Page 1
G
FRANÇAIS
INTRODUCTION
En ce qui concerne les exemples d’opération, reportezvous à la feuille jointe.
Pour l’utilisation, reportez-vous au numéro à la droite de
chaque titre.
Après lecture de ce document, veuillez le conserver afin de
pouvoir vous y reporter le moment venu.
Remarque: Quelques-uns des modèles décrits dans ce mode
Remarques sur l’utilisation
Pour obtenir un fonctionnement irréprochable, veuillez observer les points suivants:
1. Ne placez pas la calculatrice dans la poche arrière de votre
2. N’exposez pas la calculatrice à une température excessive.
3. Évitez les chocs; manipulez la calculatrice avec soin.
4. Nettoyez la calculatrice au moyen d’un chiffon propre, sec
5. Ne pas ranger la calculatrice dans un endroit où du liquide
♦ Appuyez sur la touche RESET dans les cas suivants
Si un entretien est nécessaire à cette calculatrice, demander
seulement les services d’un fournisseur spécialisé SHARP,
un service d’entretien agréé par SHARP ou un centre de
réparation SHARP où cela est disponible.
Boîtier
AFFICHEUR
(Pendant le fonctionnement tout les symbôles ne sont pas
affichés en même temps.)
Si la valeur de la mantisse n’est pas comprise entre
±0.000000001 et ±9999999999, l’afficheur passe en notation
scientifique. Le mode d’affichage peut être modifié selon les
besoins du calcul.
/
2ndF : Lorsque la touche @, cette indication s’affiche
HYP : Lorsque la touche h a été pressée, cette indica-
ALPHA: Indique que @K ou O (R) ont été
FIX/SCI/ENG: Indique la notation employée pour afficher une
DEG/RAD/GRAD: Indique l’unité angulaire choisie et change
STAT
M:Un nombre est sauvegardé dans la mémoire indé-
AVANT D’UTILISER CETTE CALCULATRICE
Représentation des Touches dans ce Mode d’emploi
Dans ce mode d’emploi, la représentation des touches est
décrite de la manière suivante:
x
e
ln Mis pour ln : I
Pour utiliser les fonctions gravées en orange sur les touches,
vous devez d’abord presser la touche @, avant la touche
de fonction. Lorsque vous sélectionnez la mémoire, appuyez
d’abord sur @K. Les nombres ne sont pas représentés de la même manière que les touches mais comme des
nombres ordinaires.
Mise Sous Tension et Hors Tension
Appuyez sur la touche ª pour mettre la calculatrice sous
tension, et employez la combinaison @F pour la mettre
hors tension.
Méthodes d’effacement
Il existe trois méthodes d’effacement:
Procédure EntréeM*
d’effacement (Affichage) STAT, ANS
ª ××
@c ×
RESET
: Efface × : Garde en mémoire
1
*
2
*
Éditer l’équation
• Appuyez sur < ou > pour déplacer le curseur. Vous
• Si vous devez supprimer un nombre, déplacer le curseur
d’emploi sont susceptibles de ne pas être
disponibles dans certains pays.
pantalon.
et doux.
peut se répandre sur elle.
seulement:
• Lors de la première utilisation
• Après remplacement des piles
• Pour effacer la mémoire entièrement
• Lorsqu’une anomalie survient et qu’aucune autre solution ne fonctionne.
Affichage
fonctionnel
Mantisse
: Appara ît sur l’afficheur lorsque l’équation ou la
réponse ne peut pas être donnée en un seul
Symbôle
Exposant
affichage. Appyuez sur les touches < / >
pour lire la partie restante (cachée).
pour vous indiquer que les fonctions dont le nom est
gravé en orange sont accessibles.
tion s’affiche pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques sont accessibles. Si vous employez
la combinaison @H, les indications “2ndF
HYP” s’affichent pour vous signaler que les fonctions
hyperboliques inverses sont accessibles.
pressées, et que vous pouvez entrer les termes d’un
calcul en mémoire ou bien rappeler le contenu de la
mémoire ou des valeurs statistiques.
valeur et change à chaque fois que les touches
@f sont pressées.
à chaque fois que G est pressée.
: Apparaît lorsque le mode statistique est sélectionné.
pendante.
x Mis pour ex: @ e
Mis pour x : @KX
1
A-D, X,Y*
Mémoire indépendante M.
Mémoires temporaire A-D, X et Y, données statistiques, et
mémoire de la dernière donnée entrée.
pouvez aussi entrer l’équation après avoir reçu le résultat
en appuyant sur > (<). Voir ci-dessous pour la
Fonction de Rappel Multi-ligne.
sur le nombre que vous désirez supprimer, puis pressez
d.
• Si vous devez insérer un nombre, déplacez le curseur sur
l’endroit qui suit immédiatement celui où vous désirez insérer
le nombre, puis le rentrer.
Fonction de Rappel Multi-ligne (1)
Cette calculatrice est équipée d’une fonction qui rappelle les
équations précédentes. Les équations incluent aussi les in-
structions de fin de calculs telles que “=” et un maximum de
142 caractères peut être mis en mémoire. Lorsque la mémoire
est pleine, les équations sauvegardées sont supprimées dans
l’ordre chronologique inverse à partir de la plus ancienne. Si
vous pressez [, l’équation précédente ainsi que le résultat
apparaîtront à l’écran. Si vous appuyez plusieurs fois sur la
touche [, les équations d’avant seront affichées (après
être revenu à l’équation précédente, appuyez sur la touche
] pour visualiser les équations, dans l’ordre). De plus,
vous pouvez utiliser la combinaison @[ pour passer
directement à l’équation la plus ancienne.
• La mémoire multi-ligne est effacée en suivant la procédure
suivante: @c, @F (en incluant la fonction de
Mise Hors Tension Automatique), changement de mode,
RESET, @`, @?, Calculs avec constantes,
conversions/changements d’angles, Changements de coordonnées, sauvegarde de valeur numérique dans les mé-
moires temporaires et la mémoire indépendante, et entrée/
suppression de données statistiques.
Niveaux de Priorité dans le Calcul
Cette calculatrice effectue les différentes opérations d’un calcul
en tenant compte des priorités suivantes:
1
Les fonctions pour lesquelles l’argument précède (x-1, x2, n!,
x, x
etc.) 2 Y
etc.) 4 Les fonctions pour lesquelles l’argument suit (sin, cos,
¿ 3 Multiplication d’une valeur en mémoire (2Y,
etc. ) 5 Multiplication d’une fonction (2sin30, etc.) 6 nCr, nPr
×, ÷ 8 +, – 9 =, M+, M–, ⇒M, |DEG, |RAD, |GRAD, DATA,
CD, →rθ, →xy et autres instructions de fin de calcul.
• Les calculs entre parenthèses ont la priorité sur tout les
autres calculs.
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Choix du Mode de Fonctionnement
Mode normal (NORMAL): @m0
Pour effectuer calculs arithmétiques et calculs utilisant des
fonctions scientifiques.
Mode statistique à variable simple (STAT x): @m1
Utilisé pour effetuer des calculs statistiques à variable simple.
Mode statistique à variable double (STAT xy): @m2
Utilisé pour effectuer des calculs statistiques à variable double.
Lorsque vous effectuez le choix du mode de fonctionnement,
les mémoires temporaires, de données statistiques et de
dernière réponse entrée seront effacées même si le même
mode de fonctionnement est re-sélectionné.
Choix de la Notation et du Nombre de Décimales
Cette calculatrice possède quatre notations pour l’affichage
du résultat d’un calcul. Lorsque les symbôles FIX, SCI, ou
ENG sont affichés, le nombre de décimales peut avoir une
valeur quelconque entre 0 et 9. Les valeurs affichées seront
arrondies de la manière appropriée selon le nombre de
décimales.
100000÷3=
[Virgule flottante] ª100000/3= 33333.33333
→[Nombre de
décimales fixé] @f 33333.33333
[TAB réglé sur 2] @i 2 33333.33
→[Notation SCIentifique] @f 3.33×10
→[Notation (ENGineering)
Ingénieur] @f 33.33×10
→[Virgule flottante] @f 33333.33333
• La notation scientifique est employée si le nombre ne
satisfait pas l’inégalité 0.000000001 ≤ | x | ≤ 9999999999
lors de la notation en virgule flottante.
Choix de l’unité Angulaire
Les trois unités angulaires suivantes peuvent être employées
par cette calculatrice:
DEG (°)
Appuyez sur
RAD (g) RAD
G
(Radians)
CALCULS SCIENTIFIQUES
• Appuyez sur les touches @m0 pour sélectionner le mode normal.
• Dans chaque exemple, appuyez sur ª pour effacer
l’affichage. Si le voyant FIX, SCI ou ENG est affiché, effacezle en pressant @f.
Calculs Arithmétiques (2)
• La parenthèse de fermeture ) juste avant = ou
; peut être omise.
Calculs avec Constantes (3)
• Lors les calculs à constante, le cumulateur devient une
constante. Les soustractions et divisions sont effectuées de
la même façon. Dans les multiplications, le multiplicande
devient une constante.
• Lors de calculs utilisant des constantes, celles-ci seront
représentées par un K.
Fonctions Scientifiques (4)
• Reportez-vous aux exemples d’opération de chaque
fonction.
• Avant d’effectuer un calcul de fonctions, précisez l’unité
angulaire.
• Les résultats des fonctions trigonométriques inverses sont
affichés dans la plage suivante:
θ = sin–1 x, θ = tan–1 x θ = cos–1 x
2
DEG –90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180
RAD – — ≤ θ ≤
GRAD –100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤ θ ≤ 200
π
π
—
2
2
Nombres Aléatoires
Un nombre pseudo-aléatoire à trois chiffres significatifs peut
être créé en employant la combinaison @`=.
Appuyez sur =. Pour générer votre prochain nombre
aléatoire. Vous pouvez exécuter cette fonction dans le mode
normal et le mode statistique.
• Les nombres aléatoires font appel à la mémoire Y. Tout
nouveau nombre aléatoire est créé en tenant compte de la
valeur précédemment sauvegardée en mémoire Y (série de
nombres pseudo-aléatoires).
Conversion des Unités Angulaires (5)
L’unité angulairechange successivement chaque fois
que @ g sont actionnées.
0 ≤ θ ≤ π
Calculs avec Mémoires (6)
Cette calculatrice possède six mémoires temporaires (A-D, X
et Y), une mémoire indépendante (M) et une mémoire de la
dernière réponse. La mémoire indépendante et les mémoires
temporaires sont disponibles seulement en mode normal.
[Mémoires temporaires (A-D, X et Y)]
Une valeur sauvegardée peut être rappelée comme valeur ou
variable, et être ainsi utilisée dans une équation.
• Si vous sauvegardez un nombre décimal infini en mémoire,
rappelez le comme variable pour des réponses précises.
Ex.) 1 / 3 O Y (0.3333...est sauvé en Y)
3 * R Y =
3 * @ K Y =
[Mémoire indépendante (M)]
En addition à toutes les caractéristiques des mémoires
indépendantes, vous pouvez ajouter ou soustraire une valeur
sauvegardée auparavant dans la mémoire.
[Mémoire de la dernière réponse (ANS)]
Le résultat du calcul obtenu après avoir appuyé sur = ou
tout autre valeur de fin de calcul est automatiquement
sauvegardé en mémoire de la dernière réponse.
Remarque:
Les résultats des calculs obtenus à partir des fonctions
indiquées ci-dessous sont automatiquement sauvegardés dans
les mémoires X et Y. Pour cette raison, lors de l’utilisation de
ces fonctions, faire attention à l’emploi des mémoires X et Y.
• Nombres aléatoires ................ mémoire Y
• →rθ, →xy ............................... mémoire X, mémoire Y
Les mémoires temporaires et les mémoires de dernière
réponse sont effacées même si le même mode de fonctionnement est sélectionné.
7
Calculs à la Chaîne (7)
Cette calculatrice peut utiliser le résultat prédédemment obtenu
pour le calcul qui suit.
Par exemple, vous pouvez effectuer un calcul par ⁄=
et s=.
Le résultat du calcul précédent n’est pas rappelé après entrée
d’instructions multiples.
Calculs avec Fractions (8)
Cette calculatrice effectue les opérations arithmétiques et les
calculs à mémoire utilisant une fraction, ainsi que la conversion entre un nombre décimal et une fraction.
• Dans tout les cas, un nombre total de 10 chiffres peut être
entré, y compris nombre entier, numérateur, dénominateur
et le symbôle (l).
• Si le nombre de chiffres à afficher est supérieur à 10, le nombre
est converti en nombre décimal et affiché comme tel.
• Un nombre décimal, une variable ou un exposant ne peut
pas être utilisé dans une fraction.
Calculs horaires, Décimaux et Sexagésimaux (9)
Cette calculatrice peut effectuer des conversions entre
nombres décimaux et sexagésimaux. Elle peut également
effectuer les quatres opérations arithmétiques et des calculs
avec mémoires dans le système sexagésimal.
Changements de Coordonnées (10)
• Avant tout calcul choisissez l’unité angulaire.
↔
X
Y
P (r,θ )
r
θ
0
Coordonnées
polaires
X
Y
P (x,y )
y
0
x
Coordonnées
cartésiennes
• Les résultats des calculs sont automatiquement placés en
mémoires X et Y.
Valeur de r ou x: Mémoire X
Valeur de θ ou y: Mémoire Y
Fonction de Modification (11)
4
Dans cette calculatrice, tout les calculs, en interne, sont
3
obtenus en notation scientifique avec une mantisse pouvant
aller jusqu’à 12 caractères. Cependant, comme les résultats
du calcul sont affichés selon la forme indiquée sur l’écran, le
résultat du calcul interne peut être différent de celui affiché.
En utilisant la fonction de modification, la valeur interne est
modifiée pour représenter la valeur affichée, de façon à ce
que celle-ci puisse être utilisée sans changement dans les
opérations qui suivent.
CALCULS STATISTIQUES
Appuyer sur la combinaison @m1 pour sélectionner le mode statistique à variable simple et la combinaison
@m2 pour le mode statistique à variable double.
Les statistiques suivantes peuvent être obtenues pour chaque calcul statistique (se référer au tableau ci-dessous):
Calcul statistique à variable simple (12)
Statistique de
1
Calcul de régression linéaire (13)
Statistique 1 et 2, ainsi qu’estimation d’y pour x donné
(estimation d’y’) et estimation de x pour y donné (estimation de x’).
x Moyenne des échantillons (données x)
sx Écart type de l’échantillon (données x)
1σx Écart type de la population (données x)
n Nombre des échantillons
Σ
x Somme des échantillons (données x)
Σ
x2Somme des carrés des échantillons (données x)
y Moyenne des échantillons (données y)
sy Écart type de l’échantillon (données y)
σ
y Écart type de la population (données y)
Σ
y Somme des échantillons (données y)
2Σy2Somme des carrés des échantillons (données y)
Σ
xy Somme des produits des échantillons (x, y)
r Coefficient de corrélation
a Coefficient de l’équation de régression (y=a+bx)
b Coefficient de l’équation de régression (y=a+bx)
Les données entrées sont gardées en mémoire jusqu’à ce
que les combinaisons @c ou @m1 (2)
soient utilisées. Avant d’entrer de nouvelles données, veillez
à effacer le contenu des mémoires.
[Entrée des Données]
Données variable simple
Donnée
k
Donnée & fréquence
fois la même donnée.)
Données variable double
Données
x &
Données
x &
entrer des multiples des mêmes données x et y.)
[Correction des Données]
Correction avant la frappe de la touche k:
Effacez la donnée mauvaise au moyen de la touche
Correction après la frappe de la touche k:
Appuyez sur la touche > pour confirmer la dernière
entrée, puis faites la combinaison @J pour la
supprimer.
k (Pour introduire plusieurs
Données
y k
Données
y &
fréquence
Formules Statistiques (14)
Reportez-vous également à la feuille des exemples
d’opérations.
Lors de l’emploi des formules de calculs statistiques, il y a
survenance d’une erreur si:
• la valeur absolue d’un résultat intermédiaire ou du résultat
définitif est égal ou supérieur à 1 × 10
• le dénominateur est nul.
• la valeur dont il faut extraire la racine carrée est négative.
100
.
0.999999999
k (Pour
ª.
ERREURS ET PLAGES DE CALCUL
Erreurs
Il y a erreur lorsqu’une opération excède la capacité de calcul,
ou bien lorsque vous tentez d’effectuer un opération
mathématiquement interdite. Lorsqu’il y a une erreur, le curseur
est automatiquement placé sur l’endroit où se trouve l’erreur
dans l’équation en appuyant sur < (ou >). Éditez
l’équation ou appuyez sur la touche ª pour effacer l’équation.
Code d’erreur et Nature de l’erreur
Erreur de syntaxe (Error 1):
• Tentative d’exécution d’une opération illégale.
1.
Ex. 2 @{
Erreur de calcul (Error 2):
• La valeur absolue d’un résultat intermédiaire ou du résultat final
est supérieure ou égale à 10
• Tentative de division par 0.
• Un calcul a entraîné un dépassement de la plage de calcul
possible.
Erreur de profondeur (Error 3):
• Le calcul demandé dépasse la capacité des tampons de la file
d’attente. (8 tampons* de valeurs numériques et 16 tampons
d’instructions de calculs.) *4 tampons en mode STAT.
Équation trop longue (Error 4):
• L’équation a dépassé son tampon d’entrée maximal (142 caractè-
res). Une équation doit être inférieure à 142 caractères.
100
.
Plages de Calcul (15)
Reportez-vous également à la feuille des exemples
d’opérations.
• Dans les limites définies, cette calculatrice fournit un résultat
avec une erreur ne dépassant pas ±1 sur le chiffre le moins
significatif de la mantisse. Lors d’une calcul en chaîne
(calcul en chaîne proprement ou régression), les erreurs
s’accumulent au détriment de la précision.
• Plages de calcul
-99
~ ±9.999999999×1099 et 0.
±10
Si la valeur absolue d’un nombre introduit au clavier, ou si la
valeur absolue d’un résultat final ou intermédiaire est inférieure
–99
, cette valeur est considérée comme nulle aussi bien
à 10
pour les calculs que pour l’affichage.
REMPLACEMENT DES PILES
Remarques sur le Remplacement des Piles
Une utilisation incorrecte des piles peut occasionner une fuite
d’électrolyte ou une explosion. Assurez-vous d’observer les
règles de manipulation:
• Remplacez les deux piles en même temps.
• Ne mélangez pas les piles usagées et neuves.
• Vérifiez l’exactitude du type de piles utilisées
• Veillez à installer les piles dans le bon sens, comme indiqué
sur la calculatrice.
• Les piles sont installées dans l’usine avant transport, et
peuvent s’être déchargées avant d’atteindre la durée de
service indiquée dans la fiche technique.
Quand Faut-il Remplacer les Piles
Si l’affichage manque de contraste, les piles doivent être changées.
Attention
• Tenez les piles hors de portée des enfants.
• Une pile usagée peut fuire et endommager la calculatrice.
• Des risques d’explosion peuvent exister à cause d’une
mauvaise manipulation.
• Ne jetez pas la pile dans une flamme vive, elle peut exploser.
• Les piles ne doivent être remplacées que par des piles de
même type.
Méthode de Remplacement
1. Mettez la calculatrice hors tension en utilisant la combinai-
son @F.
2. Devissez les deux vis. (Fig. 1)
3. Faites glisser légèrement le couvercle des piles; il suffit
ensuite de la soulever pour le retirer.
4. [EL-509V/EL-531V] Otez les piles usagées, en vous serv-
ant d’un stylo à bille ou d’un instrument à pointe similaire.
(Fig. 2)
[EL-509VH/EL-531VH] Otez les piles usagées.
5. Installez deux piles neuves.
[EL-509V/EL-531V] Assurez vous que le signe “+” est vers
le haut.
[EL-509VH/EL-531VH] Insérez d’abord le côté “–” sur le
ressort. (Fig. 3)
6. Remettez le couvercle du dos et les vis.
7. Appuyez sur la touche RESET (dos de la calculatrice).
• Assurez vous que l’affichage a l’aspect de la figure ci-
dessous. Dans le cas contraire, retirez les piles puis mettezles en place à nouveau et vérifiez l’affichage.
(Fig. 1) (Fig. 2) (Fig. 3)
Mise Hors Tension Automatique
Cette calculatrice se met d’elle-même hors tension si vous
n’appuyez sur aucune touche pendant environ 10 minutes.
FICHE TECHNIQUE
Calculs: Calculs scientifiques, calculs statistiques,
Calculs internes: Mantisses jusqu’à douze chiffres
Calculs maximaux: 16 calculs, 8 valeurs numériques
Alimentation: 3V ¶ (DC):
Consommation
en énergie: 0,0006 W
Durée de
fonctionnement: [EL-509V/EL-531V]
Température
de fonctionnement: 0°C – 40°C
Dimensions
extérieures: [EL-509V/EL-531V]
Poids: [EL-509V/EL-531V]
Accessoires: Piles × 2 (installées) et mode d’emploi,
etc.
(4 valeurs numériques en mode STAT)
[EL-509V/EL-531V]
Piles alkalines (LR44) × 2
[EL-509VH/EL-531VH]
Piles manganèse longue durée
(taille AA ou R6) × 2
Environ 2500 heures
[EL-509VH/EL-531VH]
Environ 15000 heures
lors de l’affichage en continu de 55555. à 25 °C.
Varie selon l’utilisation et d’autres facteurs.
78,6 mm (W) × 152 mm (D) × 10,5 mm (H)
[EL-509VH/EL-531VH]
78,6 mm (W) × 166 mm (D) × 19,5 mm (H)
Environ 75 g (en incluant les piles)
[EL-509VH/EL-531VH]
Envrion 115 g (en incluant les piles)
feuille d’exemples d’opérations, carte de
référence rapide et boîtier
POUR PLUS D’INFORMATION SUR CETTE
CALCULATRICE
Visitez notre site web.
http://sharp-world.com/calculator/
Loading...