Sharp EL-531W, EL-509W, EL-531WH User Manual [sv]

EL-531W EL-509W EL-531WH

TEKNISK RÄKNARE

BRUKSANVISNING

MODELL

STAT

MEM

RESET

0 1

FSE

TA B

DEG (°)

GRAD (g) RAD

SVENSKA

FIX

SCI ENG

0 1 2

NORM1

NORM2

3 4

PRINTED IN CHINA / TRYCKT I KINA / PAINETTU KIINASSA

INLEDNING

Vi tackar för köpet av denna tekniska räknare av modell EL-531W/509W/ 531WH från SHARP. Vi hänvisar till motsatt sida i den engelska bruksanvisningen för detaljer om räkneexemplen (inklusive vissa formler och tabeller). Vi hänvisar

till numret till höger om varje rubrik i bruksanvisningen för närmare detaljer.

När du läst denna bruksanvisning bör du förvara den på lämplig plats, om du behöver den igen. Obs: Det kan hända att några av de modeller som beskrivs i denna

bruksanvisning inte finns tillgängliga i vissa länder.

Handhavande

• Bär aldrig räknaren i bakfickan då den kan förstöras om du råkar glömma och sätter dig. Bildskärmen är tillverkad av glas och väldigt skör.

• Håll räknaren borta från ställen som utsätts för höga temperaturer, såsom instrumentbrädan i en bil eller ett element, och undvik att utsätta den för fukt och damm.

• Eftersom denna produkt inte är vattentät bör den inte användas eller förvaras där den kan komma i kontakt med vätska (t ex vatten). Regndroppar, vattenspray, juice, kaffe, ånga, svett etc. orsakar också funktionsstörningar.

• Rengör den endast med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig några rengöringsmedel eller en fuktig trasa.

• Tappa inte räknaren och utsätt den inte för våld.

• Försök aldrig att bränna förbrukade batterier.

• Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Av uppgraderingsskäl kan utformningen av denna produkt, inklusive dess tillbehör, ändras utan föregående meddelande.

OBSERVERA!

• SHARP rekommenderar verkligen att skriftliga säkerhetskopior görs av alla viktiga data. Data kan i praktiskt taget vilken elektronisk minnesprodukt som helst gå förlorade eller ändras under vissa förhållanden. Därför tar SHARP inte på sig något ansvar för data som gått förlorade eller på annat sätt blivit oanvändbara till följd av olämplig användning, reparation, felaktighet, batteribyte, användning efter att specificerad batterilivslängd har gått ut eller någon annan orsak.

• SHARP åtar sig inget ansvar för några som helst obetydliga eller betydande skador eller förluster till följd av felaktigt bruk och/eller felfunktioner hos denna produkt och dess kringutrustning, såvida inte sådant ansvar är lagfäst.

♦ Tryck enbart i nedanstående fall in omkopplaren RESET (på baksidan)

med en kulspetspenna eller liknande föremål. Använd inte ett föremål som är alltför vasst eller vars spets kan brytas. Tänk på att ett tryck på omkopplaren RESET raderar all data som lagrats i minnet.

• Då räknaren används för första gången

• Då du bytt batterier

• För att tömma innehållet i alla minnen

• Då räknaren låst sig och inga tangenter fungerar. Om räknaren behöver teknisk service ska du endast anlita en SHARPåterförsäljare med service, av SHARP godkänd serviceverkstad eller SHARPs reparationsservice, där sådan finns.

Hårt fodral

SKÄRM

Ekvationsvisning

• Vid normal användning syns inte alla symboler på samma gång.

• Det kan hända att även vissa inaktiva symboler syns, när skärmen ses

ur en smal vinkel.

• Endast de symboler som är nödvändiga för det användningssätt som

beskrivs visas på skärmen och i räkneexemplen i denna bruksanvisning.

→

04BGK (TINSZ0713EH01)

Mantissa

Exponent

←Symbol

: Visas då hela formeln inte får plats. Tryck på </> så

visas resten av formeln.

: Indikerar att data ovanför/nedanför det som syns på skärmen

kan rullas fram. Dessa indikeringar kan förekomma vid visning av meny, flera rader eller statistiska data. Tryck på [/] för att rulla uppåt/neråt på skärmen.

2ndF : Visas när @ trycks in och anger att de funktioner som visas i

HYP : Indikerar att man har tryckt på h och de hyperboliska

ALPHA: Indikerar att man tryckt K (STAT VAR), O eller R

FIX/SCI/ENG: Indikerar den notation som används för att visa ett värde

DEG/RAD/GRAD: Visar aktuell vinkelenhet. Ändras varje gång man trycker

M : Visar att ett numeriskt värde är lagrat i det oberoende minnet.

orange är tillgängliga.

funktionerna går att nå. Om man trycker @H visas symbolerna “2ndF HYP” och man kan nå de inverterade hyperboliska funktionerna.

och man kan skriva in eller ta fram minnets innehåll och ta fram statistik.

och ändras med SET UP-menyn.

på G.

: Visas medan statistikläget är valt.

INNAN DU ANVÄNDER RÄKNAREN

Så skrivs tangenterna i denna bruksanvisning

I denna bruksanvisning beskrivs tangenttryckningarna så här:

Så skrivs ex: @e Så skrivs ln : I Så skrivs F : Kü

För att använda en funktion som står skriven med orange text ovanför en tangent måste @ tryckas in före aktuell tangent. Tryck först på K vid val av minne. Siffror för inmatning visas inte som tangenter utan som vanliga siffror.

Koppla på och stänga av

Tryck på ª för att starta räknaren och @F för att stänga av den.

Nollställning av inmatning och minne

Följande tabell beskriver olika nollställningsmetoder:

Nollställnings- Inmatning M* metod (visat värde) ANS*3STAT VAR*

ª ×× × @c @∏00* @∏10*

RESET-knapp

: Nollställs × : Värdet finns kvar

Det oberoende minnet M.

Tillfälliga minnen A-F, X och Y.

Minne för senaste resultat.

Statistiska data (inmatade data).

*5¯x, sx, σx, n, Σx, Σx2, ¯y, sy, σy, Σy, Σy2, Σxy, r, a, b, c.

Samtliga variabler nollställs. Vi hänvisar till “Tangenttryckning för nollställning av minne” angående detaljer.

Denna tangentkombination har samma funktion som RESET-knappen. Vi hänvisar till “Tangenttryckning för nollställning av minne” angående detaljer.

[Tangenttryckning för nollställning av minne]

Tryck på @∏ för att ta fram menyn.

• För att nollställa alla variabler (M, A-F, X, Y, ANS, STAT VAR): Tryck på 00 eller 0®.

• För att nollställa räknaren (RESET): Tryck på 10 eller 1 ®. Vid nollställning av räknaren (RESET) raderas alla data som lagrats i minnet samtidigt som räknaren återgår till grundinställningarna.

A-F, X,Y*2STAT*

Inmatning och korrigering av ekvation

[Markörtangenter]

• Tryck på < eller > för att flytta markören. Det är också möjligt att återgå till ekvationen efter att ett resultat har fåtts fram genom att trycka på > (<). Vi hänvisar till nästa avsnitt angående användning av tangenterna [ och ].

• På SET UP-menyn eller annan plats: Använd tangenten < eller > till att flytta den blinkande markören för att mata in ett önskat värde och tryck sedan på ® (tangenten =) för att bekräfta inmatningen. Använd vid behov tangenten [ eller ] till att rulla uppåt/neråt på skärmen.

[Infogningsläge och överskrivningsläge vid ekvationsvisning]

FSE

TA B

DEG (°)

GRAD (g) RAD

FIX

SCI ENG

0 1 2

NORM1

NORM2

3 4

• Räknaren har två redigeringslägen: infogningsläget (grundinställning) och överskrivningsläget. Tryck på @‘ för att växla mellan de två lägena. En triangulär markör anger att en inmatning kommer att infogas vid markören, medan en rektangulär markör anger att redan existerande data skrivs över vid inmatning.

• För att foga in en siffra i infogningsläget: Flytta markören till platsen direkt efter önskat infogningsställe och mata därefter in önskad siffra. I överskrivningsläget skrivs data som befinner sig under markören över av den siffra som matas in.

• Valt redigeringsläge kvarstår tills RESET-funktionen används nästa gång.

[Raderingstangent]

• Radera en siffra/funktion genom att flytta markören till siffran/funktionen du vill radera och tryck sedan på d. Om markören står vid den högra ändan av en ekvation fungerar tangenten d som en backstegstangent.

Ta fram flera rader

Denna räknare är försedd med en funktion att återkalla tidigare ekvationer i det normala läget. Formlerna innefattar även instruktioner som avslutar beräkningen såsom “=” och högst 142 tecken får plats i minnet. När minnet är fullt raderas de äldsta sparade formlerna ut först. Tryck på [ för att visa den förra formeln och resultatet. Tryck på [ igen så visas föregående formel (då du ser den föregående kan du trycka på ] för att se formlerna i tur och ordning). Dessutom kan du trycka på @[ för att komma till den äldsta formeln.

• För att redigera en återkallad ekvation: Tryck på > (<).

• För att redigera den visade ekvationen: Tryck på > (<) omedelbart efter att ett beräkningsresultat har erhållits.

• Minnet för flera rader nollställs genom följande åtgärder: @c, @F (inkl. automatiskt strömavslag), ändring av lägesval, nollställning av minnet (@∏), RESET, @`, K?, konstantberäkning, kedjeberäkning, vinkelenhetsomvandling, koordinatomvandling, N-basomvandling, lagring av numeriska värden i ett tillfälligt minne eller det oberoende minnet samt inmatning/radering av statistikdata.

Prioritetsnivåer vid beräkning

Denna räknare utför operationer enligt följande prioritetsordning: Q Bråkdelar (1

, n! etc.) 3 Yx, x¿ 4 Implicit multiplikation med ett värde i ett minne (2Y, etc.) 5 Funktioner med argument efter funktionen (sin, cos etc.) 6 Implicit multiplikation med en funktion (2sin30 etc.) 7 – P AND { OR, XOR, XNOR } =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA, CD, →rθ, →xy och andra instruktioner som avslutar beräkning.

• Då parenteser används har beräkningar inom parentes förtur framför alla

andra beräkningar.

4, etc.) W Funktioner med argument före funktionen (x-1,

nCr, nPr 8 ×, ÷ 9 +,

VIKTIGA INSTÄLLNINGAR

Val av arbetsläge

Normalt läge (NORMAL): m0 Används vid aritmetiska operationer och funktionsberäkningar.

Statistikläge (STAT): m1 Används till att utföra statistiska beräkningar.

Vid val av arbetsläge nollställs tillfälliga minnen, statistiska variabler, statistiska data och minnet för senaste resultat, även om samma läge som redan är valt väljs igen.

SET UP-meny

Tryck på ” för att ta fram SET UP-menyn.

• Ett menyalternativ kan väljas genom att:

• flytta den blinkande markören med hjälp av >< och trycka på ® (tangenten =), eller

• trycka på den siffertangent som motsvarar numret på menyalternativet ifråga.

• Om

• Tryck på ª för att lämna SET UP-menyn.

[Val av hur tal visas och antal decimaler]

Räknaren erbjuder fyra notationssystem (flyttal, fast decimalpunkt, vetenskaplig notation och teknisk notation) för visning av beräkningsresultat.

• Medan symbolen FIX, SCI eller ENG visas kan antalet decimaler (TAB)

• Om ett flyttalsvärde inte ryms inom specificerat omfång, visas resultatet

• Tryck på ”, följt av 0, för att ta fram följande undermeny:

[Inställning av system för flyttalsvärden i vetenskaplig notation]

Räknaren har två inställningslägen för visning av flyttalsvärden: NORM1 (grundinställning) och NORM2. I varje inställningsläge visas ett värde automatiskt i vetenskaplig notation utanför ett förinställt omfång:

• NORM1: 0.000000001 ≤ x ≤ 9999999999

• NORM2: 0.01 ≤ x ≤ 9999999999

eller visas på skärmen, tryck på [ eller ] för att ta

fram föregående/nästa menysida.

ställas in på mellan 0 och 9. Visade värden avkortas till motsvarande antal siffror.

enligt vetenskapligt notationssystem (notation med exponent). Vi hänvisar till “Inställning av system för flyttalsvärden i vetenskaplig notation” angående detaljer.

→

]

100000÷3= [Flyttal (NORM1)] ª100000/3= 33’333.33333 →[Fix fast decimalpunkt] ”00 33’333.33333 [TAB inställd på 2] ”1 2 33’333.33 →[vetenskapligt notationssystem]

”01 3.33×10 →[ENG tekniskt format] ”02 33.33×10 →[Flyttal (NORM1)] ”03 33’333.33333

3÷1000= [Flyttal (NORM1)] ª3/1000= 0.003

→[Flyttal (NORM2)] ”04 3. ×10 →[Flyttal (NORM1)] ”03 0.003

Ställ in rätt vinkelenhet

I denna räknare kan följande tre vinkelenheter (grader, radianer och decimalgrader) anges.

Tryck G

(rad)

TEKNISKA BERÄKNINGAR

• Tryck på m0 för att välja normalläge.

• Tryck innan varje ny beräkning på ª för att tömma skärmen. Om

indikeringen FIX, SCI eller ENG visas på skärmen, välj NORM1 på SET UP-menyn för att ta bort indikeringen.

Aritmetiska operationer

• Den avslutande parentesen ) precis före = eller ; kan

utelämnas.

Konstanträkning

• I konstantberäkningarna blir addenden en konstant. Subtraktion och

division utförs på samma sätt. Vid multiplikation blir multiplikanden en konstant.

• Vid konstantberäkningar visas konstanten som ett K.

Funktioner

• Vi hänvisar till räkneexemplen för detaljer om varje funktion.

• Välj vinkelenhet innan beräkningar görs.

Slumpvalsfunktion

Slumpvalsfunktionen har fyra inställningslägen för användning i normalt läge eller statistikläget. (Denna funktion kan inte utföras när funktionen NBase används.) Tryck på ª för att avsluta.

• De genererade serierna med pseudoslumptal är lagrade i minnet Y.

Varje slumptal är baserat på en talserie.

[Slumptal]

Ett pseudoslumptal med tre signifikanta siffror, från 0 till 0.999, kan genereras genom tryckning på @`0®. Tryck ® för att generera nästa slumptal.

[Slumptärning]

Ett tärningskast kan simuleras genom tryckning på @`1 ® för slumpmässig generering av ett heltal mellan 1 och 6. Tryck på ® för att generera nästa slumpmässiga tärningstal.

[Slumpmynt]

Slantsingling kan simuleras genom tryckning på @`2® för slumpmässig generering av 0 (krona) eller 1 (klave). Tryck på ® för att generera nästa slumpmässiga mynttal.

[Slumpheltal]

Ett slumpmässigt heltal mellan 0 och 99 kan genereras genom tryckning på @`3®. Tryck på ® för att generera nästa slumpmässiga heltal.

Vinkelenhetsomvandling

Varje gång @g trycks in ändras vinkelenheten i följd.

Minnesberäkningar

Räknaren har 8 tillfälliga minnen (A-F, X och Y), ett oberoende minne (M) och ett minne för senaste resultat (ANS). Oberoende och tillfälliga minnen finns bara i normalt arbetsläge.

[Tillfälliga minnen (A-F, X och Y)]

Tryck på O och en motsvarande variabeltangent för att lagra ett värde i minnet. Tryck på R och en motsvarande variabeltangent för att återkalla ett värde från minnet. Tryck på K följt av önskad variabeltangent för att placera en variabel i en ekvation.

[Det oberoende minnet (M)]

Fungerar som de tillfälliga minnena och dessutom kan ett värde adderas till eller subtraheras från det värde som finns i minnet. Tryck på ªOM för att nollställa det oberoende minnet (M).

[Minnet för senaste resultat (ANS)]

Beräkningens resultat lagras automatiskt i minnet för senaste resultat då man tryckt på = eller utfört en instruktion som avslutar beräkningen.

Observera:

• Resultaten från följande funktioner lagras automatiskt i minnena X eller

Y. Var försiktig med hur du använder minnena X och Y, när du använder dessa funktioner.

–03

EL-531W EL-509W EL-531WH

TEKNISK RÄKNARE

BRUKSANVISNING

MODELL

SHARP CORPORATION

STAT

MEM

RESET

0 1

FSE

TA B

DEG (°)

GRAD (g) RAD

• Slumpvalsfunktion .................... i minnet Y

P (x,y )

P (r,θ )

FIX

SCI ENG

0 1 2

NORM1

NORM2

3 4

• →rθ, →xy ................................ i minnet X (r eller x),

• De tillfälliga minnena och minnet för senaste resultat töms då man väljer arbetssätt, även om man inte ändrar arbetsläge.

• Vid användning av R eller K återkallas värdet som lagrats i minnet med användning av upp till 14 siffror.

i minnet Y (θ eller y)

Kedjeberäkningar

• I denna räknare kan föregående beräknings resultat direkt användas i en ny beräkning.

• Den föregående beräkningens resultat hämtas inte in om man redan skrivit flera instruktioner.

• Vid användning av efterfixeringsfunktioner (¿, sin etc.) är det möjligt att utföra en kedjeberäkning även om resultatet av föregående beräkning har nollställts med hjälp av tangenten ª eller tangenterna @ c.

Bråktal

Denna räknare utför aritmetiska operationer och minnesberäkningar med hjälp av bråktal liksom omvandling mellan ett decimalt tal och en bråktal.

• Om det antal siffror som ska visas är större än 10, omvandlas talet till och visas som ett decimaltal

Binära, pentala, oktala, decimala och hexadecimala operationer (Bas N

Räknaren kan omvandla mellan tal skrivna i de binära, pentala, oktala, decimala och hexadecimala systemen. Den kan även utföra beräkningar med de fyra räknesätten, parenteser och minnen på binära, pentala, oktala, decimala och hexadecimala tal. Dessutom kan räknaren utföra de logiska operationerna AND, OR, NOT, NEG, XOR och XNOR på binära, pentala, oktala och hexadecimala tal. Omvandling till önskad notation görs med hjälp av följande tangenter:

@ê: Omvandling till det binära systemet. “

@û: Omvandling till det pentala systemet. “

@î: Omvandling till det oktala systemet. “

@ì: Omvandling till det hexadecimala systemet. “

@í: Omvandling till det decimala systemet. “

Värdet i sifferfönstret omvandlas då man trycker på dessa tangenter. Observera: Med denna räknare skiver man de hexadecimala talen A – F

med ™, ⁄, L, ÷, l och I. Talen visas på följande sätt:

)

” visas.

“

” syns inte på skärmen.

ABCDE F

” visas.

”, “ ”, “ ” och

A → ï, B → ∫, C → ó, D → ò, E → ô, F → ö

Bråkdelar kan inte skrivas in i de binära, pentala, oktala och hexadecimala systemen. Om ett decimalt tal som innehåller en bråkdel omvandlas till ett binärt, pentalt, oktalt eller hexadecimalt tal, så stympas bråkdelen. Bråkdelen tas på samma sätt bort, om resultatet av en binär, pental, oktal eller hexadecimal beräkning inkluderar en bråkdel. I de binära, pentala, oktala och hexadecimala systemen visas negativa tal som komplement.

Beräkningar med tid, decimal och sexagesimal

Räknaren omvandlar mellan decimala och sexagesimala tal (timmar/grader, minuter, sekunder). De fyra grund–läggande aritmetiska räknesätten och minnesberäkningar kan utföras med det sexagesimala systemet. Sexagesimal har följande notation:

grad sekund

minut

Koordinatomvandling

• Innan en beräkning görs ska man välja vinkelenhet.

↔

Rätvinkliga koordinater

• Beräkningens resultat lagras automatiskt i minnena X och Y. Värdet på r eller x: i minnet X Värdet på θ eller y: i minnet Y

Modifieringsfunktion

Internt i räknaren har alla beräkningsresultat exponentiell form med upp till 14 signifikanta siffror. Beräkningens interna (verkliga) resultat kan skilja sig något från det som visas i sifferfönstret, eftersom resultatet visas på den form du ställt in och med inställt antal decimaler. Modifieringsfunktionen (MDF) omvandlar det interna värdet till det värde som visas, så att nästa beräkning utgår från det visade värdet.

Polära koordinater

STATISTISKA BERÄKNINGAR

Statistiska beräkningar utförs i statistikläget. Tryck på m1 för att välja statistikläge. Räknaren kan utföra de sju statistiska beräkningar som visas nedan. När du har valt statistikläge väljer du önskad beräkning genom att trycka på motsvarande siffertangent. Om du vill byta till en annan statistisk beräkning, trycker du på m1 för statistikläge följt av den aktuella siffran.

0 (SD) : Statistikberäkningar med en variabel 1 (LINE) : Linjär regression 2 (QUAD) : Kvadratisk regression 3 (EXP) : Exponentiell regression 4 (LOG) : Logaritmisk regression 5 (PWR) : Potensregression 6 (INV) : Invers regression

Följande statistik kan erhållas för varje statistisk beräkning (vi hänvisar till tabellen nedan):

Statistiskberäkningar med en variabel

Statistik av Q

Beräkning med linjär regression

Statistik för Q och W och dessutom uppskattning av y för ett givet x (uppskatta y´) och uppskattning av x för ett givet y (uppskatta x´)

Beräkning med exponentiell regression, logaritmisk regression, potensregression och invers regression

Statistik ur Q och W. Dessutom uppskattning av y för ett givet x och uppskattning av x för ett givet y. (Eftersom räknaren omvandlar varje formel till en formel med linjär regression innan en egentlig beräkning påbörjas, erhåller den all statistik, förutom koefficienterna a och b, från omvandlat data istället för från inmatat data.)

Kvadratisk regressionsanalys

Statistik för Q och W och koefficienterna a, b, c i den kvadratiska regressionsformeln (y = a + bx + cx ingen korrelationskoefficient (r).) Tryck på @≠, när två x´-värden förekommer.

Vid beräkningar med a, b och c kan endast ett numeriskt värde sparas.

x Medelvärde av stickprov (x data)

sx Stickprovens standardavvikelse (x data)

x Populationens standardavvikelse (x data)

n Antal stickprov

x Summan av stickproven (x data)

x2Summan av kvadrater av stickprov (x data)

y Medelvärde av stickprov (y data)

sy Stickprovens standardavvikelse (y data)

y Populationens standardavvikelse (y data)

y Summan av stickproven (y data)

y2Summan av kvadrater av stickprov (y data)

xy Summa av stickprovsprodukter (x, y)

r Korrelationskoefficient a Regressionsekvationens koefficient b Regressionsekvationens koefficient c Kvadratiska regressionsekvationens koefficient

• Använd K och R för beräkning med STAT-variabel.

). (Kvadratisk regressionsanalys ger

Inmatning och korrigering av data

Inmatad data bevaras i minnet tills du trycker på @c eller ändrar läge. Innan nya data matas in ska minnets innehåll tas bort.

[Inmatning av data]

Data med en variabel

Data

Data & frekvens

Data med två variabler

Data

x &

Data

x &

av samma x- och y-data)

• Upp till 100 dataposter kan inmatas. För data med en variabel räknas en datauppgift utan frekvenstilldelning som en datauppgift, medan en datauppgift som tilldelats frekvens lagras som en mängd av två datauppgifter. För data med två variabler räknas en mängd datauppgifter utan frekvenstilldelning som två datauppgifter, medan en mängd datauppgifter som tilldelats frekvens lagras som en mängd av tre datauppgifter.

[Ändring av data]

Ändring före tryck på k direkt efter en datainmatning:

Ta bort felaktigt data med ª och mata därefter in korrekt data.

Ändring efter tryck på k:

Använd [] till att ta fram det tidigare inmatade datat. Tryck på ] för att ta fram data i framåtgående ordning (äldsta först). Tryck på [ för att ta fram data i bakåtgående ordning (senaste först). Varje post visas med ‘Xn=’, ‘Yn=’ eller ‘Nn=’ (n är sekvensnumret för datasatsen). Uppvisa dataposten som ska modifieras, mata in det rätta värdet och tryck sedan på k. Med hjälp av & går det att korrigera alla värden i datasatsen samtidigt.

k (då samma värde återkommer flera gånger)

Data

y k

Data

y &

frekvens

k (för inmatning av multipler

+ 5 hidden pages