozycji spisu telefonów ustawić alarm,

który włączy się po 1 godzinie i 15 minutach (75 minut) przypominając o konieczności zadzwonienia.

1. Nacisnąć przycisk [ 1 ] i wyświetlić wybraną pozycję spisu telefonów.

2. Nacisnąć przyciski [2nd][1].

• Wyświetlony zostaje wówczas symbol [T], który oznacza ustawienie alarmu dla tej pozycji spisu. Ustawienie alarmu dla pozycji notesu wskazywane jest symbolem [M].

• Jeśli wyświetlony zostanie komunikat "ALREADY SET!" (już ustawiony), to oznacza to, że alarm już został ustawiony.

Nie jest możliwe ustawienie kilku alarmów.

3. Wprowadzić czas (minuty i sekundy).

7500

4. Wartości zerowe mogą zostać pominięte przy pomocy przycisku [

5. Nacisnąć przycisk [ENTER]. W tym momencie rozpoczyna się odliczanie.

• Podczas odliczania można wykorzystywać inne funkcje notatnika.

str. 40 Notatnik elektroniczny EL-6620

Po upłynięciu 75 minut na 20 sekund włącza się sygnał dźwiękowy i wyświetlana jest wybrana pozycja spisu telefonów.

• By wyłączyć alarm, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

• Notatnik opuszcza tera funkcję przypominania. By do niej

powrócić, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

• Jeśli alarm został ustawiony dla tajnej pozycji spisu telefonów, to nie zostanie ona wyświetlona. Wyświetlony zostanie wówczas komunikat "SECRET DATA" (dane tajne). By powrócić do spisu telefonów, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

• Jeśli podczas odliczania pozycja spisu telefonów, dla której ustawiono alarm, zostanie skasowana, to alarm zostanie automatycznie wyłączony.

• Wskazania funkcji przypominania mogą nieznacznie odbiegać od wskazań zegara. Alarm i wskazania czasu służą tylko jako punkty odniesienia.

3. ZMIANA USTAWIENIA CZASU ALARMU

1. Nacisnąć przycisk [ ]. W tym momencie rozpoczyna się odliczanie.

2. Nacisnąć przycisk [EDIT].

• Odliczanie jest kontynuowane, aż do momentu wprowadzenia wartości minut.

3. Wprowadzić czas (minuty i sekundy).

4. Nacisnąć przycisk [ENTER]. W tym momencie rozpoczyna się odliczanie.

• Podczas odliczania można wykorzystywać inne funkcje notatnika.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 41

4. KASOWANIE ALARMU

1. Nacisnąć przycisk [ ]. W tym momencie rozpoczyna się odliczanie.

2. Nacisnąć przycisk [DEL]. Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "DELETE OK.?" (skasować?)

3. Nacisnąć przycisk [ENTER], by skasować alarm. Na krótki czas zostanie wówczas wyświetlony komunikat "/CLEARED!/" (skasowany), po czym zostanie wyświetlony ekran wprowadzania danych funkcji przypominania.

• By zrezygnować z kasowania, należy nacisnąć przycisk [C"CE].

str. 42 Notatnik elektroniczny EL-6620

UTAJNIANIE DANYCH

1. R

EJESTRACJA HASŁA

Hasło może składać się maksymalnie z 7 znaków. Wprowadzanie spacji jest dozwolone tylko wtedy, kiedy za nimi następują inne znaki.

Jeżeli hasło zostało zapomniane, konieczne będzie usunięcie hasła oraz wszystkich zabezpieczonych danych (zostało to opisane w punkcie „Kasowanie hasła i danych tajnych”). Dlatego dla bezpieczeństwa hasło powinno być dodatkowo zapisane przez użytkownika.

Przykład: Zarejestrować hasło „1234567”.

1. Nacisnąć przycisk [1] w celu wejścia do spisu telefonów

• Zamiast przycisku [1] można również nacisnąć jeden z przycisków: [#], [

zabezpieczane jednym, tym samym hasłem.

2. Nacisnąć przyciski [2nd] [SECRET].

3. Wprowadzić hasło.

1234567

[ENTER] Wykonanie tej operacji powoduje wyświetlenie symbolu " oznaczającego, że hasło zostało zarejestrowane, po czym następuje powrót do poprzedniej postaci wyświetlacza.

• Jeżeli na wyświetlaczu pojawia się komunikat

„PASSWORD?” (hasło), oznacza to, że w pamięci notatnika istnieje już zarejestrowane hasło. Zmiana hasła została opisana w punkcie „Zmiana hasła”. Usunięcie hasła zostało opisane w punkcie „Kasowanie hasła i danych tajnych”.

• Możliwe jest zarejestrowanie tylko jednego hasła.

Chronionych może nim być jednak wiele różnych pozycji danych.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 43

] lub [ ]. Dane wszystkich funkcji są

Page 12

2. WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZABEZPIECZENIA DANYCH

Jeżeli zabezpieczenie danych jest wyłączone, na wyświetlaczu widnieje symbol " zabezpieczonych danych jest możliwy). Jeżeli zabezpieczenie danych jest włączone, symbol " nawet, jeżeli hasło jest zarejestrowane (dostęp do zabezpieczonych danych nie jest możliwy).

(1) Włączanie zabezpieczenia

1. Gdy wyświetlany jest spis telefonów, terminarz, funkcja zapamiętywania rocznic lub notes, należy nacisnąć przyciski [2nd][SECRET].Wykonanie tej operacji powoduje wyświetlenie hasła.

2. Nacisnąć przycisk [ENTER].

Zabezpieczenie zostało włączone. Symbol " wyświetlacza i następuje powrót do poprzedniej postaci wyświetlacza.

• Zabezpieczenie jest zawsze włączone, nawet wtedy, gdy

zasilanie jest wyłączone.

(2) Wyłączanie zabezpieczenia

1. Gdy wyświetlany jest spis telefonów, terminarz, funkcja zapamiętywania rocznic lub notes, należy nacisnąć przyciski [2nd][SECRET].

2. Podać hasło i nacisnąć przycisk [ENTER].

(W tym przykładzie, wprowadzić „1234567”)

Zabezpieczenie zostało wyłączone. Symbol " wyświetlony i następuje powrót do poprzedniej postaci wyświetlacza.

str. 44 Notatnik elektroniczny EL-6620

• Jeśli podane zostanie niepoprawne hasło, wyświetlony

zostanie komunikat "/PW.ERROR!/" (błąd hasła). W takim przypadku należy nacisnąć przycisk [C"CE], by skasować komunikat o błędzie.

•

Zabezpieczenie jest zawsze włączone, nawet wtedy, gdy zasilanie jest wyłączone.

oznaczający, że dostęp do

znika z wyświetlacza,

znika z

zostaje

3. ZABEZPIECZANIE POZYCJI DANYCH

Symbol "!” wyświetlany razem z pozycją danych, wskazuje na to, że jest to pozycja danych tajnych. Dane tajne nie mogą zostać wyświetlone, dopóki zabezpieczenie nie zostanie wyłączone i nie zostanie wyświetlony symbol "

(1) Przekształcanie wprowadzanej pozycji danych w dane tajne

Podczas wprowadzania pozycji danych należy nacisnąć przyciski [2nd] [MARK!]. Spowoduje to wyświetlenie symbolu „!”.

(2) Przekształcanie zapisanej w pamięci pozycji danych w dane

tajne

Przykład:

Zabezpieczyć pozycję danych spisu telefonów dotyczącą ROBERTA EDWARDSA.

1. Wyświetlić wybraną pozycję

danych

2. Nacisnąć przycisk [EDIT].

Kursor zaczyna pulsować.

3. Nacisnąć przyciski [2nd] [MARK!].

Wyświetlony zostaje symbol „!”.

4. Nacisnąć przycisk [ENTER].

Pozycja danych dotycząca "Roberta Edwardsa" należy teraz do danych tajnych.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 45

4. ZMIANA POZYCJI DANYCH TAJNYCH NA POZYCJĘ DANYCH

OGÓLNIEDOSTĘPNYCH

1. Wyłączyć zabezpieczenie (zostało to opisane w punkcie „Wyłączanie zabezpieczenia”).

Wyświetlony zostanie wówczas symbol "

2. Wyświetlić wybraną pozycję danych.

3. Nacisnąć przycisk [EDIT]. Kursor zaczyna pulsować.

4. Nacisnąć przyciski [2nd] [MARK!].

Symbol „!” znika z wyświetlacza.

5. Nacisnąć przycisk [ENTER]. Wybrana pozycja danych należy teraz do danych ogólniedostępnych.

5. WYŚWIETLANIE (LUB KOREKTA) DANYCH TAJNYCH

W celu wyświetlenia lub korekty pozycji danych tajnych, najpierw należy wyłączyć zabezpieczenie.

1. Wyłączyć zabezpieczenie (zostało to opisane w punkcie „Wyłączanie zabezpieczenia”).

Wyświetlony zostanie wówczas symbol "

2. Wyświetlić lub dokonać korekty wybranej pozycję danych tajnych, postępując tak samo, jak w przypadku danych ogólniedostępnych.

• Podczas wyświetlania, na wyświetlaczu pojawia się symbol „!” oznaczający, że znajduje się pozycja danych tajnych

Wyświetlanie samych danych tajnych

1. Wyłączyć zabezpieczenie (zostało to opisane w punkcie „Wyłączanie zabezpieczenia”).

Wyświetlony zostanie wówczas symbol "

2. Włączyć wybraną funkcję.

3. Nacisnąć przyciski [2nd][MARK!].

Na wyświetlaczu pojawia się symbol "!”.

4. Nacisnąć przycisk [∨] lub przycisk [∧]. Wykonanie tych operacji powoduje sekwencyjne wyświetlanie samych danych tajnych.

str. 46 Notatnik elektroniczny EL-6620

6. ZMIANA HASŁA

1. Wyłączyć zabezpieczenie (zostało to opisane w punkcie „Wyłączanie zabezpieczenia”).

Wyświetlony zostanie wówczas symbol "

2. Nacisnąć przyciski [C"CE] [2nd] [SECRET].

Zostanie wówczas wyświetlone hasło.

3. Nacisnąć przycisk [EDIT].

Pierwsza litera hasła zacznie pulsować.

4. Wprowadzić nowe hasło, a następnie nacisnąć przycisk [ENTER]. Spowoduje to zarejestrowanie nowego hasła.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 47

Page 13

AMIĘĆ

SPRAWDZANIE ILOŚCI DANYCH PRZECHOWYWANYCH W

PAMIĘCI NOTATNIKA

1. Nacisnąć przycisk [1] w celu wejścia do spisu telefonów

• Zamiast przycisku [

2. Nacisnąć przyciski [2nd ] [M"CK]. Wykonanie tej operacji powoduje wyświetlenie liczby bajtów

3. Nacisnąć przycisk [M"CK].

4. Nacisnąć przycisk [M"CK].

5. Nacisnąć przycisk [M"CK].

6. Nacisnąć przycisk [C"CE], by powrócić do wyświetlania

Pojemność pamięci notatnika wynosi 35480 bajtów (niezależnie od osobnej pamięci wykorzystywanej przez kalkulator, funkcję przeliczania). Każda pozycja danych zapisana w pamięci zajmuje ilość miejsca podaną w poniższej tabeli.

• Pozycja danych składa się z:

str. 48 Notatnik elektroniczny EL-6620

W celu wyznaczenia ilości pamięci zajmowanej przez jedną pozycję danych, należy dodać wartości (A), (B) i (C).

Spis telefonów 1bajt=1znak

* Jeśli liczba znaków jest wartością nieparzystą, na ostatnią

• Jeżeli w pamięci notatnika nie ma wystarczającej ilości

] można również nacisnąć jeden z

przycisków: [#], [

] lub [ ].

wolnych i zajętych.

Wykonanie tej operacji powoduje wyświetlenie liczby pozycji

danych spisu telefonów, z

podziałem

na zbiory TEL1 i

TEL2.

Wykonanie tej operacji powoduje wyświetlenie liczby pozycji danych w zbiorze TEL3 spisu telefonów.

Wykonanie tej operacji powoduje wyświetlenie liczby pozycji danych terminarza i funkcji zapamiętywania rocznic.

danych.

(A) miejsca w pamięci przeznaczonego na znaki (pierwsza

linia danych).

(B) miejsca w pamięci przeznaczonego na liczby (druga i

trzecia linia danych).

pozycji danych.

Funkcja (A) (B) (C)

(dla nazwy,

adresu e-

mail i

notatki)

Terminarz 1bajt=1znak 9 bajtów

Funkcja

1bajt=1znak 2 bajty

zapamięt.

rocznic

Notes 1bajt=1znak 1bajt=2cyfry 4 bajty

cyfrę należy przeznaczyć 1 bajt.

pamięci do wprowadzenia następnych danych, po wpisaniu danych i naciśnięciu przycisku [ENTER] na wyświetlaczu pojawi się komunikat " zapełniona) oznaczający, że wpisane dane nie zostaną wprowadzone do pamięci notatnika. W takim wypadku należy nacisnąć przycisk [C"CE] i skasować przechowywane w pamięci notatnika dane lub zmienić te dane tak, aby zmniejszyła się ilość zajmowanej przez nie pamięci, a następnie ponowić próbę wprowadzenia nowych danych do pamięci notatnika.

1bajt=2cyfry

(dla liczb)

z czasem

zakończenia

5 bajtów

bez czasu

zakończenia

(miesiąc i dzień)

MEMORY FULL

6 bajtów

(przy podaniu

adresu

e-mail i notatki)

3 bajty

(przy podaniu

adresu

e-mail lub notatki)

4 bajty

(bez podania

adresu

e-mail i notatki)

4 bajty

” (pamięć jest

• Ponieważ dane spisu telefonów, terminarza, funkcji zapamiętywania rocznic i notesu fizycznie zapisane są w tej samej pamięci, liczba pozycji danych, które mogą być przechowywane w poszczególnych trybach pracy, jest różna.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 49

ASOWANIE ZAWARTOŚCI PAMIĘCI NOTATNIKA

ASOWANIE WSZYSTKICH DANYCH ZWIĄZANYCH

Z WYBRANĄ FUNKCJĄ

Jeżeli wszystkie pozycje danych wybranej funkcji: spisu telefonów, terminarza, funkcja zapamiętywania rocznic lub notesu są niepotrzebne, mogą one zostać usunięte.

Przykład: Usunąć wszystkie dane ze spisu telefonów

1. Nacisnąć przycisk [1] , by wyświetlić spis telefonów TEL1, a następnie przycisk [C"CE].

Wyświetlone zostanie ekran wprowadzania danych do

spisu.

2. Nacisnąć przycisk [DEL].

Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "TEL 1

DELETE?" (skasować dane spisu TEL1?)

• Jeżeli na wyświetlaczu widnieje komunikat „SECRET ON!”, oznacza to, że włączone jest zabezpieczenie i dane nie mogą zostać skasowane. W takim wypadku należy wyłączyć zabezpieczenie danych i powtórzyć procedurę opisaną powyżej. Wszystkie pozycje danych, zarówno tajne jak i nie ogólniedostępne, wybrane w czynności 1, zostaną usunięte.

3. Nacisnąć przyciski [2nd] [ENTER].

• Zostaną wówczas skasowane wszystkie dane zapisane w spisie telefonów TEL1 (wraz z danymi tajnymi).

• W celu odwołania operacji kasowania, należy nacisnąć dowolny przycisk oprócz przycisku [ENTER].

2. KASOWANIE HASŁA I DANYCH TAJNYCH

Hasło oraz wszystkie dane tajne mogą zostać usunięte jednocześnie.

1. Nacisnąć przycisk [1] w celu wejścia do spisu telefonów

• Zamiast przycisku [

z przycisków: [#], [

] można również nacisnąć jeden

] lub [ ].

2. Nacisnąć przyciski [C"CE][2nd][SECRET].

str. 50 Notatnik elektroniczny EL-6620

3. Nacisnąć przycisk [DEL].

Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "

RESET

OK?" (skasować dane tajne?)

4. Nacisnąć przyciski [2nd][ENTER].

• Na krótki czas zostanie wówczas wyświetlony komunikat

RESET!/" (kasowanie), a wszystkie dane tajne wraz

z hasłem zostaną usunięte z pamięci notatnika.

• W celu odwołania operacji kasowania, należy nacisnąć dowolny przycisk oprócz przycisków [2nd] [ENTER].

3. SKASOWANIE WSZYSTKICH DANYCH ZAPISANYCH W

PAMIĘCI NOTATNIKA

1. Nacisnąć przyciski [1][2nd][M"CK][M"CK] w celu wejścia do spisu telefonów

• Zamiast przycisku [

przycisków: [#], [

2. Nacisnąć przycisk [DEL].

Wyświetlone zostanie wówczas zapytanie "RESET OK?"

(skasować dane ?)

3. Nacisnąć przyciski [2nd][ENTER].

•

Zostaną wówczas skasowane wszystkie dane zapisane w pamięci notatnika (wraz z danymi tajnymi).

• W celu odwołania operacji kasowania, należy nacisnąć dowolny przycisk oprócz przycisku [ENTER].

] można również nacisnąć jeden z

] lub [ ].

Page 14

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 51

ALKULATOR

Notatnik umożliwia przeprowadzanie obliczeń na liczbach składających się z nie więcej niż 12 cyfr.

Obliczenia

W celu przejścia do trybu kalkulatora należy nacisnąć przycisk [ ]. Naciśnięcie przycisku [ ] pozwala przełączyć notatnik pomiędzy kalkulatorem i funkcją przeliczania. Przed rozpoczęciem obliczeń, należy dwukrotnie nacisnąć przyciski [C"CE][C"CE][CM]. Spowoduje to skasowanie zawartości pamięci kalkulatora oraz wyzerowanie wyświetlacza. Jeśli naciśnięty zostanie jeden z przycisków [+], [-], [×], [÷], [M+] lub [M-], to na wyświetlaczu ukaże się odpowiedni symbol: +, -, ×, ÷, M+ lub M-. Jeśli naciśnięty zostanie jeden z przycisków [=] lub [%], wyświetlony zostanie symbol =. (w przykładach symbole te zostały pominięte).

Błędy

Jeżeli liczba cyfr części całkowitej wyniku lub wyniku pośredniego przekroczy 12, lub podjęta została próba innych, niemożliwych do wykonania obliczeń, spowoduje to wystąpienie błędu obliczeń. W takim wypadku w pierwszej linii wyświetlacza pojawi się komunikat błędu „E”. W celu usunięcia błędu należy nacisnąć przycisk [C"CE].

Przykład obliczeń Naciśnięte przyciski Wskazania

(-24 + 2) ÷ 4 = -5.5 24 [+/-] [+] 2 [÷] 4 [=] 34 + 57 = 91 45 + 57

= 102 68 x 25 = 1700 68 x

40 = 2720

200 x 10% = 20 200 [x] 10 [%] 20.

str. 52 Notatnik elektroniczny EL-6620

Przykład obliczeń Naciśnięte przyciski Wskazania

9 ÷ 36 = 25(%) 9 [÷] 36 [%] 200 + (200 x 10%) = 220 500 - (500 x 20%) = 400 500 [-] 20 [%] 400. 46 = (43)2 = 4096 4 [x] [=] [=] [x] [=] 4096. 1/8 = 0.125 25 x 5 = 125

-) 84

3 = 28 +) 68 + 17 = 85 182

25 9 4−=

123456789098 x 145 = 17901234419210

wyświetlacza

34 [+] 57 [=] 45 [=] 68 [x] 25 [=] 40 [=]

wyświetlacza

200 [+] 10 [%] 220.

8 [

] [=] [CM] 25 [x] 5 [M+] 84 [

68 [+] 17 [M+]

] 3 [M-]

[RM] 25 [-] 9 [=] [

√

]

M 125. M 28. M 85. M 182.

123456789098 [x] 145 [=] 17.9012344192 [C

CE] 17.9012344192 17.9012344192

(17.9012344192 x 10

=17901234419200)

-5.5

91.

102.

1700.

2720.

25.

0.125

-E-

Notatnik elektroniczny

FUNKCJA PRZELICZANIA

Funkcja przeliczania pozwala przeliczyć dolary na funty lub jeny na dolary. Możliwa jest także konwersja wartości np. z centymetrów na cale, W pamięci notatnika zapisane zostały następujące wartości:

1 2 3 4 5 6

A B $ $ $

cale

°F

• Przeliczniki podane w tabeli powyżej są wartością B dla

A=1. Możliwe jest także przeliczenia wartości B na A (np. ¥ na $).

• Kursy dla pozycji 1-3 mogą być dowolnie zmieniane. By

możliwe było przeliczenie jednej waluty na drugą, należy wprowadzić aktualny kurs.

• Niemożliwe jest dokonanie zmian w wartościach

przeliczników dla pozycji 4-6.

1. WPROWADZANIE KURSU WALUT

Przykład:

120¥.

1. Nacisnąć przycisk [ ]

• Każde naciśnięcie przycisku

2. Posługując się przyciskami [∨] i [∧] podświetlić wybraną

str. 54 Notatnik elektroniczny EL-6620

3. Podać wartość przelicznika 120 [2nd][RATE SET]

• Na wyświetlaczu ukaże się

Przelicznik pozostaje w pamięci aż do momentu

• Przelicznik może mieć maksymalnie 12 znaków.

zapisać w pamięci notatnika następujący kurs: 1$ =

( ), by przyjść do funkcji przeliczania.

[ ] przełącza notes pomiędzy kalkulatorem i funkcją przeliczania.

zmienną, dla której wprowadzany jest przelicznik.

(W poniższym przykładzie wprowadzony zostanie przelicznik dla pozycji 1 – podany przelicznik nie odpowiada aktualnej wartości kursu).

na krótko komunikat "SETTING

RATE" a podany przelicznik zostanie zapisany w pamięci.

wprowadzenia nowej wartości.

2. PRZELICZANIE WALUT I JEDNOSTEK

By przeliczyć zmienną A na zmienną B, należy nacisnąć przycisk [

]. By przeliczyć zmienną B na zmienną A, należy nacisnąć

przycisk [

Przykład1:

Przeliczyć 119.8$ na jeny.

1. Posługując się przyciskami [∨] i [∧] podświetlić wybrane

2. Podać wartość przeliczanej waluty

119.8

3. Nacisnąć przycisk [

waluty (w przykładzie Nr1 1$=120¥).

str. 53

EL-6620

Zmienne

¥ £

°C

Przelicznik

0 0 0

2.54

28.35 5/9(F-32)

] by przeliczyć dolary na jeny.

Page 15

Symbol "→" zmienia się wówczas na i wyświetlany jest wynik przeliczenia.

• Po wprowadzeniu wszystkich przeliczników możliwe jest

przeliczanie wszystkich dostępnych walut np. operacja przeliczenia ¥ na $ i $ na £ pozwala przeliczyć ¥ na £. W tym celu po wykonaniu przeliczenia nr 1 (¥ na $) należy wybrać przy pomocy przycisku [∨] przeliczenie nr 2 ($ na £). Po naciśnięciu przycisku [

] wykonane zostanie

przeliczenie z $ na £.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 55

Przykład 2:

Przeliczenie 25°C na °F.

1. Posługując się przyciskami [∨] i [∧] podświetlić wybrane

jednostki (W przykładzie nr 6. Dla pozycji nr 6 nie jest wyświetlany przelicznik),

2. Podać wartość przeliczanej jednostki 25

3. Nacisnąć przycisk [

], by

przeliczyć °C na °F.

• Z powodu zaokrąglania wyznaczone wartości mogą nie być

dokładne. Z tego powodu należy traktować je jako wartości odniesienia,

3. ZMIANA NAZW ZMIENNYCH I WARTOŚCI PRZELICZNIKÓW

Nazwy zmiennych mogą być zmieniane tylko dla pozycji 1 do 3.

1. Wybrać pozycję, która ma zostać skorygowana i nacisnąć przycisk [EDIT].

Zaczyna wówczas pulsować kursor.

2. Nazwy zmiennych A i B mogą mieć do 4 znaków długości. Po wprowadzeniu nowych zmiennych można podać nową wartość przelicznika.

Po dokonaniu zmiany brzmienia zmiennej A należy nacisnąć przycisk [ do edycji przelicznika, należy nacisnąć przycisk [ wprowadzić nową wartość.

3. Po wprowadzeniu nowych nazw zmiennych i nowej wartości

przelicznika należy nacisnąć przycisk {ENTER], by zapisać je w pamięci notatnika.

], by przejść do zmiennej B. By przejść

] i

str. 56 Notatnik elektroniczny

ASILANIE

BATERIE

Typ Model Ilość Zastosowanie

Bateria

CR2025 2 Bateria zasilająca

litowa

Bateria

litowa

CR2016 1 Bateria podtrzymująca

pamięć

• Nie należy wyjmować obu baterii - baterii zasilającej i baterii

podtrzymującej pamięć - jednocześnie, gdyż spowoduje to usunięcie zawartości pamięci notatnika.

• Przed wyjęciem baterii należy dla pewności spisać

wszystkie ważniejsze dane zapisane w pamięci notatnika.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA BATERII

Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami może spowodować wyciek elektrolitu lub wybuch. Dlatego należy ściśle stosować się do poniższych zasad:

• Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację baterii -

biegun dodatni (+) powinien być skierowany do góry, jak to przedstawiono na rysunku w dalszej części instrukcji.

EL-6620

• Nie wolno wrzucać baterii do ognia, ponieważ może to

spowodować eksplozję.

• Baterie powinny być przechowywane poza zasięgiem

dzieci.

• Jeśli baterie rozładują się, należy niezwłocznie wyjąć je z

notatnika, ponieważ może wyciec z nich elektrolit

powodując uszkodzenie notatnika. W momencie zakupu w notatniku znajdują się baterie. Zostały one zainstalowane u producenta i mogą ulec wyładowaniu przed upływem ich standardowej żywotności.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 57

2. WYMIANA BATERII ZASILAJĄCEJ

(1) Kiedy należy dokonać wymiany baterii

Jeżeli znaki i symbole na wyświetlaczu stają się blade i trudne do odczytania, należy jak najszybciej dokonać wymiany baterii. Jeśli baterie są zbyt słabe może nie być słyszalny alarm oraz dźwiękowe potwierdzenie naciśnięcia przycisku. Z tego samego powodu podświetlenie może zostać na pewien czas zablokowane lub nawet całkowicie wyłączone. Dalsze używanie notatnika z wyładowanymi bateriami zasilającymi grozi skasowaniem lub zmianą zawartości pamięci urządzenia. W przypadku niepoprawnego sposobu wymiany baterii lub niespełnienia poniższych warunków, zawartość pamięci notatnika może zostać stracona:

•

Przed wymianą baterii należy upewnić się, czy zasilanie

notatnika jest wyłączone.

• Aż do zakończenia wymiany baterii nie należy naciskać

przycisku [C"CE/ON].

(2) Wymiana baterii

1. Nacisnąć przycisk [OFF] w celu wyłączenia zasilania.

2. Odkręcić i wyjąć śrubkę pokrywy

komory baterii znajdującej się na

spodniej ściance urządzenia.

Następnie zdjąć pokrywę komory

baterii przez przesunięcie jej w

kierunku zgodnym ze strzałką. (Rys.1)

3. Przy użyciu ostro zakończonego

przedmiotu, np. długopisu, wyjąć

wyładowane baterie. (Rys. 2).

Nie należy używać ołówków

mechanicznych oraz innych ostro

zakończonych przedmiotów.

str. 58 Notatnik elektroniczny EL-6620

4. Zainstalować nowe baterie. Należy zwrócić uwagę na

właściwą polaryzację baterii - biegun dodatni (+) powinien

być skierowany ku górze.

5. Zamknąć pokrywę komory baterii i dokręcić śrubkę.

6. Nacisnąć przycisk [C"CE/ON] w celu włączenia zasilania.

Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się nic, należy nacisnąć

przycisk [RESET], a następnie ponownie przycisk

[C"CE/ON].

7. Ustawić właściwy czas.

3. W

YMIANA BATERII PODTRZYMUJĄCEJ PAMIĘĆ

(1) Czas pracy baterii

• Bateria podtrzymująca pamięć powinna być wymieniana co 5

lat. Po dokonaniu wymiany baterii, na etykiecie notatnika warto zapisać datę wymiany. Pozwoli to na dokonanie następnej wymiany baterii we właściwym czasie.

Dla przykładu, jeżeli kolejna wymiana baterii będzie miała miejsce w styczniu 2003 roku,

Rys. 1

Rys. 2

Page 16

można napisać:

(2) Zasady wymiany baterii

• Należy upewnić się, czy baterie zasilające nie są

wyładowane. Jeżeli tak, przed wymianą baterii podtrzymującej pamięć najpierw należy dokonać wymiany baterii zasilających.

• Jeżeli bateria podtrzymująca pamięć jest wymieniana w

momencie, kiedy baterie zasilające są wyładowane, spowoduje to utratę zawartości pamięci notatnika.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 59

(3) Wymiana baterii

1. Nacisnąć przycisk [OFF] w celu wyłączenia zasilania.

2. Odkręcić i wyjąć śrubkę pokrywy

Rys. 1 komory baterii znajdującej się na spodniej ściance urządzenia. Następnie zdjąć pokrywę komory baterii przez przesunięcie jej w kierunku zgodnym ze strzałką.

(Rys.1)

3. Usunąć taśmę przykrywającą

Rys. 2 baterię podtrzymującą pamięć notatnika. (Rys. 2)

4. Przy użyciu ostro zakończonego

Rys. 3

przedmiotu, np. długopisu, wyjąć wyładowaną baterię. (Rys. 3) Nie należy używać ołówków mechanicznych oraz innych ostro zakończonych przedmiotów.

5. Zainstalować nową baterię. Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację baterii - biegun dodatni (+) powinien być skierowany do góry.

6. Założyć taśmę przykrywającą baterię, a następnie zamknąć

pokrywę komory baterii i dokręcić śrubkę.

7. Nacisnąć przycisk [C"CE/ON] w celu włączenia zasilania.

Jeżeli na wyświetlaczu nie pojawi się nic, należy nacisnąć przycisk [RESET], a następnie ponownie przycisk [C"CE/ON].

str. 60 Notatnik elektroniczny

ANE TECHNICZNE

Model:

Nazwa urządzenia: Wyświetlacz: Pojemność pamięci: Tryb zegarka

Dokładność:

EL-6620 Notatnik elektroniczny 3 linie po 12 znaków 35430 bajtów

±30 sekund / miesiąc

EL-6620

(w temperaturze 25°C)

Wyświetlacz: Rok, miesiąc, dzień miesiąca, dzień

tygodnia, godzina, minuty, sekundy, godziny przedpołudniowe (AM) lub

popołudniowe (PM) Format wyświetlania czasu:

Spis telefonów

12-godzinny lub 24-godzinny format

wyświetlania czasu

Wprowadzanie i wyświetlanie nazw, numerów, adresów

Terminarz

Wprowadzanie i wyświetlanie danych dotyczących terminarza (rok, miesiąc, dzień miesiąca, godzina i minuty), potwierdzenie dnia tygodnia, włączanie i wyłączanie alarmu terminarza

Funkcja zapamiętywania rocznic

Wprowadzanie i wyświetlanie miesiąca i dnia miesiąca, jak również oznaczanie dni rocznic, funkcja przypominania o rocznicach

Notes

Wprowadzanie i wyświetlanie notatek i liczb.

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 61

Funkcja przypominania (timer)

Alarm i wyświetlanie odliczanego czasu.

Kalkulator

Ilość cyfr: 12 Obliczenia: Dodawanie, odejmowanie, mnożenie,

dzielenie, procenty, pierwiastek

Funkcja przeliczania

Do sześciu różnych zmiennych i przeliczników

Zużycie mocy:

Temperatury pracy:

Zasilanie:

kwadratowy, itp.

0.1 W

0°C - 40°C

Baterie zasilające: 6 V - (prąd stały) (bateria litowa CR2025; 2 sztuki) Bateria podtrzymująca pamięć: 3 V – (prąd stały)

Czas pracy baterii: Baterie zasilające:

(bateria litowa CR2016; 1 sztuka)

• Około 1200 godzin Przy ciągłym wyświetlaniu danych,

bez wykorzystywania podświetlenia (20°C)

•

Około 300 godzin

Przy ciągłym wyświetlaniu danych,

z 2 minutowym podświetleniem co

godzina (20°C)

str. 62 Notatnik elektroniczny EL-6620

• Około 270 godzin Przy wyświetlaniu danych przez 55

minut i 5 minutowym wyszukiwaniu w ciągu godziny, z 2 minutowym podświetleniem co godzina (20°C)

•

Około 1.5 roku

Przy wyłączonym zasilaniu i

włączonym zegarze (20°).

Bateria podtrzymująca pamięć:

• Około 5 lat Jeśli baterie zasilające są

wymieniane niezwłocznie po wyładowaniu.

• Około 1 roku Jeśli baterie zasilające są

wyładowane lub nie zostały

Waga:

zainstalowane w notatniku.

Około 100 g (z bateriami)

Page 17

Wymiary:

Notatnik otwarty :

134 mm (szerokość) × 169 mm (długość) × 8.8 mm (grubość)

Notatnik zamknięty:

134 mm (szerokość) × 86.5 mm (długość) × 13.1 mm (grubość)

Akcesoria:

Notatnik elektroniczny EL-6620 str. 63

3 baterie litowe (zainstalowane),

instrukcja obsługi

NOTATNIK ELEKTRONICZNY

ul. Świętokrzyska 14

00-050 Warszawa

tel. (0 22) 827 54 80, 827 28 54, 827 36 61

fax (0 22) 827 14 99

EL-6620

INSTRUKCJA OBSŁUGI